Quando era criança, meu planeta Krypton estava morrendo.
Fui enviada à Terra para proteger meu primo,
mas minha nave foi desviada de seu curso e quando cheguei aqui,
meu primo já tinha crescido e se tornado o Supeman.
E, então, escondi os meus poderes
até agora, quando um acidente me forçou a me mostrar para o mundo.
Para a maioria das pessoas, sou uma repórter na Catco Worldwide Media.
Mas, em segredo, trabalho com a minha irmã adotiva para o DOE
para proteger minha cidade de alienígenas
ou de qualquer um que queira causar algum mal a ela.
Sou a Supergirl.
Anteriormente em Supergirl...
Quando Superman prendeu Lex, eu prometi reaver nossa empresa.
E usá-la para o bem.
Eu vou me afastar da CatCo.
Eu sou a nova Cat.
-Snapper Carr, Kara Danvers. -Oi, senhor.
Snapper vai liderar a equipe de investigação na CatCo.
Ele aterrissou na Terra ontem em um pod kriptoniano.
Não sabemos quem ele é.
Quando você acordar, eu estarei aqui para você.
Não se mexa!
Parado!
DEPARTAMENTO DE OPERAÇÕES EXTRATERRESTRES
Eu escolhi uma péssima hora para me livrar da minha kriptonita.
-Você está bem? -Sim, só meio abalada.
-Onde ele está? -Ele desapareceu na cidade.
Justo o que eu não preciso.
Um kriptoniano do mal à solta quando a presidente vem aqui.
A presidente está vindo?
Ela quer conhecer o DOE...
enquanto está na cidade para assinar a lei de anistia.
É incrível, uma lei permitindo que alienígenas na Terra...
saiam das sombras e vivam como cidadãos.
-Ela está fazendo história. -Para mim, não.
Acho que ela está cometendo um erro.
Como pode dizer isso?
Na minha experiência, humanos e alienígenas não se misturam.
-E você e eu? -O que tem?
Nós podemos parecer humanos. A maioria não.
E os terráqueos não toleram muito quem é diferente.
Falo como alienígena e alguém que tem pele negra há 15 anos.
J'onn tem razão. Eu conto o número de alienígenas bons...
em uma mão, e olhe lá.
Que bom que a presidente não vê as coisas como vocês.
-Diga isso pessoalmente. -O quê?
Ela espera que a maior alienígena de National City...
a receba no desembarque.
Eu vou conhecer a presidente?
A não ser que esteja muito nervosa.
Nervosa? Não.
Eu? Eu não estou nervosa.
Claro que não. Nervosa? Sim, estou muito nervosa.
Estou nervosa. É a presidente.
Você vai representar toda essa organização.
-Espero que seja profissional. -Sim.
E só para constar. Ela que tem sorte de conhecê-la.
Obrigada.
-Será que eu faço escova? -Meu Deus.
O quê?
Bem-vindo, pessoal, a uma reunião editorial histórica.
Um dia nós contaremos aos nossos filhos onde nós estávamos...
quando a presidente defendeu os direitos dos indivíduos...
indiferente ao planeta de nascimento.
Então nós precisamos de uma manchete poderosa. Ideias?
Ideias?
Ficaremos aqui dando ideias para manchetes?
-É assim que funciona. -Não se decide a manchete antes.
Primeiro, você vai às ruas atrás da notícia. Manchete é depois.
-Bom, Cat Grant... -A madame fazia assim.
Colocando a carroça na frente dos bois. Você já falou isso.
Vai ser uma cópia sem graça da sua antiga chefe...
Ou um jornalista ferrenho, deixando sua própria marca?
Certo. Vamos fazer uma pausa na manchete, então.
Nossa prioridade é conseguir uma exclusiva com a presidente.
O resto é enfeite, então...
Diria que o resto é arroz com feijão.
Cotidiano, veja o que a União Sindical acha.
Os sindicatos temem...
que alienígenas inundem o mercado e baixem salários?
O que o trabalhador americano acha de competir por empregos?
Ótimo, então... -Addison, CDC.
