E qual foi a coisa mais importante que o Lincoln fez?
Dizem que ele era completamente analfabeto.
Eles não disseram isso,
mas qual foi a coisa mais importante que ele fez?
Começa com um "E"...
- Estourarr uma cabeça! - Encobrir a chaminé!
Gente, algo que ele terminou. Eeeee...
Pessoal... escravidão! Estou falando de escravidão.
Teve que mencionar a escravidão.
Sim, a maneira de chatear todo mundo, cara.
Oi! Voltamos da nossa viagem.
Fomos a essa pequena jóia escondida chamada "o estado de Ohio".
É incrível. O Akron foi tão romântico.
Eles têm essas coisas chamadas parques aquáticos que são como
banheiros gigantes nos quais você traz toda a sua família para nadar.
E nós trouxemos o pimentão de Cincinnati!
É tão feio. Eles misturam queijo com chocolate
com carne e jogam no espaguete sem motivo!
Não é ruim.
O espaguete traz o chocolate na carne.
Ótimo, nojento.
Podemos voltar à aula, por favor?
Sim, vamos aprender sobre a América.
Eu amo isso!
Sabia que existe um estado
chamado de Flo Rida?
O cantor.
Sim, ok, temos muito trabalho a fazer.
Tradução: MarcRip
Trouxemos ímãs!
Ok, todo mundo tem um ímã?
Nem todo mundo conseguiu o que queria.
Você conseguiu da placa da I-70.
Essa é a terceira maior rodovia de Ohio.
Então troque comigo pelo Drew Carey.
Claro que não, ele é o orgulho de Cleveland.
Não, Jun Ho. É o Heinrich!
- Por que o Heinrich está ligando? - Quem é Heinrich?
Ele é o braço direito ou incendiário ou o que quer que seja do nosso pai
e ele nunca liga.
- Atende, atende! - Ok. Ok. Ok.
Bom dia, Mei Lin e Jun Ho.
Já faz um ano que seu pai lhe deram
uma quantia significativa de dinheiro para seus negócios
e ele solicita um relatório do progresso.
O negócio... bate.
Eu estava dizendo ontem como o negócio bate.
Ele estava só dizendo isso. Isso saiu,
então aí está a sua atualização.
Se isso bate como vocês dizem,
não haverá problema quando eu chegar amanhã
e ver por mim mesmo.
Não, o papai está nos vigiando.
Isso é tão ruim.
Nosso pai é impossível de agradar.
Certa vez, alguém lhe vendeu um Picasso que era "muito cúbico"
e ele fez o cara comer a pintura... a moldura também.
Espere um segundo, esse Heinrich,
ele disse que vocês têm um negócio?
Só vi vocês usarem um terno uma vez,
e era completamente frente única.
É para o nosso processo de imigração.
Estamos na América com um visto EB-5...
é para investidores de US$ 1 milhão ou mais.
Não foram assim que vocês conseguiram seus vistos?
O que a sua empresa faz?
Ações?
Não, não, são... computadores?
Ou, tipo, pequenos chapéus para cães?
É alguma coisa nessa área.
Seja o que for, precisamos descobrir rápido.
Garrett, você pode nos ajudar?
Você é o cara de negócios mais inteligente que conhecemos.
Isso provavelmente não é verdade.
Estou morando no escritório da minha irmã
até que meus cards do Pokémon recuperem seu valor.
Por favor? Se isso der errado,
nosso pai ficará tão bravo. Ele poderia nos cortar.
Ou ele poderia nos fazer deixar a América
e fizemos tantos bons amigos aqui.
Papai é tão mau. Ele não é como nossas mães.
Mães? Pensava que vocês eram gêmeos.
Somos meio gêmeos.
Nascemos ao mesmo tempo
em diferentes mães.
- Onde suas mães moram? - Não se preocupe... elas estão seguras.
Não perguntei isso,
mas posso dizer pelo jeito que você está dizendo
que elas definitivamente não estão seguras.
Bem, elas estão, no entanto, e onde quer que estejam,
estão sempre livres para ir e vir como bem entenderem.
Mas elas nunca querem, porque estão seguras.
Isso é tão profundamente preocupante, mas prometi
ajudá-los, então estou dentro! Vamos ver o negócio de vocês.
Legal. Você lembra onde é?
Lembrei.
Com essa gorjeta de três dólares desse cheque de US$ 75,
finalmente tenho o suficiente para comprar... a geladeira dos meus sonhos!
Você sabe que pode sonhar com qualquer coisa, certo?
