UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Somos os Super Monstros
Os Super Monstros
-Quando o sol se põe... -Os monstros surgem!
SUPER MONSTROS EM AÇÃO
Alguém está com o Glorb?
-Não. -Vejam!
A porta da gaiola está aberta, e ele sumiu.
Não estou com ele.
-Nem eu. -Não.
Posso ter deixado aberta sem querer depois de brincar com ele.
Precisamos achar o Glorb.
Encontrei.
Ainda bem!
Oi, amigo. Desculpe deixar sua gaiola aberta.
Precisamos ter mais cuidado com o Glorb.
Tem razão, Cleo.
Temos que cuidar bem dos nossos bichinhos e mantê-los a salvo, certo, Glorb?
O que foi, amigo?
Já sei o que quer contar.
Quando o sol se põe...
Os monstros surgem!
Drac!
Katya!
Lobo!
Frankie!
Zoe!
Cleo!
Super Monstros em ação!
Glorb!
Deve estar faminto, Glorb.
-Mas você não pode comer a nossa comida. -Tem razão, Cleo.
O Glorb tem uma comida diferente feita para hammonstros.
Aliás,
peguei algumas comidas novas na veterinária do Glorb.
Ela disse que era muito importante seguir bem as instruções.
"Dê ao bichinho somente uma medida por noite." Quanto?
Somente uma medida por noite.
Excelente! Agora, quem quer dar essa comida nova para o Glorb hoje?
Cleo!
Desculpe, Glorb. Somente uma medida por noite.
Me encontrou!
O melhor jogador de esconde-esconde!
Tudo bem. Só um pouquinho como prêmio.
Quem é o monstrinho mais fofo?
É você.
Só um tiquinho mais não vai ter problema.
Parece triste, Glorb.
Está com fome?
Só entre nós, está bem?
Acho que só mais um tiquinho não vai fazer mal?
Acham que ele está diferente?
Ele está maior?
Sim, com certeza.
Por que está crescendo tanto?
Não se preocupe, Glorb. Vamos encontrar um lugar bom para você.
Que tal a despensa?
Perfeito!
Será por pouco tempo, Glorb. Só até acharmos um jeito de te ajudar.
Caramba.
O que houve aqui?
Katya, teve algum probleminha com a sua magia?
Juro que não fui eu.
Vejamos.
A única coisa diferente hoje foi a comida nova do Glorb.
Mas eu só dei uma medida, como está nas instruções.
Eu dei mais um pouco.
-Ele parecia faminto. -Posso ter dado também.
Mais alguém deu mais comida pro Glorb?
Não achamos que fosse acontecer algo ruim.
Se dizia só uma medida,
mais do que isso pode ter consequências monstruosas.
Precisamos tirar o Glorb daqui antes que fique maior.
Katya.
Seria bom um feitiço para ficar menor.
Vejamos.
Mágica, mágica, que ilumina de perto Faça o Glorb brilhar direto
-Brilhante! -Pare!
Quis dizer "tamanho certo".
Vira, vira, como uma bolota Que a mágica traga tudo de volta
Também não é isso.
Te peguei.
É!
Vamos levá-lo para fora até pensarmos em algo.
Me sigam! Venham!
Alô, Dra. Jekyll? Precisamos da sua ajuda.
Para trás, pessoal.
Pelo menos ele tem espaço para se mexer.
Ele tem bastante espaço. Está indo para a cidade.
Sigam aquele hammonstro.
Glorb!
Volte!
Essa não!
Esmie!
Caramba!
Super Monstros, esta é a Dra. Jekyll. Ela vai ajudar.
-Oi. -Dra. Jekyll,
o Glorb vai parar de crescer?
Não se preocupe. O Glorb vai ficar bem.
Ele só está muito grande agora.
Fiquem juntos, pessoal.
Faremos uma poção mágica de encolhimento.
-Nossa! -Legal!
Incrível.
Contamos com você, Drac.
Não vou decepcioná-los.
Aqui, Glorb guloso. Veja o que eu tenho para você.
Certo, Drac.
Dê ao Glorb uma dose por vez.
Está funcionando.
É!
Só mais um pouquinho, Drac!
Glorb, não!
Essa não!
Cadê ele?
Pare!
Essa não!
O que vamos fazer?
Precisamos agir logo se quisermos que o Glorb volte
ao tamanho normal de hamster quando o sol surgir.
Só uma coisa que pode fazê-lo crescer.
-A comida nova? -Monstrinho inteligente.
Sol surgindo!
Drac!
Katya!
Lobo!
Frankie!
Zoe!
Cleo!
Super Monstros em ação!
Funcionou!
A partir de agora, cuidarei bem melhor do Glorb.
-Todos nós cuidaremos. -Daremos a quantidade certa de comida.
Somente uma medida por noite.
Desculpe, Glorb.
Mas tentaremos cuidar direitinho de você, está bem?
Tchau, mamãe!
Oi, Cleo! Está animada para ir ao jardim monstrológico?
Claro, eu acho.
O Henri e eu mal podemos esperar.
O jardim monstrológico tem muitos animais monstros, como você, Glorb!
