O Sr. Ding leu sobre um caso de homicídio publicado no jornal
e nos contatou para fornecer algumas pistas.
Disse que viu o mafioso Choi Dong Heon e sua gangue
na cena do crime naquela noite.
Acreditamos que Choi esteja envolvido no caso.
Agora, o prenderemos para fazer o reconhecimento pessoal.
Também temos informações de que Choi tem disputado
território com a máfia russa. O Sr. Ding leu sobre um caso
Então, acredito que Choi seja o principal suspeito.
Ajam agora mesmo, não podemos falhar.
Sim, senhor.
- O que está acontecendo? - Não se mexa!
- O que houve?
EM INTERROGATÓRIO
Qual é o seu envolvimento com os russos?
Senhor, a testemunha chegou.
Choi, escute, nós temos uma testemunha.
Sr. Ding, consegue reconhecê-lo?
Quando Sr. Ding fez a denúncia,
garantiu que tinha visto Choi aquela noite.
Mas, durante o reconhecimento,
hesitou e ficou confuso.
E falhou na identificação do suspeito.
Você verificou os antecedentes dele?
Talvez estivesse sendo ameaçado e teve receio de falar.
Ele já foi um oficial na Agência Central de Segurança.
Aposentado, voltou de Pequim há 6 meses.
Agora mora sozinho.
Não parecia com medo durante o reconhecimento.
Nossa suspeita é que ele tenha Alzheimer.
Adoletá, o velho Ding vai te pegar
Lepeti peti polá, não adianta se equivar
A, B, C, D, não tem como se esconder
Lá de longe já te vê, ele vai prender você
Esta antiga canção sobre o Velho Ding
enquanto outro velho Ding tem
Este velho Ding,
de coração tão fofo quanto sua barriga,
mas de cabeça tão dura quanto diamante,
passou mais da metade da vida sozinho.
Sua única companhia eram sacos de pancada, armas e facas.
Um soldado extraordinariamente habilidoso,
sua maior conquista não foi uma medalha,
mas sim sua amada neta.
Durante um passeio,
Ding perdeu sua neta de vista,
procurou por toda a cidade,
colocando sua vida em perigo,
mas acabou não a encontrando.
Passou sua vida protegendo pessoas importantes,
mas ainda assim, a quem ele mais queria proteger
teve um triste fim.
UM AGENTE FORA DE SÉRIE
Subpack by DanDee
Depois de sua neta desaparecer,
Ding nunca foi capaz de perdoar-se.
Sua filha ficou arrasada e o abandonou.
Ao aposentar-se,
Ding deixou Pequim, cidade de tamanha dor,
e mudou-se de volta à sua vila, Suizhen.
Assim como sua vila na fronteira com a Rússia,
Ding se mantém isolado e solitário.
Apenas vendo o tempo passar.
- Ding. - Bom dia.
EXAME MÉDICO
Seu fígado não está bem, está um pouco inchado.
Tem problema nos rins também, vamos remover um deles.
Tiraremos uma parte do intestino.
O coração já era.
Dr. Hu, alguma coisa no meu corpo se salva?
É brincadeira.
Fora a memória fraca, tudo está perfeito.
Certo.
Sua memória de curto prazo vai piorar.
Aqui.
São os primeiros sintomas de Alzheimer.
Vá para casa e anote sua senha de banco.
Fora isso, não tem com o que se preocupar.
Só quando estiver com 65 que ela poderá piorar.
Dr. Liu, já completei 66.
Meu nome é Hu.
Já que você está tão esquecido,
Compre um gravador para registrar tudo.
Obrigado, Dr. Gu.
Sou o Dr. Hu.
- Precisa de algo? - Senhor, tem um gravador de fita?
Não.
Hoje é difícil ter gravador de fita.
Mas e que tal um gravador digital?
Como se usa?
Olha só, o botão de gravar.
O botão de parar e o botão de tocar.
É bem simples mesmo.
