UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Somos os Super Monstros
Os Super Monstros
-Quando o sol se põe... -Os monstros surgem!
SUPER MONSTROS EM AÇÃO
Essa não.
Mas eu...
Nossa. Talvez ainda funcione.
Deixe secar um pouco.
Venha pintar com a gente, Frankie. Vai te animar.
Desculpa.
Não se preocupe. A gente limpa.
Mas, primeiro... Sabem que horas são.
Quando o sol se põe...
Os monstros surgem!
Drac!
Katya!
Lobo!
Frankie!
Zoe!
Cleo!
Super Monstros!
Esta noite, vamos passear no Museu de História Natural!
Sendo monstros,
devemos conhecer as criaturas diferentes que vivem no nosso mundo.
Mas, antes de irmos, vamos deixar tudo limpo.
-Está bem. -Sim.
Está bem. Um, dois, três.
Eu limpo a tinta.
Tudo bem, Frankie. Foi um acidente.
Sei o que vai animar você. Vou consertar seu videogame.
Pixels dançantes, luz brilhante Traga o videogame de volta em um instante
Desculpe, Frankie. Tenho que melhorar esse feitiço.
-O ônibus chegou! -Legal!
Bem-vindos ao museu.
Sou o Sr. Gabmore e serei seu guia.
Esta é a Dippy Diplodoco.
Que superpoderes ela tem?
Esta dinossauro pesava mais que cinco carros.
Dippy esmagava tudo no caminho dela!
Desculpe, não pode tocar.
Não queremos que algo quebre, não é?
Não queremos, não.
Ótimo! Vamos começar.
As estátuas são tão lindas.
Aposto que você adoraria voar pela floresta.
Sem mágica, por favor, Katya.
Estas estátuas precisam ficar aí.
Ei, olhem só. Achei minha alcateia.
Eu também!
Bu!
Tudo bem, Frankie, eu peguei.
Venha, pessoal. Há tanto para se ver.
Próxima parada, a exposição de borboletas.
Os mastodontes são do gênero Mamute.
São parentes dos elefantes
e habitavam a América do Norte e Central durante o fim do Mioceno.
-Ou fim do Plioceno. -Frankie? O que foi?
Se conversar, pode melhorar.
Vamos. Não queremos perder nada.
A dieta deles consistia em pastagem e brotos.
Tinha preferência pelos brotos, similar ao elefante atual.
Essa não.
Desculpem.
Não quis assustá-lo. Eu estava brincando.
Acho que o Frankie está tendo um dia difícil.
Precisamos encontrá-lo.
Vamos ver.
Esmie e eu olhamos neste lado do museu.
Drac, você olha lá fora.
E vocês olham o resto do museu.
E...
-Poderiam arrumar? -Claro.
-Vamos lá. -Pode deixar!
Katya, tem um feitiço para arrumar isso?
Claro! Sem problema. Eu cuido disso.
Bem, eu acho que consigo.
Está bem. Vamos tentar...
Ossos do passado no chão Formem um dinossauro grandão
Nossa! Não era para acontecer isso.
Mais uma vez.
Esqueleto que cresceu sem parar Agora se torne algo singular
Essa não. Outra coisa singular!
Qual é?
Frankie? Está aqui?
As estátuas são tão lindas.
-Katya! -O quê?
Só queria brincar um pouco com ele.
Mas agora tudo quer brincar.
Desculpem.
Achou o Frankie?
Não. Mas achei outra coisa.
As borboletas da exposição!
Devem voltar para dentro.
Funcionou, Cleo, fun...
Bom trabalho, Super Monstros! Vamos achar o Frankie.
Frankie? O que faz aqui?
Estou tentando me acalmar.
Procuramos você por todo lado. O que houve?
Vamos lá, cara. Pode dizer.
Sou eu aqui, vê?
Você...
Deu fome e foi procurar comida!
Quis fazer exercício!
Precisou dar um arrotão?
-Lobo! -Está bem.
Quer ir para casa?
-Quer ir para casa porque... -Porque destruo tudo!
Como assim?
A coruja, as borboletas, os ossos do dinossauro...
Eu olho para uma coisa e ela quebra!
É como se meu corpo fizesse o que quer!
É tão frustrante! E constrangedor.
Frankie, você derrubou o esqueleto porque te assustei.
-É, foi um acidente. -Todos nós erramos.
Lembra quando eu tropecei e caí no seu bolo?
É, foi engraçado.
Você ficou cheio de cobertura.
Estava uma delícia!
Sabe? Eu me sinto melhor, sim.
Deve ajudar mesmo conversar.
Às vezes, sentimentos pesam muito para resolver sozinho.
Estamos sempre ao seu lado, Frankie.
Obrigado, pessoal.
Ei! Não nos despedimos do Sr. Gabmore.
Nossa!
-Acha que ele ainda está... -É para já!
E agora como vou descer?
Deixa comigo!
-Obrigado, Drac. -Obrigado, Sr. Gabmore.
O passeio no museu foi bem divertido. Não vejo a hora de voltar!
-Verdade? -Verdade!
Tchau!
Sol surgindo!
Drac!
Katya!
Lobo!
Frankie!
Zoe!
Cleo!
Super Monstros em ação!
-Oi, Lobo. -Oi, Esmie.
Oi, Igor. Espere até ver o que tenho para mostrar.
Parece muito misterioso.
-Quem topa uma corrida? -Eu quero.
Eu também.