Tipo, você pode se casar com a Kate Upton, no espaço,
e você está só esmagando-a no "Fortnite".
Essa geladeira é o meu sonho. Possui uma máquina de fazer gelo
com três tipos de gelo. Cubado, esmagado e derretido.
- Você quer dizer água? - Ele tem três tipos de gelo.
Ouviram isso? A música está...
verdadeiramente em toda parte.
Não, sem artistas de rua.
Mi amor!
Este é meu filho, Erik.
Algum dia ele será uma estrela da Broadway.
Todo mundo é uma estrela
no maior show de todos... a vida.
Que maneira divertida de ver o mundo.
Gostei desse cara!
Ele escreveu sua própria peça, sozinho.
É um musical hip-hop baseado na vida
o ex-vice-presidente Walter Mondale.
Essa frase foi péssima.
Sim, eu estava lendo a autobiografia do Mondale
e só tipo: "Isso é hip-hop".
Legal! Soa como "Hamilton".
Não é nada como "Hamilton".
Eles ocorreram em anos completamente diferentes.
Você vai desencadear sua psoríase.
Você está certa.
Então, já conversou com o seu gerente do bar?
Ele está disposto a deixar este humilde músico
pisar nessas placas de confiança?
Está tudo pronto, querido.
Você começa a fazer o seu show aqui!
E eu só tenho que cuidar dos filhos do chefe por um mês.
Não, você não pode só colocar o seu musical em um bar, ok?
Este é um lugar sagrado.
As pessoas estão tentando beber até a morte.
Peço desculpa mas não concordo. Há uma longa tradição
e trovadores que viajam de cervejaria a cervejaria,
despejando suas histórias das torneiras das suas almas
nas canecas dos nossos ouvidos.
É, desisto.
É isso.
Tem alguém aí?
Meu Deus, vocês voltaram.
Disseram que estavam indo almoçar há dez meses atrás.
O que aconteceu? Estava bom?
Oi, então qual é exatamente o seu trabalho aqui?
O problema é que, depois que vocês me contrataram,
nunca me disseram o que fazer.
Agora temos uma tarefa para você. Vá pegar umas rosquinahs para nós.
Eu tenho um MBA de Stanford.
Vá pegar as rosquinhas!
Você é o chefe.
Isso é tão ruim.
Se nosso pai descobrir que desperdiçamos todo o seu dinheiro,
estamos ferrados.
E se ele nos fizer deixar a América?
Acabamos de ver Ohio... nem sequer fomos a Flo Rida!
Podemos resolver isso, ok? Só temos que criar
um negócio aqui. Quão difícil isso pode ser?
Aquele palhaço esquisito criou o McDonalds.
Ok, só precisamos pensar em algo para vender
que todo mundo queira, mas que não seja opióides.
Um sapato grande que caiba nos dois pés.
- Sim... ou opióides. - Jun Ho, não!
Ok, um zoológico que, em vez de animais,
sejam bebês de celebridades.
Por que nosso negócio não pode fazer nada?
Vocês estão conversando
com um especialista em não fazer nada.
Meu tempo na Câmara Municipal me ensinou que a maioria dos "trabalhos"
são na verdade só a aparência de fazer o trabalho.
Por exemplo, se vocês passassem pelo meu escritório,
teriam me visto digitando.
O que não teriam visto era que o teclado
estava desconectado e eu estava ocupado assistindo "G.I. Joe".
Você acha que o Heinrich cairia nessa?
Toda a cidade de Nova York caiu nessa...
do qual me arrependo. Estou trabalhando comigo mesmo.
Ok, mas o que faremos?
A boa notícia é que seu pai não vem pessoalmente.
Ele está enviando um de seus lacaios,
então acho que a melhor coisa a fazer é confundir
essa pessoa, garantir que ela não pense
que vocês não são uma dupla de fracassados, e então podemos começar
com esse pé grande. Realmente gosto dessa ideia.
Gosto da sua visão falsa para o nosso negócio falso.
Você está falso contratado.
Vamos ao trabalho falso.
Podemos começar com o almoço falso primeiro?
Se queremos que isso funcione,
sua empresa precisa parecer profissional.
Isso significa que precisamos nos vestir como tal,
por isso sem mais visons completos.
Entendido. Visons mais curtos.
Também precisamos transformar essa concha vazia de uma sala
em um escritório.
Jun Ho, você está encarregado da decoração.
Sim... amei. O que estaria pensando?
"Catacumba da Kitty Cat"? "Montanha da Dew Dollywood"?