Oi, oi, oi. Tudo bem?
Sr. Ding!
Está arrombando a fechadura de novo?
Olhe aí a chave no seu pescoço.
Sr. Ding,
foi ao hospital fazer um check-up?
É.
O que o médico disse?
Não tinha nada.
Como eu disse, seu corpo está muito bem.
Certo.
Eu acho que tem a ver com a poluição.
O ar daqui não se compara com o de Pequim.
É.
Se mudou aqui há uns 6 meses, certo?
Sim.
Exato, 6 meses e 5 dias.
Viu como consigo me lembrar de detalhes sobre o senhor?
É.
Você só fica dizendo "sim", "é".
Será que se esqueceu do meu nome também?
Park Seonnyeo.
A proprietária da casa.
Parecia a Tiazinha quando jovem.
Hoje mais parece uma tiazona.
Meu nome é Park, Park Seonnyeon.
E a minha nacionalidade?
Bem.
Coreana, como a Dae Jang Geum.
É.
Srta. Park, se me permite,
eu preciso entrar.
Ah!
Como foi se esquecer do meu nome?
Por que você não está na aula?
Hoje é domingo.
Você vai à escola para aprender
e não para me retrucar.
Não estou nem aí, seu viciado em jogo!
Li Zhengjiu, vizinho de Ding.
Vivo, é um desperdício de ar,
morto, é um desperdício de terreno.
Deve dinheiro em todo lugar.
Tirando seu penteado, é um fracasso total.
Quanto mais tenta acertar, mais estraga.
Nem a esposa o aguentou.
Dizem que pais e filhas, em outra vida,
eram amantes, mas estes dois,
são inimigos mortais.
Ei, ei!
Que mal-criada!
Exceto ladrões, só ela pode entrar assim.
O nome dela é Cherry.
Sempre que briga com seu pai,
Cherry se esconde na casa de Ding.
Ele é seu vale-refeição
e seu guarda-costas.
Está doendo!
Ei, Ding!
Percebi que a proprietária, a Srta. Park,
está sempre de olho em você.
Do que tem medo?
A risada dela assusta, mas ela é bonita.
Posso ser o cupido de vocês?
Cherry Li!
Minha filha correu para cá de novo?
Bem...
Cherry Li, apareça já aqui!
Não tenho tempo para isso.
Preciso dar uma saída.
Volte pra casa e fique atenta.
Se quando voltar, você não estiver, mato você!
Eu sou o fantasma-sem-cabeça!
Tire logo isso aí!
Gostei da roupa, me empresta ela por uns dias.
Tire!
Gordinhos deveriam ser alegres.
Tire!
Vou tirar!
Como você é chato.
EMPRÉSTIMOS
Obrigado.
Opa, ganhei.
Espere um pouco.
O que foi?
Quer esperar o que?
- Posso ver? - E se você estiver roubando?
Quem está roubando?
- O jogo está valendo dinheiro. - E daí?
- Perder. - Olha como fala!
- Como assim não sei jogar? - Como é que é?
Vem, então!
Calma, é só um jogo.
- É só um jogo. - Calma, para com isso.
Não tenho medo de você!
Vem aqui que eu quebro sua cara!
Quanto ele nos deve?
250 mil.
250 mil!
Quando pretende pagar?
Só mais uns dias.
Só mais uns dias?
Eu conheço a sua laia.
Deixe-me perguntar,
você tem um primo,
que é chefe de cozinha no hotel Estrela Vermelha?
Posso propor-lhe uma alternativa?
Ô, Grandão!
Alguém que eu procuro
se hospedará em Vladivostok esta noite.
Vai ficar no hotel Estrela Vermelha.
Ele tem uma bolsa.
Quero que traga ela pra mim.
o Grandão vai acompanhar você.
Depois que terminar,
discutimos o quanto ainda me deve.
Mas não diga que não te avisei,
só vai ter uma chance.
Se botar tudo a perder,
vai ter uma grande dor de cabeça.
