tradução e sincronia: saredes
Em cada um de nós, duas naturezas estão em guerra... o bem e o mal.
Em todas nossas vidas a luta continua entre elas...
Em meu coração, eu sempre soube o que era certo.
Eu nunca tive dúvida de quem era Deus ou quem era o diabo.
Por causa disso, eu tinha um compasso moral. Havia coisas que eu não faria.
E talvez criei Alice para fazer essas coisas.
Eu era o maior astro de rock do mundo. Mas este personagem Alice quase me matou.
É difícil acreditar que eu me senti tão longe.
Antes de ser Alice, eu era Vincent Furnier e vivi uma infância realmente americana.
Meu pai era um pastor,
então eu estava na igreja na noite de quarta e sexta, e durante todo o domingo.
E não mentia, roubava ou blasfemava. Era o perfeito garoto dos anos 50.
Mas eu cresci em Detroit.
Então carros, violência de rua e rock 'n' roll estava no DNA.
Eu era uma espécie de criança frágil.
Eu tinha asma brava. E todo inverno, eu estava sob um inalador.
Finalmente, o médico disse,
"Tirem-no deste clima frio, levem-no pra um lugar quente."
E isso foi Phoenix.
Minha existência aqui foi um milagre.
Eu tive apendicite brava, o médico disse, "Eu não sei como ele está vivo agora.
"Há muito veneno em seu sistema.
"Eu não posso garantir que ele vá sobreviver a isso."
Minha mãe e meu pai estavam literalmente no chão rezando.
No dia seguinte, eles entraram
e eu estava sentado, mascando chiclete e lendo Archie.
Depois de terem feito a operação, fiquei com essa enorme cicatriz.
Deus disse, "Vou colocar essa marca em você."
Toda vez que eu olhava para minha cicatriz, eu sabia que a minha vida era um milagre.
A história de Alice Cooper começa realmente na aula de arte.
Na escola, estava sempre desenhando, é tudo que eu fazia.
Eu só desenhava e desenhava.
E foi assim que conheci um cara chamado Dennis Dunaway,
que imediatamente se tornou meu melhor amigo.
Eu estava na aula de arte, e chega este rapaz magro que é o único na turma
que parece estar interessado na arte do surrealismo e dadaísmo.
Íamos nos livros e eu dizia, "Olhe para esse cara, Magritte."
E Vince dizia, "Oh sim, mas olhe esse cara, Braque."
Quem, senhor, é o maior pintor vivo no mundo?
Hoje, Dali.
Salvador Dali despertou totalmente a nossa imaginação.
Nós sentávamos lá e, "Quem é esse cara?"
Ele tinha esse bigode e usava ternos da pele de girafa
e sapatos de Aladdin, e ele fazia todos os tipos de coisas insanas.
Dali foi escandalosamente diferente, e Vince e eu gostávamos disso.
Nós gostamos de qualquer declaração artística que tenha impacto.
3.000 adolescentes histéricos estão no Aeroporto Kennedy, em Nova York
para saudarem, você adivinhou, os Beatles.
Estávamos totalmente beatlemaníacos. O estilo, o som, o visual.
Tinham cabelos longos e os pais estavam confusos,
aquilo era uma importante parte disso.
A escola decidiu ter um show de talentos.
E eu pensei nessa ideia de fazer uma paródia dos Beatles.
Decidimos que usaríamos perucas dos Beatles, para que pudéssemos ser o Earwigs.
Então percebemos, "Como vamos fazer essas músicas?
"Nós não sabemos como tocar."
Dennis diz, "Eu conheço um cara que toca guitarra, Glen Buxton.
"É um delinquente juvenil, e é atirado fora todos os dias,
"E fuma cigarros, e é legal, e pode tocar de seis canções."
Nós pensamos, "Esse cara é muito durão, não sei se devemos abordá-lo.
"Provavelmente não vai topar." Mas fomos e dissemos a ele o que iríamos fazer.
E ele disse que não queria usar peruca,
mas ele iria tocar guitarra e as músicas dos Beatles.
A cortina se abriu e tentamos fingir fazer o que os Beatles faziam.
Cantar no microfone, mexer a cabeça.
Todo mundo estava animado porque a Beatlemania era muito nova.
- Tivemos uma grande reação. - Todas as meninas começaram a gritar.
Essa foi a gasolina no fogo. Queria aquela experiência mais e mais e mais e mais.
Então, naquele verão, Dennis aprendeu baixo, eu aprendi a cantar em melodia.
Tocávamos a mesma música 50 vezes por noite.
A cada dia, ficávamos um pouquinho melhor.
E então este clube abriu, chamado VIP. Era um salão de dança adolescente de rock.
Vendiam Coca-Colas, cachorros-quentes e batatas fritas.
Vince e os caras vieram em uma tarde de sábado e mostraram seu material.
Eu gostei deles muito, e eu disse, "Eu gostaria de usá-los,
"Mas temos que fazer algo com o nome."
Dissemos, "Sim, o Earwigs é o que começou tudo."
Estávamos prontos para evoluir para o próximo passo.
"The Spiders" no santuário da aranha.
Cara, quando abriram, foi instantâneo.
Nós nos tornamos a banda da casa no Clube VIP.
Nem sequer tocávamos Beatles naquele ponto, tocávamos Yardbirds,
Rolling Stones, The Who. Faça alto, faça rock.
Abrimos de verdade para os Yardbirds e tocávamos todas suas canções.
Lembro dos Yardbirds entrarem no palco e metade da multidão vazar.
Havia até algumas pessoas reclamando que eles estavam tocando nossas músicas.
- Eles parecem os Spiders. - Vamos vazar.
Eles vão "Blow Your Mind" dos sensacionais Spiders de Phoenix.
Fomos o disco número dois na Krux e ainda estávamos no colegial.
No nosso último ano, dominávamos o lugar.
Toda garota veterana e caloura, "Uau, Vocês estão nos Spiders?"
Agora, igreja estava lá embaixo no menu das prioridades.
Mas havia aqueles momentos em que havia um conflito.
"O que quer dizer, tem um show hoje? Você tem igreja."
Então, se eu fizesse o show, eu me sentia muito culpado.
Papai era o pastor, então a obrigação dele era ir à igreja no domingo.
Mas ele ia para a igreja e as pessoas diziam, "Olhe para o seu cabelo."
Não me lembro de muitas pessoas reclamando na cara dele,
mas sabíamos que havia um monte de sussurros. Mas o que se pode fazer?
Ele ia ficar em sua banda, o cabelo dele ia crescer.
Todos na igreja pensavam que eu estava indo pro fundo do poço.
Isso realmente me irritou porque qual é a diferença se tenho cabelo comprido ou não?
