Tradução: MarcRip
Que território os Estados Unidos
compraram da França em 1803?
Essa é uma pergunta complicada. Você não pode comprar um estado.
Embora você possa adotar uma estrada, o que eu fiz.
Infelizmente, tornou-se um campo de caça para serial killers.
Uau. E errado.
A resposta é Louisiana.
O quê? Alguém comprou a Louisiana?
Sim, nós compramos. Naquela época, você podia comprar um estado.
Meu Deus, eu quero um. Eu quero um estado.
Gente, mesmo que pudessem, isso custaria bilhões de dólares.
Ok, então vamos pegar um dos pequeninos
que ninguém mais usa, como a West Virginia.
Onde está mesmo a West Virginia?
Os únicos estados que consigo encontrar são os em forma de pênis,
como a Flórida ou a Pensilvânia.
A Pensilvânia não tem a forma de um pênis.
Sim, claro que não.
Ninguém tem um pênis em forma da Pensilvânia aqui.
Ei, vamos lá pessoal. Vamos nos concentrar na lição.
Ninguém está comprando um estado.
Na verdade, nosso gerente de negócios acabou de responder
e disse que Oklahoma está disposto a negociar.
Qual é Oklahoma?
Não é aquele que tem a forma de uma bunda?
Ok, há algo seriamente errado com seu corpo.
Ei, Griselda. Por que está estudando?
Hoje não tem aula.
Isto não é para a aula.
Eu e a Michelle temos nossa entrevista conjugal chegando
para o meu green card.
Eles fazem muitas perguntas pessoais sobre
seu relacionamento, então quero ter certeza de conhecer todos os detalhes.
Sim, essas entrevistas podem ser difíceis.
Tenho um amigo que foi enviado de volta à Etiópia
só porque não sabia que tipo de cereais a sua esposa gostava.
Ele também estava vendendo papagaios raros
do porta-malas do seu carro.
Pode ter sido por isso.
Sabe, essas perguntas não parecem tão ruins.
Qual a cor da escova de dentes da Michelle?
Azul! Verde!
Não, essa é uma pergunta complicada. Ela não tem dentes.
Sim, ela tem dentes, eu acho.
Ok, vamos dar um passo atrás, ok?
Vou te dar uma pergunta fácil. Quanto tempo você ficou casada?
Dois anos. Três... três anos.
Não, quatro. Não, quatro é maluquice.
Quando o príncipe Harry se casou?
Foram dois anos antes ou depois disso.
Você é realmente casada, certo?
Sim! Acertou em cheio.
Me dê os pontos.
Essa não era uma das perguntas.
A Michelle é a sentimental.
É ela quem se lembra das datas
e faz todas as coisas bregas.
Eu sou como o Kevin James do relacionamento.
Eu sou a bobona amável
que sempre é atingida na virilha.
Sim, vejam,
todo relacionamento tem uma Griselda e uma Michelle.
Eu era a Michelle no meu último relacionamento.
Eu costumava planejar todos esses grandes encontros românticos,
comprar flores para ela.
Minha ex Celeste era uma grande fã dos Hanson no ensino médio,
então, no aniversário dela, a levei a um show.
O menor a trouxe para o palco.
Ela assediou um pouco para o meu gosto, mas ele gostou.
Essa coisa toda me lembra "O Jogo dos Recém-casados".
Era o meu game show favorito quando criança.
Talvez possamos fazer uma versão disso
para tornar o estudo divertido.
- Claro, por que não? - Ótimo!
Agora, você prefere
a versão original do Bob Eubanks
ou a versão do Paul Rodriguez dos anos 80
ou a de 2009 com a Carnie Wilson,
que acabou sendo substituída
pela Sherri Shepherd, do "The View"?
Quantos jogos de "Recém-casados" existem?
30, incluindo versões internacionais, mas quem está contando?
Só estou brincando. Obviamente estou contando.
São 30.
Mei Lin, nosso depósito não passou.
O quê?
O Heinrich acabou de me avisar. O dinheiro do papai se foi.
Meu Deus, estamos quebrados.
- Estou suando. - Tudo bem, mas pelo lado bom,
está dando a você um brilho muito intenso agora...
Eu sei disso, Mei Lin.
Vocês têm poupança, certo?
Por que pouparíamos?
Recebemos um novo depósito todas as manhãs.
Vocês estão com sorte.
Sou especialista em obter coisas de graça.
Nunca paguei por uma festa de aniversário na minha vida.