Escritório, ok. Cadeiras, mesas, computadores.
Bem, é o seu dinheiro.
Não, é o seu dinheiro. Sabia disso, certo?
Certo. Eu sou rico.
Mei Lin, preciso que você contrate alguns trabalhadores.
Quando o Heinrich chegar, este lugar precisa estar cheio de pessoas.
Encha o escritório com pessoas gostosas.
- Elas não precisam serem gostosas. - Bem, é um desagrado para mim.
Tudo bem. Faça-as gostosas.
Farei o que faço de melhor, que é falar sem parar,
sem dizer nada.
O que exatamente a empresa faz?
Sim. O que a empresa faz?
Idealizamos soluções logísticas para diversificar as entregas
com a sinergia de multi-plataformas e dinamizar paradigmas B2B
por meio de compartilhamentos mentais disruptivos.
O que isso significa?
Nada... não tem sentido,
mas o Heinrich nunca vai saber disso.
Agora, vamos lá e façamos isso.
- Vocês pegaram! - Pegamos o que?
Toda as contratações do pessoal e decoração da coisa...
- vamos lá, cara. - Você estava falando com a gente?
Pensei que você estava explicando um filme.
Só vão.
Olha o que você acha? Costurei cotovelos reforçados
para que se levantassem
na batalha de breakdance contra Jimmy Carter.
Não acho que o Walter Mondale tenha sido um juiz.
A toga é uma metáfora
de como o povo americano o julgou.
Na boa arte, as coisas podem ser outras.
Mamãe, muito obrigado por todo o seu trabalho duro,
mas existe alguma maneira de tornar esse decote
tipo, 10% mais largado?
Mi amor, vou fazer 20% mais largado.
Adoro o entusiasmo, mas eu disse dez.
Esse cara é um saco.
É ruim o suficiente do quanto ele está fazendo a Griselda tabalhar.
Mas essa não é a pior parte.
Qual é a pior parte?
Ele está fazendo um musical. Musicais fedem.
Achava que estávamos todos na mesma página sobre isso.
Discordo. Ele é um artista
e a Griselda é uma boa mãe. Ela parece feliz em ajudar.
Sua mãe não deixa você viver com ela de graça?
Isso é um problema. Precisamos ajudar a Griselda.
E eu faço com a minha mãe, mas não de graça.
Eu pago com beijos.
Meu Deus, isso é incrível.
Jun Ho, estou tão impressionado!
Sim, bem, eu tenho uma memória fotográfica
do escritório do meu pai. Ele me trancou lá uma vez
durante toda a terceira série,
porque ele não gostou de um cartão de aniversário que eu fiz para ele.
Sim, eu tenho TEPT,
mas também tenho uma ótima referência visual!
Bem, agora quem são todas essas pessoas?
Eles são nossos empregados.
Explicamos o que estamos fazendo e eles estão entusiasmados em ajudar.
Este é o nosso jardineiro Yao.
Ei, prazer em conhecê-lo, Yao.
Não entendo por que estou aqui.
Isto é uma prisão?
Desculpe amigo. Eu não falo chinês!
E este é o nosso xamã espiritual Shadowheart,
mas ele está fingindo ser
um especialista em Microsoft Excel chamado Ryan.
A dor é bela.
Legal, talvez você não deva conversar.
O silêncio é dor.
Ei, pessoal, isto pode realmente passar por um negócio real.
Vocês devem ter muito orgulho de si mesmos.
Honestamente, Jun Ho, você foi tão bem.
Às vezes eu queria ser você.
Não, você fez tão bem.
E ouça, eu sei que muitas pessoas dizem isso,
mas quando eu morrer, quero que você pegue minha pele,
me faça uma jaqueta e me vista todos os dias.
Eu já escolhi um designer.
Tudo bem, é o Heinrich.
Heinrich!
Garrett Modi, Vice-Presidente Executivo
dos Recursos de Gerenciamento, da Divisão da Costa Leste.
Meu tempo é muito valioso, Sr. Modi.
Vamos ao que interessa.
Sim, vamos fazer um negócio.
Podemos lhe oferecer um café? Água?
- Ossos dos seus inimigos? - Não... obrigado, Ryan.
Ele é novo.
Vamos acelerar essa reunião de produção.
Tenho um almoço marcado com o homem que eu costumava ser.
Como estão indo os folhetos?
Muito bem. Vendemos só um anúncio... para mim.
Ótimo, veja se eles compram mais.
Recebemos uma cotação da Sociedade Histórica de Mondale?