Eu estava crescendo e eu sabia que havia algo mais lá fora.
Aí vem Salvador Dali, vem os Beatles. Quando todos esses elementos se juntavam...
Eu queria ser sugado para aquilo.
Eu queria chegar a LA, e eu queria tocar rock 'n' roll
e conhecer garotas e fazer tudo o que eu pudesse para ser um astro do rock.
A última coisa em minha mente era a igreja.
Era 1967 em Los Angeles. O coração da geração do amor.
O movimento hippie. Eles estavam por toda parte.
Eu não podia acreditar. Estávamos neste mundo de fantasia.
Descemos a Sunset Strip. The Byrds estão aqui. The Doors estão aqui.
Buffalo Springfield, tudo.
E nós tipo, "Ok, nós temos que fazer isso."
Então, você tem a esperança e sonho de quando chegar lá, que tudo vai se encaixar.
Mas você chega lá e percebe que há 10.000 outras bandas lá
de todos os estados, que eram a melhor banda em seu estado.
E todos estavam tentando entrar nos mesmos clubes.
Agora, a única coisa sobre LA é que ela foi projetada para destruir a sua banda.
Há tantas distrações, tantas festas, tantas garotas.
É assim que conhecemos as GTOs.
Eram uma banda de garotas que viviam no porão da cabana de Frank Zappa.
Eram festeiras profissionais. Garotas de outro planeta.
Lembro-me do dia que conhecemos os rapazes.
Eles eram bonitos, mas eram muito caretas.
Eram quase como um tipo de banda de cavalheiros raros e reservados
no meio de um monte de pessoas muito loucas.
Vince e eu eramos muito inocentes, realmente.
Mas quando saiamos com as GTOs,
experimentávamos muitas coisas, isso é certo.
Viciamos nesses pequenos pedaços de papel
que dobravam sua mente extremamente.
Não eu, eu era completamente certinho. Eu não bebia, não fumava, não fazia nada.
Mas fui a uma festa uma noite,
e aconteceu deu encontrar uma velha amiga da igreja, Judy Jones,
que eu tinha uma quedinha antigamente. Ela me entregou uma cerveja.
Esta era talvez a chance de pegar ela.
Eu não quero que ela pense que eu não bebo cerveja.
Naquela noite, apenas orei que Vince entrasse pela porta.
E estou falando de uma porta que se esticava como se fosse feita de borracha.
E eu estou falando de um quarto que não era quadrado mais,
e todos os tipos de coisas assim.
Vince era o único que podia ser centrado e ser um âncora.
Enquanto isso...
Naquela noite, bebi duas cervejas, talvez três. E fiquei bêbado pra caralho.
Eles tiveram que me levar para casa.
A porta abre-se, Dennis está lá. Ele está de pé ao lado das cortinas e diz,
"Quem usa calças deste tamanho?"
Quem entra pela porta? Vince, que agora está bebaço.
E eu tipo, "Oh, não. Isso é terrível. Isso é terrível."
Pela primeira vez. Jekyll acordou para sua natureza mais desprezível...
Eramos inteligentes para perceber que ninguém em LA se preocupava com Phoenix.
Tinha que começar tudo de novo.
Eu disse, "The Spiders já enjoou, temos que vir com outro nome."
Alguém mandou um, "Que tal The Nazz?" Quase tinha uma melodia difusa. Nazz.
"Ou e se fossemos para o outro lado? E se fôssemos "The Flowers"?
"Ou se fossemos "Springtime"?
"Ou algo muito louco, como Husky Baby Sandwich?"
Então, Neal Smith, nosso baterista, o Platinum God,
decide tomar ácido e consultar o tabuleiro Ouija.
Perguntei ao tabuleiro Ouija, "Eu vivi em uma vida anterior?
"Qual era o meu nome?" E escreveu um nome alemão.
Então eu disse, "Ok, isso não tá dando certo."
Então Vince sentou perto do tabuleiro Ouija.
E disse, "Eu vivi em uma vida anterior?" Respondeu sim.
Ele disse, "Onde?" Respondeu na Inglaterra.
"E como eu morri?" Respondeu que foi morto como uma bruxa.
E ele disse, "Qual era o meu nome?" E soletrou "Alice Cooper".
Eu disse, "Uau, Alice Cooper soa como uma velhinha que vive na rua.
"E faz biscoitos para todos. Mas há um monte de corpos enterrados em seu porão."
Assim, o nome pegou e Alice Cooper nasceu.
O dia em que tocamos como Alice Cooper, pela primeira vez,
Olhei em volta, e todas as três bandas do dia vestiam Levis.
E eu disse, "Nós temos que ser diferente."
Viram que havia uma necessidade de serem mais ultrajantes, por isso os ajudamos.
Sempre usávamos muitas roupas, agasalhos, coletes, cintos, coisas cintilantes.
E só iriamos colocá-las nos rapazes. E eles adoraram.
As GTOs nos disse que este brechó vendia roupas velhas do Ice Capades.
Por $ 0,25 o kg. Então fomos e compramos 25 kg.
Esta imagem era agora parte de Alice Cooper.
Mas não estávamos musicalmente tão bons quanto o necessário,
por isso usávamos um monte de teatro para chamar a atenção.
Se eu encontrasse uma melancia nos bastidores, virava um adereço.
Se encontrasse uma vassoura, poderia balançar em torno da sua cabeça.
Poderia montar nela. Um martelo, uma lâmpada.
Não importa o que fosse, por que não incorporar no show de alguma forma?
Como você se torna Alice Cooper? Bem, você cria isso.
Miss Christine e Miss Pamela foram até Frank Zappa
e disseram, "Espere até você ver esta banda." Frank viu uma foto nossa e disse,
"Uau, que coisa estranha é essa? Os GTOs masculinos.
"Eu poderia usar isso. Traga-os aqui às sete horas amanhã."
Na manhã seguinte, aparecemos, batemos na porta,
batemos na porta, a porta se abre. Miss Christine está lá e entra em choque.
Entramos, pegamos nossos equipamentos e começamos a tocar.
Era tão alto que me lembro que o quadro na parede entortou.
Frank desce e diz, "O que estão fazendo?"
E dissemos, "Você disse às sete." "Eu quis dizer às sete da noite."
Ele ouviu e disse, "Eu não entendo. De onde vocês são?"
Eu disse, "Phoenix". E ele, "Phoenix, é uma cidade de cowboys.
"Agora eu realmente não entendo." E foi aí que ele disse, "Vocês tem um manager?"
E dissemos, "Não." Podemos ter dito ainda, "O que é um manager?"
Ou sei lá o que, naquele momento.
Eu me mudei para a Califórnia, de Nova York.
Minha vida tava completamente fodida.