Você vai a um Chuck E. Cheese
e espera que as crianças comam tanto,
que ficam doentes.
É quando o velho Brady entra.
Ok, estamos dentro.
Você será nosso professor e nós seremos seus alunos.
Ótimo. Ok.
Então a primeira coisa que precisam fazer...
Você não pode nos dizer o que fazer. Meu pai pagou por esta escola.
Sinto muito. Foi um reflexo.
Você está no Instagram da Celeste?
Garrett, voltar na linha do tempo é arriscado.
Lembra quando acidentalmente curtiu
as fotos de biquíni da nossa prima em 2012?
Isso fez do Dia de Ação de Graças daquele ano
muito desconfortável para todos.
Tocar duas vezes para "curtir" é um sistema ruim.
Não, eu só...
Eu só gostava de uma das fotos da Celeste de três anos atrás.
Espere, descurtir, descurtir.
Por que você está
futricando o Instagram da sua ex-namorada?
Porque eu estava ajudando a Griselda a estudar
para sua entrevista do green card hoje,
e isso me lembrou de como as coisas terminaram com a Celeste.
Simplesmente não posso acreditar que ela
jogaria fora quatro anos incríveis
por causa de um pequeno escândalo nacional.
Sabe, eu fiquei ao lado dela quando ela tossiu
durante um episódio inteiro de "Game of Thrones".
Não acho que era só uma coisa.
Você não era o melhor namorado.
Quero dizer, houve aquele ano todo
que você realmente entrou na coleção de tequila.
Se colecionar tequila é ruim,
o Sammy Hagar faria isso?
Além disso, eu era um ótimo namorado.
Claro, tivemos nossas divergências, mas eu sempre
acalmava as coisas com um grande gesto romântico.
Talvez a Celeste esteja só esperando que eu faça isso.
Ou considerar o gesto mais romântico:
deixar ela e todas as mulheres sozinhas.
Sim, você está certa, enviarei uma mensagem para ela.
"Só verificando. Podemos conversar?"
Ótimo. Agora, não fique chateado
se ela não enviar uma resposta imediatamente.
Ela mandou uma resposta. Na sua cara!
Olha, ela disse: "Nos encontramos amanhã".
O que devo dizer agora?
"Sinto falta do seu cheiro"? Não, né?
Mas realmente sinto falta disso.
Um texto, não significa
que vocês estão voltando a ficar juntos.
Não se preocupe. Vou agir com calma.
Oi.
Celeste, eu sei que errei,
mas nós dois sabemos que tínhamos algo realmente especial.
Agora, ouça, passei os últimos meses
dando a você seu espaço e depois percebi
que não é isso que você queria.
Não, quer que eu faça um grande gesto romântico.
Aqui está.
Essa é a nota certa?
Sim, eu só queria te dar sua correspondência.
Ok, vocês podem dar o fora daqui.
Nós literalmente não temos outro lugar para estar
Nenhum outro lugar para estar
Olá a todos e bem-vindos
ao "Programa de Entrevistas do Green Card para Casais"!
Eu sou seu anfitrião, Flip Sprinkleman!
Prazer em conhecê-la, Michelle.
Na verdade, sou o Hakim.
Agora, vamos pular direto.
Quando soube que estava apaixonada?
Bem, a Michelle tinha acabado de entrar
numa loja da Payless Shoe...
E quando a Griselda pagou pelos sapatos que roubou meu sono,
pensei: "Eu amo essa mulher".
Ama?
Desculpe o atraso, pessoal.
Tive que levar o quarteto da barbearia a um Cracker Barrel
e depois voltei para casa,
mergulhado na antiga coleção de tequila.
Esta é a Casa de Rob Gronkowski,
e você não pode ter nenhuma, porque não lava as mãos no banheiro.
Dica quente, isso se mistura muito mal com sorvete.
O que é tudo isso agora?
Estamos praticando para a nossa entrevista.
Está tudo bem?
Tudo está ótimo.
Ei, acabei de aprender que o amor é uma ilusão,
que as pessoas mais próximas a nós nos machucam mais
e que todos nós vamos morrer tristes, quebrados e sozinhos.
Brinde!
Então...
vocês têm apelidos fofos uma para o outra?
A primeira lição é que há toneladas de comida grátis
em open houses.
Uau, é sempre tão humilhante
ver como os menos afortunados vivem.
Este apartamento está disponível por $7,5 milhões.
Lá está ela.