Se todos os animais são como o Glorb, então tudo bem. Eu adoro o Glorb.
Nem todos são como o Glorb.
O monstrológico deve ter todo tipo de animais monstros.
Talvez tenham grifos. Ou uma fênix como essa.
Mas nunca nem ouvi falar desses animais.
Não se preocupe, Cleo. Será divertido.
Não tem do que ter medo.
Não estou com medo. Nunca tenho medo.
É só que já conheço todos os animais que preciso conhecer.
O Henri e o Glorb.
-Isso! -É hora do jardim monstrológico!
Parece que todos estão animados com a nossa excursão.
-Sim! -Mal posso esperar!
Só precisamos fazer uma coisa antes de ir.
Quando o sol se põe...
Os monstros surgem!
Drac!
Katya!
Lobo!
Frankie!
Zoe!
Cleo!
Super Monstros em ação!
Monstrológico, lá vamos nós!
É tão emocionante.
Vocês se lembram da Dra. Jekyll.
Ela é a veterinária do Glorb e cuida do jardim monstrológico.
Oi, Glorb. E bem-vindos, Super Monstros.
Venham comigo para conhecerem os animais.
-Vamos. -Tudo bem.
Divirtam-se.
Estaremos aqui se precisarem.
Cleo, é normal ficar nervosa.
É uma boa ideia tomar cuidado perto de animais que não conhece.
Mas todos os animais do monstrológico são muito bonzinhos
e estão acostumados com pessoas e monstros.
Aquele é o Melaço. Ele é um preguimonstro.
Ele é bonzinho e brincalhão,
mas como todo preguimonstro, se move muito devagar.
Posso dar um jeito nisso. Venha, amigo, vamos correr.
Cuidado, Lobo.
Eles são muito amigáveis, mas trate-os bem
e aproxime-se devagar, senão vai assustá-los.
Me observe.
-Podemos alimentá-los? -Claro.
Mas lembrem-se de que só devem dar essa comida aos animais.
Outra coisa pode deixá-los doentes.
Vejam, é o Jerry, o lebratílope. Querem conhecê-los?
Os lebratílopes podem ser pequenos, mas vejam como o Jerry pula alto.
Ele consegue pular nessa altura?
Legal. E nessa altura?
Uma fênix.
Sim, é a Phoebe. Ela adora dar voltas.
Parece que tenho uma parceira de voo!
Legal!
Aqui está o mais novo animal monstro. O bebê Griffy, o grifo.
Ele mal pode esperar para voar.
Não quer se mexer mais rápido?
Vamos tentar juntos.
Vamos, amigo.
Você consegue.
Cleo, conheça o Griffy.
Prazer em conhecer você.
Cleo, espere. O Griffy quer dizer oi.
-Tudo bem. -Ele não vai te machucar.
Acho que você tem um amigo novo, Cleo.
Está com fome, Griffy?
Não!
Não! Solte!
-Caramba. -O que houve?
Aquele grifozinho arranhou meu dedo.
Essa não. Sente-se aqui e me deixe dar uma olhada.
Nunca mais quero brincar com nenhum animal estranho.
Pronto.
Como está se sentindo?
-Está doendo? -Não.
Posso ficar aqui até irmos embora?
Quero ficar bem longe daqueles animais.
Se é o que você quer.
É.
Isso é tão divertido!
Você as alimentou muito bem, Henri,
mas acho que precisam cochilar.
E tenho a coisa certa.
Com uma volta, uma roda e um giro Ajudarei as cabraladas a tirar um cochilo
Veja que pijamas confortáveis e quentinhos!
Agora só precisamos colocá-las na cama.
Ficaram uma graça de pijama.
E também são muito boazinhas e amigáveis.
Verdade?
Sim. As cabraladas são os animais mais gentis que temos.
Venha com a gente, Cleo.
Vou contar às cabraladas uma história para dormir.
Não, obrigada. Estou bem aqui.
Vamos. Não vai doer, eu prometo.
Está tudo bem.
Ela só está mostrando que gosta de você.
Griffy?
É você?
Pobre Griffy.
A minha coroa arranhou o seu bico, não foi?
Desculpe te machucar. Foi um acidente.
Eu também me machuquei. Mas sei que não fez por querer.
Está melhor?
Não sei voar, mas posso ver você treinar.
Posso até fazer um ventinho para te ajudar.
Pronto?
Que bom que resolveu dar aos animais outra chance
e tentar conhecê-los melhor.
Tinha razão.
São mesmo bonzinhos, principalmente o Griffy.
Ele é meu novo amigo.
Veja-o voando! Muito bem, Griffy!
Certo, crianças! É hora de se despedir dos animais e voltar para a escola.
-Até mais! -Tchau!
Até logo!
-Tchau. -Dura bem.
É uma despedida temporária, Griffy. Virei visitá-lo logo, prometo.
Obrigado por nos convidar para o jardim monstrológico. Eu adorei.
De nada, Frankie.
Que bom que puderam conhecer nossos animais monstros
e aprender a cuidar deles.
Sol surgindo!
Drac!
Katya!
Lobo!
Frankie!
Zoe!
Cleo!
Super Monstros em ação!
Legendas: Valéria Egidio