1 00:01:22,150 --> 00:01:26,345 tradução e sincronia: saredes 2 00:01:28,581 --> 00:01:32,322 Em cada um de nós, duas naturezas estão em guerra... o bem e o mal. 3 00:01:32,323 --> 00:01:36,081 Em todas nossas vidas a luta continua entre elas... 4 00:01:38,604 --> 00:01:42,081 Em meu coração, eu sempre soube o que era certo. 5 00:01:42,358 --> 00:01:46,903 Eu nunca tive dúvida de quem era Deus ou quem era o diabo. 6 00:01:46,904 --> 00:01:52,388 Por causa disso, eu tinha um compasso moral. Havia coisas que eu não faria. 7 00:01:52,389 --> 00:01:55,639 E talvez criei Alice para fazer essas coisas. 8 00:02:36,252 --> 00:02:41,664 Eu era o maior astro de rock do mundo. Mas este personagem Alice quase me matou. 9 00:02:42,091 --> 00:02:44,687 É difícil acreditar que eu me senti tão longe. 10 00:02:52,226 --> 00:02:58,981 Antes de ser Alice, eu era Vincent Furnier e vivi uma infância realmente americana. 11 00:02:59,108 --> 00:03:00,477 Meu pai era um pastor, 12 00:03:00,478 --> 00:03:04,404 então eu estava na igreja na noite de quarta e sexta, e durante todo o domingo. 13 00:03:04,405 --> 00:03:09,696 E não mentia, roubava ou blasfemava. Era o perfeito garoto dos anos 50. 14 00:03:10,114 --> 00:03:12,240 Mas eu cresci em Detroit. 15 00:03:12,241 --> 00:03:17,116 Então carros, violência de rua e rock 'n' roll estava no DNA. 16 00:03:37,724 --> 00:03:39,892 Eu era uma espécie de criança frágil. 17 00:03:39,893 --> 00:03:44,147 Eu tinha asma brava. E todo inverno, eu estava sob um inalador. 18 00:03:44,148 --> 00:03:45,606 Finalmente, o médico disse, 19 00:03:45,607 --> 00:03:48,526 "Tirem-no deste clima frio, levem-no pra um lugar quente." 20 00:03:48,527 --> 00:03:50,849 E isso foi Phoenix. 21 00:04:03,292 --> 00:04:06,373 Minha existência aqui foi um milagre. 22 00:04:06,374 --> 00:04:10,840 Eu tive apendicite brava, o médico disse, "Eu não sei como ele está vivo agora. 23 00:04:10,841 --> 00:04:12,637 "Há muito veneno em seu sistema. 24 00:04:12,638 --> 00:04:15,742 "Eu não posso garantir que ele vá sobreviver a isso." 25 00:04:15,743 --> 00:04:18,974 Minha mãe e meu pai estavam literalmente no chão rezando. 26 00:04:19,600 --> 00:04:21,559 No dia seguinte, eles entraram 27 00:04:21,560 --> 00:04:25,481 e eu estava sentado, mascando chiclete e lendo Archie. 28 00:04:35,650 --> 00:04:38,911 Depois de terem feito a operação, fiquei com essa enorme cicatriz. 29 00:04:38,923 --> 00:04:41,046 Deus disse, "Vou colocar essa marca em você." 30 00:04:41,047 --> 00:04:45,638 Toda vez que eu olhava para minha cicatriz, eu sabia que a minha vida era um milagre. 31 00:05:29,670 --> 00:05:33,549 A história de Alice Cooper começa realmente na aula de arte. 32 00:05:33,716 --> 00:05:36,719 Na escola, estava sempre desenhando, é tudo que eu fazia. 33 00:05:36,720 --> 00:05:38,309 Eu só desenhava e desenhava. 34 00:05:38,310 --> 00:05:41,014 E foi assim que conheci um cara chamado Dennis Dunaway, 35 00:05:41,015 --> 00:05:43,802 que imediatamente se tornou meu melhor amigo. 36 00:05:46,647 --> 00:05:53,903 Eu estava na aula de arte, e chega este rapaz magro que é o único na turma 37 00:05:53,944 --> 00:05:59,200 que parece estar interessado na arte do surrealismo e dadaísmo. 38 00:05:59,533 --> 00:06:02,953 Íamos nos livros e eu dizia, "Olhe para esse cara, Magritte." 39 00:06:02,954 --> 00:06:06,999 E Vince dizia, "Oh sim, mas olhe esse cara, Braque." 40 00:06:07,082 --> 00:06:10,251 Quem, senhor, é o maior pintor vivo no mundo? 41 00:06:10,252 --> 00:06:12,308 Hoje, Dali. 42 00:06:12,922 --> 00:06:15,256 Salvador Dali despertou totalmente a nossa imaginação. 43 00:06:15,257 --> 00:06:18,100 Nós sentávamos lá e, "Quem é esse cara?" 44 00:06:18,101 --> 00:06:21,222 Ele tinha esse bigode e usava ternos da pele de girafa 45 00:06:21,263 --> 00:06:25,312 e sapatos de Aladdin, e ele fazia todos os tipos de coisas insanas. 46 00:06:25,313 --> 00:06:29,563 Dali foi escandalosamente diferente, e Vince e eu gostávamos disso. 47 00:06:29,605 --> 00:06:33,609 Nós gostamos de qualquer declaração artística que tenha impacto. 48 00:06:34,276 --> 00:06:37,990 3.000 adolescentes histéricos estão no Aeroporto Kennedy, em Nova York 49 00:06:37,991 --> 00:06:41,044 para saudarem, você adivinhou, os Beatles. 50 00:06:41,225 --> 00:06:45,732 Estávamos totalmente beatlemaníacos. O estilo, o som, o visual. 51 00:06:45,733 --> 00:06:48,191 Tinham cabelos longos e os pais estavam confusos, 52 00:06:48,192 --> 00:06:50,656 aquilo era uma importante parte disso. 53 00:06:50,967 --> 00:06:54,712 A escola decidiu ter um show de talentos. 54 00:06:54,713 --> 00:06:59,426 E eu pensei nessa ideia de fazer uma paródia dos Beatles. 55 00:06:59,468 --> 00:07:03,555 Decidimos que usaríamos perucas dos Beatles, para que pudéssemos ser o Earwigs. 56 00:07:03,556 --> 00:07:06,267 Então percebemos, "Como vamos fazer essas músicas? 57 00:07:06,268 --> 00:07:08,587 "Nós não sabemos como tocar." 58 00:07:18,313 --> 00:07:21,824 Dennis diz, "Eu conheço um cara que toca guitarra, Glen Buxton. 59 00:07:21,907 --> 00:07:24,534 "É um delinquente juvenil, e é atirado fora todos os dias, 60 00:07:24,535 --> 00:07:27,663 "E fuma cigarros, e é legal, e pode tocar de seis canções." 61 00:07:27,668 --> 00:07:31,625 Nós pensamos, "Esse cara é muito durão, não sei se devemos abordá-lo. 62 00:07:31,626 --> 00:07:34,992 "Provavelmente não vai topar." Mas fomos e dissemos a ele o que iríamos fazer. 63 00:07:34,993 --> 00:07:36,796 E ele disse que não queria usar peruca, 64 00:07:36,797 --> 00:07:40,572 mas ele iria tocar guitarra e as músicas dos Beatles. 65 00:07:43,929 --> 00:07:47,349 A cortina se abriu e tentamos fingir fazer o que os Beatles faziam. 66 00:07:47,391 --> 00:07:49,642 Cantar no microfone, mexer a cabeça. 67 00:07:49,643 --> 00:07:53,397 Todo mundo estava animado porque a Beatlemania era muito nova. 68 00:07:53,522 --> 00:07:57,888 - Tivemos uma grande reação. - Todas as meninas começaram a gritar. 69 00:07:59,445 --> 00:08:05,511 Essa foi a gasolina no fogo. Queria aquela experiência mais e mais e mais e mais. 70 00:08:11,707 --> 00:08:16,425 Então, naquele verão, Dennis aprendeu baixo, eu aprendi a cantar em melodia. 71 00:08:20,507 --> 00:08:23,626 Tocávamos a mesma música 50 vezes por noite. 72 00:08:23,627 --> 00:08:26,978 A cada dia, ficávamos um pouquinho melhor. 73 00:08:29,433 --> 00:08:35,189 E então este clube abriu, chamado VIP. Era um salão de dança adolescente de rock. 74 00:08:35,230 --> 00:08:38,983 Vendiam Coca-Colas, cachorros-quentes e batatas fritas. 75 00:08:38,984 --> 00:08:44,800 Vince e os caras vieram em uma tarde de sábado e mostraram seu material. 76 00:08:51,330 --> 00:08:54,916 Eu gostei deles muito, e eu disse, "Eu gostaria de usá-los, 77 00:08:54,917 --> 00:08:58,419 "Mas temos que fazer algo com o nome." 78 00:08:58,420 --> 00:09:01,381 Dissemos, "Sim, o Earwigs é o que começou tudo." 79 00:09:01,423 --> 00:09:04,908 Estávamos prontos para evoluir para o próximo passo. 80 00:09:10,265 --> 00:09:16,215 "The Spiders" no santuário da aranha. 81 00:09:24,154 --> 00:09:27,047 Cara, quando abriram, foi instantâneo. 82 00:09:31,036 --> 00:09:34,455 Nós nos tornamos a banda da casa no Clube VIP. 83 00:09:34,456 --> 00:09:37,843 Nem sequer tocávamos Beatles naquele ponto, tocávamos Yardbirds, 84 00:09:37,844 --> 00:09:41,514 Rolling Stones, The Who. Faça alto, faça rock. 85 00:09:45,425 --> 00:09:48,447 Abrimos de verdade para os Yardbirds e tocávamos todas suas canções. 86 00:09:48,448 --> 00:09:52,723 Lembro dos Yardbirds entrarem no palco e metade da multidão vazar. 87 00:09:52,724 --> 00:09:57,099 Havia até algumas pessoas reclamando que eles estavam tocando nossas músicas. 88 00:09:57,100 --> 00:10:00,786 - Eles parecem os Spiders. - Vamos vazar. 89 00:10:04,903 --> 00:10:08,156 Eles vão "Blow Your Mind" dos sensacionais Spiders de Phoenix. 90 00:10:08,198 --> 00:10:11,826 Fomos o disco número dois na Krux e ainda estávamos no colegial. 91 00:10:11,827 --> 00:10:14,086 No nosso último ano, dominávamos o lugar. 92 00:10:14,087 --> 00:10:18,425 Toda garota veterana e caloura, "Uau, Vocês estão nos Spiders?" 93 00:10:28,635 --> 00:10:32,847 Agora, igreja estava lá embaixo no menu das prioridades. 94 00:10:32,848 --> 00:10:36,724 Mas havia aqueles momentos em que havia um conflito. 95 00:10:36,725 --> 00:10:39,220 "O que quer dizer, tem um show hoje? Você tem igreja." 96 00:10:39,221 --> 00:10:42,023 Então, se eu fizesse o show, eu me sentia muito culpado. 97 00:10:42,024 --> 00:10:46,319 Papai era o pastor, então a obrigação dele era ir à igreja no domingo. 98 00:10:46,320 --> 00:10:49,823 Mas ele ia para a igreja e as pessoas diziam, "Olhe para o seu cabelo." 99 00:10:49,865 --> 00:10:54,035 Não me lembro de muitas pessoas reclamando na cara dele, 100 00:10:54,036 --> 00:10:58,307 mas sabíamos que havia um monte de sussurros. Mas o que se pode fazer? 101 00:10:58,308 --> 00:11:02,044 Ele ia ficar em sua banda, o cabelo dele ia crescer. 102 00:11:08,759 --> 00:11:12,720 Todos na igreja pensavam que eu estava indo pro fundo do poço. 103 00:11:12,721 --> 00:11:17,516 Isso realmente me irritou porque qual é a diferença se tenho cabelo comprido ou não? 104 00:11:17,517 --> 00:11:22,688 Eu estava crescendo e eu sabia que havia algo mais lá fora. 105 00:11:22,689 --> 00:11:27,435 Aí vem Salvador Dali, vem os Beatles. Quando todos esses elementos se juntavam... 