Quarto 505, suíte da cobertura à direita.
Ele trouxe uma bolsa de couro?
Está trabalhando para o Choi Dong Heon?
Você o conhece?
Esse cara joga sujo.
Temos um problema!
Parado aí, não corra!
Pegue-o!
Não corra!
Lev!
O que aconteceu, chefe?
Pegue a mala de volta!
Pegue-o! Não o deixe escapar!
Parado aí, não corra!
Parado!
Peguem ele!
Segure-o!
Vai correr para onde agora?
Entre no carro!
A mala está com a gente.
Minha conta morre com isso.
Vai achando.
O chefe disse que só ganhou uma semana.
Assim não dá.
O quê?
Pegou a mala, mas deixou um rastro até nós.
Você está ferrado.
Vai se foder.
Igor!
O que aconteceu?
Quem é esse Choi Dong Heon afinal?
Além de invadir meu território,
o cara me roubou
Você precisa fazer com que ele pague.
Ele já matou alguns dos meus.
Eu juro
aquele que cruzar nosso caminho
vai se dar muito mal,
assim como ele.
Nossa máfia tem regras claras.
Choi Dong Heon é um dos seus.
se quiser continuar trabalhando com a gente,
já sabe o que fazer.
REVANCHE DA PESTINHA
Vamos lá, hoje é dia de pesca.
- Bom dia, Ding! - Bom dia.
Bom dia.
Também quero alguém para me acompanhar.
Vai sonhando.
Compre uma casquinha de sorvete.
O médico não me deixa comer.
Compra só pra mim, então.
Não disse que não podia?
Um pouquinho não faz mal.
Ding, espere por mim!
Vem aqui, peixinho!
É meu!
Como pode ser tão tolo e pegar peixes?
Tola aqui é você.
Vou pegar um peixe maior pra você ver.
Para você aprender.
Hei, Ding,
é verdade que você está se mudando?
De quem você ouviu isso?
Dos senhores na estação.
A srta. Park estava bem triste.
Você realmente vai se mudar?
Talvez.
Pode me levar junto na sua mala?
Por quê?
Se você se for, ninguém vai pescar comigo.
E seus colegas?
A gente não conversa muito.
Na turma só converso com uma tal de Bella Wu.
Bella Wu?
A Srta. Park quer se casar com você.
Você quer se casar com ela?
Não!
Está bem.
Então me escolhe.
Eu posso cuidar de você.
Você é tão esquecido,
que se não tiver ninguém por perto, vai se perder,
vai ficar por aí mexendo no lixo,
brigando com cães de rua por comida, pobre coitado.
Deveria me levar junto com você.
Mas e o seu pai?
Ele que...
se case com a Srta. Park!
- Sr. Ding! - Oi.
Preparei algumas das minhas especiarias.
Me acompanha?
- Eu... - Ótimo, obrigada por confirmar.
Obrigado.
Está bom?
Quando terminarmos,
vamos visitar algumas amigas minhas.
O que acha?
Não tenho pressa.
Não é questão de ter pressa,
É questão de sentimentos.
Se vocês se gostarem,
não precisa mais ficar sozinho.
Você já não é tão novo,
tem que ter alguém para cuidar de você.
Olhe só como você está magrelo!
Quando eu era jovem eu era cuidadora.
Sr. Ding.
Já está satisfeito?
Sim, estou satisfeito.
Fique mais um pouco,
os joelhos de porco ainda não estão prontos.
- Oi, mãe. - Oi.
Por que tanta urgência?
Meu filho Park Chang Seong, é policial,
acaba de ser promovido a vice-capitão.
Sr. Ding também trabalhava com isso.
Aposentado da Agência Central de Segurança.
Bebam, bebam, é chá.
- Você já comeu? - Já, mamãe.
Conversem mais um pouco.
Sr. Ding,
quando foi fazer reconhecimento,
vi o senhor lá.
Ah é?
Beba mais chá.