Eu trabalhei como oficial de justiça, desisti no primeiro dia.
Dirigi até LA, vi o Hollywood Landmark Motel.
Me registrei, fiz amizade com todo tipo de gente que vivia ali.
Arthur Lee from Love, The Chambers Brothers, Jefferson Airplane.
Era uma loucura.
Na faculdade, eu tinha traficado um pouco, então comecei a traficar pros caras.
Então Lester Chambers disse,
"Se a polícia chegar e perguntar como você paga pelo seu quarto
"O que vai dizer?" Eu disse, "Eu não sei." E ele, "Você é judeu?"
E eu, "Sim." Ele, "Devia ser um manager." "Ótimo, quem eu gerencio?"
E Lester disse, "Temos este grupo vivendo em nosso porão chamado Alice Cooper".
Lester nos levou ao Landmark Hotel, batemos na porta, abre-se a porta,
e é tipo uma muro de nevoeiro. E quando você atravessa a névoa,
há Janis Joplin, há Jim Morrison, e há Jimi Hendrix, todos fumando uma.
Estamos de pé em meio a realeza do rock porque Shep tinha a erva.
Claramente, ele sabia o que estava fazendo.
Então, nós assinamos com Shep Gordon naquela noite.
No dia seguinte, vamos até Frank Zappa e ele diz, "Quem é esse cara?"
Eu, "É nosso manager." E ele, "Não tinham um manager de ontem."
E eu, "Sim, nós o conhecemos na noite passada."
Então, todos apertamos as mãos e fizemos um acordo com Zappa.
- Aí começou a jornada. - Estávamos no selo de Frank Zappa.
Essa foi a maior coisa que já aconteceu com a gente.
Quando fomos para o estúdio,
Frank disse, "Eu não quero fazer camada sobre camada de som.
"O encanto da sua banda é que pode fazer isso ao vivo."
Frank diz, "Quero que soe como se eu estivesse dirigindo por uma garagem
"E a banda estivesse ensaiando."
Então, apenas começamos a sintonizar, ajustar os amplificadores e outras coisas.
"Ok, Frank, acho que estamos prontos agora."
Ele diz, "Pegamos. Pegamos as tomadas." "O que, nem sequer tocamos ainda."
Ele diz, "Nós podemos corrigir na mixagem."
Frank olhou para o relógio, "Ok, eu vou estar de volta às cinco.
"Não há nada mais pra gravarem, esse é o álbum."
Então ele voltou às 5:15, e pegou a fita, e aquela era "Pretties For You".
Lester Bangs avaliou Pretties For You e disse,
"Este álbum é um trágico desperdício de plástico."
Show de Alice Cooper: Alto, estridente e ofensivo.
Mesmo tendo o selo de aprovação de Zappa, eramos a piada da cidade.
As pessoas estavam tipo, "Alice Cooper?
"Olhe para esses caras, vou jogar uma cerveja neles."
Uma vez, fizemos um show para 6.000 hippies que estavam viajando em ácido.
E quando a gente saiu, foi como um pesadelo.
O lugar apenas esvaziou, pessoas correndo para as portas.
Era como se alguém tivesse gritado, "Fogo."
Bill Graham, um promotor, disse, "Diga a esses malditos idiotas
"Ou eles tocam música ou eles fazem teatro.
"Não vão fazer os dois na porra do meu palco. Tirem estes filhos da puta daqui."
Alice Cooper foi realmente odiado em Los Angeles.
Basicamente deixamos Los Angeles com o rabo entre as pernas.
Foi um momento difícil. Estávamos completamente desolados.
Mas abaixamos a cabeça e continuamos.
E nosso mantra era que mudaríamos pra primeira cidade que fossemos ovacionados.
Houve um longo período de tempo que estávamos vadiando, sem uma lar,
apenas se locomovendo, tocando onde dava pra tocar.
Vivíamos em hotéis baratos. Cheques sem cobertura, vetados pelos clubes.
"Olhe para esses caras." Mas Vince e eu tínhamos essa mentalidade pra frente.
Não há espelho retrovisor. Se algo falhar, fica pra trás.
Em um ponto, Shep diz, "Consegui um show em um grande festival pop no valor de $ 2.000.
"2.000 poderia nos manter por um bom tempo."
Então, tocamos no Saugatuck Pop Festival em Detroit.
Detroit era a antítese de LA. Toda banda estava lá por sangue.
O MC5 era tipo uma banda de show impactante.
Eles eram como Ike & Tina Turner, mas com uma atitude ruim.
E eu, "Uau. Onde estamos?"
Então Iggy vem e, "Bam. Impacto".
Iggy literalmente drenou a energia do público. Não quero ir depois desse cara.
Eu estou acostumado a entrar depois de uma banda de blues.
Não poderíamos seguir os Stooges, tentando superá-los em energia.
Nós teríamos que ser muito mais dramáticos.
A banda veio e apenas achei que eles estavam ótimos pra cacete.
Parecia haver uma competição na banda
para quem pudesse ter o cabelo mais comprido e feminino.
Eu acho que o baterista ganhou.
Era um ótimo teatro, tudo era estranho ou esquisito.
E ninguém estava fazendo nada parecido com isso no momento.
O que eles estavam fazendo era Salvador Dali com a guitarra elétrica.
E Detroit estava aberta a isso.
Tudo que importa é, "Você produz? Você sua? Você entretêm as pessoas?"
E se você fizer isso, vão te amar.
Naquela noite, matamos eles. Finalmente uma audiência entendeu.
Tivemos nossa ovação de pé e sentimos como de volta para casa.
Shep conhecia pessoas.
Eles queriam fazer um grande concerto chamado de Toronto Rock Revival.
Shep passou um mês ajudando-os a organizar tudo.
E chamaram John Lennon. Shep diz, "Vocês não tem que me pagar.
"O pagamento será que Alice Cooper vai antes de John Lennon".
O estádio tava absolutamente lotado.
A multidão está ficando muito impaciente. Havia toneladas de excitação.
Havia um Beatle ao nosso lado e não eramos ninguém.
Sabia que era um momento em que tínhamos de fazer algo.
Você não toca com John Lennon com muita frequência.
Alice Cooper.
Nós entramos no palco e o público está um pouco confuso.
Mas a energia por trás da banda, eles sacaram.
No final do show, a ideia era abrir três travesseiros de penas,
e cartuchos de CO2, então pareceria neve.
Por alguma razão, havia uma galinha nos bastidores.
E quando os travesseiros de pena saíram, joguei a galinha pro ar.
Então, olhei para baixo e há uma galinha.
Eu fui, "Ok. Tinha penas, tinha asas, deve voar."
É um pássaro, certo? A galinha é um pássaro.