106 00:11:27,436 --> 00:11:29,945 Eu queria ser sugado para aquilo. 107 00:11:29,946 --> 00:11:33,408 Eu queria chegar a LA, e eu queria tocar rock 'n' roll 108 00:11:33,450 --> 00:11:37,270 e conhecer garotas e fazer tudo o que eu pudesse para ser um astro do rock. 109 00:11:37,271 --> 00:11:39,968 A última coisa em minha mente era a igreja. 110 00:12:12,114 --> 00:12:18,453 Era 1967 em Los Angeles. O coração da geração do amor. 111 00:12:18,495 --> 00:12:22,022 O movimento hippie. Eles estavam por toda parte. 112 00:12:26,795 --> 00:12:30,423 Eu não podia acreditar. Estávamos neste mundo de fantasia. 113 00:12:30,424 --> 00:12:34,970 Descemos a Sunset Strip. The Byrds estão aqui. The Doors estão aqui. 114 00:12:35,011 --> 00:12:36,936 Buffalo Springfield, tudo. 115 00:12:36,937 --> 00:12:40,673 E nós tipo, "Ok, nós temos que fazer isso." 116 00:12:52,487 --> 00:12:56,824 Então, você tem a esperança e sonho de quando chegar lá, que tudo vai se encaixar. 117 00:12:56,825 --> 00:13:00,786 Mas você chega lá e percebe que há 10.000 outras bandas lá 118 00:13:00,787 --> 00:13:04,291 de todos os estados, que eram a melhor banda em seu estado. 119 00:13:04,332 --> 00:13:07,391 E todos estavam tentando entrar nos mesmos clubes. 120 00:13:15,469 --> 00:13:20,015 Agora, a única coisa sobre LA é que ela foi projetada para destruir a sua banda. 121 00:13:20,056 --> 00:13:24,435 Há tantas distrações, tantas festas, tantas garotas. 122 00:13:24,436 --> 00:13:26,395 É assim que conhecemos as GTOs. 123 00:13:26,396 --> 00:13:30,608 Eram uma banda de garotas que viviam no porão da cabana de Frank Zappa. 124 00:13:30,609 --> 00:13:34,513 Eram festeiras profissionais. Garotas de outro planeta. 125 00:13:49,002 --> 00:13:52,046 Lembro-me do dia que conhecemos os rapazes. 126 00:13:52,047 --> 00:13:54,767 Eles eram bonitos, mas eram muito caretas. 127 00:13:54,768 --> 00:14:00,387 Eram quase como um tipo de banda de cavalheiros raros e reservados 128 00:14:00,388 --> 00:14:04,100 no meio de um monte de pessoas muito loucas. 129 00:14:06,019 --> 00:14:09,104 Vince e eu eramos muito inocentes, realmente. 130 00:14:09,105 --> 00:14:11,458 Mas quando saiamos com as GTOs, 131 00:14:11,459 --> 00:14:15,894 experimentávamos muitas coisas, isso é certo. 132 00:14:16,997 --> 00:14:19,573 Viciamos nesses pequenos pedaços de papel 133 00:14:19,574 --> 00:14:23,666 que dobravam sua mente extremamente. 134 00:14:27,057 --> 00:14:32,545 Não eu, eu era completamente certinho. Eu não bebia, não fumava, não fazia nada. 135 00:14:32,546 --> 00:14:34,213 Mas fui a uma festa uma noite, 136 00:14:34,214 --> 00:14:38,260 e aconteceu deu encontrar uma velha amiga da igreja, Judy Jones, 137 00:14:38,301 --> 00:14:41,971 que eu tinha uma quedinha antigamente. Ela me entregou uma cerveja. 138 00:14:41,972 --> 00:14:44,349 Esta era talvez a chance de pegar ela. 139 00:14:44,432 --> 00:14:47,489 Eu não quero que ela pense que eu não bebo cerveja. 140 00:14:48,812 --> 00:14:54,109 Naquela noite, apenas orei que Vince entrasse pela porta. 141 00:14:54,150 --> 00:14:57,737 E estou falando de uma porta que se esticava como se fosse feita de borracha. 142 00:14:57,779 --> 00:15:01,240 E eu estou falando de um quarto que não era quadrado mais, 143 00:15:01,241 --> 00:15:03,596 e todos os tipos de coisas assim. 144 00:15:03,597 --> 00:15:09,027 Vince era o único que podia ser centrado e ser um âncora. 145 00:15:11,838 --> 00:15:13,961 Enquanto isso... 146 00:15:13,962 --> 00:15:18,515 Naquela noite, bebi duas cervejas, talvez três. E fiquei bêbado pra caralho. 147 00:15:18,516 --> 00:15:21,099 Eles tiveram que me levar para casa. 148 00:15:23,680 --> 00:15:28,643 A porta abre-se, Dennis está lá. Ele está de pé ao lado das cortinas e diz, 149 00:15:28,685 --> 00:15:31,451 "Quem usa calças deste tamanho?" 150 00:15:32,689 --> 00:15:36,985 Quem entra pela porta? Vince, que agora está bebaço. 151 00:15:37,027 --> 00:15:42,293 E eu tipo, "Oh, não. Isso é terrível. Isso é terrível." 152 00:15:57,478 --> 00:16:02,026 Pela primeira vez. Jekyll acordou para sua natureza mais desprezível... 153 00:16:16,996 --> 00:16:20,495 Eramos inteligentes para perceber que ninguém em LA se preocupava com Phoenix. 154 00:16:20,496 --> 00:16:21,994 Tinha que começar tudo de novo. 155 00:16:21,995 --> 00:16:26,792 Eu disse, "The Spiders já enjoou, temos que vir com outro nome." 156 00:16:27,410 --> 00:16:32,539 Alguém mandou um, "Que tal The Nazz?" Quase tinha uma melodia difusa. Nazz. 157 00:16:32,540 --> 00:16:35,584 "Ou e se fossemos para o outro lado? E se fôssemos "The Flowers"? 158 00:16:35,585 --> 00:16:37,670 "Ou se fossemos "Springtime"? 159 00:16:37,671 --> 00:16:42,403 "Ou algo muito louco, como Husky Baby Sandwich?" 160 00:16:43,593 --> 00:16:46,780 Então, Neal Smith, nosso baterista, o Platinum God, 161 00:16:46,781 --> 00:16:50,936 decide tomar ácido e consultar o tabuleiro Ouija. 162 00:16:54,521 --> 00:16:57,850 Perguntei ao tabuleiro Ouija, "Eu vivi em uma vida anterior? 163 00:16:57,851 --> 00:17:02,591 "Qual era o meu nome?" E escreveu um nome alemão. 164 00:17:06,616 --> 00:17:08,742 Então eu disse, "Ok, isso não tá dando certo." 165 00:17:08,743 --> 00:17:10,877 Então Vince sentou perto do tabuleiro Ouija. 166 00:17:10,878 --> 00:17:13,867 E disse, "Eu vivi em uma vida anterior?" Respondeu sim. 167 00:17:13,868 --> 00:17:15,995 Ele disse, "Onde?" Respondeu na Inglaterra. 168 00:17:16,001 --> 00:17:18,794 "E como eu morri?" Respondeu que foi morto como uma bruxa. 169 00:17:18,795 --> 00:17:22,959 E ele disse, "Qual era o meu nome?" E soletrou "Alice Cooper". 170 00:17:27,887 --> 00:17:31,682 Eu disse, "Uau, Alice Cooper soa como uma velhinha que vive na rua. 171 00:17:31,683 --> 00:17:35,920 "E faz biscoitos para todos. Mas há um monte de corpos enterrados em seu porão." 172 00:17:35,921 --> 00:17:39,848 Assim, o nome pegou e Alice Cooper nasceu. 173 00:17:49,325 --> 00:17:52,701 O dia em que tocamos como Alice Cooper, pela primeira vez, 174 00:17:52,702 --> 00:17:57,791 Olhei em volta, e todas as três bandas do dia vestiam Levis. 175 00:17:57,792 --> 00:18:00,427 E eu disse, "Nós temos que ser diferente." 176 00:18:00,754 --> 00:18:04,965 Viram que havia uma necessidade de serem mais ultrajantes, por isso os ajudamos. 177 00:18:04,966 --> 00:18:10,471 Sempre usávamos muitas roupas, agasalhos, coletes, cintos, coisas cintilantes. 178 00:18:10,472 --> 00:18:14,953 E só iriamos colocá-las nos rapazes. E eles adoraram. 179 00:18:15,477 --> 00:18:20,178 As GTOs nos disse que este brechó vendia roupas velhas do Ice Capades. 180 00:18:20,179 --> 00:18:24,850 Por $ 0,25 o kg. Então fomos e compramos 25 kg. 181 00:18:43,713 --> 00:18:46,173 Esta imagem era agora parte de Alice Cooper. 182 00:18:46,174 --> 00:18:49,009 Mas não estávamos musicalmente tão bons quanto o necessário, 183 00:18:49,010 --> 00:18:52,970 por isso usávamos um monte de teatro para chamar a atenção. 184 00:18:58,853 --> 00:19:02,147 Se eu encontrasse uma melancia nos bastidores, virava um adereço. 185 00:19:02,148 --> 00:19:05,274 Se encontrasse uma vassoura, poderia balançar em torno da sua cabeça. 186 00:19:05,275 --> 00:19:08,210 Poderia montar nela. Um martelo, uma lâmpada. 187 00:19:08,211 --> 00:19:12,533 Não importa o que fosse, por que não incorporar no show de alguma forma? 188 00:19:12,534 --> 00:19:16,152 Como você se torna Alice Cooper? Bem, você cria isso. 189 00:19:29,259 --> 00:19:32,005 Miss Christine e Miss Pamela foram até Frank Zappa 190 00:19:32,006 --> 00:19:36,306 e disseram, "Espere até você ver esta banda." Frank viu uma foto nossa e disse, 191 00:19:36,307 --> 00:19:39,478 "Uau, que coisa estranha é essa? Os GTOs masculinos. 192 00:19:39,479 --> 00:19:43,671 "Eu poderia usar isso. Traga-os aqui às sete horas amanhã." 193 00:19:51,573 --> 00:19:54,199 Na manhã seguinte, aparecemos, batemos na porta, 194 00:19:54,200 --> 00:19:59,676 batemos na porta, a porta se abre. Miss Christine está lá e entra em choque. 195 00:20:00,123 --> 00:20:04,877 Entramos, pegamos nossos equipamentos e começamos a tocar. 196 00:20:04,878 --> 00:20:08,968 Era tão alto que me lembro que o quadro na parede entortou. 197 00:20:13,803 --> 00:20:17,222 Frank desce e diz, "O que estão fazendo?" 198 00:20:17,223 --> 00:20:21,371 E dissemos, "Você disse às sete." "Eu quis dizer às sete da noite." 199 00:20:22,103 --> 00:20:25,856 Ele ouviu e disse, "Eu não entendo. De onde vocês são?" 200 00:20:25,857 --> 00:20:29,729 Eu disse, "Phoenix". E ele, "Phoenix, é uma cidade de cowboys. 201 00:20:29,730 --> 00:20:33,446 "Agora eu realmente não entendo." E foi aí que ele disse, "Vocês tem um manager?" 202 00:20:33,447 --> 00:20:36,659 E dissemos, "Não." Podemos ter dito ainda, "O que é um manager?" 203 00:20:36,660 --> 00:20:39,414 Ou sei lá o que, naquele momento. 204 00:20:50,465 --> 00:20:53,425 Eu me mudei para a Califórnia, de Nova York. 205 00:20:53,426 --> 00:20:55,637 Minha vida tava completamente fodida. 206 00:20:55,678 --> 00:20:58,889 Eu trabalhei como oficial de justiça, desisti no primeiro dia. 207 00:20:58,890 --> 00:21:02,101 Dirigi até LA, vi o Hollywood Landmark Motel. 