O joelho de porco que ela faz é ótimo.
Estou de regime, mas pode comer.
Não, obrigado. Tenho que ir mesmo.
Sr. Ding, mas já vai embora?
Não vai comer joelho de porco?
Pois é.
Não disse para ficar conversando com ele?
Mas, conversar sobre o que?
É você que está afim dele.
Queria que você o conhecesse melhor.
Já sou adulto, não me envolva nisso, por favor.
Não te envolver em quê?
Quase nunca me interesso por alguém.
Não tenho tempo para ajudar com suas paqueras.
Meu tempo é para correr atrás de bandidos.
- Alô. - Chefe!
Aconteceu algo.
Li pegou a mala e saiu correndo.
Merda!
Seu sobrinho não voltou com uma mala?
Não, ele nem veio para cá.
Não bagunce!
- Não chame a polícia. - Pare, por favor.
- Seu sobrinho nos deve dinheiro. - Por favor, pare.
Ei, levem ele.
Ele tem uma filha.
Vem aqui.
Por ali.
Abra a porta!
Mandei abrir a porta!
Abra a porta!
Ei, vovô. Onde está o pai dela?
Ei, vovô.
Aonde você vai?
Cai fora!
Ding, Ding!
Está olhando o quê?
Vai!
Delegacia? Quero falar com o meu filho.
Digo,
Quero fazer uma denúncia.
Cuidado aí, devagar.
Descanse um pouco.
Como está a menina?
Está bem, já recuperou a consciência.
A perna do senhor, como está?
Nada de mais.
Como assim nada de mais?
- Veja, perdeu tanto sangue e... - Mãe, pare de falar.
Eu estou trabalhando agora.
Policial pode falar e eu não?
Sr. Ding,
ainda se lembra como eram os dois homens?
Ou então a placa do carro?
E você ainda pergunta?
Não sabe que ele tem memória fraca?
Sr. Ding, não estamos conseguindo contatar o pai de Cherry,
Li Zhengjiu.
Conforme as normas,
mandamos Cherry Li para ficar com seu tio-avô por enquanto.
O parentesco entre eles já foi confirmado.
Portanto a segurança dela está garantida.
Certo. Mamãe, se encontrar o Li Zhengjiu, me ligue imediatamente.
Eu sei, eu sei.
Capitão Park!
Mostrei a foto à menina e à vizinhos e eram estes os dois homens mesmo.
Conhecidos como Erbao e Baixinho. Trabalham para o Choi Dong Heon.
- Encontre-os. - Sim, senhor.
Como é que vocês dois
não conseguiram dar conta de um velho daqueles?
Foi para isso que eu contratei vocês?
Chefe, ele está mais para Kung Fu Panda.
Escutem bem,
Vão para o interior e fiquem escondidos,
Não deixem que a polícia encontre vocês.
Sumam daqui!
Esse velho não está para brincadeira.
FRONTEIRA ENTRE A RÚSSIA E A CHINA
Bom dia, Ding.
Bom dia.
Já comeu?
É um aposentado de Pequim, cheio da grana.
Não é como a gente, já que todos os dias come fora.
Só podemos contar com as esposas em casa.
Nem esposa eu tenho.
Melhor ainda, mais calmo e sossegado.
Também não precisa tirar sarro.
Tanto faz, já estou acostumado.
De repente a vida ficou pacata.
Ding sentia que estava faltando algo.
Por isso deixava sempre a janela aberta.
OS DOIS SUSPEITOS DE SEQUESTRO SEGUEM FORAGIDOS
ORDEM DE PRISÃO FOI EMITIDA PARA TODA A CIDADE
Sr. Ding!
Telefone, seu sobrinho está ligando.
Tio, por que você ainda está em casa?
O que aconteceu?
É o casamento da minha filha, se esqueceu?
Estamos esperando por você.
Nossa, estou indo agora mesmo.
Venha! corra, corra!
Venha de ônibus mesmo.