Que bactérias e doenças esses alienígenas trazem?
Que protocolos médicos estão em vigor?
Morris, a parte humana: casamento interplanetário.
Consiga depoimentos de padres, rabinos, mórmons, unitários.
A entrevista com a presidente...
-Danvers fará. -Danvers é uma foca.
-Queremos alguém agressivo. Acredite, ela é agressiva.
Eu posso aguentar um soco como você não acreditaria.
E caso eu me encontre com a presidente mais tarde...
Parker, entreviste a presidente. Danvers, entreviste Lena Luthor.
O irmão dela é conhecido por sentimentos antialienígenas.
Entregue seu texto até o meio-dia...
e se quiser continuar trabalhando...
é bom que seja perfeito.
Desculpe, já vou. Supergirl vai conhecer a presidente.
Não é nada de mais.
-Demais, não é? -Você a conhece?
Não, ainda não.
Mas acho que será legal, sabe?
Certo.
-Meu Deus. -Vão!
Cuidado!
-Onde está a presidente agora? -Eles a levaram para o DOE.
Ela foi tão legal e grata e...
-Ela me chamou de Supergirl. -E o seu nome.
Eu sei disso. Mas quando ela fala, soa melhor.
Supergirl.
Como alguém pôde votar no outro cara?
Quando você terminar de bajular sua nova amiga...
O padrão de queimadura condiz com uma visão de calor.
O kriptoniano fugitivo está acordado há seis horas...
e a primeira coisa que faz é tentar matar a presidente?
Winn está tentando rastreá-lo.
Enquanto isso, vamos reunir todas as provas possíveis.
Ei, o que acha que está fazendo na minha cena do crime?
Sabia que todos vocês federais soam iguais?
Como se tivessem visto os mesmos filmes ruins sobre Quântico.
-Quem é você? -Detetive Maggie Sawyer.
Divisão de Ciência da Polícia.
Cuidamos dos casos envolvendo alienígenas e coisas espantosas.
Eu lhe mostrei a minha. Mostre a sua.
DOE
SERVIÇO SECRETO DOS EUA
Alex Danvers, Serviço Secreto.
Sua intenção é boa, mas isso é uma cena de crime federal.
-Está contaminando a evidência. -Eu estou contaminando?
Seu lacaio ali está misturando itens no mesmo invólucro.
Achei que o Serviço Secreto fosse bem mais detalhista.
Temos tecnologia que faz o seu laboratório parecer brincadeira.
E nós idiotas nunca deduziríamos...
que o ataque à presidente foi kriptoniano ou infernal.
-Ambos têm visão de calor. -Obrigada. Agora é conosco.
O aeroporto está na minha jurisdição.
Sua jurisdição acaba onde eu determino.
Vejo você por aí, Danvers.
Dá para coletar isso direito?
Bem-vinda ao DOE, Sra. Presidente.
Estou surpresa que agora que sua identidade é conhecida...
você não viva abertamente como marciano.
Parecer humano deixa as pessoas mais à vontade.
Espero que minha Lei de Anistia Alienígena mude isso...
para você e todos os outros além das estrelas...
que fizeram da Terra seu lar.
Eu sei que a missão do DOE é caçar alienígenas renegados.
Mas essa missão terá que se adaptar.
-Você discorda, diretor? -Discordo, Sra. Presidente.
Há alienígenas...
assassinos que não entenderão o conceito de direitos que está oferecendo.
Criaturas más que podem se aproveitar dessa boa vontade.
Eu imagino que já tenham dito isso sobre você, J'onn J'onzz.
Mas alguém lhe deu o benefício da dúvida.
Não está na hora de passar isso adiante?
Não há momento melhor do que o presente...
para estender nossa mão para a amizade.
-Mesmo que a mão seja arrancada? “É preciso ter esperança.
-E se for uma falsa esperança? -É esperança, Jonn.
Como pode ser falsa?
Você ouviu isso?
Essa foi uma frase legítima. As pessoas vão citá-la.
Bom, eu tenho que ir.
Vou fazer minha primeira entrevista como repórter.
Só me chamem se ela falar mais alguma coisa legal.