208 00:21:02,143 --> 00:21:06,939 Me registrei, fiz amizade com todo tipo de gente que vivia ali. 209 00:21:06,940 --> 00:21:12,612 Arthur Lee from Love, The Chambers Brothers, Jefferson Airplane. 210 00:21:12,862 --> 00:21:14,977 Era uma loucura. 211 00:21:18,451 --> 00:21:22,663 Na faculdade, eu tinha traficado um pouco, então comecei a traficar pros caras. 212 00:21:22,664 --> 00:21:24,123 Então Lester Chambers disse, 213 00:21:24,124 --> 00:21:27,334 "Se a polícia chegar e perguntar como você paga pelo seu quarto 214 00:21:27,335 --> 00:21:30,982 "O que vai dizer?" Eu disse, "Eu não sei." E ele, "Você é judeu?" 215 00:21:30,983 --> 00:21:34,314 E eu, "Sim." Ele, "Devia ser um manager." "Ótimo, quem eu gerencio?" 216 00:21:34,315 --> 00:21:38,774 E Lester disse, "Temos este grupo vivendo em nosso porão chamado Alice Cooper". 217 00:21:41,849 --> 00:21:46,353 Lester nos levou ao Landmark Hotel, batemos na porta, abre-se a porta, 218 00:21:46,354 --> 00:21:50,513 e é tipo uma muro de nevoeiro. E quando você atravessa a névoa, 219 00:21:50,525 --> 00:21:56,616 há Janis Joplin, há Jim Morrison, e há Jimi Hendrix, todos fumando uma. 220 00:22:00,243 --> 00:22:04,038 Estamos de pé em meio a realeza do rock porque Shep tinha a erva. 221 00:22:04,080 --> 00:22:06,490 Claramente, ele sabia o que estava fazendo. 222 00:22:06,491 --> 00:22:09,930 Então, nós assinamos com Shep Gordon naquela noite. 223 00:22:12,613 --> 00:22:15,799 No dia seguinte, vamos até Frank Zappa e ele diz, "Quem é esse cara?" 224 00:22:15,800 --> 00:22:18,606 Eu, "É nosso manager." E ele, "Não tinham um manager de ontem." 225 00:22:18,607 --> 00:22:21,479 E eu, "Sim, nós o conhecemos na noite passada." 226 00:22:23,266 --> 00:22:26,143 Então, todos apertamos as mãos e fizemos um acordo com Zappa. 227 00:22:26,144 --> 00:22:30,000 - Aí começou a jornada. - Estávamos no selo de Frank Zappa. 228 00:22:30,001 --> 00:22:33,271 Essa foi a maior coisa que já aconteceu com a gente. 229 00:22:47,332 --> 00:22:48,914 Quando fomos para o estúdio, 230 00:22:48,915 --> 00:22:52,794 Frank disse, "Eu não quero fazer camada sobre camada de som. 231 00:22:52,795 --> 00:22:56,458 "O encanto da sua banda é que pode fazer isso ao vivo." 232 00:22:57,425 --> 00:23:01,970 Frank diz, "Quero que soe como se eu estivesse dirigindo por uma garagem 233 00:23:01,971 --> 00:23:03,761 "E a banda estivesse ensaiando." 234 00:23:03,762 --> 00:23:08,403 Então, apenas começamos a sintonizar, ajustar os amplificadores e outras coisas. 235 00:23:09,604 --> 00:23:12,356 "Ok, Frank, acho que estamos prontos agora." 236 00:23:12,357 --> 00:23:16,402 Ele diz, "Pegamos. Pegamos as tomadas." "O que, nem sequer tocamos ainda." 237 00:23:16,403 --> 00:23:19,446 Ele diz, "Nós podemos corrigir na mixagem." 238 00:23:19,447 --> 00:23:23,676 Frank olhou para o relógio, "Ok, eu vou estar de volta às cinco. 239 00:23:23,677 --> 00:23:26,975 "Não há nada mais pra gravarem, esse é o álbum." 240 00:23:28,331 --> 00:23:33,795 Então ele voltou às 5:15, e pegou a fita, e aquela era "Pretties For You". 241 00:23:38,716 --> 00:23:42,469 Lester Bangs avaliou Pretties For You e disse, 242 00:23:42,470 --> 00:23:45,903 "Este álbum é um trágico desperdício de plástico." 243 00:23:55,652 --> 00:23:58,985 Show de Alice Cooper: Alto, estridente e ofensivo. 244 00:23:58,986 --> 00:24:03,658 Mesmo tendo o selo de aprovação de Zappa, eramos a piada da cidade. 245 00:24:03,659 --> 00:24:05,966 As pessoas estavam tipo, "Alice Cooper? 246 00:24:05,967 --> 00:24:09,363 "Olhe para esses caras, vou jogar uma cerveja neles." 247 00:24:14,669 --> 00:24:19,762 Uma vez, fizemos um show para 6.000 hippies que estavam viajando em ácido. 248 00:24:21,217 --> 00:24:24,426 E quando a gente saiu, foi como um pesadelo. 249 00:24:27,181 --> 00:24:30,518 O lugar apenas esvaziou, pessoas correndo para as portas. 250 00:24:30,519 --> 00:24:33,390 Era como se alguém tivesse gritado, "Fogo." 251 00:24:37,859 --> 00:24:42,029 Bill Graham, um promotor, disse, "Diga a esses malditos idiotas 252 00:24:42,113 --> 00:24:45,699 "Ou eles tocam música ou eles fazem teatro. 253 00:24:45,700 --> 00:24:51,079 "Não vão fazer os dois na porra do meu palco. Tirem estes filhos da puta daqui." 254 00:24:51,080 --> 00:24:55,182 Alice Cooper foi realmente odiado em Los Angeles. 255 00:25:08,723 --> 00:25:13,704 Basicamente deixamos Los Angeles com o rabo entre as pernas. 256 00:25:18,483 --> 00:25:22,068 Foi um momento difícil. Estávamos completamente desolados. 257 00:25:22,069 --> 00:25:24,326 Mas abaixamos a cabeça e continuamos. 258 00:25:24,327 --> 00:25:28,920 E nosso mantra era que mudaríamos pra primeira cidade que fossemos ovacionados. 259 00:25:32,872 --> 00:25:36,791 Houve um longo período de tempo que estávamos vadiando, sem uma lar, 260 00:25:36,792 --> 00:25:39,669 apenas se locomovendo, tocando onde dava pra tocar. 261 00:25:39,670 --> 00:25:45,551 Vivíamos em hotéis baratos. Cheques sem cobertura, vetados pelos clubes. 262 00:25:45,593 --> 00:25:51,431 "Olhe para esses caras." Mas Vince e eu tínhamos essa mentalidade pra frente. 263 00:25:51,432 --> 00:25:56,769 Não há espelho retrovisor. Se algo falhar, fica pra trás. 264 00:26:02,109 --> 00:26:07,322 Em um ponto, Shep diz, "Consegui um show em um grande festival pop no valor de $ 2.000. 265 00:26:07,323 --> 00:26:09,699 "2.000 poderia nos manter por um bom tempo." 266 00:26:09,700 --> 00:26:13,751 Então, tocamos no Saugatuck Pop Festival em Detroit. 267 00:26:26,133 --> 00:26:32,041 Detroit era a antítese de LA. Toda banda estava lá por sangue. 268 00:26:39,381 --> 00:26:41,731 O MC5 era tipo uma banda de show impactante. 269 00:26:41,732 --> 00:26:44,943 Eles eram como Ike & Tina Turner, mas com uma atitude ruim. 270 00:26:44,944 --> 00:26:48,054 E eu, "Uau. Onde estamos?" 271 00:26:50,658 --> 00:26:53,779 Então Iggy vem e, "Bam. Impacto". 272 00:27:00,334 --> 00:27:05,005 Iggy literalmente drenou a energia do público. Não quero ir depois desse cara. 273 00:27:05,006 --> 00:27:08,446 Eu estou acostumado a entrar depois de uma banda de blues. 274 00:27:11,637 --> 00:27:15,308 Não poderíamos seguir os Stooges, tentando superá-los em energia. 275 00:27:15,349 --> 00:27:18,772 Nós teríamos que ser muito mais dramáticos. 276 00:27:23,149 --> 00:27:27,694 A banda veio e apenas achei que eles estavam ótimos pra cacete. 277 00:27:27,695 --> 00:27:29,988 Parecia haver uma competição na banda 278 00:27:29,989 --> 00:27:32,907 para quem pudesse ter o cabelo mais comprido e feminino. 279 00:27:32,908 --> 00:27:35,231 Eu acho que o baterista ganhou. 280 00:27:35,232 --> 00:27:38,664 Era um ótimo teatro, tudo era estranho ou esquisito. 281 00:27:38,665 --> 00:27:42,512 E ninguém estava fazendo nada parecido com isso no momento. 282 00:27:47,757 --> 00:27:51,844 O que eles estavam fazendo era Salvador Dali com a guitarra elétrica. 283 00:27:51,886 --> 00:27:54,347 E Detroit estava aberta a isso. 284 00:27:54,388 --> 00:28:00,518 Tudo que importa é, "Você produz? Você sua? Você entretêm as pessoas?" 285 00:28:00,519 --> 00:28:03,400 E se você fizer isso, vão te amar. 286 00:28:12,990 --> 00:28:16,869 Naquela noite, matamos eles. Finalmente uma audiência entendeu. 287 00:28:16,911 --> 00:28:21,575 Tivemos nossa ovação de pé e sentimos como de volta para casa. 288 00:28:40,517 --> 00:28:41,893 Shep conhecia pessoas. 289 00:28:41,894 --> 00:28:46,440 Eles queriam fazer um grande concerto chamado de Toronto Rock Revival. 290 00:28:46,524 --> 00:28:49,234 Shep passou um mês ajudando-os a organizar tudo. 291 00:28:49,235 --> 00:28:52,445 E chamaram John Lennon. Shep diz, "Vocês não tem que me pagar. 292 00:28:52,446 --> 00:28:57,149 "O pagamento será que Alice Cooper vai antes de John Lennon". 293 00:28:57,827 --> 00:29:01,414 O estádio tava absolutamente lotado. 294 00:29:01,455 --> 00:29:06,000 A multidão está ficando muito impaciente. Havia toneladas de excitação. 295 00:29:06,001 --> 00:29:10,225 Havia um Beatle ao nosso lado e não eramos ninguém. 296 00:29:10,226 --> 00:29:12,799 Sabia que era um momento em que tínhamos de fazer algo. 297 00:29:12,800 --> 00:29:15,074 Você não toca com John Lennon com muita frequência. 298 00:29:15,075 --> 00:29:17,245 Alice Cooper. 299 00:29:38,325 --> 00:29:42,001 Nós entramos no palco e o público está um pouco confuso. 300 00:29:42,579 --> 00:29:46,314 Mas a energia por trás da banda, eles sacaram. 301 00:29:51,672 --> 00:29:56,343 No final do show, a ideia era abrir três travesseiros de penas, 302 00:29:56,510 --> 00:30:00,201 e cartuchos de CO2, então pareceria neve. 303 00:30:06,020 --> 00:30:08,689 Por alguma razão, havia uma galinha nos bastidores. 304 00:30:08,731 --> 00:30:12,067 E quando os travesseiros de pena saíram, joguei a galinha pro ar. 305 00:30:12,151 --> 00:30:14,487 Então, olhei para baixo e há uma galinha. 306 00:30:14,528 --> 00:30:19,051 Eu fui, "Ok. Tinha penas, tinha asas, deve voar." 307 00:30:19,052 --> 00:30:21,319 É um pássaro, certo? A galinha é um pássaro. 308 00:30:21,320 --> 00:30:24,949 Então eu peguei a galinha e joguei na plateia. 309 00:30:24,950 --> 00:30:28,366 Ela caiu e as pessoas pegaram a galinha. 310 00:30:28,626 --> 00:30:32,420 Vamos apenas dizer que não foi saudável para a galinha. 311 00:30:32,421 --> 00:30:36,374 A plateia a rasgou em pedaços e jogaram de volta para o palco. 