Tradução: MarcRip
Tudo bem, próxima apresentação. Mei Lin e Jun Ho,
vocês são os primeiros.
A cena: Alemanha.
É um momento de tensão e conflito.
Um repórter se aproxima de uma Sra. Mariah Carey.
Antecedentes rápidos: no início daquele ano, Jennifer Lopez
usou uma amostra para "I'm Real" que a Mariah
estava planejando usar para "Lover Boy", lembrem-se disso.
- Por quê? - O repórter
primeiro pergunta a Mariah:
"O que você acha da Beyoncé?"
"Eu amo a Beyoncé,
a fabulosa e excelente cantora da Beyoncé".
Mal sabíamos que o mundo mudaria para sempre.
O repórter continua fazendo uma pergunta aparentemente inócua:
"E quanto a J-Lo?"
"Eu não a conheço".
Eu não a conheço.
Um dia que viverá na infâmia.
Ok, então espere, ela a conhece?
Não seja rude, Griselda. Ela sabe exatamente quem ela é.
Fim da apresentação.
Não faremos perguntas.
Ok. Bem, obrigado.
Devo lembrar que o tópico da apresentação de vocês
era o Sistema de Reserva Federal.
E o que é isso?
Bem, acho que, como esta não é uma aula real,
não posso lhes dar detenção, então vamos seguir em frente.
Brady, você é o próximo.
Sendo direto, não fiz isso.
Sério, pessoal? Para sua informação,
estes são adesivos raspe e cheire,
e agora nenhum de vocês vão tê-los
porque nenhum de vocês fez um bom trabalho.
Desculpe, estamos atrasados. Grande dia registrando eleitores!
Foi emocionante.
Quando você se aproxima de alguém com uma prancheta
e vê o olhar de pânico em seu rosto,
para evitar o contato visual com você, essas são as coisas boas.
Nada como andar pelas ruas
de Nova York para lembrar
quantas pessoas se masturbam em público.
Então, quantos eleitores você registrou?
Em apenas nove horas, registramos...
Cinco novos eleitores!
Não, espere, alguém escreveu "Baba Booey" em todas as linhas.
Quatro novos eleitores!
Isso é loucura. A votação é tão importante.
De que outra forma você terá a chance de ficar na fila
de uma boa igreja e dar aos entusiastas de golfe corruptos
um poder ilimitado?
Bem, eu adoraria te dar mais um,
mas com certeza já estou registrado.
Como assim, com certeza?
Você não é registrado automaticamente quando
abre uma conta bancária ou luta em uma academia Pokémon?
Garrett, você não está registrado?
Você já votou?
Votei em mim mesmo duas vezes
votei no Presidente Obama!
Em uma pesquisa do BuzzFeed para o melhor corpo da praia.
Um dia tão importante para a América.
Ainda me lembro onde eu estava
quando ele venceu o Ashton Kutcher.
Olha, existem 10 milhões de pessoas na cidade de Nova York.
Meu único voto realmente não importa,
especialmente quando existem pessoas como você
que realmente sabem sobre o que estão votando.
Não somos cidadãos! Não podemos votar.
Bem, claro, não para, tipo, presidente ou ou o que for,
mas localmente, você não pode votar em, tipo, controlador da cidade?
É uma pessoa na qual as pessoas votam ou é como um robô amigável?
Cara, não sei muito sobre democracia.
Pessoas com green card ou visto podem servir nas forças armadas
e pagar impostos, mas não temos voz para dizer
para onde vão esses dólares ou quem nos representa.
- O quê? - Você estava no Conselho da Cidade!
Como você não sabe disso?
Se vamos voltar e desenterrar
tudo o que não sei,
ficaremos aqui por muito tempo.
Você tem razão.
Toda vez que pedimos que você encontre o Alasca em um mapa,
você finge receber uma ligação.
Prometi ajudá-los. Deixe-me ver o que posso fazer.
Vou falar com a Diana.
Pode pelo menos ter certeza de que está registrado para votar?
Eu farei quando chegar lá. Tem uma academia Pokémon,
tipo, bem no escritório dela.
Assim, poderíamos usar algumas mãos extras em campo.
Vocês dois estão interessado em bater em algumas portas?
Adoraria, mas acabei de pôr botox nos meus dedos.
Sim, e nosso pai sempre nos ensinou a evitar política.
É melhor só financiar os rebeldes diretamente.
Acho que seria bom para vocês fazerem algo
diferente de pensar em si mesmos para variar.
Dá um tempo, Jun Ho.