O que você acha?
Esperança não vai pegar nosso provável assassino.
-Srta. Luthor. -Lena, por favor.
Prazer em revê-la, Srta. Danvers.
Se eu vou chamá-la de Lena...
Kara, então. Se você estacionou, eu posso validar seu bilhete.
Não, tudo bem. Eu vim voando. De ônibus.
Fico feliz em ver que decidiu tentar a reportagem.
Por favor.
Mas se está aqui no dia que a presidente vai assinar a Anistia, então...
Eu devo estar aqui para perguntar...
à irmã do inimigo mais notório de alienígenas...
O que ela acha da lei da presidente.
Eu quero lhe mostrar uma coisa.
O que é isso?
Um dispositivo para detectar alienígenas...
que permite aos humanos saber quem entre eles não é humano.
Ainda não está à venda. Estamos na fase do protótipo.
Mas queremos este aparelho em todas as lojas...
e todas as cidades dos EUA.
“Como funciona? -Com um simples teste de pele.
Deixe-me mostrar como surge uma resposta negativa.
Viu? Certo. Agora experimente você.
Mas um aparelho assim...
não vai contra tudo o que os EUA querem defender?
Como por exemplo...
Bom, liberdade.
Contra a perseguição, opressão...
Os EUA sempre foram um país de imigrantes.
-E também um país de humanos. -lsso só...
Você não acha que esse aparelho...
vai forçar os alienígenas a voltarem às sombras...
de onde a presidente está tentando tirá-los?
Se alienígenas querem ser cidadãos, é um direito...
mas se os humanos querem saber qual deles não é humano...
é direito deles também.
Eu sou uma empresária.
A L-Corp pretende lucrar, e este aparelho vai fazer uma fortuna.
Mas ao contrário do meu irmão, farei isso para o bem do mundo.
Então...
Certo.
Aqui vai.
-Viu? Funciona muito bem. -Sim.
-Achei o kriptoniano sumido. -Onde?
Parece um armazém abandonado no Distrito das Artes.
Demorou...
mas fiz o rastreador na pulseira médica dele voltar online...
depois triangulei a localização para...
Você já foi.
Mãos ao alto.
-Baita poder de fogo para uma federal. -Vasculhem o armazém.
-Não adianta. Ele já foi. -Como encontrou este lugar?
Sou detetive, Agente Danvers. Eu detecto.
Ouvi histórias de uma equipe secreta antialienígena.
Parecia o bicho-papão, mas aqui está você.
Você é DOE, não é?
Winn, nós o perdemos. Ele pode estar em qualquer lugar.
O que você quer?
Quero ir para casa.
Eu sei o que vaí dizer. Eu devia ter esperado você.
Não, eu ja dizer: "Devia ter me esperado, idiota."
E se ele estivesse lá? O que você teria feito?
Meu trabalho.
Faça escolhas certas da próxima vez.
Sim, senhora.
Danvers.
Quer ver como policiais lidam com alienígenas?
Queria me ver, chefe?
-Seu artigo sobre Lena Luthor. -Um furo e tanto, hein?
"O objetivo de Lena Luthor é reparar o estrago...
que seu irmão fez ao nome da família.
Mas ao lançar um detector alienígena com o nome Luthor...
ela amarra para sempre o destino da empresa...
-à xenofobia dos EUA." -Exatamente.
"Embora investidores possam gostar do aspecto financeiro...
ao cidadão de bem só resta chorar pelo medo...
que é imbuído na sociedade contra o imigrante."
Eu fiquei muito orgulhosa dessa frase.
Que diabos é isso?
É.
É o que você queria.
A opinião de Lena Luthor sobre os alienígenas.
AÍ está. Acha que eles devem ser identificados como leprosos.
Não estou questionando o furo.
O que eu questiono é a sua parcialidade na reportagem.
Se quisesse sua opinião, eu a teria feito colunista.
Então, eu não devo ser verdadeira?
Há diferença entre reportagem verdadeira e tendenciosa.
Isso está cheio de opiniões pró-alienígenas.