312 00:30:36,383 --> 00:30:41,888 - Era sangue, cabeça, penas. - A multidão estava totalmente chocada. 313 00:30:41,889 --> 00:30:45,990 Todo o estádio ficou em silencio. 314 00:30:49,230 --> 00:30:54,303 Nós matamos uma galinha na frente de 70.000 hippies. 315 00:30:55,986 --> 00:30:59,322 De repente, eramos a banda mais famosa do planeta. 316 00:30:59,323 --> 00:31:02,408 E todo mundo queria saber sobre Alice Cooper. 317 00:31:02,409 --> 00:31:05,370 Nesse momento, todo o grupo era Alice Cooper. 318 00:31:05,371 --> 00:31:07,642 Mas a moça das Relações Públicas disse que não 319 00:31:07,668 --> 00:31:09,624 dava pra tornar 5 Alice Coopers astros. 320 00:31:09,625 --> 00:31:13,276 Mas, se pudêssemos escolher um, ela sabia como fazer. 321 00:31:14,026 --> 00:31:19,588 Isto é Alice Cooper e qualquer um pode ter o que quiser de Alice Cooper. 322 00:31:19,718 --> 00:31:22,262 Não estou tentando pressionar ou impor nada. 323 00:31:22,263 --> 00:31:26,891 Todo o tema da coisa é atacar, apenas para se divertir. 324 00:31:26,892 --> 00:31:32,772 Eu saio apenas assustando as pessoas. É quase como uma coisa sexual. 325 00:31:32,773 --> 00:31:37,694 Para entrar no palco e expor completamente minha personalidade interior, 326 00:31:37,695 --> 00:31:41,524 todo minha personalidade Mr Hyde. 327 00:31:54,260 --> 00:31:58,415 Agora era hora de Jekyll aproveitar seu destino.... 328 00:32:01,886 --> 00:32:06,390 Mesmo que fossemos notórios, ainda não tínhamos nada no rádio. 329 00:32:06,557 --> 00:32:11,269 As pessoas estavam morrendo de amar essa banda, mas o que estava faltando? 330 00:32:11,270 --> 00:32:12,937 Um maldito hit. 331 00:32:12,938 --> 00:32:16,858 Então, procuramos por bandas que tinham uma sequência legal de hits. 332 00:32:16,859 --> 00:32:20,957 E The Guess Who continuou aparecendo. Então, pesquisamos e descobrimos 333 00:32:20,958 --> 00:32:25,776 que uma firma de Toronto chamada Nimbus 9 fez seus discos de sucesso. 334 00:32:25,993 --> 00:32:28,661 Eu fui a Toronto e esperei e esperei no escritório. 335 00:32:28,662 --> 00:32:32,091 E eu acho que no segundo dia, este jovem veio. 336 00:32:36,503 --> 00:32:40,924 Meu chefe disse, "Faça o que fizer, se livre de Alice Cooper." 337 00:32:40,925 --> 00:32:46,721 Ele deu uma olhada na foto da banda, nestas cinco criaturas de sexo indeterminado, 338 00:32:46,722 --> 00:32:51,518 e ele não queria estar no mesmo condado que eles, e imagine no mesmo estúdio. 339 00:32:51,810 --> 00:32:55,021 Mas Shep é irascível e não aceitaria um não como resposta. 340 00:32:55,022 --> 00:32:58,719 Então, finalmente, eu concordei em ir para Nova York e vê-los tocar. 341 00:33:10,120 --> 00:33:15,458 New York ouviu sobre este meio-garota, meio cara, banda meio-alien que matava animais. 342 00:33:15,459 --> 00:33:20,880 Então todos que eram alguém no mundo underground hip estavam lá. 343 00:33:20,881 --> 00:33:26,955 E a nossa atitude foi, "Vamos matá-los com o rock 'n' roll de Detroit." 344 00:33:30,265 --> 00:33:35,520 O show abriu com Alice na beira do palco com os olhos vermelhos 345 00:33:35,521 --> 00:33:40,733 e gengivas vermelhas e dentes brilhantes, de cara feia bem na minha frente, 346 00:33:40,734 --> 00:33:44,780 como essa banda de monstros subiu ao palco. 347 00:33:56,834 --> 00:33:59,743 Foi a coisa mais incrível que eu já tinha visto. 348 00:33:59,920 --> 00:34:03,464 Não havia camisetas, não havia jeans. Era cenários e adereços e luzes. 349 00:34:03,465 --> 00:34:07,563 Eu disse, "Isto não é rock 'n' roll. É o início de um movimento cultural." 350 00:34:10,431 --> 00:34:13,641 Após o show, eu fui pulando as escadas para o vestiário, 351 00:34:13,642 --> 00:34:16,102 tinha a minha mão no ar, e disse, "Nós vamos fazer. 352 00:34:16,103 --> 00:34:19,272 "Vamos produzir vocês e farão discos de sucesso." 353 00:34:19,273 --> 00:34:21,274 Nós tipo, "Sim, certo, garoto." 354 00:34:21,275 --> 00:34:26,110 Glenn tipo, "eu pagaria uma bebida pra ele, mas ele não é velho o bastante." 355 00:34:55,668 --> 00:34:57,310 Quando fomos para o estúdio, 356 00:34:57,311 --> 00:35:00,434 Bob e eu conversamos sobre Alice Cooper na terceira pessoa. 357 00:35:00,439 --> 00:35:06,377 Então eu poderia tocar Alice e ser tão insano quanto queria por trás da máscara. 358 00:35:08,614 --> 00:35:12,658 Eu via Alice Cooper como todos os tipos de diferentes personagens loucos. 359 00:35:12,659 --> 00:35:15,453 Então, cada canção tinha um cuidado teatral. 360 00:35:15,454 --> 00:35:18,902 Dwight Fry tinha uma camisa de força. 361 00:35:19,333 --> 00:35:24,045 Então, quando ele estava cantando, "Tenho que sair daqui, tenho que sair daqui, 362 00:35:24,046 --> 00:35:27,424 "Tenho de sair daqui." Ele realmente queria dizer isso. 363 00:35:38,560 --> 00:35:43,895 Este personagem que inventamos tava criando vida bem na nossa frente. 364 00:35:44,900 --> 00:35:48,194 Fazer isso ao vivo era uma coisa, podíamos projetar isso ao vivo. 365 00:35:48,195 --> 00:35:53,741 Mas com Bob Ezrin, fomos capazes de capturar isso nos discos. 366 00:35:53,742 --> 00:35:58,469 O que significava que agora nós íamos fazer algo dramático musicalmente. 367 00:36:33,448 --> 00:36:37,953 Tínhamos essa música que usávamos para aquecer. Ela tinha 10 minutos. 368 00:36:38,036 --> 00:36:41,080 E Bob ficava dizendo, "O que está cantando, "I'm edgy"?" 369 00:36:41,081 --> 00:36:43,614 "Não,"I'm 18"." 370 00:36:49,173 --> 00:36:53,594 Bob viu que era a música que nos colocaria no mapa. 371 00:36:53,635 --> 00:36:57,847 Mas ele dizia, "Isso não é uma canção, é um álbum inteiro." 372 00:36:57,848 --> 00:37:00,308 Bob disse, "Apenas faça isso, Bam. Bam. Bam." 373 00:37:00,309 --> 00:37:05,051 "Então, isso continua em você toda a música." Que é o que um bom single faz. 374 00:37:14,281 --> 00:37:17,533 Certo, esta é a nova 45ª lugar, de Alice Cooper, Eighteen. 375 00:37:17,534 --> 00:37:21,866 A caminho do ensaio, o rádio tava sempre ligado e de repente ouvimos, Eighteen. 376 00:37:23,040 --> 00:37:24,944 Isso nos surpreendeu. 377 00:37:26,327 --> 00:37:29,713 Nós paramos o carro e, "Esse é o nosso disco." 378 00:37:29,922 --> 00:37:34,425 Então nós começamos a ligar 24 horas por dia para todas as rádios. 379 00:37:34,426 --> 00:37:37,971 Tinha minha mãe fazendo isso, meu irmão. Todos fazendo isso. 380 00:37:37,972 --> 00:37:40,557 Por favor, posso ouvir, I'm Eighteen de Alice Cooper? 381 00:37:40,558 --> 00:37:43,643 Eventualmente, eles moveram isso pra rotação pesada. 382 00:37:43,644 --> 00:37:45,645 Então, seria I'm Eighteen, 383 00:37:45,646 --> 00:37:48,773 então, os Beatles, os Stones e Hendrix, e então I'm Eighteen. 384 00:37:48,774 --> 00:37:50,441 Nós apenas, "O quê? 385 00:37:50,442 --> 00:37:54,403 "Não pode dizer Alice Cooper e Rolling Stones na mesma frase. É um sacrilégio." 386 00:37:54,404 --> 00:37:58,158 É tipo, "E se eles descobrirem que somos o Alice Cooper?" 387 00:38:03,324 --> 00:38:07,533 Alice Cooper transformou "Eighteen" em um álbum escaldante: "Love It to death". 388 00:38:20,096 --> 00:38:21,806 Éramos uma sensação da noite pro dia. 389 00:38:21,807 --> 00:38:26,228 De repente, estávamos em limousines. De repente, estávamos em aviões. 390 00:38:26,311 --> 00:38:28,521 Para nós, era muito divertido. 391 00:38:28,522 --> 00:38:32,400 Só bebíamos cerveja durante todo o dia e dizíamos, "Qual a próxima?" 392 00:38:32,401 --> 00:38:35,569 Com um disco de sucesso, não tínhamos que morder cabeça de galinha. 393 00:38:35,570 --> 00:38:39,890 Tocávamos I'm Eighteen e 5.000 pessoas ficavam loucas. 394 00:38:58,135 --> 00:39:02,388 Seu nome é Alice Cooper, o mais recente astro do cenário do rock. 395 00:39:02,389 --> 00:39:06,559 Seu pai era um pastor, igual seu avô. Esperavam que ele seria também. 396 00:39:06,560 --> 00:39:09,512 Em vez disso, ele se tornou um músico de rock. 397 00:39:12,684 --> 00:39:14,996 O poder gay. 398 00:39:23,410 --> 00:39:28,457 Nosso público era algo novo. Não era o público de Crosby Stills and Nash. 399 00:39:29,124 --> 00:39:33,602 Crianças da orla lunática da sociedade, que ficavam de fora, 400 00:39:33,603 --> 00:39:37,689 eles finalmente tinham um astro do rock que os representasse. 401 00:39:47,932 --> 00:39:50,811 Gostaria de saber quando passou a adotar a teatralidade. 402 00:39:50,812 --> 00:39:52,850 Algumas das coisas ultrajantes que faz no palco 403 00:39:52,851 --> 00:39:54,940 para provocar as pessoas e agitá-las um pouco. 404 00:39:54,941 --> 00:39:59,362 Bem, há uma enorme falta de tal entretenimento no rock. 405 00:39:59,363 --> 00:40:01,488 Chegou a um ponto em que se você vai a um show, 406 00:40:01,489 --> 00:40:04,617 tudo o que vai ver é um solo de guitarra, um solo de bateria. 407 00:40:04,618 --> 00:40:06,202 E até que ponto isso pode ir? 408 00:40:06,203 --> 00:40:10,706 Você quer ver algo que vai voltar para casa e contar isso e assustar seus pais. 409 00:40:10,707 --> 00:40:13,292 Então, se um garoto de 14 anos usa maquiagem no olho, diz, 410 00:40:13,293 --> 00:40:17,777 "Alice Cooper usa, por que não posso usar?" Claro, seus pais vão dizer... 411 00:40:33,688 --> 00:40:37,943 Sabíamos que cortar bonecos de bebê deixariam os pais loucos. 412 00:40:37,984 --> 00:40:43,403 Então pensamos, "Bem, Alice com uma cobra no palco, os pais odiariam isso?" 413 00:40:43,407 --> 00:40:48,274 "Vão ficar loucos." "Isso é perfeito. Então vamos usar uma cobra." 