Agora eu ouço, Jun Ho.
Eu prometo que, se vierem conosco,
e conseguirmos cadastrar pelo menos uma pessoa para votar,
sentirá uma sensação de inspiração
que mudará sua vida.
Por que iríamos querer mudar nossas vidas?
Somos gostosos e ricos
e não somos inteligentes o suficiente para nos sentirmos culpados por isso.
Vou deixar você arrumar meu cabelo.
Meu Deus, finalmente!
O que vamos fazer com todos esses cachinhos?
Coloque um vestido para a Semana da Moda
e depois faremos uma sessão de fotos nuas,
na qual tudo o que vestiremos é o seu cabelo.
Agora vamos cadastrar alguns carros!
- Eleitores! - Tanto faz!
Muito bom discurso.
No entanto, não é muito correto dizer que o T. Rex
era o maior dinossauro carnívoro
já que o Spinosaurus era três vezes maior.
Não se sinta mal, porque os novatos em dinossauros
cometem esse erro o tempo todo.
- É uma daquelas coisas... - Oi, desculpe.
- Estou interrompendo? - Não.
O Brady está me ajudando com um discurso
para a abertura de uma nova exposição
no Museu de História Natural.
Ele realmente sabe muito sobre dinossauros.
Esses nem são meus modelos...
Não toque nisso! Não toque no Bronty!
Então, por que vai fazer um discurso
no Museu de História Natural?
Por acaso, tenho um lugar no Comitê de Assuntos Culturais.
Uau, esse é o melhor comitê!
Você pode ir ao Met Gala.
Quem se importa com o Met Gala?
Eles me deram um tour particular à biblioteca na semana passada
e me deram um cartão especial dizendo que não posso ser calada.
Legal. Então eu tenho uma pergunta.
Você sabia que os portadores de green card
não podem votar nas eleições locais?
Sim. Escrevi minha dissertação
sobre privação sistêmica na Columbia.
Puxa, você poderia ter dito "sim".
Enfim, acabei de descobrir que meus alunos não podem votar
e achei que seria um presentinho legal
para, não sei, dar isso a eles?
Acha que pode fazer isso antes das férias?
Isso me pouparia muito dinheiro em presentes.
Não, não posso só dar isso a eles,
mas tenho tentado.
Na verdade, escrevi um projeto de lei que está no comitê
há meses, e o contingente de Staten Island
está me impedindo.
Bem, esses caras são da velha escola, ok?
Eles não vão se mexer em nada
até você dar algo em troca.
Uma vez, eles mantiveram o orçamento de uma cidade inteira
até deixá-los fazer essa festa doentia
na cabeça da Estátua da Liberdade.
Ei, eu poderia ir falar com eles, se você quiser,
ver o que é preciso para fazê-los mudar de voto.
Ou você pode fazer absolutamente nada e ficar de fora,
para que eu possa continuar escrevendo meu projeto até que seja tão bom
que todos o apoiem.
Querida.
Pode ir embora agora.
Sim, eu devo sair também.
Vou deixar esses dinossauros aqui
porque... não meus.
São itens de colecionador, no entanto, preciso que você
me prometa que eles serão armazenados adequadamente no estojo
até que eu volte.
Claro.
Desculpe,
preciso que você me olhe nos olhos e diga: "Eu prometo".
Vamos cadastrar alguém para votar,
então nós vamos deixar os cachos tão retos
que eles vão comprar jeans na Costco.
É aqui que a democracia acontece!
Afaste-se da porta, ou vou comer você!
E é aqui que corremos.
Oi!
Você gostaria de se cadastrar para votar?
Esta não é uma boa hora!
Segure este? Ollie? Ollie, sente-se!
Bem, acho que este é meu agora.
Olá.
Olá, senhor, isso não levará
mais do que um momento do seu tempo.
Isso é decepcionante. Tenho a tarde toda.
Ótimo, porque queríamos conversar com você
sobre como se cadastrar para votar.
Desculpe, estou confuso.
Vocês quatro não são as pessoas que eu contratei
para derramar suco de laranja na minha bunda?
Não.
Gostariam de ser o pessoal que eu contratei...
Esta é uma outra situação de corrida!
Talvez devêssemos ouvi-lo pelo menos!
Pessoal, não podemos ficar desanimados.
Claro, tivemos alguns contratempos.
Claro, provavelmente todos nós tivemos percevejos
porque esse cara jogou percevejos em nós,
mas isso é democracia.
Não podemos desistir!
