UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Somos Super Monstros
Os Super Monstros
Quando o sol se põe Os monstros surgem
SUPER MONSTROS EM AÇÃO
Estamos quase prontos para a Festa da Lua Azul.
Muito empolgante.
Todos se ofereceram para ajudar.
-O Drac ficou com as luzes. -Deixa comigo.
Puxa.
A Katya está fazendo o ponche.
Minha mãe me emprestou o caldeirão
e o livro de receitas.
Só preciso decidir qual ponche vou fazer.
São tantas opções.
Parece que também tem várias frutas para escolher.
-Se precisar de ajuda, me avise. -Tudo bem.
Eu adoro framboesa.
Posso fazer um ponche de framboesa.
É uma ótima ideia.
A avó do Lobo fez cupcakes para a festa.
A festa já vai começar?
A festa começará quando a Lua ficar azul.
Ainda não é hora da Lua Azul,
mas é hora de outra coisa.
Vejam! Venha, Katya!
Quando o sol se põe...
Os monstros surgem!
Drac!
Katya!
Lobo!
Frankie!
Zoe!
Cleo!
Super Monstros em ação!
SUPER MONSTROS EM AÇÃO
Vamos, pessoal!
Pronto.
-Oi, Katya. -Oi, Zoe.
O que é isso?
É um mosaico da Lua Azul para a parede.
Um mo... o quê?
Um mosaico.
Um desenho feito de pequenas partes de objetos coloridos,
como pedrinhas ou pedaços de papel.
-É perfeito para a festa. -Está fazendo o ponche, não é?
Estou. Acabei de escolher qual vou fazer.
Tem limão? Pode fazer uma limonada.
Limonada! Ótima ideia, Zoe. Obrigada.
Todos adoram limonada. E o Igor adora framboesa.
Tenho uma ótima ideia.
Farei um ponche de framboesa com limão.
Certo. Precisamos de limões e framboesas.
Delicioso.
Precisa provar meu cupcake da Lua Azul.
Delicioso!
Vai combinar bem com o meu ponche de framboesa com limão.
Não gosta de framboesa com limão?
É bom,
mas adoro ponche de laranja.
É como o outro, mas com laranja.
E sem framboesa.
Ponche de laranja é muito gostoso. Ficaria uma delícia com meus cupcakes.
O que acha, Henri?
O de laranja não ficaria ótimo com o cupcake do Lobo?
Ponche de laranja.
-Com certeza. -Um pouquinho mais alto, por favor.
Oi, Katya.
Estou decorando o teto para ficar superassustador para a festa.
Muito assustador.
-Isso é para o ponche? -É.
Espere. Não me diga.
Você não gosta de limão, laranja, nem de framboesa.
Não, eu gosto de todas.
Mas a minha fruta preferida é maçã.
Maçã?
A decoração de teia de aranha está quase pronta.
São para o seu ponche?
Achei que ia fazer um ponche de framboesa com limão.
Parece delicioso.
Aí o Lobo disse que adora ponche de laranja.
E Frankie adora maçã.
Entendi. E agora não consegue decidir qual será o sabor do ponche?
Achei todo bons.
Às vezes, quanto mais opções temos, mais difícil é decidir.
Muito difícil.
Talvez ajude sentar e fazer uma lista das suas opções.
Pode ajudar a pensar em qual gosta mais.
Ótima ideia.
Isso!
Estrelas azuis para a Lua Azul. É tão lindo.
Eu tenho talento, se é que posso dizer. E eu digo.
Suas luzes ficaram ótimas, Drac.
Obrigado, Katya. Mas voar tanto está me deixando com sede.
-Vai fazer ponche do quê? -Ponche de framboesa com limão.
Achei que fosse de abacaxi.
Gosta de ponche de abacaxi?
Gosto. Ponche de abacaxi é uma delícia. E é divertido de falar.
Se está aceitando pedidos, quero um ponche de pêssego, por favor.
Pode fazer um ponche de abacaxi com pêssego.
A Esmie tinha razão.
Quando temos muitas opções, fazer uma lista ajuda.
Posso fazer um de framboesa com limão
porque o Igor gosta de framboesa e a Zoe de limão.