Eles disseram: "Por favor, não faça isso".
Mamãe, estou muito honrado por estar aqui com você
no precipício da grandeza.
- Vamos fechar os olhos... - Sim.
...respirar fundo...
e pular.
Além disso, pode lavar estas meias? Elas estão fedorentas.
Gratidão.
Claro, mi amor.
Então... o Erik está mantendo-a bastante ocupada.
Esse é o sonho dele,
então tudo tem que ser perfeito.
Este será o "T" no seu... EGOTTCCCKCBBMA.
Seu Emmy, Grammy, Oscar, Tony, Teen Choice, Critic's Choice,
Kid's Choice, BAFTA, Billboard Music Award.
Certo... falando em sonhos,
- como está a nova geladeira? - A geladeira vai ter que esperar.
Os custos da peça continuam aumentando, então agora,
se me der licença, tenho que estar online
e fazer os lances nas abotoaduras do Walter Mondale.
Erik precisa senti-las nos seus pulsos.
- Só... gênio. - Sim.
Ok, você estava certo.
O Erik está fazendo a Griselda desistir da geladeira dos seus sonhos.
- Precisamos conversar com ele. - Sim...
Prometi a mim mesmo interromper qualquer musical,
se tivesse a chance. Nova York precisa de nós agora.
Bem-vindo ao Business Investment Solutions
onde o futuro de hoje encontra o amanhã de ontem.
Agora, podemos ficar aqui o dia todo e contar
como estamos otimizando nossos principais ativos em múltiplos setores,
ou podemos ir direto ao ponto.
Vamos executar os números.
No primeiro ano de operação,
empresas como Amazon e Google
perderam centenas de milhões de dólares.
A Business Investment Solutions, no entanto,
perdeu só o custo do espaço do escritório
e um funcionário de nível médio.
Se projetarmos para fora,
os resultados falam por si.
Agora, como tenho tanta certeza disso?
Eu... só... sei.
Devo ligar para o seu pai agora.
Então, o que você acha? Acha que conseguimos?
Não sei, esse cara é difícil de ler.
Ele está vindo, ele está vindo... seja legal!
Contei ao seu pai exatamente o que estava acontecendo aqui...
E ele está intrigado.
Ele virá pessoalmente para fazer uma análise financeira completa
e, se fosse vocês, garantiria
que cada dólar fosse contabilizado.
E coloque umas Frescas na geladeira.
Ele gosta de Fresca.
Meu Deus, Mei Lin. Nós conseguimos!
Nosso pai finalmente vai se orgulhar de nós.
Ele pode até nos abraçar pela primeira vez,
em vez de enviar um desses guarda-costas.
E talvez o vejamos sorrir finalmente
e acabar com o boato de que ele tem presas.
Não, pessoal! Isso é muito ruim.
O pai de vocês quer vir ver nossos livros.
Não temos livros! Criamos essa parte, lembram?
Ele vai ver isso.
Meu Deus, você está certo.
E se os rumores forem verdadeiros e ele realmente tiver presas?
Isso ainda pode funcionar, ok? Só precisamos
de outra ideia de negócio para manter isso funcionando,
como um hospital só para usuários verificados no Twitter.
Ou tipo óculos que, quando você os usa,
pode ver a quantidade de cocô em alguém.
Ou ainda podemos construir aquele zoológico de celebridades.
Ei, Yao, ligue para o Chicago West imediatamente.
Olha, pessoal, foi bom enquanto durou, mas acabou.
É hora de ficar limpo.
Seu pai é inteligente demais para isso... além disso,
não temos tempo suficiente
para P-e-D em óculos de cocô.
Não pode sair agora. Isso foi sua ideia.
Sei disso... e foi muito ruim.
Confie em mim, todos os ossos do meu corpo querem apostar,
nisso agora, mas quando isso termina?
Passei a minha vida inteira fingindo.
Onde isso me levou? Fui de festejar
com Criss Angel à dormir no sofá da minha irmã.
Qual deles é o pior?
Sinto muito, ok? Mas se querem meu conselho,
só diga a ele a verdade.
Dizer a verdade?
Ok, vamos resolver isso.
Papai.
Esquecemos de começar um negócio e desperdiçamos muito dinheiro.
Querida, tudo bem.
Obrigada, papai. Pensei que você ficaria...
o que é isso? Meu Deus, são abelhas!
Tantas abelhas! Papai, cancele as abelhas!
Ok, está feliz agora? A Mei Lin está morta.