Certo.
- Que bom ver vocês, divirtam-se. - Está tudo ótimo.
Cuidado, crianças.
Tio!
Oi, tio!
Não reconhece a Cheryl por estar maquiada?
O marido dela, Huang Daxin.
Oi, tio!
Oi!
Tio, dê o dinheiro da sorte.
Felicidades.
- Obrigado, tio. - Obrigado, tio.
Tio avô, olá!
Tio, este é o filho da minha cunhada.
Muito obrigado, tio avô.
Tio avô!
Obrigado, tio avô.
Tio avô!
Também quero, quero um envelope!
Tio avô!
Cuidado, cuidado.
Tio avô.
Não há o brilho do sol sem ela.
Não há calor quando ela está distante.
Não há o brilho do sol sem ela.
E sempre quando parte, fica longe por muito tempo.
Hoje o senhor vai comprar ou não?
Me pergunto onde ela foi desta vez
E se ela foi para ficar
Não há o brilho do sol sem ela.
E esta casa já não é mais a mesma quando ela não está
E eu sei, sei, sei...
Que bonito!
Olhe aquilo.
Ding! Aquele é o Ding.
Ding, Ding!
Ding! Aquele é o Ding.
Ding, esta é a Bella Wu.
Oi!
Por que estão vestidas assim?
Nossa escola está participando da parada.
Terminamos agora.
Gostou?
Não parecemos umas borboletas bem grandonas?
Ding,
a Bella rindo não parece o Pato Donald?
É.
Ah, eu vou contar tudo para ela.
E como está lá na casa do seu tio avô?
Vamos pedir este bolo de casamento?
No casamento sua filha não vem, certo?
Não vou nem convidá-la.
Se viesse, não saberia como lidar com ela.
Sabe, ainda não faz sentido, afinal por que se casou com o Li?
Deixa ele pra lá.
Não fale assim do meu pai.
Mas o que é isso? Ficou louca, criatura?
Terminou?
- Não vou te deixar falar assim dele! - Para com isso, comporte-se.
Tudo bem?
Maluca, que nem o seu pai.
Aquela mulher era a sua mãe?
Já cuidamos dela por duas semanas.
Fizemos o que podíamos.
O pai dela não sumiu, só cortou contato.
Vocês não vão cuidar dela a vida inteira.
Não dá, no momento já não podemos mais.
Com ela aqui nem conseguimos viver.
Ela é parente de vocês.
Um parente muito distante.
Faz tempo que cortamos a relação com eles.
Mas então o que fazer com esta menina?
Posso morar com Ding.
Foram mais de duas semanas longe. Comeu sorvete escondido?
O que você acha?
- Bom dia. - Bom dia.
- Melhorou um pouco?
Bastante.
Já tomou uma facada na perna?
Nunca.
A partir de hoje, você come aqui em casa!
Eu ficaria sem graça.
Não falei com você.
Também fico sem graça.
Mas não é para tanto!
Se preferir, pode comprar a comida.
É bem melhor que comer sozinho.
E gastaremos menos, não acha?
Posso usar o telefone, Srta. Park?
Pode. Se não for interurbano.
Claro.
Alô?
O que você está fazendo agora?
Então vou para casa e levo para você.
Obrigado.
Vou voltar para casa, Ding.
Muito obrigado.
Obrigado por salvar minha filha.
Obrigado mesmo.
- Devia avisar a polícia. - Não posso.
Então, o que veio fazer aqui?
Preciso sumir por um tempo.
Cuide da minha filha, por favor.
Depois venho pegá-la.
Não é seguro levar ela comigo.
E por que você não conta isso para ela?
Não sei como dizer isso a ela.
Sempre que tento acertar,
só estrago tudo.
Por favor, cuide da minha filha.
Depois lhe mando mais dinheiro.
Não precisa.
Prometo que vou voltar.
- Parado aí! - Parado.
Não corra!
Aonde você pensa que vai?
Vai correr?