Alguém está radiante da sua viagem a Porto Rico.
Spencer, pare com isso. Você é tão mau.
Barbara, estes são meus sócios.
Eles são investidores estrangeiros
que procuram varrer algumas propriedades da região.
Sim, e acho que este lugar é simplesmente incrível.
Eu particularmente adoro o fato do quarto
não levar a um toboágua.
E eu amo que ele tenha vizinhos.
Viver no mesmo prédio que outros humanos?
- Nem um pouco nojento. - Tão legal.
Bem, esta unidade oferece
a oportunidade perfeita de alto crescimento.
Está em um bairro promissor.
- Tem... - Babs, sim.
Eu te amo, mas de um legítimo corretor para outro,
isso é ridículo.
Um duplex com portaria anterior à guerra em frente à Rua do Canal
sem exposição ao sul?
Acho que podemos concordar, a questão... pouco inflado?
Deixa-me ver o que posso fazer.
É hora da mágica?
- Sim, é. - Vai, garota.
Vai garota, faça a sua mágica.
Tudo bem, e vai.
Agora peguem o máximo de lanches que puderem.
É para isso que viemos aqui?
Sim, sim.
Ótima notícia.
Fiz baixar para 7.3.
Receio que não seja suficiente.
Como sempre, sua incompetência
fez você parecer completamente pouco profissional.
Bom dia.
Ok, Michelle, sua resposta, por favor.
Onde se conheceram?
Reunião, esse foi seu primeiro erro.
Não é mesmo, Gronk?
A ursinha era a pessoa das correspondências no meu escritório.
Eu pedi tanta coisa só para que ela passasse por aqui.
Ainda tenho várias centenas de rolos de papel higiênico
e uma esposa para usá-lo.
Eventualmente eu entendi, mas sabe,
no começo só achava que você tinha um problema intestinal muito nojento.
Que maravilha!
Sim, vocês devem aproveitar essas memórias,
porque logo elas se transformarão em pesadelos.
Ok, próxima pergunta!
Esta é boa. Griselda.
Onde vocês foram na sua lua de mel?
Essa é fácil. Nenhum lugar.
Bem, nenhum lugar ainda.
Bem, nós vamos. Estamos só economizando.
Te disse, estou disposta a pagar.
Te disse que vou pagar a metade.
Rachas estão começando a se formar.
Vejam, logo vocês vão
pegar o ônibus até Newark
só para sentir o hálito quente do outro humano em sua pele.
Você sempre fica tão tensa quando falamos de dinheiro.
Talvez devêssemos discutir isso,
só no caso de aparecer na entrevista.
Não quero falar sobre isso.
Querida, somos companheiras.
Tem que me deixar saber o que você está passando.
Sabia que ainda temos contas bancárias separadas?
Aqui vai ela novamente com as contas separadas.
Porque é esquisito. Você não acha isso esquisito?
Super esquisito, sim. Esse é o elefante na sala,
e os elefantes traem um ao outro o tempo todo.
Se eles são inteligentes o suficiente para enterrar seus mortos,
você sabe que eles estão dormindo por aí.
- Garrett. - Ei, só estou dizendo, ok?
Esteja preparada para que, um dia, a Michelle aqui,
ela abra a sua porta, nem perceba
o quarteto da barbearia que você trouxe para cantar Hanson
e só diga: "Aqui está a sua correspondência".
Ela nem colocou num elástico.
Ela só me entregou toda solta.
O truque com essas uniões arrogantes
é agir toda bonita e olhar bastante na arte.
Dessa forma, você pode beber todo o vinho grátis que conseguir
enquanto as pessoas acham que você é um idiota da arte.
Andromeda, achei que você estaria na bienal.
Você sabe que eu não sonharia em perder a abertura da Lazlo.
Prefiro trocar meu de Kooning por um Thomas Kinkade.
Jean-Pierre.
Agora, peguem este jarro e encham com vinho.
Tudo bem se vocês misturá-los.
Mei Lin, eu quero isto.
Temos $ 80.000?
Não, não temos,
e você precisa esquecer essa vida.
É assim que somos agora.
Comemos lanches e bebemos vinho
que foi produzido neste século.
Não, se não posso ter tudo o que quero o tempo todo,
não entendo o motivo de continuar.
Estou indo para o telhado.
Cara, não!
Só vou tomar um ar fresco.
E pensar em maneiras de me matar!
Ele não vai fazer isso.
Ele tem uma política contra subir escadas.