Mas o Lobo gosta de laranja, e o Frankie de maçã.
O Drac gosta de abacaxi, e a Cleo de pêssego.
Henri, quero fazer um ponche que todos gostem.
Terminou seu mosaico? Adorei. É tão fofo.
Obrigada. Preciso da sua ajuda para pendurar.
Tenho um feitiço ótimo.
Tem um lugar na parede sem nada Vamos deixar a Lua Azul da Zoe pendurada
Obrigada, Katya. Agora estou pronta para a festa.
Vai usar todas essas frutas?
Todas, não.
Mas eu poderia.
-Verdade? -Sim.
Já me decidi.
Minha mãe tem uma receita para ponche de tudo.
De tudo?
É um ponche com todas as frutas que tiver.
-Parece uma delícia. -E é.
-Precisa de ajuda? -Não.
Agora que decidi, o resto será fácil.
Aqui está.
Mirtilo?
Ótima ideia, Henri.
Se eu usar mirtilo e mágica azul,
posso fazer o ponche de tudo ficar azul.
Um ponche da Lua Azul.
Vamos, magia, vamos arrasar Faça o ponche ferver e borbulhar
O ponche de tudo é gostoso de norte a sul
E eu resolvi fazê-lo azul
Parece que está tudo pronto, e a Lua Azul chegou.
É hora da festa começar.
-Chegou! -Vamos começar.
Hora da festa!
Vamos começar com uma guloseima deliciosa.
O Lobo fez um cupcake da Lua Azul especial.
O Henri e eu fizemos ponche da Lua Azul.
Sério?
Desculpe.
Delicioso.
É o melhor ponche que já tomei.
Obrigada, Srta. Esmie.
Foi a melhor Festa da Lua Azul que já fizemos.
Adorei os cupcakes do Lobo.
E eu adorei seu ponche da Lua Azul.
Delicioso.
-Fantástico. -Sim. Demais.
Obrigada, pessoal.
Foi divertido de preparar, depois que decidi qual fazer.
Que bom que fez azul, porque gosto da minha boca azul
e da minha língua azul.
Sol surgindo!
Drac!
Katya!
Lobo!
Frankie!
Zoe!
Cleo!
Super Monstros em ação!
Tchau, papai!
Oi, Igor. Você parece animado.
Tem razão, Zoe. Muito animado.
Porque a Esmie e eu temos uma surpresa para os nossos Super Monstros.
Adoro surpresas. O que é?
Se contarmos, não será surpresa, não é?
Talvez a surpresa seja que vamos nadar!
Ou ao parque de diversões.
Uma festa surpresa de aniversário para mim.
Não foi no mês passado?
Foi, mas meu aniversário deveria ser comemorado todo dia
com bolos, festas e presentes.
Isso seria divertido.
E seria uma surpresa.
Nossa hora favorita do dia. Quando o sol se põe...
Os monstros surgem!
Drac!
Katya!
Lobo!
Frankie!
Zoe!
Cleo!
Super Monstros em ação!
Certo, pessoal. É hora da surpresa.
É um jogo novo só para Super Monstros.
Eu e o Igor escondemos uma caixa para cada um de vocês.
Cada caixa tem um prêmio.
Vão se revezar e usar os poderes monstros para encontrar a caixa.
Agora vejamos quem será o primeiro. Zoe?
Eu? Tudo bem.
Estou vendo!
É um kazoo!
-Obrigada. -De nada, Zoe.
O próximo será o Drac.
Eba!
Se eu fosse esconder uma caixa do vampiro mais rápido da sala,
onde eu colocaria?
Encontrei!
O que tem dentro?
Isso são presas de vampiro, então deve ser algo para os meus dentes.
É tão empolgante!
Eu acho que é...
talvez seja...
Uma escova de presa.
Foi sem querer.
Desculpe, Drac.
Tudo bem, Zoe.
Obrigado, Esmie. Obrigado, Igor.
Gosto de uma presa limpinha e brilhante.
Aqueles tijolos não estavam ali antes.
Isso vai ser demais, eu sei que sim.