414 00:41:09,599 --> 00:41:14,437 Alice com esta serpente e maquiagem. Isto vai explodir para fora do mapa. 415 00:41:14,438 --> 00:41:17,398 Especialmente, quando me enforcam. 416 00:41:41,715 --> 00:41:45,843 As façanhas sadomasoquistas de assassinos em massa da Costa Oeste 417 00:41:45,844 --> 00:41:48,554 agora são encenadas em palcos de todo o país. 418 00:41:48,555 --> 00:41:52,099 Parece que as crianças americanas estão se voltando para uma nova mensagem. 419 00:41:52,100 --> 00:41:57,451 A mensagem do sexo, morte e violência, como retratada no palco por Alice Cooper. 420 00:42:19,794 --> 00:42:23,757 Como vamos superar isso? Isso é tudo que eu pensava. 421 00:42:23,840 --> 00:42:29,763 Apanhávamos ideias como esponjas. Você nunca sabe de onde a inspiração vai vir. 422 00:42:29,804 --> 00:42:33,030 Na estrada, a televisão era nossa amiga constante. 423 00:42:39,439 --> 00:42:42,816 Skinny. Ei, Skinny. 424 00:42:42,817 --> 00:42:48,137 - Ei, calma, Mugs, estou indo. - Relaxe, Skinny. Chega de escola. 425 00:42:49,115 --> 00:42:52,108 Ele acabou de dizer, "chega de escola"? 426 00:43:30,031 --> 00:43:32,491 Nós pensamos que Eighteen era o nosso hino. 427 00:43:32,492 --> 00:43:35,662 Não sabíamos que School's Out seria ainda maior. 428 00:43:35,704 --> 00:43:40,165 No negócio da música, se você tem um disco de sucesso, está dentro. 429 00:43:40,166 --> 00:43:44,670 Alice Cooper com um hit era como os loucos dirigindo o hospício. 430 00:43:44,671 --> 00:43:48,591 Então eu disse: vamos colocar calcinhas no álbum. As mães ficariam loucas. 431 00:43:48,592 --> 00:43:52,470 Esta é a última gota. Chega de Alice Cooper. 432 00:43:52,471 --> 00:43:56,223 Então, Shep vai, "Alice Cooper vai lotar todo o Hollywood Bowl, 433 00:43:56,224 --> 00:44:00,574 "Onde todos os artistas elegantes tocam, e o transformará no "Pandemônio"." 434 00:44:27,881 --> 00:44:31,343 Eu o vi três anos atrás em um show pequeno em Michigan. 435 00:44:31,384 --> 00:44:33,545 E eu o segui até aqui. 436 00:44:34,159 --> 00:44:37,723 Ele só faz coisas esquisitas no palco que são apenas incomuns de ver. 437 00:44:37,724 --> 00:44:42,228 Sua música, cara. Gosto da maneira como se apresenta e atua no palco, cara. 438 00:44:42,270 --> 00:44:46,232 Me toca. Eu não sei. Eu apenas piro. 439 00:44:46,274 --> 00:44:49,830 Bem, veja, eu sou esse cara perfeitamente normal. 440 00:44:50,236 --> 00:44:53,533 Eu não sou uma aberração e eu gosto de Alice Cooper. 441 00:45:00,246 --> 00:45:06,086 É o show de Alice Cooper e como vocês se sentem, querem ficar ligados? 442 00:45:06,847 --> 00:45:09,254 Wolfman Jack, um dos meus ídolos de todos os tempos, 443 00:45:09,255 --> 00:45:13,426 ele sobe no palco com um camelo, um elefante e um harém de garotas, 444 00:45:13,427 --> 00:45:14,885 e apresentou a banda. 445 00:45:14,886 --> 00:45:18,722 "Tudo bem, todos. Wolfman Jack, Alice Cooper, yeah." 446 00:45:18,723 --> 00:45:25,605 - Eu vou, "Esse é o Wolfman." - O lendário Alice Cooper. 447 00:45:45,250 --> 00:45:50,129 Você está no palco, está tocando, teve o camelo, teve Wolfman Jack, 448 00:45:50,130 --> 00:45:52,215 então o que você vai fazer a seguir? 449 00:45:52,298 --> 00:45:56,844 Shep tipo, "Vamos pagar esses caras do helicóptero pra voar por cima da multidão." 450 00:45:56,845 --> 00:46:02,726 E depois vem todas essas calcinhas, de cores diferentes, caindo sobre o público. 451 00:46:03,226 --> 00:46:09,548 E tô pronto para estourar porque tô muito animado sobre o quão legal essa ideia é. 452 00:46:18,366 --> 00:46:20,827 Foi um show que eu nunca vou esquecer. 453 00:46:20,869 --> 00:46:25,414 Lembro-me do helicóptero vindo, e eu lutando no meio da multidão. 454 00:46:25,415 --> 00:46:28,933 Eu queria desesperadamente um par destas calcinha. 455 00:46:31,379 --> 00:46:33,922 Para mim, foi o show perfeito de rock daquele tempo. 456 00:46:33,923 --> 00:46:37,176 Alice tinha essa incrível capacidade de ser um líder. 457 00:46:37,177 --> 00:46:41,113 E envolveu o público só com seu dedo mínimo por duas horas. 458 00:46:43,224 --> 00:46:45,427 Querem saber? 459 00:46:46,311 --> 00:46:50,022 Um monte de gente diz que eu e meus rapazes somos engraçados. 460 00:46:50,023 --> 00:46:56,028 Isso não é um pouco bobo? Adeus, todos em Los Angeles. 461 00:46:56,029 --> 00:46:57,696 School's Out. Agora. 462 00:46:57,697 --> 00:47:02,493 Eu fui inspirado, fiquei comovido com o que Alice fazia como showman. 463 00:47:02,494 --> 00:47:05,801 Você não podia evitar, exceto amar esse cara. 464 00:47:25,433 --> 00:47:27,768 Alice. Eu amo ele. 465 00:47:27,769 --> 00:47:30,477 - Você acha que ele é sexy? - Sim. 466 00:47:31,272 --> 00:47:33,565 - Você quer transar ou se apaixonar? - Sim. 467 00:47:33,566 --> 00:47:35,197 Me sinto tão excitada e tudo. 468 00:47:35,198 --> 00:47:38,737 Basta vê-lo em pessoa no palco, é simplesmente ótimo, realmente. 469 00:47:38,738 --> 00:47:40,656 - Ele é melhor que Mick Jagger? - Sim. 470 00:47:40,657 --> 00:47:43,691 - O que faria se o conhecesse? - Tudo. 471 00:47:46,162 --> 00:47:48,844 - Os pais o odeiam. - Sim. 472 00:48:16,442 --> 00:48:20,947 De repente, Alice tornou-se maior do que o resto de nós. 473 00:48:21,030 --> 00:48:25,368 Eu entrava no quarto de Alice e Alice olhando para a televisão 474 00:48:25,451 --> 00:48:30,290 e todos ali olhavam para Alice, enquanto ele assistia televisão. 475 00:48:30,373 --> 00:48:34,167 Se Alice dizia, "Alguém pode me trazer uma cerveja", todos enlouqueciam. 476 00:48:34,168 --> 00:48:36,379 Não era um mundo real. 477 00:48:37,046 --> 00:48:41,426 Este personagem tinha que ser constantemente louco, realmente. 478 00:48:41,467 --> 00:48:45,596 E não era necessariamente a sua natureza. Mas o álcool realmente o levava. 479 00:48:45,597 --> 00:48:47,514 Eu me perdi no personagem. 480 00:48:47,515 --> 00:48:50,726 Por que eu iria querer voltar a ser Vince quando Alice era tão bem sucedido? 481 00:48:50,727 --> 00:48:56,023 "Ei, todos amam Alice. Eu vou ser Alice. Vince é legal, mas quem precisa dele?" 482 00:48:56,024 --> 00:48:59,303 Eu estava animado com este personagem Alice. 483 00:49:16,628 --> 00:49:21,229 O que se ouvia nas rádios pops. Alice era muito mais. 484 00:49:21,633 --> 00:49:27,371 Eramos capazes de fabricar momentos, então espalhava-se por todos os cantos. 485 00:49:27,782 --> 00:49:31,998 Salvador Dali cria um retrato holograma de Alice Cooper. 486 00:49:37,231 --> 00:49:42,027 Recebemos um telefonema do pessoal de Salvador Dali, que queria nos encontrar. 487 00:49:42,028 --> 00:49:45,364 Eu disse, "Vai ser ótimo." Ele é o cara. É como encontrar com os Beatles. 488 00:49:45,365 --> 00:49:51,536 Vamos para o hotel St Moritz, Salvador Dali entra e ele diz, "O Dali está aqui". 489 00:49:51,537 --> 00:49:55,667 Então, ele entrou em seu discurso sobre "O Dali, o maior artista. 490 00:49:55,708 --> 00:49:58,044 "O Cooper, o maior artista." 491 00:49:58,086 --> 00:50:00,837 Ele quer fazer esse holograma em movimento. 492 00:50:00,838 --> 00:50:05,176 Ele disse, "Quero que sente no meio e use quatro milhões de dólares em diamantes." 493 00:50:05,218 --> 00:50:09,513 E ele tem esse cérebro com ele. E ele, "Este é o cérebro de Alice." 494 00:50:09,514 --> 00:50:13,725 Tem formigas rastejando por tudo, e as formigas soletram Alice e Dali, 495 00:50:13,726 --> 00:50:16,353 e um éclair de chocolate escorrendo atrás. 496 00:50:16,354 --> 00:50:19,732 Alice estando com Dali foi tão significativo quanto um disco. 497 00:50:20,233 --> 00:50:25,467 Porque definiu quem ele era. Alice estava se tornando um ícone de verdade. 498 00:50:46,801 --> 00:50:49,386 Nem me disseram que isso estava acontecendo. 499 00:50:49,387 --> 00:50:54,933 A banda tinha sido enviada pra um lugar e Alice foi para a inauguração. 500 00:50:54,934 --> 00:51:01,106 Aqui está algo que é simbólico da realização da nossa visão, 501 00:51:01,107 --> 00:51:03,608 e então eu estava excluído. 502 00:51:03,609 --> 00:51:06,987 Isso realmente me machucou porque, mesmo que estivesse feliz por Alice, 503 00:51:06,988 --> 00:51:12,442 senti que fui deixado de fora de algo que ele e eu deveríamos partilhar. 504 00:51:24,035 --> 00:51:27,808 O círculo íntimo de Jekyll começa a quebrar... 505 00:51:59,999 --> 00:52:03,169 As coisas começaram a mudar com o sucesso. 506 00:52:03,711 --> 00:52:06,379 A banda passou a ser tratada como desconhecidos 507 00:52:06,380 --> 00:52:10,842 e praticamente ignorada por qualquer fã que tentasse entrar no quarto de Alice. 508 00:52:10,843 --> 00:52:13,887 Sempre tivemos duas limusines. E uma vez, entrei em uma delas 509 00:52:13,888 --> 00:52:18,475 e alguém veio até mim e disse, "Não pode sentar aí. É o carro de Alice." 510 00:52:18,476 --> 00:52:22,313 Toda a merda que esta banda tinha atravessado junta como uma equipe. 511 00:52:22,355 --> 00:52:26,577 Eu tinha um canivete, e estava pronto para apunhalar esse filho da puta. 512 00:52:31,280 --> 00:52:35,492 Alice precisava de seu próprio carro, porque teria que ir para as rádios, 513 00:52:35,493 --> 00:52:40,080 teria que ir para tapetes vermelhos, teria que atender a todas essas festas. 514 00:52:40,081 --> 00:52:43,602 Todos iam para a cidade, tirar um cochilo, ir para a piscina, 515 00:52:43,603 --> 00:52:45,857 mas Alice nunca tinha um minuto. 