Não tem elevador. Esqueça.
Viu?
Espero que esteja feliz.
Não estou.
Realmente exagerei no Gronk.
Não, você colocou a Griselda e a Michelle uma contra a outra.
Olha, elas vão me agradecer um dia, ok?
Pelo menos agora elas sabem onde estão.
Ótimo, um cupom do Panera Bread.
Sério, universo, quanto mais eu posso aguentar?
20% de desconto e um Dasani grátis de 170g.
Isso não é nada desprezível.
Não, isso me lembra a Celeste.
O Panera costumava ser o nosso lugar.
Dessa vez,
eu comi chili, ela ensopado de mariscos.
Não dissemos uma palavra.
Só olhamos para o outro,
e trocamos as tigelas de pão.
Isso é amor, cara.
E então ela acabou com isso
sem uma conversa ou algo assim.
Eu gostaria de poder me relacionar, mas nada disso
aconteceu comigo.
Sou o tipo de um namorado dos sonhos.
Acho que nunca vou esquecê-la,
a menos que eu dê um fim nisso.
Preciso ir falar com ela.
Ou respire, hein?
Pense nisso por um momento, sem pressa...
Sim, vou falar com ela agora.
Entendo, você não está mais ouvindo.
Absolutamente. Bom. Obrigado cara.
Boa conversa.
Pelo menos tome um banho!
- Aqui. - Obrigado.
Teremos esta peça retirada
embalada para entrega.
Que diabos? Você acabou de comprar alguma coisa?
Não tive escolha.
Eu não gastava dinheiro há quatro horas
e estava começando a ouvir
zumbidos agudos na minha cabeça.
Então o depósito entrou.
Ok, temos que contar ao Jun Ho.
Não, não podemos.
Porque o depósito não entrou.
A verdade é...
Eu tenho economizado.
- Não me julgue. - O quê?
Você tinha dinheiro esse tempo todo e não nos contou?
Isso está confuso.
Vá ao banheiro, tire as calças
e passe para cá os lanches.
Eu tinha um bom motivo, ok?
Há anos, venho dizendo ao Jun Ho
que devemos economizar um pouco para uma emergência.
Não muito, só uns cem Gs aqui ou ali.
Mas ele não tem disciplina.
Então, quando o nosso depósito não veio,
eu vi a oportunidade perfeita
para lhe ensinar uma lição.
Amor bruto, como quando minha mãe
me deixou entrar, com ela e o Frank se beijando,
para que eu aprendesse a minha lição sobre bater.
Exatamente. Ele precisa sofrer.
Ei, pessoal, acho que comi muito queijo.
Você sabe onde fica o banheiro?
Sim, é no andar de cima.
Não.
Ei, não estou esperando que você me aceite de volta.
Só pensei que talvez pudéssemos conversar um pouco da sopa,
mas as tigelas de pão estão vazando
e a sopa é branca e quente.
Posso só colocar isto na mesa?
Na verdade, agora não é um boa hora.
Você tem mais alguém?
Este programa de Long Island acabou de me enviar uma mensagem.
Eu deveria ficar com ele, certo?
Mallory?
Espere um segundo. Vocês são amigas?
Você acabou de carregar duas tigelas de pão do metrô?
Eu perguntei a minha primeiro.
Então você termina comigo e depois se torna melhor amiga
da minha irmã? Muito bem, Yoko.
Sinto que você não sabe quem é a Yoko Ono.
Isso mesmo, não sei.
Eu fui à Mallory
porque era sempre muito difícil falar com você.
Espere um segundo, isso está acontecendo desde que estávamos namorando?
Isso é culpa sua.
Você queria a Celeste só para você.
É por isso que você não queria que
eu mandasse uma mensagem para ela "sinto falta do seu cheiro".
- Eu sinto, a propósito. - Nojento.
Olha, eu entendo por que vomitar na estrada
arruinou a minha carreira política, tudo bem, eu entendo.
O que não entendo é por que
você deixaria isso arruinar o nosso relacionamento.
Tivemos quatro anos incríveis juntos.
Como você pode jogar isso fora por um erro?
Porque não foi só um erro.
Tivemos muitos problemas.
Eles continuaram crescendo
porque você se recusou a falar sobre eles.
Toda vez que brigávamos, você me trazia flores
e nos levava ao Medieval Times.
O substituto do Cavaleiro Verde era estagiário no meu escritório.
- Nada demais. - Isso realmente não é nada demais.
Ele não era tão bom assim.