Não vou desistir, tudo bem, porque ver todo esse pônei
de cabelo de um andar de comprimento é literalmente a única coisa
que me faz continuar agora!
Além disso, nunca tive tantas pessoas dizendo não para mim
e não estou dizendo que é erótico,
mas está tendo efeito.
Olá, senhora,
estamos cadastrando eleitores para as próximas eleições.
Isso é legal!
Meu Deus! Espere, você quer se cadastrar?
Bem, deixe-me pensar?
Coloque-me aí como um talvez.
- Um talvez? Ela está falando sério? - Não, isso é bom!
Isso é muito melhor do que conseguimos até agora.
Sabe o que eles dizem: com paciência, todos os girinos
acabam brotando nadadeiras e alcançando a genitália!
No meu idioma, o ditado é muito mais bonito.
A Diana é tão ingênua! Política é fazer acordos.
Ela precisa jogar o jogo.
Bem, ela tem muitos modelos de dinossauros
para guardar adequadamente, então provavelmente está só focada nisso.
Sim, bem, se ela fizer do seu jeito,
nunca será feito.
Vou à Staten Island e falo com esses caras.
Ver se consigo fazê-los passar a bola um pouco.
Você já esteve em Staten Island?
Eca, não.
Por que eu iria à Staten Island?
Tenha cuidado. O namorado da minha mãe, Frank, é de lá,
e as pessoas são muito sensíveis sobre isso.
Não mencione todos os lixões, nem a corrupção,
nem os ataques da máfia, nem os restaurantes ruins,
ou a completa falta de cultura de qualquer tipo,
nem a Ponte Verrazzano, a pior ponte de Nova York
ou as explosões das balsas,
ou que, geograficamente falando,
deveria ser em Nova Jersey,
ou nas faculdades ruins, ou no cemitério de barcos,
ou nas pizzas estranhas, ou nos perus selvagens que perambulavam pelas ruas.
Obrigado pelo conselho. Quando voltar,
vocês terão o direito de votar,
e provavelmente ficarei um pouco bêbado,
porque você pode beber na balsa.
Lembre-se, se um desses animais chegar até você, só corra.
Você não sabe que tipo de doenças eles estão carregando.
Espere, perus carregam doenças?
Não, estou falando das pessoas que moram em Staten Island.
Ei, o que houve, pessoal?
Ei, Garrett Modi!
Bem-vindo a Staten Island. Como vai?
Ei, sem queixas!
Peguei a balsa, tinha uma excelente vista da cidade...
Como assim, excelente vista da cidade?
Staten Island é na cidade de Nova York.
Não, eu sei. Tinha uma ótima vista
de todos os lugares, em todos os lugares.
Só porque não pode pegar o metrô aqui,
não significa que não esteja na cidade de Nova York.
E temos nosso próprio metrô.
É montado por dezenas de pessoas todos os dias,
e alguns deles não vivem disso.
Eu sei disso e vocês sabem que eu amo isso.
Amo o fato de haver só uma linha
que não se conecta a nada,
o torna menos confuso.
Certo?
Então, o que você tem feito
desde a coisa toda com a rodovia e os policiais
e vômito?
Ei, sem brincadeira, a melhor coisa que já me aconteceu.
Não estou brincando.
Não sinto falta do conselho.
Estou tão feliz por estar fora dessa lixeira.
A palavra L?
Você vem aqui e usa a palavra L pejorativa?
Eles são chamados de aterros sanitários agora
e não têm nada do que se envergonhar.
Se ninguém pegasse o lixo, ele se acumularia.
Há nobreza nisso.
Não, não, claro, eu sei!
Olha, pessoal,
estou aqui em nome da Diana Barea, de Sunnyside.
Ok? Como sabem, ela tem esse projeto de lei
para conceder direitos de voto limitados a certos portadores de green card,
e... tenho que ser honesto, eu...
acho que ajudaria muita gente.
Você quer ajudar as pessoas? Por que agora?
Você não era o vereador mais trabalhador.
Não, é verdade. É verdade.
Minha carreira foi meio que um incêndio numa lixeira.
Estamos tentando apagá-lo!
Há muitas lixeiras próximas uma da outra!
Ei, vereador! Vereador, está tudo bem!
Olha, eu sei que vocês não vão
mudar de ideia por nada, ok?
Então, o que é preciso?
A Diana tem um lugar
no comitê de Assuntos Culturais.
Faz com que ela desista disso, e talvez possamos obter
três votos "sim".