Chefe!
Poupe a minha filha.
Já que pediu, então eu a enterro.
Mataram e puseram fogo, como ficar calma?
Deviam ser pegos e executados na hora.
Acalme-se, por favor. Tudo deve ser feito de acordo com a lei.
Me acalmar?
Eu perdi duas casas!
Eu sei.
Sente-se em algum lugar, estou ocupado.
Tio Hua, quanto tempo!
Meu sobrinho, quanto tempo!
Venha, vamos brindar.
Vocês aí, saiam.
A bebida do tio Hua é a melhor.
Roubaram uma mala de joias dos russos.
Vale dezenas de milhões.
Sabe quem fez isto?
Não sei.
Tome cuidado.
Não quero encrenca.
Fique tranquilo, tio! Não vai ter problema.
Bom saber.
Venha!
Um brinde!
Ele não tem como escapar. Vamos pegá-lo.
Tem notícias da menina?
Tio Hua chegou.
Chefe!
Olá.
Soube que brigaram com meu sobrinho.
Olhe, tenho algo para conversar com vocês.
Quando vocês chegarem,
encontrem-nos.
Senhores carregadores de bagagens,
o trem K7024 acaba de chegar à estação,
Por favor, esperem.
Senhores carregadores de bagagens,
o trem K7024 acaba de chegar à estação,
Por favor, esperem.
SUSPEITO DE ASSASSINATO É SOLTO POR FALTA DE PROVAS
Sr. Ding, O que houve?
Gostaria de fazer uma ligação.
Claro.
Interurbano.
Sem problemas.
Estou em reunião, deixe seu recado.
Ya Nan.
Sou eu, seu pai.
Eu sei que
o que quer que eu faça,
de forma alguma,
vai corrigir o passado.
Só vai piorar as coisas.
Há muito quero te dizer,
que sinto muito,
que sinto muito, mesmo.
Como pôde perdê-la de vista?
Seu velho tolo!
Devolva minha filha, devolva minha filha!
Tenho algo a lhe dizer.
Diga.
Em 1964, me alistei no exército.
Fui para lá de trem.
Em 1966,
no Torneio de luta do exército em Lanzhou
fiquei em primeiro lugar.
Fui para o Corpo Central de Segurança.
Em 1971, me casei.
Minha esposa, Lyu Ping,
era dançarina.
O pai dela era um burguês capitalista.
Só por isso ela se casou comigo,
para que sua família
não sofresse essas acusações.
Ela...
Ela nunca me amou.
Tivemos uma filha, chamada Ya Nan.
A gente se dava bem.
Porém,
a filha dela que é a minha neta
se perdeu enquanto eu a cuidava.
Ya Nan não quer mais me ver.
Esta é a minha vida.
Ou melhor, são as coisas de que me lembro.
Porque fora isso,
não sei bem nem o que jantei ontem.
Pessoas como eu
merecem ser bem tratadas?
CASSINO PANGFU
Chefe!
Acenda a luz!
Onde escondeu a menina?
Que menina?
Cherry Li, minha vizinha.
Como eu vou saber?
Você a matou?
Ei, velhote!
Vou contar até três
para você sumir daqui.
Se ainda estiver aqui, mato você.
Você quer morrer?
Matem-mo! Acabem com ele!
Jin!
Chefe!
O que você está fazendo com esse dinheiro?
Guarde-o na mala!
Chefe!
Sai fora, vocês não servem para nada!
Levantem, levantem!
Acabe com ele!
O que está acontecendo aqui?
Matem-nos!
Cherry...
Onde está a Cherry?
Não vá.
Aqui está.
Entrem!
Por aqui!
- Ligue o carro! - Sua mala.
Atenção, todas as unidades!
Carro preto suspeito perto da estação.
Número da placa C76171.
Repetindo, carro preto, placa C76171.
Capitão Park, qual a localização?
Entrando na rua Xing Hua.
Precisamos de reforços urgentemente.