516 00:52:45,858 --> 00:52:49,589 Mesmo que as turnês fossem difíceis, já não parecia trabalho. 517 00:52:49,590 --> 00:52:52,969 Mas agora, seis ou sete anos disso estava me desgastando. 518 00:52:52,970 --> 00:52:55,637 "Ok, espere. Eu tenho que tomar um fôlego." 519 00:52:55,638 --> 00:53:00,667 Olhe para mim. Você compraria um carro deste homem? 520 00:53:01,269 --> 00:53:04,604 Precisava de uma pausa da banda, precisava de uma pausa da turnê, 521 00:53:04,605 --> 00:53:08,650 precisava de uma pausa de Alice. Mas você não pode parar. 522 00:53:08,651 --> 00:53:11,959 Você precisa fazer outro álbum que vai ser o número um. 523 00:53:11,960 --> 00:53:16,938 "O que há de novo para Alice Cooper?" "Quem é o nº 1" 524 00:53:16,939 --> 00:53:21,246 1973-1974 Quem está com a bola toda? 525 00:53:21,247 --> 00:53:25,251 A banda tinha decidido que queria voltar a ser uma banda, 526 00:53:25,252 --> 00:53:27,752 não apenas o veículo para Alice. 527 00:53:27,753 --> 00:53:31,132 Vamos voltar às nossas raízes e vamos trabalhar nesta canção 528 00:53:31,133 --> 00:53:35,048 que tínhamos há um milhão de anos chamada Woman Machine. 529 00:53:39,098 --> 00:53:42,267 Estamos nos sentindo muito bem, e em seguida, Bob apareceu. 530 00:53:42,268 --> 00:53:44,936 "Bob, temos esta nova canção. Ouça isto." 531 00:53:44,937 --> 00:53:48,691 Nem sequer tínhamos passado a introdução quando Bob nos parou e disse, 532 00:53:48,692 --> 00:53:51,568 "Espere, acho que devem tocar algo diferente disso." 533 00:53:51,569 --> 00:53:55,572 "Do que está falando? Nem sequer tocamos a música ainda." 534 00:53:55,776 --> 00:53:58,116 Senhoras e senhores, é um privilégio e prazer 535 00:53:58,117 --> 00:54:01,580 apresentar o maior cantor do mundo, Alice Cooper. 536 00:54:04,373 --> 00:54:08,043 A banda realmente sentiu que Alice e eu tínhamos o controle. 537 00:54:08,044 --> 00:54:10,671 Tinham uma visão e queriam ver aquela visão completamente. 538 00:54:10,672 --> 00:54:14,716 Pela primeira vez em nossa relação, eles vão, "Não, isso não é o jeito que queremos. 539 00:54:14,717 --> 00:54:17,299 "Preferimos fazer desse jeito." 540 00:54:22,623 --> 00:54:24,184 Eu tive um encontro com Alice 541 00:54:24,185 --> 00:54:27,646 e disse, "é óbvio que eles não querem trabalhar comigo mais. 542 00:54:27,647 --> 00:54:33,777 "E se você decidir que quer sair, me avise. Porque te amo e amo trabalhar com você." 543 00:54:33,778 --> 00:54:35,403 Sempre acreditei na coisa certa. 544 00:54:35,404 --> 00:54:38,681 E eu sei que Bob foi o único que entendeu Alice Cooper. 545 00:54:38,682 --> 00:54:39,985 Mas ainda tô na banda, 546 00:54:39,986 --> 00:54:43,536 Digo, "Ok, se Bob não tá dentro, ainda vamos gravar um disco, certo?" 547 00:54:43,537 --> 00:54:48,130 Então, voamos para Los Angeles e fizemos o próximo álbum sem Bob Ezrin. 548 00:55:05,476 --> 00:55:08,645 Eu fui e vivi em Malibu, enquanto estávamos gravando. 549 00:55:08,646 --> 00:55:13,239 Provavelmente foi uma das primeiras vezes que eu sempre evitava os outros caras. 550 00:55:14,193 --> 00:55:18,154 Fomos fraturando e este álbum simplesmente não tinha qualquer coesão. 551 00:55:18,155 --> 00:55:20,993 Nós não tínhamos Bob para organizar. 552 00:55:21,367 --> 00:55:25,537 Todo mundo estava frustrado e a banda queria fazer álbuns solos. 553 00:55:25,538 --> 00:55:28,373 Outras bandas tinham feito isso, mas fomos advertidos pela gerência 554 00:55:28,374 --> 00:55:31,209 que não é uma boa ideia tomar um ano e fazer um álbum solo. 555 00:55:31,210 --> 00:55:33,822 Eu não sei se é um aviso ou uma ameaça. 556 00:55:39,218 --> 00:55:44,014 Minha atitude foi, se fizerem discos solos, e Alice fizer também, estão ferrados. 557 00:55:44,015 --> 00:55:47,142 Porque ele é o único que as pessoas se preocupam. Por favor, não façam. 558 00:55:47,143 --> 00:55:51,134 Mas se fizerem, então é melhor a gente fazer o que sabemos. 559 00:55:56,391 --> 00:55:58,737 Shep foi inteligente o suficiente para entender que, 560 00:55:58,738 --> 00:56:02,250 se vai ser uma carreira solo, eu deveria possuir o nome. 561 00:56:02,325 --> 00:56:06,411 Eu ando na rua, ninguém diz "Ei, Vince." Todos dizem, "Ei, Alice." 562 00:56:06,412 --> 00:56:09,094 Eu era o personagem de Alice Cooper. 563 00:56:09,540 --> 00:56:14,044 Poderia qualquer um do resto de nós levar esse personagem? 564 00:56:14,045 --> 00:56:15,254 Eu acho que não. 565 00:56:15,255 --> 00:56:18,423 Então, quando Alice se tornou artista solo, então percebi, 566 00:56:18,424 --> 00:56:22,302 "Ok, Alice Cooper, a banda, definitivamente acabou." 567 00:56:22,303 --> 00:56:27,474 Foi muito, muito difícil. A separação da arte. 568 00:56:27,475 --> 00:56:31,033 Mas, principalmente, a separação da amizade. 569 00:56:34,106 --> 00:56:38,610 Dennis foi o primeiro que me incentivou a me tornar algo mais do que a mim mesmo. 570 00:56:38,611 --> 00:56:41,946 Pela parte de Vince, foi difícil deixar Dennis pra trás. 571 00:56:41,947 --> 00:56:46,677 Mas agora eu era Alice. E Alice tinha uma vida própria. 572 00:57:20,437 --> 00:57:23,029 Claro, e vindo e os fotógrafos estão testemunhando isso, 573 00:57:23,030 --> 00:57:25,490 - Alice Cooper... - Eu apenas deixei minha bebida lá. 574 00:57:25,491 --> 00:57:29,490 - E eu não tenho nada no meu fígado. - Está trabalhando em um álbum? 575 00:57:29,491 --> 00:57:32,825 - Sim. O nome é Welcome To My Nightmare. - Isso soa interessante. 576 00:57:32,826 --> 00:57:36,626 - Sou o assassino e vou ser assassinado. - Você vai matar a si mesmo? 577 00:57:36,627 --> 00:57:39,727 Muito possivelmente, pode acontecer. 578 00:57:42,341 --> 00:57:45,593 Eu estava morrendo de medo da carreira solo. 579 00:57:45,594 --> 00:57:50,591 Quantos vocalistas romperam com suas bandas e se tornaram bem sucedidos? 580 00:57:56,021 --> 00:58:00,542 Especialmente com ele separando-se do grupo, eu quis fazer uma declaração. 581 00:58:01,527 --> 00:58:03,969 Este foi um novo começo. 582 00:58:24,300 --> 00:58:26,718 Tudo que podíamos obter, lançávamos nesse show. 583 00:58:26,719 --> 00:58:28,877 Era como uma grande peça da Broadway. 584 00:58:28,878 --> 00:58:32,094 Tivemos Vincent Price, tivemos até dançarinos. 585 00:58:37,354 --> 00:58:41,900 Havia uma garota que era a mais bela dançarina que você já viu. 586 00:58:41,901 --> 00:58:44,612 Ela flutuava lá. 587 00:58:49,283 --> 00:58:53,329 Eu tinha 18 anos, e logo no primeiro dia que conheci Alice, 588 00:58:53,412 --> 00:58:56,581 ele vem valsando no quarto todo vestido de branco. 589 00:58:56,582 --> 00:59:00,163 Cabelo preto sedoso, esses lindos olhos azuis. 590 00:59:01,378 --> 00:59:05,381 Lembro-me de ficar horas conversando com Alice sobre a infância. 591 00:59:05,382 --> 00:59:08,927 Descobrimos que ambos eramos filhos de pastores. 592 00:59:08,928 --> 00:59:11,930 Toda noite, havia momentos muito românticos com ela. 593 00:59:11,931 --> 00:59:16,696 E comecei a pensar mais naqueles momentos que qualquer outra coisa. 594 00:59:38,374 --> 00:59:42,085 Fui padrinho de casamento de Alice e a vida era fantástica. 595 00:59:42,086 --> 00:59:45,171 Nós acreditamos em Nightmare e realmente funcionou. 596 00:59:45,172 --> 00:59:50,009 Todo mundo adorou o show. Minha carreira solo era um sucesso. 597 00:59:50,010 --> 00:59:52,678 Então, eu estava em minha glória. 598 01:00:02,648 --> 01:00:07,625 Senhoras e senhores, o cortes e adorável Alice Cooper. 599 01:00:16,868 --> 01:00:22,125 Você não é exatamente o que eu esperava. Meio que esperava aquela maquiagem grotesca 600 01:00:22,126 --> 01:00:26,505 e aquelas fantasias loucas e estranhas, e uma cobra e um caixão 601 01:00:26,547 --> 01:00:29,507 e todas aquelas coisas que me deixam louca. 602 01:00:29,508 --> 01:00:32,010 - Você sabe. - Bem... 603 01:00:32,011 --> 01:00:35,567 Bem, eu estou tentando mudar minha imagem. 604 01:00:50,904 --> 01:00:53,364 Eu estava me tornando uma celebridade de verdade. 605 01:00:53,365 --> 01:00:55,826 Eu sentava ao lado de Jack Benny e ele tipo, 606 01:00:55,868 --> 01:01:01,268 "Alice, tudo o que vejo tem a sua imagem, isso é ridículo." 607 01:01:01,415 --> 01:01:04,959 George Burns tinha visto o show e ele comparou com um Vaudeville. 608 01:01:04,960 --> 01:01:09,213 "Sim, me lembro de 1923, o grande Momar cortou sua cabeça e ele tinha uma cobra." 609 01:01:09,214 --> 01:01:14,510 Minha mãe não me considerava um astro até que tirei uma foto com Frank Sinatra. 610 01:01:14,511 --> 01:01:18,318 Frank me chamava de Coop. Coop, muito legal. 611 01:01:21,268 --> 01:01:23,811 Gostaria de receber, Alice Cooper. 612 01:01:25,230 --> 01:01:28,472 - Ei, grandalhão. - Ei, baby, o que está acontecendo? 613 01:01:28,473 --> 01:01:30,349 - Que cobra é essa? - É uma Boa. 614 01:01:30,350 --> 01:01:33,619 - Isso é uma Boa? - Na verdade, não... 615 01:01:36,211 --> 01:01:38,424 Alice Cooper foi bem na TV. 616 01:01:38,425 --> 01:01:42,413 E isso é quando Alice se tornou mais do que um astro do rock. 617 01:01:42,414 --> 01:01:46,576 Quase em toda parte da América estava este personagem Alice. 618 01:01:50,047 --> 01:01:53,893 Alice Cooper organizou uma grande limpeza no Riverside Park hoje. 619 01:01:55,260 --> 01:01:57,598 Pessoas o acusam de fazer isso por publicidade. 620 01:01:57,599 --> 01:01:59,868 O que há de errado nisso? 