Fatos, Srta. Danvers. Quem? O quê? Quando? Onde? Por quê?
Mas nada do que eu escrevi foi incorreto. Esse aparelho é ruim.
Cabe ao leitor decidir isso.
Reescreva e, da próxima vez, guarde suas posições para si.
Agora eu sei por que dizem que ele é estourado.
Às vezes, eu sinto falta da Srta. Grant.
-Eu não quis... Desculpe. -Não, eu entendo. Eu também.
A Srta. Grant nunca deixaria esse homenzinho arrogante sabotar a reunião.
Não, não.
Ela o teria destruído com um olhar.
-Como ela fazia aquilo? -James, ela escolheu você.
Acha que Cat Grant teria passado a empresa dela...
para alguém em quem ela não confiasse?
Não seja o chefe que Cat era.
Seja o chefe que você quer ser. Por isso ela o escolheu.
Para fazer as coisas do seu jeito.
-Obrigado, Kara. -Sempre.
Bela moto. Eu tenho uma Triumph Bonneville T100.
-O que está fazendo aqui? -Pensei em lhe pagar uma bebida.
Dollywood.
-Duas cervejas, Darla. -Saindo, Mags.
Esse é o seu grande contato? Uma espelunca?
As coisas nem sempre são o que parecem, Danvers.
Olhe ao redor. O que você vê?
Pessoas que fizeram escolhas questionáveis na vida.
Olhe com mais atenção.
Calma.
-Que lugar é esse? -E um refúgio.
Um lugar para os alienígenas conversarem, beberem...
e não se sentirem tão sós.
Então é aqui que consegue informação...
sobre os alienígenas em National City.
Também fazem um ótimo mojito de pêssego.
Você esqueceu rápido.
-Aquela garçonete é roltikkon? -Sim.
Li que roltikkons podem fazer conexões telepáticas...
através do contato físico com o dorso da língua.
Como acha que ela aprendeu inglês? Ela é minha ex.
Mas eu não namoro só alienígenas.
Apesar de gostar mais deles do que da maioria dos humanos.
-Por quê? -Eu me identifico com eles.
Crescer sem ser branca e hétero em Blue Springs, Nebraska?
Eu poderia ser de Marte.
Eu era rejeitada e me sentia assim.
Nossos vizinhos alienígenas não são diferentes.
Muitos são imigrantes trabalhadores...
Ou refugiados só tentando sobreviver.
Mas eles têm que esconder O que são para isso.
Eu compreendo.
Quem é sua amiguinha, Maggie?
Cuidado. Ela gosta de atirar em alienígenas.
Alguns de nós merecem.
Preciso de informação. Procuramos um kriptoniano.
Novo na cidade, cerca de 1,82 m, cabelo castanho, olho cinza.
Acho que vi alguém com essa descrição.
Vá ao que interessa.
-A presidente corre perigo. -Ela não é minha presidente.
Certo, calma.
Ele parecia perdido, confuso.
-Sabe onde ele está ou não? -Não.
Mas ele estava perguntando sobre vetores espaciais...
coordenadas estelares...
“transmissões espaciais... -Por quê?
Ele estava tentando mandar um sinal.
-Que tipo de sinal? -E.T. ligue para casa.
Cuidado.
E eu acabei de catalogar...
os Sete Tomos Perdidos do Mundo Delvariano.
Eu sou fogo.
-Como está ficando o seu artigo? -Horrível.
Não tem "K" em diabólico.
Eu não sei ficar emocionalmente neutra...
quando estou escrevendo algo com paixão.
Eu tenho paixão, Winn. Muita.
Sim, eu sei. Paixão é ótima para ser uma super-heroína.
Mas não para ser uma repórter?
Winn, você pode sondar a cidade...
atrás de qualquer transmissão panorbital para o espaço?
-Sim, posso. Ótimo.
Veja isso. Sinal do espaço sideral, em alto e bom som.
-De onde é a transmissão? -Observatório Mount Pride.
-É onde vamos encontrar nosso alienígena. -Como você sabe?
-É uma longa história. -Ele está tentando contatar Krypton.