Já no local.
Capitão Park,
as viaturas 3 e 7 já bloqueram a passagem.
Intercepte-os no cruzamento à frente!
Passe por cima!
Cerquem-nos, não os deixem escapar!
Não se mexam!
Onde está a Cherry?
Ah, velhote!
Venha, venha me pegar!
Olha só,
este é o meu território.
Eu mato quem eu quiser aqui.
Matei seu vizinho
e acabo com a filha dele também.
Vai tentar me pegar?
Mato você também.
Experimente e vai ver só.
Que bom vocês por aqui!
Chefe!
O Kong Fu panda está vindo ali atrás.
Vocês dois vão lá
e matem-no para mim.
- Certo! - Vão logo!
Não disse que não podia?
Um pouquinho não faz mal.
A srta. Park está de olho em você.
Por que você fica nervoso?
Hoje nós vamos pescar.
Se você se for, ninguém vai pescar comigo.
Então você me leva junto dentro da mala.
Cuide da minha filha, por favor.
Sr. Ding!
Por que está sentado aqui sozinho?
O que aconteceu com você?
O que aconteceu, Sr. Ding?
Eu perdi minha neta.
Do que você está falando?
Isso aconteceu há muito tempo a atrás.
Não há nada que possa fazer.
Olha só pra você.
Eu ajudo o senhor.
Naquele dia, Ding derrotou os mafiosos
e contribuiu para o fim das duas gangues.
A polícia não registrou queixa contra Ding
mas sua memória piorou muito desde então.
Ficou transtornado com o sumiço de Cherry.
Um dia apareceu na delegacia, confuso.
Senhor.
De novo por aqui?
Venha, sente-se.
Quer que eu escute alguma coisa?
Que estranho, não tem nada gravado aqui.
Será que não apertou o botão errado?
Por que não me conta o que aconteceu?
Conte-me, o que está gravado aí?
Já me esqueci.
Bom, sendo assim,
volte quando se lembrar e tomamos um chá
Tenho uma reunião agora.
Tome.
Volte pra casa com cuidado.
Onde você estava este tempo todo?
Eu fui para a casa de Bella Wu.
Liguei para ela da sua casa.
Quem é Bella Wu? Uma mafiosa?
Não, ela é da minha turma.
Você quase me matou de susto.
O que é que tem?
Sempre deve avisar pra onde vai antes de sair!
Vamos para casa.
Srta. Park,
atraso no aluguel não justifica botar fogo.
Meu pai já voltou para casa?
Seu pai?
Foi trabalhar em Pequim.
Disse para você se comportar bem.
Tá.
Aonde você vai?
Apesar de não ter conseguido gravar nada,
pude ouvir o amor dele por mim.
Fiquei sabendo, muito tempo depois, que meu pai não tinha ido a Pequim.
Foi assassinado tentando me proteger.
A mudança
na luz do sol para a luz da lua,
Perdi um pai, mas ganhei um vovô.
Tenho tomado conta dele desde então
Oh, como enchem meus olhos!
Ele não sabe mais pescar,
não come mais sorvete.
Não se lembra dos 3 senhores na estação de trem,
nem da risada macabra da Srta. Park.
Mas o bom é que
de mim ele nunca se esqueceu.
Todas minhas penas,
amanhãs tristes,
Sou Cherry Li.
Ele é
meu amado vovô, meu guarda-costas.
Todos os meus prantos,
Sinto que estou morrendo, morrendo.
Leve-me de volta ao meu próprio lar.
UM AGENTE FORA DE SÉRIE
Subpack by DanDee
Pare, o que estão fazendo?
- Parem, aí! - Parados aí!
Ai meu braço, está quebrado!
Por que correu, seu otário?
Estou mudando
me adaptando
estou mudando
Some!
Some daqui!
Vocês brigam o tempo inteiro!
O mundo é um lugar ruim,
um lugar ruim, horrível, para se viver.
Ah, mas eu não quero morrer.