621 01:02:11,068 --> 01:02:15,113 Alice era tão grande e daí por diante ele brincava de Alice o tempo todo. 622 01:02:15,114 --> 01:02:17,115 E Alice bebia o tempo todo. 623 01:02:17,116 --> 01:02:21,119 Nenhum de nós nunca realmente pensou nas consequências para ele 624 01:02:21,120 --> 01:02:25,206 por ser esse personagem. E isso começou a consumi-lo. 625 01:02:25,207 --> 01:02:29,669 Não havia tempo para Vicent. Ele se perdeu em algum lugar na confusão. 626 01:02:29,670 --> 01:02:35,158 Era apenas uma lenta desintegração. E alguém tinha que intervir. 627 01:02:49,273 --> 01:02:51,399 Eu tinha uma casa em Nova York. 628 01:02:51,400 --> 01:02:54,986 Então, encontramos um hospital perto da casa, e era bizarro. 629 01:02:54,987 --> 01:02:58,823 Era um lugar de fechado para pessoas com transtornos mentais de verdade. 630 01:02:58,824 --> 01:03:01,534 E as pessoas eram realmente assustadoras. 631 01:03:01,535 --> 01:03:03,703 Todo mundo estava cansado. 632 01:03:03,704 --> 01:03:07,417 Isto foi difícil, o meu melhor amigo está neste lugar com lunáticos. 633 01:03:08,375 --> 01:03:10,417 E eu coloquei ele lá. 634 01:03:15,841 --> 01:03:20,763 Lembro deles fecharem a porta e perceber que jamais sairia novamente. 635 01:03:20,846 --> 01:03:22,764 Era isso. 636 01:03:22,765 --> 01:03:26,851 E eu, "Espere um minuto. Coloquem meu manager no telefone. 637 01:03:26,852 --> 01:03:29,479 "Coloquem minha esposa no telefone. Como se atrevem? 638 01:03:29,480 --> 01:03:34,516 "Eu vou comprar este lugar e derrubá-lo e construir um bar." 639 01:03:40,569 --> 01:03:45,161 Não havia uma pessoa lá que dissesse, "Alice Cooper, estro do rock." 640 01:03:45,162 --> 01:03:49,820 Eles estavam tão envolvidos em sua própria loucura que eu era apenas mais um cara. 641 01:03:56,715 --> 01:04:00,552 Eu estava longe da responsabilidade de ser Alice Cooper, 642 01:04:00,594 --> 01:04:05,389 longe das festas. E todos os dias eu me sentia um pouco melhor. 643 01:04:05,390 --> 01:04:08,533 Finalmente. Talvez eu não vá morrer. 644 01:04:22,491 --> 01:04:26,953 Não sou uma psiquiatra nem psicóloga, mas acha que está curado? 645 01:04:26,954 --> 01:04:30,164 Sim, eu não posso sequer pensar em beber. 646 01:04:30,165 --> 01:04:34,253 Acha que poderia voltar para o álcool como uma muleta? 647 01:04:34,254 --> 01:04:39,799 Não, acho que não. Eu ganhei uma segunda chance na vida. 648 01:04:39,800 --> 01:04:43,594 - E para mim, isso é emocionante. - E você agora está com Bernie Taupin? 649 01:04:43,595 --> 01:04:47,390 Sim, temos ameaçado a escrever juntos há anos e finalmente temos uma chance. 650 01:04:47,391 --> 01:04:51,435 Quando eu saí do hospital, estava certo disso, eu disse, "Agora quero escrever." 651 01:04:51,436 --> 01:04:53,536 E ele ainda achava que era uma daquelas coisas. 652 01:04:53,537 --> 01:04:56,440 "Sim, vamos ficar bêbados e falar sobre isso." 653 01:04:56,441 --> 01:05:01,112 Minha ligação com Alice foi baseada na amizade pura. 654 01:05:01,113 --> 01:05:04,365 Éramos duas pessoas que realmente gostávamos de ficar juntos. 655 01:05:04,366 --> 01:05:07,619 E quando ele saiu do sanatório, 656 01:05:07,703 --> 01:05:12,624 se aproximou de mim com a ideia de fazer um álbum baseado em suas experiências. 657 01:05:16,688 --> 01:05:19,297 Alice tinha uma casa com piscina nos fundos. 658 01:05:19,298 --> 01:05:21,382 Gostávamos simplesmente de ir pra lá 659 01:05:21,383 --> 01:05:25,890 e ele queria falar comigo sobre esses personagens do sanatório. 660 01:05:34,980 --> 01:05:40,443 Só queríamos fazer algo juntos e sermos capazes de dizer que foi nosso projeto. 661 01:05:40,444 --> 01:05:43,684 Eu gosto de pensar que foi uma ajuda para ele. 662 01:05:45,741 --> 01:05:52,079 Este álbum foi uma confissão total. O público tinha vivido meu alcoolismo comigo. 663 01:05:52,080 --> 01:05:54,999 Então, vamos deixá-los viver a cura comigo. 664 01:05:55,000 --> 01:05:58,049 Eu estava sóbrio. E se não me amarem assim? 665 01:06:04,684 --> 01:06:08,628 "O novo Alice é um deleite das donas de casa." 666 01:06:12,004 --> 01:06:15,877 Alice Cooper Muito velho para o rock and roll? 667 01:06:17,230 --> 01:06:23,362 Olá, alguém aí? Certo. Bem, ouçam, todos que fazem música 668 01:06:23,487 --> 01:06:28,157 sentem que saem de sincronia com o passar dos anos. 669 01:06:28,158 --> 01:06:31,995 Mas eu nunca quis que os Pistols fossem um desafio para Alice Cooper. 670 01:06:32,037 --> 01:06:37,541 Mais como um elogio, obrigado. Ele teve uma influência sobre nós. 671 01:06:37,542 --> 01:06:42,046 Eu acho que qualquer coisa que Alice já fez é bom o suficiente para mim. 672 01:06:42,047 --> 01:06:45,934 Exceto golfe. Alice, largue o golfe. 673 01:06:51,764 --> 01:06:56,018 Era um novo tempo, havia novas bandas surgindo. 674 01:06:56,019 --> 01:07:01,107 Eu estava totalmente sóbrio e não totalmente armado para combatê-los. 675 01:07:01,108 --> 01:07:04,540 Mas havia algo chamado cocaína. 676 01:07:04,541 --> 01:07:08,858 Pode Alice Cooper recuperar o atraso? 677 01:07:09,749 --> 01:07:13,828 Pessoalmente, eu, no momento, era quem tinha problemas com drogas. 678 01:07:13,829 --> 01:07:17,707 É a velha coisa do "eu já volto." 679 01:07:17,708 --> 01:07:19,959 Vá ao banheiro e eu estaria cheirando coca. 680 01:07:19,960 --> 01:07:24,755 E Alice, não é um cara estúpido, ele está sacando algo aqui. 681 01:07:24,756 --> 01:07:27,008 Eu meio que pensei, "Bem, eu parei de beber. 682 01:07:27,009 --> 01:07:30,011 "Eu provavelmente posso fazer algo assim." 683 01:07:30,012 --> 01:07:33,918 E eu comecei, como todos, "Um pouquinho disto, um pouquinho daquilo." 684 01:07:33,932 --> 01:07:37,059 Só que é um pequeno empurrão para o precipício. 685 01:07:37,060 --> 01:07:40,104 Todos esses garotos punks pensavam que eram mais rápidos do que eu. 686 01:07:40,105 --> 01:07:42,435 Vou destruir todos vocês. 687 01:07:48,545 --> 01:07:50,698 Para aqueles não familiarizados com Cooper, 688 01:07:50,699 --> 01:07:54,285 poderia dizer que ele é o pai de alguns desses grupos de punk rock. 689 01:07:54,286 --> 01:07:56,829 Quando Cooper e sua comitiva chegaram esta manhã, 690 01:07:56,830 --> 01:08:00,555 encontrei-o com menos maquiagem e perfeitamente calmo e sóbrio. 691 01:08:00,556 --> 01:08:02,065 O que mudou na sua música? 692 01:08:02,066 --> 01:08:04,962 Bem, agora a grande coisa é que perdi 10 quilos. 693 01:08:04,963 --> 01:08:08,622 A energia tá alta, é como nos meus velhos dias de corrida, quando era um corredor. 694 01:08:08,623 --> 01:08:10,841 Eu tenho o mesmo tipo de energia. 695 01:08:14,389 --> 01:08:18,642 Você foi escolhido para ter um vislumbre da primeira turnê da galáxia. 696 01:08:18,643 --> 01:08:20,978 Estamos viajando através do espaço. 697 01:08:20,979 --> 01:08:24,648 Para Alice, é fácil se agarrar em algo novo. 698 01:08:24,649 --> 01:08:29,278 Lembro-me de fumar cocaína com ele, que eu nunca tinha feito antes. 699 01:08:29,279 --> 01:08:31,447 E eu disse, "Essa coca é da boa, cara." 700 01:08:31,448 --> 01:08:35,627 Mas quando você começa a fumar essa merda, é como fumar sua casa. 701 01:08:36,033 --> 01:08:42,124 Ele afundou em um abismo que era mais trágico do que qualquer bebida. 702 01:08:42,125 --> 01:08:46,462 E isso partiu meu coração, porque era meu amigo. 703 01:08:46,463 --> 01:08:48,345 Turnê da galaxia. 704 01:08:48,799 --> 01:08:51,175 Foi uma das coisas mais difíceis que já fiz. 705 01:08:51,176 --> 01:08:56,931 Mas eu me lembro de sair daquela casa da piscina e, 706 01:08:56,932 --> 01:09:00,352 "Eu não posso ficar aqui, porque eu vou cair também." 707 01:09:03,605 --> 01:09:07,965 Lamentamos muito. Alice Cooper está doente. 708 01:09:11,530 --> 01:09:15,367 Mentira. Mentira. Mentira. 709 01:09:20,353 --> 01:09:23,541 Lembro-me de dizer, "eu não vou me levantar às seis da manhã 710 01:09:23,542 --> 01:09:27,378 "E trabalhar até à meia-noite para fazer-lhe dinheiro para se matar com ele." 711 01:09:27,379 --> 01:09:30,421 "Você quer se matar? Fique à vontade." 712 01:09:34,594 --> 01:09:37,638 Era evidente que Alice tinha uma personalidade viciante 713 01:09:37,639 --> 01:09:40,182 quando eu vi que ele estava nessas coisas. 714 01:09:40,183 --> 01:09:43,318 De qualquer forma, ia ser uma caída muito rápida. 715 01:09:46,208 --> 01:09:49,567 Estamos de volta agora com Alice Cooper. Agora, Alice é outra pessoa? 716 01:09:49,568 --> 01:09:53,206 Sim, bem, Alice é o personagem que atua, sério. 717 01:09:53,207 --> 01:09:54,613 - E... - E então quem é você? 718 01:09:54,614 --> 01:09:57,113 Eu sou apenas Ozzie Nelson. 719 01:09:58,235 --> 01:09:59,910 Entendo que é um homem de família. 720 01:09:59,911 --> 01:10:03,282 - Sim, eu tenho uma menina. - Bem, como você está em casa? 721 01:10:05,333 --> 01:10:10,629 Quando este bebê veio, minha principal preocupação era o seu bem-estar. 722 01:10:10,630 --> 01:10:15,759 Então, eu não estava tão focada no que estava acontecendo com ele na época 723 01:10:15,760 --> 01:10:18,304 até que isso saiu do controle. 724 01:10:18,305 --> 01:10:21,265 O que aconteceu com o bom e velho Vince Furnier pelo caminho? 725 01:10:21,266 --> 01:10:23,042 - O que houve? - Ainda está por perto. 726 01:10:23,043 --> 01:10:25,811 - Sim? - Ele era divertido e tudo mais. 727 01:10:25,812 --> 01:10:29,481 Eu ainda sou Vince uma grande parte do tempo. Vince. 