-Ele não sabe que foi destruído. -Ele não contatou Krypton.
Aonde o sinal está indo então?
Bom, de acordo com esse mapa estelar superlegal do DOE...
ele mandou um sinal para um planeta chamado Daxam.
-Alguma resposta? -Não.
-Eu não quero machucar ninguém. -Claro que não.
-Desista, daxamita. -Você sabe de onde eu sou?
Sim, e você deveria ter ficado lá.
Então nosso alienígena misterioso é de Daxam.
Nunca ouvi falar.
É um planeta irmão de Krypton. Ambos capazes de suportar vida.
-Ambos orbitam o mesmo sol. -Você nunca mencionou isso.
Os Hatfields mencionam os McCoys?
Presumo que seus planetas não se davam bem.
Centenas de anos atrás...
Krypton e Daxam travaram uma guerra sangrenta e inútil.
Milhares de vidas foram perdidas dos dois lados...
por causa de uma guerra sem sentido que Daxam começou.
-Qual era o motivo da briga? -Krypton era uma democracia.
Um mundo de exploradores, filósofos, cientistas.
E Daxam era uma monarquia...
com reis e rainhas comandando uma população de vadios.
Havia um ditado em Krypton para os daxamitas:
-O que quer dizer? -Não posso repetir em inglês.
Então se os daxamitas são maus como você disse...
é natural que esse cara tente matar a presidente.
-Não explica a razão. -Vou perguntar.
Não, eu vou.
Melhor se acostumar com essa visão.
Você vai ficar nessa cela por bastante tempo.
Você causou uma primeira impressão e tanto na Terra.
Sempre se apresenta tentando matar chefes de estado?
Como você foi parar em um pod kriptoniano?
Você tem algo a dizer em sua defesa?
Qualquer coisa?
Eles têm cerveja zakkariana neste planeta?
Porque eu estava louco por uma cerveja zakkariana.
Os problemas somem quando se tem cerveja zakkariana.
Você não vai receber nada.
Só por que eu não disse "por favor"?
Porque em alguns mundos, "por favor" nem é grande coisa.
Este não é um desses mundos?
Não me surpreendo com sua piada.
Sua raça é muito egoísta.
Você sabe tudo sobre a minha raça, não é, kriptoniana?
A julgar por esse símbolo hipócrita no seu peito.
Você já não deveria ter todas as respostas?
-O que isso quer dizer? -Sei o que vocês acham de nós.
A toda-poderosa e iluminada Krypton...
olhando para nós, pobres coitados...
desde que nos atacaram sem nenhuma provocação.
-Nós atacamos vocês? Isso... -Sim.
-Por que mandou uma mensagem para Daxam? -Foi um pedido de socorro.
Por que foi um pedido de socorro?
Porque eu estou em perigo, está bem?
Não estou aqui por opção. Quero avisá-los que eu estou vivo.
Certo, então se você está abandonado neste planeta...
por que está tentando matar a presidente?
Desculpe, o que é uma presibente?
Se achou que eu bati forte, espere até me ver zangada.
-Eu não vim aqui matar ninguém. Ótimo, porque você nunca vai.
Já tirou suas conclusões sobre mim...
então será inútil continuar conversando com você.
Tehauzinho, Vossa Alteza.
Ah, assim é melhor.
Mas eu queria mesmo aquela cerveja zakkariana.
Só pense nisso.
Você não contou a ele O que ocorreu com Daxam.
Não, não contei.
Obrigada. Oi.
Desculpe vir sem avisar. Recebi o recado que você queria me ver.
-Que flores lindas. -São plumérias.
-Elas são raras. -Lembram-me a minha mãe.
-Sua mãe também escrevia? -Não, ela era tipo uma advogada.
Você tem o dom das palavras. O seu artigo é incrível.
Sabia que você daria uma grande repórter...
mas após ouvir sua opinião contundente pró-alienígena...
fiquei com medo que fosse cair matando.
Eu tentei.
Escrevi um artigo ferino sobre seu aparelho.
-E? -E meu chefe vetou.