Por que querem o Comitê de Assuntos Culturais?
Estamos tentando mudar o Met Gala para Staten Island!
Já temos a localização perfeita.
É um Jimmy Jazz abandonado que é quase livre de perus.
Oi, estamos de volta.
Lembra de mim? Claro que lembra.
Sua vida é obviamente muito chata e eu sou muito memorável.
Estamos só checando esse "talvez".
Ainda é um "sim"?
Não. Ainda é um "talvez".
Como gostaria de ser tratada
com um dia de diversão com todas as despesas pagas?
O que você quiser.
- Uma festa. - Uma bolada!
- Um bar-mitzvah de espuma. - Tornado, mas com espadas.
Uma rave reversa onde há um dançarino
e todo mundo tem toca-discos.
- Corrida de baleias. - Uma festa do Oscar de 2008.
Faça algo ruim, mas culpe a Lena Dunham.
- Uma festa de revelação de gênero. - Só assistir ao filme
- "Três Solteirões e um Bebê". - As feras da Melissa McCarthy.
Baile de formatura, mas somos os acompanhantes.
Conhecer o fantasma que vive na casa da Raven-Symoné.
Talvez eu devesse tomar um refrigerante diet.
Kathy, você é tão básica, e você é possui isso,
o que não desculpa isso tudo,
mas Deus, se eu não respeitá-la.
O que você quer ouvir primeiro, as boas notícias
ou as ótimas notícias? O que pode ser pior,
mas também melhor no sentido macro.
- Do que está falando? - Então conversei um pouco
com o contingente de Staten Island
e, por uma concessão muito pequena,
eles estão dispostos a votar "sim" no seu projeto de lei.
- O seu garoto conseguiu! - O quê?
Espere, o que eles querem?
Eles...
Ok, eles querem o seu lugar
no Comitê de Assuntos Culturais.
Isso não é tão ruim.
Ainda seríamos VIPs na exposição de dinossauros.
- Não, não seríamos. - Diana, tire-o daqui!
Eu sempre disse que ele era péssimo! Eu sempre disse isso!
Escute, você ainda terá uma função no comitê.
Eles querem lhe dar um lugar no Vermin Control.
Sei que não é o que você quer,
mas eles estão fazendo coisas muito interessantes por lá.
Por exemplo, você sabia que eles estão construindo essas pequenas
cadeiras elétricas do tamanho de ratos e forçando os outros ratos
a ver a execução como um obstáculo?
É loucura.
O quê?
Não, você não pode estar considerando isso!
Meu projeto de lei ajudaria muita gente.
Ok, mas como você sabe que esses caras não estão
só dizendo que vão votar sim?
Eles juraram numa cópia de
"Enter the Wu-Tang".
A Bíblia de Staten Island.
Um refrigerante diet de temperatura ambiente?
Você pode só largar isso.
Eu gosto de esperar até que todas as bolhas desapareçam.
Eu amo essa cor de unha. Como você chama isso?
Clara.
Isso é óleo de lavanda.
A Gwyneth Paltrow diz que isso incentiva a tomada de decisões sábias
ou fortalece sua vagina. Não sei ao certo, mas
você já se decidiu?
Quer saber?
Vocês têm sido tão legais comigo...
Me dê esse formulário.
Temos um sim!
Kathy, eu poderia te beijar na boca se não fosse por vários fatores
que todos nós estamos cientes.
Querido, eles não parecem ter a minha festa listada aqui.
Tudo bem, você pode só escrever uma.
Sim.
Muito obrigada a todos por um dia adorável.
Talvez eu veja vocês nas urnas!
Sim. Sim! E obrigado, Kathy.
Nos vemos nas primárias do "Partido Nazista Americano"!
Ok, o próximo assunto perante o município
é a Lei de Direitos de Voto de Residentes Locais,
apresentada pela vereadora Diana Barea.
É isso, esse é o seu projeto de lei!
Vai mudar a cara da política da cidade de Nova York para sempre.
Ok, todos aqueles a favor?
E aqueles que se opõem?
Três sim, quatro não. Petição rejeitada. Reunião adiada.
- O que aconteceu? - Espere, eu não sei.
O Healy e o Bannerman trocaram seus votos para "não".
Eles tinham definidos "sim". Não estou entendendo.
Ei. O que está havendo? Tinhamos um acordo.
Que nós aderimos.
Todos nós votamos "sim" Não é nossa culpa
que alguns dos outros membros do conselho
sejam grandes fãs de dinossauros.
Qual é o dinossauro favorito deles?