Então eu peguei a galinha e joguei na plateia.
Ela caiu e as pessoas pegaram a galinha.
Vamos apenas dizer que não foi saudável para a galinha.
A plateia a rasgou em pedaços e jogaram de volta para o palco.
- Era sangue, cabeça, penas. - A multidão estava totalmente chocada.
Todo o estádio ficou em silencio.
Nós matamos uma galinha na frente de 70.000 hippies.
De repente, eramos a banda mais famosa do planeta.
E todo mundo queria saber sobre Alice Cooper.
Nesse momento, todo o grupo era Alice Cooper.
Mas a moça das Relações Públicas disse que não
dava pra tornar 5 Alice Coopers astros.
Mas, se pudêssemos escolher um, ela sabia como fazer.
Isto é Alice Cooper e qualquer um pode ter o que quiser de Alice Cooper.
Não estou tentando pressionar ou impor nada.
Todo o tema da coisa é atacar, apenas para se divertir.
Eu saio apenas assustando as pessoas. É quase como uma coisa sexual.
Para entrar no palco e expor completamente minha personalidade interior,
todo minha personalidade Mr Hyde.
Agora era hora de Jekyll aproveitar seu destino....
Mesmo que fossemos notórios, ainda não tínhamos nada no rádio.
As pessoas estavam morrendo de amar essa banda, mas o que estava faltando?
Um maldito hit.
Então, procuramos por bandas que tinham uma sequência legal de hits.
E The Guess Who continuou aparecendo. Então, pesquisamos e descobrimos
que uma firma de Toronto chamada Nimbus 9 fez seus discos de sucesso.
Eu fui a Toronto e esperei e esperei no escritório.
E eu acho que no segundo dia, este jovem veio.
Meu chefe disse, "Faça o que fizer, se livre de Alice Cooper."
Ele deu uma olhada na foto da banda, nestas cinco criaturas de sexo indeterminado,
e ele não queria estar no mesmo condado que eles, e imagine no mesmo estúdio.
Mas Shep é irascível e não aceitaria um não como resposta.
Então, finalmente, eu concordei em ir para Nova York e vê-los tocar.
New York ouviu sobre este meio-garota, meio cara, banda meio-alien que matava animais.
Então todos que eram alguém no mundo underground hip estavam lá.
E a nossa atitude foi, "Vamos matá-los com o rock 'n' roll de Detroit."
O show abriu com Alice na beira do palco com os olhos vermelhos
e gengivas vermelhas e dentes brilhantes, de cara feia bem na minha frente,
como essa banda de monstros subiu ao palco.
Foi a coisa mais incrível que eu já tinha visto.
Não havia camisetas, não havia jeans. Era cenários e adereços e luzes.
Eu disse, "Isto não é rock 'n' roll. É o início de um movimento cultural."
Após o show, eu fui pulando as escadas para o vestiário,
tinha a minha mão no ar, e disse, "Nós vamos fazer.
"Vamos produzir vocês e farão discos de sucesso."
Nós tipo, "Sim, certo, garoto."
Glenn tipo, "eu pagaria uma bebida pra ele, mas ele não é velho o bastante."
Quando fomos para o estúdio,
Bob e eu conversamos sobre Alice Cooper na terceira pessoa.
Então eu poderia tocar Alice e ser tão insano quanto queria por trás da máscara.
Eu via Alice Cooper como todos os tipos de diferentes personagens loucos.
Então, cada canção tinha um cuidado teatral.
Dwight Fry tinha uma camisa de força.
Então, quando ele estava cantando, "Tenho que sair daqui, tenho que sair daqui,
"Tenho de sair daqui." Ele realmente queria dizer isso.
Este personagem que inventamos tava criando vida bem na nossa frente.
Fazer isso ao vivo era uma coisa, podíamos projetar isso ao vivo.
Mas com Bob Ezrin, fomos capazes de capturar isso nos discos.
O que significava que agora nós íamos fazer algo dramático musicalmente.
Tínhamos essa música que usávamos para aquecer. Ela tinha 10 minutos.
E Bob ficava dizendo, "O que está cantando, "I'm edgy"?"
"Não,"I'm 18"."
Bob viu que era a música que nos colocaria no mapa.
Mas ele dizia, "Isso não é uma canção, é um álbum inteiro."
Bob disse, "Apenas faça isso, Bam. Bam. Bam."
"Então, isso continua em você toda a música." Que é o que um bom single faz.
Certo, esta é a nova 45ª lugar, de Alice Cooper, Eighteen.
A caminho do ensaio, o rádio tava sempre ligado e de repente ouvimos, Eighteen.
Isso nos surpreendeu.
Nós paramos o carro e, "Esse é o nosso disco."
Então nós começamos a ligar 24 horas por dia para todas as rádios.
Tinha minha mãe fazendo isso, meu irmão. Todos fazendo isso.
Por favor, posso ouvir, I'm Eighteen de Alice Cooper?
Eventualmente, eles moveram isso pra rotação pesada.
Então, seria I'm Eighteen,
então, os Beatles, os Stones e Hendrix, e então I'm Eighteen.
Nós apenas, "O quê?
"Não pode dizer Alice Cooper e Rolling Stones na mesma frase. É um sacrilégio."
É tipo, "E se eles descobrirem que somos o Alice Cooper?"
Alice Cooper transformou "Eighteen" em um álbum escaldante: "Love It to death".
Éramos uma sensação da noite pro dia.
De repente, estávamos em limousines. De repente, estávamos em aviões.
Para nós, era muito divertido.
Só bebíamos cerveja durante todo o dia e dizíamos, "Qual a próxima?"
Com um disco de sucesso, não tínhamos que morder cabeça de galinha.
Tocávamos I'm Eighteen e 5.000 pessoas ficavam loucas.
Seu nome é Alice Cooper, o mais recente astro do cenário do rock.
Seu pai era um pastor, igual seu avô. Esperavam que ele seria também.
Em vez disso, ele se tornou um músico de rock.
O poder gay.
Nosso público era algo novo. Não era o público de Crosby Stills and Nash.
Crianças da orla lunática da sociedade, que ficavam de fora,
eles finalmente tinham um astro do rock que os representasse.
Gostaria de saber quando passou a adotar a teatralidade.
Algumas das coisas ultrajantes que faz no palco
para provocar as pessoas e agitá-las um pouco.
Bem, há uma enorme falta de tal entretenimento no rock.
Chegou a um ponto em que se você vai a um show,
tudo o que vai ver é um solo de guitarra, um solo de bateria.
E até que ponto isso pode ir?
Você quer ver algo que vai voltar para casa e contar isso e assustar seus pais.