-Ele me fez reescrever. -Ah, está explicado.
O engraçado é que eu gostei disso.
Não no começo, mas aconteceram algumas coisas...
que me fizeram repensar minha posição.
Conte-me.
Eu ainda acho a Anistia Alienígena uma coisa boa...
mas tem alienígenas maus por aí.
Fico feliz que veja o meu ponto de vista.
Quando eu fui adotada pelos Luthor, eu adorei o Lex.
Quando ele mostrou quem realmente era, eu desabei.
Tentei de tudo para trazê-lo para o lado bom...
mas não adiantou.
Eu o perdi.
Finalmente, percebi que umas pessoas são simplesmente más.
Não há nada que se possa fazer para mudar isso.
Mas você pode aprender a se proteger.
É.
“Está tudo bem? -Tudo certo.
Com o nosso daxamita imprevisível trancado...
acho que não teremos problemas.
A presidente deve estar aliviada que pegaram quem está tentando matá-la.
Obrigada de novo por toda sua ajuda.
Onde ele está? Em um local secreto de onde nunca voltará?
Em um lugar onde não será capaz de machucar mais ninguém.
Meus queridos americanos: Há mais de um século...
esta nação ergueu um monumento no Porto de Nova York.
Uma Estátua da Liberdade.
Essa estátua olhava para a llha Ellis...
onde milhares de imigrantes vieram buscar refúgio...
de um país que não os queria...
e não os aceitava.
Mas os Estados Unidos os acolheram.
Essa é a nossa história.
O povo americano hoje se levanta como um só fazendo história.
Nossos visitantes alienígenas não serão mais estranhos...
submetidos às sombras...
forçados à margem de um mundo hostil e não receptivo.
Eles terão todos os direitos...
e privilégios dos cidadãos americanos.
A Estátua da Liberdade também defenderá os alienígenas.
E agora se...
Se alguém puder me dar uma caneta...
Muito obrigada. Aqui vamos nós.
História.
Sra. Presidente!
-Obrigada. -De nada.
Largue ou eu atiro.
-Você está bem? -Você está bem?
Onde está a Maggie?
O agressor não era o prisioneiro daxamita no fim das contas.
Não, isso é tudo culpa minha.
E a Detetive Sawyer está desaparecida.
Você não pode se culpar. Nós todos erramos.
Mas se eu não tivesse sido tão cega...
pelo meu sentimento por Daxam...
poderíamos ter procurado o assassino.
Mas eu baixei a guarda e a presidente quase morreu.
A presidente. É uma traição sem tamanho.
Cortesia da Assessoria de Imprensa da Casa Branca.
Sabemos quem é a agressora?
-Não, mas eu a reconheço. -De onde?
Eu preciso de informação.
E eu preciso de uma nova Apple TV.
Essa mulher? Ela tentou matar a presidente.
Eu nunca a vi.
Eu a vi aqui naquele dia. Quem é ela?
Eu não sei.
Claro, uns US$ 200 podem ativar minha memória.
Memória boa agora ou precisa de mais uma sacudida?
Você é louca.
Aquela mulher sequestrou Maggie Sawyer...
uma mulher que arrisca a vida lutando por seus direitos.
Ela se importa com você. Pelo menos, retribua o favor.
Eu a conheço.
Ela anda perto da fundição.
Obrigada.
Eu tenho visto você por aí.
É, você é a tiete dos alienígenas.
Sempre metendo o bedelho em nossos assuntos?
Alguém já lhe disse o quanto isso é patético?
Eu me importo com a comunidade, humanos e alienígenas.
Não sei por que quer matar a presidente, mas tem outra saída.
Para os humanos, talvez.
-Mas não temos os mesmos direitos, temos? -A Anistia Alienígena não é para isso?
-Direitos iguais? -Não. Não, não, não.
É para nós nos revelarmos como idiotas.
Para eles saberem onde moramos, quem somos, o que fazemos.
Anistia é só outra máscara para registro disfarçado.
Essa é uma opinião bastante cínica.
Se não é a cachorrinha alienígena da presidente.
Traidora.
-Não é nós contra eles. -Ainda não, talvez.