Seu cigarro eletrônico caiu do bolso durante um torneio,
e ele passou, tipo, dez minutos no chão, procurando por ele.
Garrett, terminamos
porque você sempre fazia tudo o que podia
para evitar qualquer tipo de conversa desconfortável.
Uau.
Todo esse tempo eu achava que era uma Michelle,
mas acontece que sou uma Griselda.
Quem?
Você não as conhece, mas te prometo
que é uma observação brilhante. Tenho que ir.
Olha, posso ter estragado o nosso relacionamento,
mas acho que posso salvar o de outra pessoa.
E eu estou tomando minhas tigelas de pão.
Eu não entendo o que você não entende.
Estou tentando cortar o intermediário.
Sim, e eu entendo a economia.
Só não tenho motivos para comprar o seu esperma.
Mei Lin, ele não sofreu o suficiente?
Desculpe, mas o Jun Ho precisa aprender essa lição.
Eu não.
Foi ele quem cresceu num avião casa.
Durante a maior parte da minha infância, morei com a minha mãe,
uma pobre gerente de investimentos que só ganhava seis dígitos.
Fora os bônus, obviamente.
Sim, bem, minha mãe gira um daqueles sinais de seta
do lado de fora de uma loja de colchões, então entendo.
Isso vai ser bom para ele.
E um dia, ele será tão responsável quanto eu.
Agora, vamos comprar um monte de iPhones
e ignorá-los no rio.
Sim, acho que seria mais fácil
ignorar a dor de Jun Ho.
Como eu faço com as mudanças climáticas
e a minha curiosidade genuína de tentar ser Drag.
- Espera. Você quer tentar ser Drag? - Não.
Quero dizer, poderíamos, mas seria assim, tipo, sua coisa
e talvez eu escolhesse um nome, tipo Zendaya-gram...
Mei Lin, quer explicar?
Você comprou isto.
O seu escritório é tão adorável.
Você mesmo escolheu esta mesa?
Não, tudo o que você vê
foi atribuído a mim pelo governo.
Bem, você pode dizer ao governo
que eles rebateram para fora do estádio, sábio secretário
Não é mesmo, querida?
É uma boa mesa.
Esta é uma entrevista bem comum,
só para garantir que vocês são um casal de verdade.
- Vocês não precisam ficar nervosas. - Verde!
A escova de dentes dela é verde. Conseguimos os pontos.
- Essa foi fácil. - É uma entrevista do governo.
Não existem pontos.
Vamos falar sobre sua lua de mel.
Onde foram?
Não fomos, na verdade.
Não podemos até que a minha companheira
economize dinheiro suficiente em sua conta bancária.
Gosto de considerar as nossas contas bancárias
em que mantemos nosso dinheiro pessoal separadamente.
Vocês mantém contas bancárias separadas.
Por que isso?
Tudo isso é pessoal
e, francamente, inadequado.
Acabamos de nos conhecer, e você está sentado aí
atrás de sua mesa brilhosa, bisbilhotando nosso casamento.
Esse é literalmente o ponto principal desta entrevista.
Ok, podemos ter uma pausa, por favor?
Por que precisamos de uma?
Porque pensávamos que nos conhecíamos,
mas realmente não nos conhecemos.
Nos conhecemos totalmente.
Você não me ouviu acertar a pergunta da escova de dentes?
Meio que temos uma agenda apertada aqui.
Não tenho permissão para parar a entrevista.
Ei, pare a entrevista! Eu tenho algo a dizer.
E não se preocupe, Michelle, desta vez estou completamente sóbrio.
Quero dizer, tomei uma cerveja.
Eu estava de ressaca esta manhã.
No meu último relacionamento, disse a mim mesmo
que não queria sobrecarregar a minha ex com a verdade.
Obviamente, o que eu estava realmente fazendo era evitar
conversas difíceis porque eram difíceis.
Mas era tão estúpido para mim pensar
que uma noite no Medieval Times de alguma forma compensaria isso.
Garrett, esse cara você sabe não era muito bom.
Olha, realmente estraguei um relacionamento
porque não queria me abrir
e sinto que você pode estar fazendo a mesma coisa que eu.
Ele tem razão.
A verdade é que o meu grande medo
é que você me veja como alguém usando você,
por minha cidadania ou pelo dinheiro.
Só não quero que você duvide
que o meu amor por você seja real.
Bem, estou feliz que você me contou.
E para que conste, a minha escova de dentes não é verde.