Então, se um garoto de 14 anos usa maquiagem no olho, diz,
"Alice Cooper usa, por que não posso usar?" Claro, seus pais vão dizer...
Sabíamos que cortar bonecos de bebê deixariam os pais loucos.
Então pensamos, "Bem, Alice com uma cobra no palco, os pais odiariam isso?"
"Vão ficar loucos." "Isso é perfeito. Então vamos usar uma cobra."
Alice com esta serpente e maquiagem. Isto vai explodir para fora do mapa.
Especialmente, quando me enforcam.
As façanhas sadomasoquistas de assassinos em massa da Costa Oeste
agora são encenadas em palcos de todo o país.
Parece que as crianças americanas estão se voltando para uma nova mensagem.
A mensagem do sexo, morte e violência, como retratada no palco por Alice Cooper.
Como vamos superar isso? Isso é tudo que eu pensava.
Apanhávamos ideias como esponjas. Você nunca sabe de onde a inspiração vai vir.
Na estrada, a televisão era nossa amiga constante.
Skinny. Ei, Skinny.
- Ei, calma, Mugs, estou indo. - Relaxe, Skinny. Chega de escola.
Ele acabou de dizer, "chega de escola"?
Nós pensamos que Eighteen era o nosso hino.
Não sabíamos que School's Out seria ainda maior.
No negócio da música, se você tem um disco de sucesso, está dentro.
Alice Cooper com um hit era como os loucos dirigindo o hospício.
Então eu disse: vamos colocar calcinhas no álbum. As mães ficariam loucas.
Esta é a última gota. Chega de Alice Cooper.
Então, Shep vai, "Alice Cooper vai lotar todo o Hollywood Bowl,
"Onde todos os artistas elegantes tocam, e o transformará no "Pandemônio"."
Eu o vi três anos atrás em um show pequeno em Michigan.
E eu o segui até aqui.
Ele só faz coisas esquisitas no palco que são apenas incomuns de ver.
Sua música, cara. Gosto da maneira como se apresenta e atua no palco, cara.
Me toca. Eu não sei. Eu apenas piro.
Bem, veja, eu sou esse cara perfeitamente normal.
Eu não sou uma aberração e eu gosto de Alice Cooper.
É o show de Alice Cooper e como vocês se sentem, querem ficar ligados?
Wolfman Jack, um dos meus ídolos de todos os tempos,
ele sobe no palco com um camelo, um elefante e um harém de garotas,
e apresentou a banda.
"Tudo bem, todos. Wolfman Jack, Alice Cooper, yeah."
- Eu vou, "Esse é o Wolfman." - O lendário Alice Cooper.
Você está no palco, está tocando, teve o camelo, teve Wolfman Jack,
então o que você vai fazer a seguir?
Shep tipo, "Vamos pagar esses caras do helicóptero pra voar por cima da multidão."
E depois vem todas essas calcinhas, de cores diferentes, caindo sobre o público.
E tô pronto para estourar porque tô muito animado sobre o quão legal essa ideia é.
Foi um show que eu nunca vou esquecer.
Lembro-me do helicóptero vindo, e eu lutando no meio da multidão.
Eu queria desesperadamente um par destas calcinha.
Para mim, foi o show perfeito de rock daquele tempo.
Alice tinha essa incrível capacidade de ser um líder.
E envolveu o público só com seu dedo mínimo por duas horas.
Querem saber?
Um monte de gente diz que eu e meus rapazes somos engraçados.
Isso não é um pouco bobo? Adeus, todos em Los Angeles.
School's Out. Agora.
Eu fui inspirado, fiquei comovido com o que Alice fazia como showman.
Você não podia evitar, exceto amar esse cara.
Alice. Eu amo ele.
- Você acha que ele é sexy? - Sim.
- Você quer transar ou se apaixonar? - Sim.
Me sinto tão excitada e tudo.
Basta vê-lo em pessoa no palco, é simplesmente ótimo, realmente.
- Ele é melhor que Mick Jagger? - Sim.
- O que faria se o conhecesse? - Tudo.
- Os pais o odeiam. - Sim.
De repente, Alice tornou-se maior do que o resto de nós.
Eu entrava no quarto de Alice e Alice olhando para a televisão
e todos ali olhavam para Alice, enquanto ele assistia televisão.
Se Alice dizia, "Alguém pode me trazer uma cerveja", todos enlouqueciam.
Não era um mundo real.
Este personagem tinha que ser constantemente louco, realmente.
E não era necessariamente a sua natureza. Mas o álcool realmente o levava.
Eu me perdi no personagem.
Por que eu iria querer voltar a ser Vince quando Alice era tão bem sucedido?
"Ei, todos amam Alice. Eu vou ser Alice. Vince é legal, mas quem precisa dele?"
Eu estava animado com este personagem Alice.
O que se ouvia nas rádios pops. Alice era muito mais.
Eramos capazes de fabricar momentos, então espalhava-se por todos os cantos.
Salvador Dali cria um retrato holograma de Alice Cooper.
Recebemos um telefonema do pessoal de Salvador Dali, que queria nos encontrar.
Eu disse, "Vai ser ótimo." Ele é o cara. É como encontrar com os Beatles.
Vamos para o hotel St Moritz, Salvador Dali entra e ele diz, "O Dali está aqui".
Então, ele entrou em seu discurso sobre "O Dali, o maior artista.
"O Cooper, o maior artista."
Ele quer fazer esse holograma em movimento.
Ele disse, "Quero que sente no meio e use quatro milhões de dólares em diamantes."
E ele tem esse cérebro com ele. E ele, "Este é o cérebro de Alice."
Tem formigas rastejando por tudo, e as formigas soletram Alice e Dali,
e um éclair de chocolate escorrendo atrás.
Alice estando com Dali foi tão significativo quanto um disco.
Porque definiu quem ele era. Alice estava se tornando um ícone de verdade.
Nem me disseram que isso estava acontecendo.
A banda tinha sido enviada pra um lugar e Alice foi para a inauguração.
Aqui está algo que é simbólico da realização da nossa visão,
e então eu estava excluído.
Isso realmente me machucou porque, mesmo que estivesse feliz por Alice,
senti que fui deixado de fora de algo que ele e eu deveríamos partilhar.
O círculo íntimo de Jekyll começa a quebrar...
As coisas começaram a mudar com o sucesso.
A banda passou a ser tratada como desconhecidos
e praticamente ignorada por qualquer fã que tentasse entrar no quarto de Alice.
Sempre tivemos duas limusines. E uma vez, entrei em uma delas
e alguém veio até mim e disse, "Não pode sentar aí. É o carro de Alice."
Toda a merda que esta banda tinha atravessado junta como uma equipe.
Eu tinha um canivete, e estava pronto para apunhalar esse filho da puta.