Mas já estive em meia dúzia de planetas como este.
Quer saber o que eles têm em comum?
Os locais prendem tudo aquilo que acham que é diferente.
Por preconceito, medo.
Há um motivo para esconder sua identidade, Supergirl...
e é porque os humanos não merecem confiança.
Não, é porque criminosos como você não merecem confiança.
Vamos ver o quão super você é.
O que foi? Não aguenta o calor?
Onde estão vocês, humanos?
-Pegue a arma e saia. “Espere, não...
Aqui, Esquentadinha.
Vocês são divertidas.
Nossa manchete será:
"Supergirl Derrota Alienígena Radical, Salvando o Dia.”
O que você acha que está fazendo?
Ditando a manchete antes de sairmos para fazer a matéria.
-Algum problema? -Não isso.
Você mandou alguém tirar o primeiro parágrafo da minha matéria?
Não, não mandei.
Eu reescrevi a matéria.
O quê?
Você não pode reescrever minha matéria.
Na verdade, Snapper, posso porque sou seu chefe.
Não é legal ter alguém invadindo seu trabalho, não é?
Isso é um absurdo.
Eu tenho controle total sobre o conteúdo editorial.
Não, não tem. Eu tenho.
-Então eu vou embora. -À vontade.
Certo, Olsen. O que você quer?
O que quero é uma redação comandada pelo respeito.
Se ficar fora da minha área, eu fico fora da sua.
É justo.
Muito bem, chefe.
Este lugar é irado.
Tipo esconderijo de vilão do James Bond.
É, nós temos nossos momentos.
Queimadura de primeiro grau leve e clavícula machucada.
-Deve sarar em alguns dias. -Achei que não se importasse.
Bom...
Só estou brincando. Você salvou a minha vida.
Eu fico feliz.
Você fez algo por mim também. Eu...
Eu estou caçando alienígenas há tanto tempo que nunca parei para pensar...
que nem todos são hostis.
Eu não me dou bem com parceiros, mas nós formamos uma bela dupla.
É, acho que sim.
Você devia descansar. Pode ficar aqui, se quiser.
-Não, não posso. -Algum encontro romântico?
Na verdade, sim. E não gosto de deixar a moça esperando.
Até mais, Danvers.
Alguém mais neste mundo tem superpoderes ou só nós dois?
O que está havendo? Pensei que eu era um assassino perigoso.
Eu não o conheço.
E foi um erro julgá-lo só porque você é de Daxam.
Você não tentou matar a presidente.
E eu peço desculpas por achar que tentou.
Meu nome é Kara Zor-El. Eu sou de Krypton.
E como você, sou uma refugiada neste planeta, Terra.
Meu nome é Mon-El.
Então, e agora?
Pode me ajudar a contatar o meu planeta?
Acho melhor você se sentar. Eu preciso lhe contar uma coisa.
Quando Krypton foi destruído, os destroços cairam em Daxam.
Sim, eu sei. Por isso eu vim para cá às pressas.
Parte das grandes massas atingiram a lua de Daxam...
afetando a força gravitacional do planeta.
Espere, o que você...
O que você está dizendo?
Daxam continua lá...
mas foi devastada por tempestades solares.
É uma terra deserta agora.
Seu lar, meu lar...
Eles...
Eles se foram.
E um agradecimento muito especial a vocês dois.
Foi uma honra, Sra. Presidente. Não foi nada.
E eu não acredito que vi o Força Aérea Um.
Se você achou isso legal, precisa ver o meu outro jato.
Sra. Presidente, eu ainda estou desconfiado de sua política.
Não é o suficiente defender o mundo, J'onn.
Você precisa viver nele também.
Ela poderia ser mais legal?
Suponho que não.
Desculpe. Como posso...
Eu posso me transformar Se isso...
Não, tudo bem. É que...
Eu conheço você?
Não, e meu turno acabou há dez minutos.
A Darla vai atendê-lo.
Oi.
Quem é você?
Meu nome é M'gann M'orzz.
Eu sou a última filha de Marte.
Portuguese - BR