Raio e lápis.
Acho que é...
Está quase.
Uma borracha gigante. Que prêmio ótimo.
Puxa. Eu estraguei tudo.
Não, Zoe. Eu também gosto de esmagar coisas.
Mas ainda vou ficar com a borracha, certo?
Claro, Frankie. Escolhemos para você.
Certo, a Katya é a próxima.
Srta. Esmie, posso esperar lá fora? Não quero estragar mais nenhuma surpresa.
Às vezes é difícil controlar o poder.
Principalmente se está empolgada.
Por que não fica com a gente
e tenta respirar fundo e olhar para o lado se ficar empolgada?
-Tudo bem? -Tudo.
Varinha de condão de ajude a encontrar O prêmio que eu vou ganhar
Respirar fundo e olhar para o lado.
É tão empolgante.
Mal posso esperar para ver o que é.
Respirar fundo e olhar para o lado.
Um livro de feitiços.
Eu fiz de novo. Desculpe.
Tudo bem, Zoe.
Pratico minha magia o tempo todo, mas ainda cometo erros.
Eu pratico controlar a força, mas ainda quebro as coisas. Muitas.
Obrigada, pessoal.
Tudo bem, Lobo.
Mal posso esperar.
Onde a sua caixa pode estar?
Isso vai ser demais.
Ei.
Pelo menos não estraguei uma surpresa.
Minha vez.
Adoro prêmios e surpresas. E prêmios que são surpresas.
O que será que tem aqui dentro?
Respirar fundo. Não olhar.
Que papel de presente lindo.
Respirar fundo e não olhar.
O que acha que é?
Não olhe!
É um livro de pintar do Antigo Egito.
Zoe, quer pintar comigo?
Para onde foi?
Ela foi por aqui.
Respirar fundo.
Este é o armário mais fedido que já entrei.
Encontramos.
Mas a porta está trancada.
Vou procurar a chave.
Espero que a Zoe sobreviva ao fedor dos seus sapatos velhos até você voltar.
Zoe, abra a porta, por favor.
Ficarei aqui até parar de estragar a diversão de vocês.
-Não estragou nossa diversão. -Só ficou muito empolgada.
Acontece com todo mundo.
Se a Zoe não vai sair, precisamos encontrar um jeito de entrar.
Hora da esmagada monstro!
Caramba.
Falei que tinha problemas com a minha força.
Tudo bem, Frankie. Foi sem querer.
Foi mesmo.
E você não usou a visão zumbi de propósito para ver os prêmios nas caixas.
Tem razão, não usei.
Eu e o Frankie temos que continuar praticando usar os poderes
até controlarmos melhor.
Todos precisamos.
Sei de um jeito para praticarmos e nos divertirmos.
Esconde-esconde.
-Tudo bem. Quem vai procurar? -Você!
Pode tentar nos encontrar sem usar sua visão zumbi.
Será um bom treino.
Posso fazer isso. Ou tentar, pelo menos.
Todos estão prontos?
Um, dois, três...
Toda magia e brilho que for possível Façam com que eu fique invisível
Nove, dez! Prontos ou não, lá vou eu.
Katya, por que não se escondeu?
Eu me escondi. Estou invisível.
Preciso mesmo praticar a minha magia.
Vejamos.
O forte grandão foi construído por um monstro muito forte.
Incrível.
Eu te encontrei, Frankie.
Raios de luz. Alguém está se movendo muito rápido.
-Te peguei, Lobo. -Foi divertido!
Uma estátua linda. Quase tão bonita quanto a Cleo.
Acha mesmo que sou linda?
Te achei, Cleo.
-Agora não, Glorb. Saia, amigo. -Te encontrei, Drac.
Teve uma ajudinha do Glorb.
Tive. Segui o Glorb e te achei.
Mas não usei a minha visão de raio-x nenhuma vez.
-Ótimo! -Conseguiu!
-Ótimo jogo. -Demais.
Muito bem, Zoe!
Sol surgindo!
Drac!
Katya!
Lobo!
Frankie!
Zoe!
Cleo!
Super Monstros em ação!
Muito bem!
Legendas: Valéria Egidio