728 01:10:29,482 --> 01:10:32,943 Eu pareço Vince para você? Oi, eu sou Vince. 729 01:10:32,944 --> 01:10:38,324 Eu estava cuidando da nossa filha e vendo meu marido morrer diante dos meus olhos. 730 01:10:38,325 --> 01:10:41,619 E eu estava impotente para fazer qualquer diferença. 731 01:10:41,620 --> 01:10:46,848 Vamos continuar com Alice Cooper, com mais conversa e música, logo após os comerciais. 732 01:10:47,709 --> 01:10:50,753 Eu tinha começado o processo de divórcio dizendo, 733 01:10:50,754 --> 01:10:56,592 "Não é possível fazer isso. Não vou continuar a cuidar de nossa criança assim. 734 01:10:56,593 --> 01:11:02,389 "E estou mudando para Chicago. E espero que você passe por isso." 735 01:11:44,599 --> 01:11:46,809 Eu culpava Alice por tudo. 736 01:11:46,810 --> 01:11:50,562 Eu dizia, "Nada disso teria acontecido se não fosse por meu sucesso. 737 01:11:50,563 --> 01:11:52,898 "Trabalhei muito duro, deveria ter parado." 738 01:11:52,899 --> 01:11:56,819 Eu deveria ter isto, eu deveria ter aquilo. E havia um milhão de "deveria". 739 01:11:56,820 --> 01:12:02,712 E agora, eu estava sozinho. Só eu e Alice. 740 01:12:22,512 --> 01:12:27,391 Estava acordado faz três dias e estava trancado na minha casa 741 01:12:27,392 --> 01:12:32,162 com uma pedra de pó do tamanho de uma bola de beisebol e uma arma. 742 01:12:32,731 --> 01:12:36,358 Eu tinha todos os vestidos de Sheryl pelas janelas. 743 01:12:36,359 --> 01:12:41,191 Eu não queria que ninguém visse o que eu tinha me tornado. 744 01:13:02,510 --> 01:13:07,103 Lembro que me levantei e olhei no espelho e meus olhos estavam sangrando. 745 01:13:07,349 --> 01:13:10,798 E então eu percebi que era assim que minha maquiagem parecia. 746 01:13:11,019 --> 01:13:18,491 E eu tive aquele um segundo de, "Em que loucura você está agora?" 747 01:13:56,147 --> 01:14:01,586 Peguei a coca que eu ainda nem tinha pago, joguei no vaso e dei descarga. 748 01:14:02,153 --> 01:14:04,571 E eu, "O que acabei de fazer?" 749 01:14:04,572 --> 01:14:09,759 E eu voltei para a cama e deitei e dormi por cerca de 14 horas. 750 01:14:16,543 --> 01:14:22,423 Finalmente, acordei, fui no outro quarto, abri as portas, e havia luz do sol lá fora. 751 01:14:22,424 --> 01:14:27,770 Foi o ponto em que percebi que ou ia morrer ali mesmo ou ia viver. 752 01:14:34,561 --> 01:14:38,689 Eu tinha viajado cem milhões de milhas desde que deixei Phoenix, 753 01:14:38,690 --> 01:14:43,278 e acabei voltando para começar tudo de novo. 754 01:14:50,160 --> 01:14:55,080 Eu e meu marido, apenas pegamos ele e o ajudamos o máximo que podíamos. 755 01:14:55,081 --> 01:15:00,084 Sua condição era muito ruim. Ele mal podia se locomover. 756 01:15:07,400 --> 01:15:10,012 Eu acredito que a única vez que Deus pode ajudá-lo, 757 01:15:10,013 --> 01:15:12,222 é quando você não pode lutar mais. 758 01:15:12,223 --> 01:15:16,468 Tudo o que você pode fazer é só, "Socorro. Estou acabado." 759 01:15:22,859 --> 01:15:26,278 Meu marido e eu estávamos orando e jejuando. 760 01:15:26,279 --> 01:15:29,740 Nós apenas tínhamos que confiar que o Senhor ia estar com ele. 761 01:15:29,741 --> 01:15:33,035 Já tínhamos visto uma vez quando ele recebeu um milagre. 762 01:15:33,036 --> 01:15:35,366 Este foi o seu segundo milagre. 763 01:15:42,420 --> 01:15:46,798 Quando finalmente sai do hospital, liguei para Sheryl e disse, "Acabou." 764 01:15:46,799 --> 01:15:51,063 Ela disse, "O que quer dizer?" Eu disse, "Acabou. Não desejo álcool, nem drogas." 765 01:15:51,064 --> 01:15:57,267 É claro que ela, "Certo. Demorará um pouco mais do que isso para me fazer acreditar." 766 01:15:57,268 --> 01:15:59,799 Eu disse, "Bem, vou concordar com o aconselhamento, 767 01:15:59,800 --> 01:16:03,635 "Mas você tem que organizar isso e eu posso aparecer." 768 01:16:15,119 --> 01:16:18,914 Deus me salvou, então estou aqui agora. Vamos ver o que acontece. 769 01:16:18,915 --> 01:16:20,492 Eu acho que é quando Deus diz, 770 01:16:20,493 --> 01:16:24,157 "Ok, agora você está pronto? Pronto para começar isso?" 771 01:17:07,839 --> 01:17:10,007 Alice Cooper nos ergueu. 772 01:17:10,008 --> 01:17:13,343 Ele ergueu um bando de garotos filhos da puta doentes. 773 01:17:13,344 --> 01:17:18,432 Crianças filhas da puta doentes dos anos 70 que se tornaram astros do rock dos anos 80. 774 01:17:18,433 --> 01:17:23,986 Nós viemos dos lombos deste homem. Ele ejaculou e o glam metal nasceu. 775 01:17:29,485 --> 01:17:32,821 Essa coisa de metal esgueirava em mim um pouco. 776 01:17:32,822 --> 01:17:36,158 Havia essas bandas agora que eram show bands. 777 01:17:36,159 --> 01:17:39,536 Eles são bandas de visual e escrevem músicas boas. 778 01:17:39,537 --> 01:17:46,209 Mais uma vez, o mundo tinha mudado e agora Alice Cooper se encaixaria. 779 01:17:46,210 --> 01:17:52,924 Senti que poderia tomar minha coroa de volta. Mas não era um astro do rock mais. 780 01:17:52,925 --> 01:17:59,139 Eu era um pai e um marido. Eu poderia me tornar o personagem Alice de novo? 781 01:18:00,803 --> 01:18:06,106 Fora do abismo negro, o horror rastejante de Jekyll retorna... 782 01:18:33,072 --> 01:18:34,883 Depois de cinco anos afastado, 783 01:18:34,884 --> 01:18:38,929 o meu regresso ao palco foi na noite de Halloween em minha cidade natal, Detroit, 784 01:18:38,930 --> 01:18:44,568 em um show ao vivo pela MTV para milhões de adolescentes. 785 01:18:50,608 --> 01:18:52,068 Eu estava apavorado. 786 01:18:52,110 --> 01:18:56,905 Lembro de andar por cerca de duas horas em círculos. 787 01:18:56,906 --> 01:19:00,158 Quando a música começar, eu não sei o que vai acontecer. 788 01:19:00,159 --> 01:19:03,954 E se Alice não aparecer? Eu nunca o interpretei sóbrio. 789 01:19:03,955 --> 01:19:06,882 E se eu for lá e for apenas o Vince? 790 01:19:37,182 --> 01:19:39,865 Assim que a banda começou, eu disse, "É isso aí." 791 01:19:39,866 --> 01:19:45,397 Minhas costas estavam rígidas. Quando entrei lá e olhei pro público, foi, "Yeah." 792 01:20:05,349 --> 01:20:12,348 Eu finalmente descobri que esse personagem não queria viver no meu mundo. 793 01:20:12,398 --> 01:20:18,111 Ele só queria estar no palco. Assim que ele saia do palco, a cortina descia, ele sumia. 794 01:20:18,112 --> 01:20:21,281 Porque Alice não queria viver na casa que eu morava. 795 01:20:21,282 --> 01:20:26,119 Não queria se casar. Não queria jogar golfe. Ele não faria nada disso. 796 01:20:26,120 --> 01:20:28,710 Ele só queria atuar. 797 01:20:52,271 --> 01:20:56,900 Eu acho que foi tão incrível depois de estar quase morto e próximo do fundo 798 01:20:56,901 --> 01:21:02,155 que ele pôde esgotar a Joe Louis Arena, em Detroit, onde a primeira centelha começou, 799 01:21:02,156 --> 01:21:07,238 e ter Alice vivendo como Alice com um Vincent saudável por trás dele. 800 01:21:15,586 --> 01:21:18,463 Amigos da escola, crianças com olhos sonhadores, 801 01:21:18,464 --> 01:21:23,343 brigando para chegarem ao topo da pilha reluzente do rock. 802 01:21:23,344 --> 01:21:28,098 Eu amo o que fizemos, apesar da maneira que a banda tinha se separado. 803 01:21:28,099 --> 01:21:31,685 Aqui está a visão que começou na aula de arte. 804 01:21:31,686 --> 01:21:35,339 E agora o personagem Alice é conhecido em todo o mundo. 805 01:21:35,340 --> 01:21:37,766 Estou muito orgulhoso disso. 806 01:21:47,869 --> 01:21:51,788 Quando subi no palco a primeira vez e cantei, "I'm eighteen and I like it", 807 01:21:51,789 --> 01:21:55,458 eu estava perto o suficiente dos dezoito para acreditar naquilo. 808 01:21:55,459 --> 01:21:59,045 E então você passa por esse inferno incrível 809 01:21:59,046 --> 01:22:03,796 para voltar para o lugar aonde você tinha 18 anos e adorar isso novamente. 810 01:22:03,797 --> 01:22:08,703 E você pode levantar a muleta e dizer, "Eu venci." 811 01:22:47,945 --> 01:22:53,387 Alice vive com Sheryl, seus filhos e sua mãe Ella em Phoenix, Arizona. 812 01:22:53,598 --> 01:22:59,176 Ele ainda sai em turnê como Alice Cooper e não toca em "qualquer coisa" desde 1983. 813 01:22:59,467 --> 01:23:04,268 Dennis Dunaway excursiona com o Blue Coupe e muitas vezes toca com Alice. 814 01:23:04,566 --> 01:23:08,988 Ele vive em Connecticut com sua esposa Cindy, irmã de Neal Smith. 815 01:23:09,721 --> 01:23:14,906 Neal Smith é um bem-sucedido agente imobiliário e já saiu na revista Fortune. 816 01:23:15,092 --> 01:23:18,935 Ele é conhecido como o Rockin' Realtor. 817 01:23:20,351 --> 01:23:25,800 Bob Ezrin continuou produzindo artistas como Peter Gabriel, Kiss e Pink Floyd. 818 01:23:25,801 --> 01:23:30,511 Em 2011, ele se reuniu com Alice para fazer o álbum Welcome 2 My Nightmare. 819 01:23:31,249 --> 01:23:37,021 Bernie Taupin é artista plástico elogiado e continua a colaborar com Elton John. 820 01:23:37,022 --> 01:23:41,875 Depois de muitos anos sem contato, ele e Alice restabeleceram a amizade. 821 01:23:42,481 --> 01:23:45,776 Depois de uma carreira bem-sucedida gerenciando artistas como Blondie 822 01:23:45,802 --> 01:23:48,883 e Luther Vandross, Shep retirou-se para sua propriedade, no Havaí. 823 01:23:48,908 --> 01:23:54,008 Ele ainda gerencia Alice e cozinhou para o Dalai Lama. 824 01:23:54,228 --> 01:23:58,384 tradução e sincronia: saredes 825 01:26:33,447 --> 01:26:37,362 - Então, aquele era Alice Cooper. - Você devia ver a irmã dele... 826 01:26:37,363 --> 01:26:39,447 James Fenimore.