Porque não pode ser o Stegosaurus, esse é meu.
Esse é o favorito do Brady!
Você desistiu do lugar dos Assuntos Culturais em troca
de um voto "não".
Você acabou com o projeto de lei. Por quê?
Porque não gostamos de você, Modi.
Você tem coragem de entrar em nosso gabinete
achando que pode nos levar a fazer sua oferta.
- Você não é o Mike Sorrentino. - Quem?
A Situação. Conheça a sua história em Staten Island.
Você é uma piada, Modi.
Você sempre foi, sempre será.
Você pode agir de maneira alta e poderosa
e afirmar que está tentando ajudar as pessoas,
mas sempre será o cara que vomitou suas entranhas
por toda a rodovia de Nova York.
Por que você não tenta vomitar em uma boa estrada na próxima vez?
Como a Via Expressa West Shore.
20km, direto para um aterro sanitário, querido.
Cara.
Eu sinto muito.
Eu não deveria ter tentado ajudá-la.
Sim, realmente não deveria.
Todo esse trabalho e só registramos
quatro pessoas e uma nazista.
Esta é uma causa perdida.
É como quando tentei entender a frase de efeito
"Hakim-ing isso real".
Na verdade, não, não é nada disso.
É um bom slogan! Estão todos errados.
Nós nem podemos votar e estamos lá fora,
implorando às pessoas que se importem com sua democracia!
Se isso não importa para eles, por que deveria importar para nós?
Vocês dois estavam certos em não se importar.
Vou pegar a minha chapinha.
Vou pegar a minha também.
Eu mereço.
Por que isso não parece bom?
Temos tudo o que queríamos
e não me sinto nem um pouco excitado.
Me sinto triste
pelas outras pessoas?
Por que não consigo pensar em mim?
Esse é um daqueles sintomas de um derrame?
- Meu Deus. - O que está acontecendo?
Eu sei que você está se sentindo muito mal agora, mas
eu só quero que você saiba que, quando comecei a falar,
pensei que talvez chegasse a algo animador
para dizer neste momento, mas realmente não está chegando.
E eu estou tentando passar por isso.
Aqui vem algo. Três, dois, um...
Não, nada aqui.
Então...
Sim. Espero que ajude.
Sim, bem, não há nada a dizer.
Que meigo! Acertou em cheio.
Esses caras estão certos, sou uma piada total.
Eu deveria ter continuado no "Dançando com as Estrelas".
Eles estão lançando monstros literais,
nem mesmo agradáveis.
Garrett, você não tem coordenação suficiente
para dançar naquele programa.
Você se move como se tivesse acabado de comprar seu corpo.
Sabe, às vezes penso em tudo
que vocês tiveram que passar para chegarem aqui,
e quão duro estão trabalhando para ficar, e só acho
que ficariam muito melhor se nunca me conhecessem.
Eu não fiz nada literalmente
para melhorar suas vidas.
Isso não é verdade.
Naquela vez,
você encontrou cabelo nos nossos nachos, então eles ficaram de graça.
Não importa o quanto tente, sempre serei o cara
que vomitou na rodovia.
Talvez seja a hora de eu aceitar isso.
Ei, eu preciso dar uma caminhada.
Garrett, espere!
Não, nada. Desculpe, eu...
Eu pensei que algo iria, tipo, sair daqui.
Foi mal.
Ninguém me disse
Para sentar e calar a boca
E leve isso [...] devagar
Eu sou tão ruim com atenção
Então minhas boas intenções
Ficam ruim quando você me abraça
Eu fico muito duro comigo mesma
O que é tudo isso?
É uma festa de agradecimento
para vocês pessoal.
Vimos vocês sairem do bar mais cedo,
bem apáticos e distantes, pensamos: "Não!
Não, isso é nosso problema e parece terrível para vocês".
Sim, nosso primeiro pensamento foi processá-los
por violação de atitude, mas nossos advogados disseram
que não se pode processar alguém por isso.
E percebemos que nossas coisas realmente funcionam
só quando pessoas como você estão fazendo as suas coisas, que é, tipo,
trabalhando duro, inspirando pessoas e cuidando,
e você está fazendo isso de graça, o que é loucura!
Portanto, não deixe todos esses "não"
desencorajarem vocês a fazerem a coisa certa.
Vocês realmente pensaram em alguém além de si!
A generosidade é um bom visual para você.
Obrigado pelo "Hakim-ing isso real".
Viram? Isso funciona, né?
Todos vocês usarão isso eventualmente.