Alice precisava de seu próprio carro, porque teria que ir para as rádios,
teria que ir para tapetes vermelhos, teria que atender a todas essas festas.
Todos iam para a cidade, tirar um cochilo, ir para a piscina,
mas Alice nunca tinha um minuto.
Mesmo que as turnês fossem difíceis, já não parecia trabalho.
Mas agora, seis ou sete anos disso estava me desgastando.
"Ok, espere. Eu tenho que tomar um fôlego."
Olhe para mim. Você compraria um carro deste homem?
Precisava de uma pausa da banda, precisava de uma pausa da turnê,
precisava de uma pausa de Alice. Mas você não pode parar.
Você precisa fazer outro álbum que vai ser o número um.
"O que há de novo para Alice Cooper?" "Quem é o nº 1"
1973-1974 Quem está com a bola toda?
A banda tinha decidido que queria voltar a ser uma banda,
não apenas o veículo para Alice.
Vamos voltar às nossas raízes e vamos trabalhar nesta canção
que tínhamos há um milhão de anos chamada Woman Machine.
Estamos nos sentindo muito bem, e em seguida, Bob apareceu.
"Bob, temos esta nova canção. Ouça isto."
Nem sequer tínhamos passado a introdução quando Bob nos parou e disse,
"Espere, acho que devem tocar algo diferente disso."
"Do que está falando? Nem sequer tocamos a música ainda."
Senhoras e senhores, é um privilégio e prazer
apresentar o maior cantor do mundo, Alice Cooper.
A banda realmente sentiu que Alice e eu tínhamos o controle.
Tinham uma visão e queriam ver aquela visão completamente.
Pela primeira vez em nossa relação, eles vão, "Não, isso não é o jeito que queremos.
"Preferimos fazer desse jeito."
Eu tive um encontro com Alice
e disse, "é óbvio que eles não querem trabalhar comigo mais.
"E se você decidir que quer sair, me avise. Porque te amo e amo trabalhar com você."
Sempre acreditei na coisa certa.
E eu sei que Bob foi o único que entendeu Alice Cooper.
Mas ainda tô na banda,
Digo, "Ok, se Bob não tá dentro, ainda vamos gravar um disco, certo?"
Então, voamos para Los Angeles e fizemos o próximo álbum sem Bob Ezrin.
Eu fui e vivi em Malibu, enquanto estávamos gravando.
Provavelmente foi uma das primeiras vezes que eu sempre evitava os outros caras.
Fomos fraturando e este álbum simplesmente não tinha qualquer coesão.
Nós não tínhamos Bob para organizar.
Todo mundo estava frustrado e a banda queria fazer álbuns solos.
Outras bandas tinham feito isso, mas fomos advertidos pela gerência
que não é uma boa ideia tomar um ano e fazer um álbum solo.
Eu não sei se é um aviso ou uma ameaça.
Minha atitude foi, se fizerem discos solos, e Alice fizer também, estão ferrados.
Porque ele é o único que as pessoas se preocupam. Por favor, não façam.
Mas se fizerem, então é melhor a gente fazer o que sabemos.
Shep foi inteligente o suficiente para entender que,
se vai ser uma carreira solo, eu deveria possuir o nome.
Eu ando na rua, ninguém diz "Ei, Vince." Todos dizem, "Ei, Alice."
Eu era o personagem de Alice Cooper.
Poderia qualquer um do resto de nós levar esse personagem?
Eu acho que não.
Então, quando Alice se tornou artista solo, então percebi,
"Ok, Alice Cooper, a banda, definitivamente acabou."
Foi muito, muito difícil. A separação da arte.
Mas, principalmente, a separação da amizade.
Dennis foi o primeiro que me incentivou a me tornar algo mais do que a mim mesmo.
Pela parte de Vince, foi difícil deixar Dennis pra trás.
Mas agora eu era Alice. E Alice tinha uma vida própria.
Claro, e vindo e os fotógrafos estão testemunhando isso,
- Alice Cooper... - Eu apenas deixei minha bebida lá.
- E eu não tenho nada no meu fígado. - Está trabalhando em um álbum?
- Sim. O nome é Welcome To My Nightmare. - Isso soa interessante.
- Sou o assassino e vou ser assassinado. - Você vai matar a si mesmo?
Muito possivelmente, pode acontecer.
Eu estava morrendo de medo da carreira solo.
Quantos vocalistas romperam com suas bandas e se tornaram bem sucedidos?
Especialmente com ele separando-se do grupo, eu quis fazer uma declaração.
Este foi um novo começo.
Tudo que podíamos obter, lançávamos nesse show.
Era como uma grande peça da Broadway.
Tivemos Vincent Price, tivemos até dançarinos.
Havia uma garota que era a mais bela dançarina que você já viu.
Ela flutuava lá.
Eu tinha 18 anos, e logo no primeiro dia que conheci Alice,
ele vem valsando no quarto todo vestido de branco.
Cabelo preto sedoso, esses lindos olhos azuis.
Lembro-me de ficar horas conversando com Alice sobre a infância.
Descobrimos que ambos eramos filhos de pastores.
Toda noite, havia momentos muito românticos com ela.
E comecei a pensar mais naqueles momentos que qualquer outra coisa.
Fui padrinho de casamento de Alice e a vida era fantástica.
Nós acreditamos em Nightmare e realmente funcionou.
Todo mundo adorou o show. Minha carreira solo era um sucesso.
Então, eu estava em minha glória.
Senhoras e senhores, o cortes e adorável Alice Cooper.
Você não é exatamente o que eu esperava. Meio que esperava aquela maquiagem grotesca
e aquelas fantasias loucas e estranhas, e uma cobra e um caixão
e todas aquelas coisas que me deixam louca.
- Você sabe. - Bem...
Bem, eu estou tentando mudar minha imagem.
Eu estava me tornando uma celebridade de verdade.
Eu sentava ao lado de Jack Benny e ele tipo,
"Alice, tudo o que vejo tem a sua imagem, isso é ridículo."
George Burns tinha visto o show e ele comparou com um Vaudeville.
"Sim, me lembro de 1923, o grande Momar cortou sua cabeça e ele tinha uma cobra."
Minha mãe não me considerava um astro até que tirei uma foto com Frank Sinatra.
Frank me chamava de Coop. Coop, muito legal.
Gostaria de receber, Alice Cooper.
- Ei, grandalhão. - Ei, baby, o que está acontecendo?
- Que cobra é essa? - É uma Boa.
- Isso é uma Boa? - Na verdade, não...
Alice Cooper foi bem na TV.
E isso é quando Alice se tornou mais do que um astro do rock.
Quase em toda parte da América estava este personagem Alice.
Alice Cooper organizou uma grande limpeza no Riverside Park hoje.