Ei, para onde ele foi?
Procurando isto?
Valeu, Esmie.
O sol está se pondo. Isso quer dizer...
Quando o sol se põe...
Os monstros surgem!
Drac!
Katya!
Lobo!
Frankie!
Zoe!
Cleo!
Super Monstros!
É hora de Mostrar e Contar?
É?
Mostrar e Contar é muito empolgante, não é?
Podemos compartilhar o que é importante para nós,
e aprender coisas interessantes sobre nossos amigos.
Teremos mais atividades divertidas hoje.
Um projeto de arte e uma visita ao parque.
Precisa ver o que eu trouxe. É muito especial.
Bem, já que é tão especial,
você precisa ter muito cuidado com ele.
Terei cuidado.
Está no meu bolso.
Nham!
Lobo, se quiser me contar o que trouxe para o Mostrar e Contar,
prometo não estragar a surpresa.
Está bem. É incrível mesmo.
Uau. Uma moeda de prata.
Meu biscoito favorito!
É hora do Mostrar e Contar.
Primeiro, misturo a terra um pouco,
rego e, então...
-Uau. -Bonito.
Beisebol é mais divertido se você voar.
Eu trouxe minhas pantufas favoritas super confortáveis e fofinhas.
Não são confortáveis?
Zoe, não podemos ver através da caixa como você.
Tão macias.
-Minha vez? -Sim, Lobo. É sua vez.
Queremos muito ver o que trouxe.
Trouxe uma moeda de prata de verdade que ganhei tirando pelos de escovas.
Para onde ela foi?
Por que não olha na mochila?
A pedra legal que achei no parque.
É uma pedra bonita,
mas acho que procurava a moeda de prata.
Isso mesmo.
Não está aqui.
Quer que eu te ajude a procurar?
Não, obrigado, Esmie. Posso achar sozinho.
Certo. Quando achar, terminamos o Mostrar e Contar.
Queria lembrar onde botei a moeda de prata.
Quer ajuda para procurar, Lobo?
-Posso usar um feitiço. -Não, valeu.
Sei que vou lembrar.
Pessoal, é hora de ir ao parque.
Oba!
Você é bom com o ioiô, Lobo.
Eu te desenrolo.
Foi divertido.
Cadê o meu ioiô?
Posso brincar com o seu taco?
Claro. Mas não perca, está bem?
Prometo que tomo cuidado.
O meu lápis-cera favorito é desta cor.
Oi, coelho. Aonde vai?
Chamando os Super Monstros. É hora de andar de volta para a escola.
Tchau, coelho.
Opa. Melhor eu achar meu ioiô.
Cadê meu ioiô?
E cadê o taco e a bola do Drac?
Essa não. Primeiro perdi minha moeda de prata
e agora perdi meu ioiô e o taco e a bola do Drac.
Hora de ir, Lobo.
-O que foi, Lobo? -Perdi o taco e a bola do Drac e um ioiô.
Não quero contar para ele. Vai ficar triste.
Sei que se sente mal, Lobo, mas tem que contar para o Drac.
Deve cuidar das suas coisas,
e também das dos seus amigos.
Drac...
Perdi seu taco e a bola no parque. Sinto muito. Muito mesmo.
Essa não.
E perdi meu ioiô e minha moeda de prata.
Talvez se todos procurarmos juntos podemos achar tudo.
É uma ótima ideia, Drac.
Vamos ajudar o Lobo e procurar juntos.
Como uma caça ao tesouro.
Nada aqui.
Nem aqui.
Nada ali atrás.
Nada debaixo da cadeira.
Nem aqui.
Estou me esforçando, mas não lembro onde botei minha moeda.
Uma música pode ajudar.
Vamos ver.
Pare, pense, dê mais uma olhada
Em uma gaveta ou, se não achar nada
No telhado ou no chão
Pode farejar, não será em vão
Pare, pense, dê mais uma olhada
Em uma gaveta ou, se não achar nada
No telhado ou no chão
Pode farejar, não será em vão
Pasta de amendoim. Comi sanduíche de pasta de amendoim,
e mostrei minha moeda para a Cleo enquanto eu comia.
Minha moeda de prata.
Vamos ao parque procurar o ioiô do Lobo e o taco e bola do Drac.
Vamos olhar aqui.
Pare, pense, dê mais uma olhada
Lembro de o Frankie puxar a corda do ioiô, eu rodando...
No telhado ou no chão
O telhado. Pode não estar aqui embaixo.
Achei o ioiô do Lobo!
Obrigado, Drac.
Agora vou achar seu taco e a bola.
Pare, pense, dê mais uma olhada
Em uma gaveta ou, se não achar nada
No telhado ou no chão
Se farejar, não será em vão!
Ei, sinto o cheiro de algo peludo.
Um coelho.
Espere. Deixei o taco e a bola quando vi o coelho.
E lembro de ter encontrado uma flor cor de laranja
da cor do meu lápis-cera favorito antes de seguir o coelho.
Aqui estão o taco e a bola do Drac!
Obrigado, Lobo.
Lobo, estou orgulhosa de você por ter pensado em tudo o que fez antes
para poder lembrar onde deixou o taco e a bola.
Agora terei mais cuidado e prestarei atenção onde deixo as coisas,
para eu poder achar depois.
Sol surgindo!
Drac!
Katya!
Lobo!
Frankie!
Zoe!
Cleo!
Super Monstros em ação!
Legendas: Ticiana Massi Grenga