Depois de uma massagem, estarei pronto
para voltar para as ruas
com um grande sorriso no rosto e dizer:
"Atenção, masturbadores públicos,
levante as calças e vá votar".
Pessoal, vocês viram o Garrett?
Ele parecia muito triste, e estou preocupado que ele esteja pensando
em deixar as aulas.
A vida dele piorou? Quanto?
Acho que o encontrei.
Agora estamos recebendo notícias de que o homem
que está bloqueando a Via Expressa Brooklyn Queens
é o ex-vereador Garret Modi.
Temos que ir.
Todo mundo, se afastem! Eu só quero dizer uma coisa.
Fui eleito para servir
esta cidade há 15 anos atrás.
Durante todo esse tempo, eu passei zero projetos,
participei de zero reuniões do comitê
e participei de uma audiência pública,
e isso foi só porque eu havia derramado sopa na minha virilha
e fiquei com vergonha de me levantar
até que todos saíssem.
Quando estava no gabinete, não me importava.
Com nada.
Mas então, conheci algumas pessoas
que vieram para este país de todo o mundo.
E eles tinham uma coisa em comum: eles se importam muito.
Minha vereadora, que, a propósito,
é muito melhor do que eu já fui...
Vocês são todos idiotas
por me reelegerem tantas vezes...
Ela escreveu um projeto de lei
que ajuda a dar voz aos imigrantes em nossa sociedade,
e eu posso ter acabado com ele
porque sou um idiota ainda maior do que todos vocês.
Pessoal, meus amigos não estão procurando direitos especiais.
Eles só estão procurando por direitos iguais.
Então esse não deve ser um problema deles.
Deve ser um problema de todos.
A democracia só funciona
quando todos nós realmente nos importarmos o suficiente para fazê-la funcionar.
Porque não se importar não ajuda ninguém.
Ei, você é o cara da última vez!
- Sim, você se lembrou. - Sim, como vai, cara?
Nada mal, a esposa está grávida de novo.
Ei, parabéns!
A Emma vai ser uma ótima irmã mais velha.
Sim, entre no carro.
- Ei, Garrett! - Ei.
Meu Deus, eu estava tão preocupada.
Mas então pensei, você dorme num sofá,
então a prisão deve ser uma melhoria para você.
Vocês me resgataram?
Sim, estamos fazendo essa coisa nova de boas ações,
mas não se acostume.
Estamos orgulhosos de você. Obrigada por lutar por nós.
Quer saber? Sua honestidade me inspirou a ser honesto.
Eu amo dinossauros e não me importo com quem sabe!
Ouça, seu discurso realmente fez as pessoas se animarem.
Meu telefone não pára de tocar.
Esperando poder usar esse ímpeto
para conseguir mais suporte para o projeto de lei.
Isso é incrível!
Tenho que dizer, nos últimos seis meses...
Já ouvimos o discurso. Podemos só tomar uma bebida?
Obrigado por me manterem humilde, pessoal.
Sabe, humildade...
- Vamos lá! - Injeção letal!
É a verdade.
Eu vomitei em todos lugares, é verdade.
Pronto. Me sinto como Thomas Jefferson
quando ele construiu a "Mona Lisa"!
O quê? Vocês sabem que eu paguei pessoas para irem à escola para mim.
Podemos apresentar o novo cabelo da Griselda!
Apresentando Griselda.
Uma mulher não chora
Você parece a Rapunzel!
Quero dizer, Hulk Hogan.
Bem, estou feliz que vocês gostaram.
Para mim, é especialmente nojento, porque sei o que há nesses pisos.
Espere, esse é todo o seu cabelo?
Sr. Modi? Olá, sou o Andy. Essa é a Monica.
Podemos falar com você por um minuto?
- Certo. - O que você fez lá fora
foi nada menos que incrível.
Você estava emitindo grandes vibes no início da fraternindade,
quando todo mundo estava tipo: "Oh, esse cara!"
Mas antes que todo mundo falasse: "Ugh, aquele cara".
Ouvimos falar do trabalho que estava fazendo
com sua turma de cidadania.
É uma história incrível de auto-reinvenção.
Muito obrigado.
Espere um segundo, vocês estão
tentando me vender uma cópia de "Dianética"?
Não. Somos consultores políticos.
Achamos que sua mensagem realmente tem potencial para chegar
aos nossos centenários pós Geração Y e pré Z.
Espera, o que estão dizendo?
Queremos que você concorra a um cargo.
Tradução: MarcRip