Pessoas o acusam de fazer isso por publicidade.
O que há de errado nisso?
Alice era tão grande e daí por diante ele brincava de Alice o tempo todo.
E Alice bebia o tempo todo.
Nenhum de nós nunca realmente pensou nas consequências para ele
por ser esse personagem. E isso começou a consumi-lo.
Não havia tempo para Vicent. Ele se perdeu em algum lugar na confusão.
Era apenas uma lenta desintegração. E alguém tinha que intervir.
Eu tinha uma casa em Nova York.
Então, encontramos um hospital perto da casa, e era bizarro.
Era um lugar de fechado para pessoas com transtornos mentais de verdade.
E as pessoas eram realmente assustadoras.
Todo mundo estava cansado.
Isto foi difícil, o meu melhor amigo está neste lugar com lunáticos.
E eu coloquei ele lá.
Lembro deles fecharem a porta e perceber que jamais sairia novamente.
Era isso.
E eu, "Espere um minuto. Coloquem meu manager no telefone.
"Coloquem minha esposa no telefone. Como se atrevem?
"Eu vou comprar este lugar e derrubá-lo e construir um bar."
Não havia uma pessoa lá que dissesse, "Alice Cooper, estro do rock."
Eles estavam tão envolvidos em sua própria loucura que eu era apenas mais um cara.
Eu estava longe da responsabilidade de ser Alice Cooper,
longe das festas. E todos os dias eu me sentia um pouco melhor.
Finalmente. Talvez eu não vá morrer.
Não sou uma psiquiatra nem psicóloga, mas acha que está curado?
Sim, eu não posso sequer pensar em beber.
Acha que poderia voltar para o álcool como uma muleta?
Não, acho que não. Eu ganhei uma segunda chance na vida.
- E para mim, isso é emocionante. - E você agora está com Bernie Taupin?
Sim, temos ameaçado a escrever juntos há anos e finalmente temos uma chance.
Quando eu saí do hospital, estava certo disso, eu disse, "Agora quero escrever."
E ele ainda achava que era uma daquelas coisas.
"Sim, vamos ficar bêbados e falar sobre isso."
Minha ligação com Alice foi baseada na amizade pura.
Éramos duas pessoas que realmente gostávamos de ficar juntos.
E quando ele saiu do sanatório,
se aproximou de mim com a ideia de fazer um álbum baseado em suas experiências.
Alice tinha uma casa com piscina nos fundos.
Gostávamos simplesmente de ir pra lá
e ele queria falar comigo sobre esses personagens do sanatório.
Só queríamos fazer algo juntos e sermos capazes de dizer que foi nosso projeto.
Eu gosto de pensar que foi uma ajuda para ele.
Este álbum foi uma confissão total. O público tinha vivido meu alcoolismo comigo.
Então, vamos deixá-los viver a cura comigo.
Eu estava sóbrio. E se não me amarem assim?
"O novo Alice é um deleite das donas de casa."
Alice Cooper Muito velho para o rock and roll?
Olá, alguém aí? Certo. Bem, ouçam, todos que fazem música
sentem que saem de sincronia com o passar dos anos.
Mas eu nunca quis que os Pistols fossem um desafio para Alice Cooper.
Mais como um elogio, obrigado. Ele teve uma influência sobre nós.
Eu acho que qualquer coisa que Alice já fez é bom o suficiente para mim.
Exceto golfe. Alice, largue o golfe.
Era um novo tempo, havia novas bandas surgindo.
Eu estava totalmente sóbrio e não totalmente armado para combatê-los.
Mas havia algo chamado cocaína.
Pode Alice Cooper recuperar o atraso?
Pessoalmente, eu, no momento, era quem tinha problemas com drogas.
É a velha coisa do "eu já volto."
Vá ao banheiro e eu estaria cheirando coca.
E Alice, não é um cara estúpido, ele está sacando algo aqui.
Eu meio que pensei, "Bem, eu parei de beber.
"Eu provavelmente posso fazer algo assim."
E eu comecei, como todos, "Um pouquinho disto, um pouquinho daquilo."
Só que é um pequeno empurrão para o precipício.
Todos esses garotos punks pensavam que eram mais rápidos do que eu.
Vou destruir todos vocês.
Para aqueles não familiarizados com Cooper,
poderia dizer que ele é o pai de alguns desses grupos de punk rock.
Quando Cooper e sua comitiva chegaram esta manhã,
encontrei-o com menos maquiagem e perfeitamente calmo e sóbrio.
O que mudou na sua música?
Bem, agora a grande coisa é que perdi 10 quilos.
A energia tá alta, é como nos meus velhos dias de corrida, quando era um corredor.
Eu tenho o mesmo tipo de energia.
Você foi escolhido para ter um vislumbre da primeira turnê da galáxia.
Estamos viajando através do espaço.
Para Alice, é fácil se agarrar em algo novo.
Lembro-me de fumar cocaína com ele, que eu nunca tinha feito antes.
E eu disse, "Essa coca é da boa, cara."
Mas quando você começa a fumar essa merda, é como fumar sua casa.
Ele afundou em um abismo que era mais trágico do que qualquer bebida.
E isso partiu meu coração, porque era meu amigo.
Turnê da galaxia.
Foi uma das coisas mais difíceis que já fiz.
Mas eu me lembro de sair daquela casa da piscina e,
"Eu não posso ficar aqui, porque eu vou cair também."
Lamentamos muito. Alice Cooper está doente.
Mentira. Mentira. Mentira.
Lembro-me de dizer, "eu não vou me levantar às seis da manhã
"E trabalhar até à meia-noite para fazer-lhe dinheiro para se matar com ele."
"Você quer se matar? Fique à vontade."
Era evidente que Alice tinha uma personalidade viciante
quando eu vi que ele estava nessas coisas.
De qualquer forma, ia ser uma caída muito rápida.
Estamos de volta agora com Alice Cooper. Agora, Alice é outra pessoa?
Sim, bem, Alice é o personagem que atua, sério.
- E... - E então quem é você?
Eu sou apenas Ozzie Nelson.
Entendo que é um homem de família.
- Sim, eu tenho uma menina. - Bem, como você está em casa?
Quando este bebê veio, minha principal preocupação era o seu bem-estar.
Então, eu não estava tão focada no que estava acontecendo com ele na época
até que isso saiu do controle.
O que aconteceu com o bom e velho Vince Furnier pelo caminho?
- O que houve? - Ainda está por perto.
- Sim? - Ele era divertido e tudo mais.
Eu ainda sou Vince uma grande parte do tempo. Vince.
Eu pareço Vince para você? Oi, eu sou Vince.
Eu estava cuidando da nossa filha e vendo meu marido morrer diante dos meus olhos.