É laranja.
Não, a minha é a laranja.
O ponto é que elas são incríveis juntas.
O que você diz que redefiniu esses pontos?
Só dê a elas outra chance. Vamos.
Bem, esta é, de longe,
a entrevista mais desconfortável
da qual já participei,
e não tenho muita certeza de quem é esse cavalheiro,
o que me leva a acreditar que é quase certo
um relacionamento real.
Podemos voltar às perguntas?
Gostaria disso.
Sem mim. Sim.
Só fechar a porta.
Onde você conseguiu o dinheiro para comprar essa escultura?
Como você descobriu que eu a comprei?
Bem, era bem simples, na verdade.
Depois que terminei de ligar para o hospital
para ver quanto eu poderia receber pela minha córnea,
pensei: "Por que a Mei Lin não está fazendo a mesma coisa?"
Então eu te segui a manhã toda,
mas não vi nada suspeito,
então fui para casa tirar uma soneca,
mas então um homem tocou a campainha
e entregou essa escultura,
e fiquei tipo: "Quem comprou isso?
Não temos dinheiro".
E ele era tipo, a "Mei Lin".
E foi aí que eu fui e procurei por todas as Mei Lins
no meu telefone e fiquei tipo, "Espere um minuto".
Então fui ao cartório,
mas esqueci meu chapéu,
então me virei e voltei para casa...
Meu Deus, sim, tudo bem.
Economizei algum dinheiro
e não te contei porque estava tentando lhe ensinar uma lição.
- Me ensinar uma lição? - Sim.
Bem, você deveria ter feito o que todos os meus professores fizeram.
Desistir, porque não vale a pena o esforço.
Essa escultura precisa voltar para a galeria.
Nós precisamos do dinheiro.
Meu Deus.
Não posso acreditar que estou bebendo água pura.
É com isso que eles usam para combater incêndios?
Não é à toa que esses edifícios querem morrer.
Espere, se você sabia que ela estava economizando dinheiro,
por que você está bebendo água da torneira?
Porque não sei se conseguiremos
outro depósito novamente.
Este é o nosso novo normal.
Provavelmente teremos que começar
a reutilizar nossos colchões à noite.
Espere, Jun Ho, ouça a si mesmo.
Você acabou de aprender como economizar.
Estou tão orgulhosa de você.
Tão estranho. Estou feliz, mas estou pobre.
Ouça, estou tão feliz que estou aprendendo a economizar,
mas no futuro,
preferiria se você fosse honesta comigo.
Eu fui honesto quando você pensou que "Despacito" era sobre você.
E você estava certo. Era sobre nós dois.
Acho que aprendi uma lição também.
Parabéns às nossas vencedoras,
Michelle e Griselda,
por serem o nosso melhor casal recém-casado.
Vocês estarão levando para casa esta linda torradeira.
Isso é meu.
Obrigado por assistirem, e fiquem ligados
no nosso filme de sábado à noite "O Garoto Milionário".
E saímos. Ok, sou o Hakim novamente.
Vou precisar dessa torradeira de volta.
Então, conversei com meus supervisores
sobre tirar uma folga no próximo mês
para que possamos sair em lua de mel.
Para onde vocês irão? Paris, Havaí?
De jeito nenhum. É uma lua de mel.
- Vamos para Dollywood, querida. - Sim.
E alugamos o parque inteiro
para que você não tenha que esperar em nenhuma fila
para cheirar as perucas da Dolly.
Pensei que vocês estavam economizando dinheiro.
O governo que apreendeu o dinheiro do nosso pai
não é mais um governo, então nosso depósito foi processado,
mas não se preocupe, estamos sendo muito responsáveis.
Vamos comprar golfinhos.
Mei Lin, temos que ser responsáveis.
Compraremos um golfinho.
Ei, só quero dizer, me desculpe
por ter sido super esquisito quando descobri
que vocês duas estavam saindo, e vocês têm a minha benção
para continuarem sendo amigas.
Sim, acho que não precisamos da sua benção.
Sim, mas entenderam e tenho certeza
de que isso fará se sentirem um pouco melhor.
- Na verdade não. Não nos importamos. - Não, não nos importamos.
Mas você tem, então é bem-vinda.
E também preenchi o formulário de mudança de endereço.
Não receberá mais as minhas correspondências na sua casa.
Espere, você tem que levar isso aos correios!
E ele acabou de escrever "Casa da Mallory"
na linha de endereço.
Tradução: MarcRip