E eu estava impotente para fazer qualquer diferença.
Vamos continuar com Alice Cooper, com mais conversa e música, logo após os comerciais.
Eu tinha começado o processo de divórcio dizendo,
"Não é possível fazer isso. Não vou continuar a cuidar de nossa criança assim.
"E estou mudando para Chicago. E espero que você passe por isso."
Eu culpava Alice por tudo.
Eu dizia, "Nada disso teria acontecido se não fosse por meu sucesso.
"Trabalhei muito duro, deveria ter parado."
Eu deveria ter isto, eu deveria ter aquilo. E havia um milhão de "deveria".
E agora, eu estava sozinho. Só eu e Alice.
Estava acordado faz três dias e estava trancado na minha casa
com uma pedra de pó do tamanho de uma bola de beisebol e uma arma.
Eu tinha todos os vestidos de Sheryl pelas janelas.
Eu não queria que ninguém visse o que eu tinha me tornado.
Lembro que me levantei e olhei no espelho e meus olhos estavam sangrando.
E então eu percebi que era assim que minha maquiagem parecia.
E eu tive aquele um segundo de, "Em que loucura você está agora?"
Peguei a coca que eu ainda nem tinha pago, joguei no vaso e dei descarga.
E eu, "O que acabei de fazer?"
E eu voltei para a cama e deitei e dormi por cerca de 14 horas.
Finalmente, acordei, fui no outro quarto, abri as portas, e havia luz do sol lá fora.
Foi o ponto em que percebi que ou ia morrer ali mesmo ou ia viver.
Eu tinha viajado cem milhões de milhas desde que deixei Phoenix,
e acabei voltando para começar tudo de novo.
Eu e meu marido, apenas pegamos ele e o ajudamos o máximo que podíamos.
Sua condição era muito ruim. Ele mal podia se locomover.
Eu acredito que a única vez que Deus pode ajudá-lo,
é quando você não pode lutar mais.
Tudo o que você pode fazer é só, "Socorro. Estou acabado."
Meu marido e eu estávamos orando e jejuando.
Nós apenas tínhamos que confiar que o Senhor ia estar com ele.
Já tínhamos visto uma vez quando ele recebeu um milagre.
Este foi o seu segundo milagre.
Quando finalmente sai do hospital, liguei para Sheryl e disse, "Acabou."
Ela disse, "O que quer dizer?" Eu disse, "Acabou. Não desejo álcool, nem drogas."
É claro que ela, "Certo. Demorará um pouco mais do que isso para me fazer acreditar."
Eu disse, "Bem, vou concordar com o aconselhamento,
"Mas você tem que organizar isso e eu posso aparecer."
Deus me salvou, então estou aqui agora. Vamos ver o que acontece.
Eu acho que é quando Deus diz,
"Ok, agora você está pronto? Pronto para começar isso?"
Alice Cooper nos ergueu.
Ele ergueu um bando de garotos filhos da puta doentes.
Crianças filhas da puta doentes dos anos 70 que se tornaram astros do rock dos anos 80.
Nós viemos dos lombos deste homem. Ele ejaculou e o glam metal nasceu.
Essa coisa de metal esgueirava em mim um pouco.
Havia essas bandas agora que eram show bands.
Eles são bandas de visual e escrevem músicas boas.
Mais uma vez, o mundo tinha mudado e agora Alice Cooper se encaixaria.
Senti que poderia tomar minha coroa de volta. Mas não era um astro do rock mais.
Eu era um pai e um marido. Eu poderia me tornar o personagem Alice de novo?
Fora do abismo negro, o horror rastejante de Jekyll retorna...
Depois de cinco anos afastado,
o meu regresso ao palco foi na noite de Halloween em minha cidade natal, Detroit,
em um show ao vivo pela MTV para milhões de adolescentes.
Eu estava apavorado.
Lembro de andar por cerca de duas horas em círculos.
Quando a música começar, eu não sei o que vai acontecer.
E se Alice não aparecer? Eu nunca o interpretei sóbrio.
E se eu for lá e for apenas o Vince?
Assim que a banda começou, eu disse, "É isso aí."
Minhas costas estavam rígidas. Quando entrei lá e olhei pro público, foi, "Yeah."
Eu finalmente descobri que esse personagem não queria viver no meu mundo.
Ele só queria estar no palco. Assim que ele saia do palco, a cortina descia, ele sumia.
Porque Alice não queria viver na casa que eu morava.
Não queria se casar. Não queria jogar golfe. Ele não faria nada disso.
Ele só queria atuar.
Eu acho que foi tão incrível depois de estar quase morto e próximo do fundo
que ele pôde esgotar a Joe Louis Arena, em Detroit, onde a primeira centelha começou,
e ter Alice vivendo como Alice com um Vincent saudável por trás dele.
Amigos da escola, crianças com olhos sonhadores,
brigando para chegarem ao topo da pilha reluzente do rock.
Eu amo o que fizemos, apesar da maneira que a banda tinha se separado.
Aqui está a visão que começou na aula de arte.
E agora o personagem Alice é conhecido em todo o mundo.
Estou muito orgulhoso disso.
Quando subi no palco a primeira vez e cantei, "I'm eighteen and I like it",
eu estava perto o suficiente dos dezoito para acreditar naquilo.
E então você passa por esse inferno incrível
para voltar para o lugar aonde você tinha 18 anos e adorar isso novamente.
E você pode levantar a muleta e dizer, "Eu venci."
Alice vive com Sheryl, seus filhos e sua mãe Ella em Phoenix, Arizona.
Ele ainda sai em turnê como Alice Cooper e não toca em "qualquer coisa" desde 1983.
Dennis Dunaway excursiona com o Blue Coupe e muitas vezes toca com Alice.
Ele vive em Connecticut com sua esposa Cindy, irmã de Neal Smith.
Neal Smith é um bem-sucedido agente imobiliário e já saiu na revista Fortune.
Ele é conhecido como o Rockin' Realtor.
Bob Ezrin continuou produzindo artistas como Peter Gabriel, Kiss e Pink Floyd.
Em 2011, ele se reuniu com Alice para fazer o álbum Welcome 2 My Nightmare.
Bernie Taupin é artista plástico elogiado e continua a colaborar com Elton John.
Depois de muitos anos sem contato, ele e Alice restabeleceram a amizade.
Depois de uma carreira bem-sucedida gerenciando artistas como Blondie
e Luther Vandross, Shep retirou-se para sua propriedade, no Havaí.
Ele ainda gerencia Alice e cozinhou para o Dalai Lama.
tradução e sincronia: saredes
- Então, aquele era Alice Cooper. - Você devia ver a irmã dele...
James Fenimore.