Alguém mais tem outras propostas?
Sem ideias ruins.
Masmorra de sangue.
Shadowheart, amei que está propondo,
mas não vejo "masmorra de sangue" como uma opção comercial viável.
Você disse que não quer ideias ruins.
Bem, acabamos de ouvir uma. Ok, Yao, e você?
Venha ver "Mondale"! O musical que recebeu
três cartas de ameaças do Lin-Manuel Miranda.
Ei, cara, precisamos conversar.
Você está sendo um verdadeiro idiota para sua mãe.
Idiota? Moi?
Sentimos que você está se aproveitando da gentileza da Griselda.
Mamãe é minha melhor amiga... depois do teatro, é claro.
Se ela tivesse algum problema com isso, teria me contado.
Então você não se importa que ela tenha desistido
da geladeira dos seus sonhos?
Uma geladeira dos sonhos? Como assim?
Ela passou oito meses economizando
para a única coisa que queria.
E agora todo esse dinheiro se foi... para isso.
Eu não fazia ideia.
Tenho sido tão egoísta. Obrigado por me contarem.
Nota boa. O Erik sai em contemplação.
Criamos um plano que resolverá tudo.
- Você assume a culpa. - Como você disse, é tudo culpa sua.
Então diga só que essa foi sua ideia
e que papai ficará bravo com você e não com a gente
e você será o exilado na Ilha da Caveira.
Obviamente não estou fazendo isso.
Olha, só admitam que erraram.
Sim, ele provavelmente ficará bravo com vocês, mas depois ele superará.
Sabe por quê? Porque ele é o pai de vocês.
Bem, e se ele estiver com tanta raiva
que não o veremos por mais dez anos?
Desculpe, vocês não veem seu pai há dez anos?
Bem, tecnicamente, ele enviou um dos seus dublês
a nossa formatura do ensino médio, então faz mais de 12 anos.
Ainda não consegui descobrir o que fizemos para aborrecê-lo.
Você acha que é porque fomos com um dos seus tanques
ao baile sem perguntar?
Meu Deus, nós o devolvemos.
Pessoal, estão fazendo parecer que vocês são os culpados.
Claramente, ele é o problema. Vocês têm um pai ausente.
Meu Deus, você está certo.
Tenho um buraco no meu coração, e não é da cetamina.
O papai nos dá dinheiro, mas eu prefiro tê-lo.
- E o dinheiro. - Claro.
O dinheiro estaria lá em todos os cenários.
Pessoal, se o querem mais em suas vidas, precisam dizer isso.
Além disso, enquanto isso, descubram onde estão suas mães.
Dissemos a você... elas estão seguras.
O Erik acabou de me dizer que deixou o "Mondale" por causa de vocês dois.
Ele disse que vai se candidatar a um emprego aqui no bar.
- Este é um trabalho terrível. - Você trabalha aqui.
Sim, é assim que eu sei que é terrível!
O Erik estava claramente se aproveitando de você,
e nós paramos isso.
Vocês dois idiotas não tinham o direito de fazer isso.
Trabalho tão duro para que meu filho possa ter uma vida melhor,
não para que ele possa ter a minha vida.
E vocês sabem o que eu queria ser
quando era jovem? Uma astronauta.
Mas, infelizmente,
o Programa Espacial da República Dominicana não me aceitou.
- Sério? - Não, imbecil, não existe.
Mas se eu tivesse crescido aqui na América, quem sabe?
E é por isso que estou aqui,
para que meu filho possa perseguir seus sonhos.
E desde que ele tinha sete anos,
ele queria estar no palco.
Estava trabalhando como porteira
do "Movin 'Out", o musical do Billy Joel,
e costumava escondê-lo para que ele pudesse assistir.
E foi quando ele se apaixonou pelo teatro...
e pelo inofensivo balanço do piano.
Não sabíamos disso tudo porque não nos incomodamos
em perguntar antes de interferir na sua vida.
Olha, a peça do Erik é confusa? Sim.
Ele está fazendo muitos papéis? Absolutamente.
A cena de sexo funciona? Definitivamente não.
Eu o vi ensaiar isso. É muito gráfico.
Na verdade, não me importei,
mas não faço sexo há muitos meses.
Quero que o Erik faça o que quer que seja com sua vida,
e isso é mais importante para mim
do que uma geladeira boba.
para que conste, achei a peça do Erik incrível.
O Hakim é que tem essa coisa estranha contra musicais...
Não quero ouvir! Vocês dois precisam consertar isso.
Isso é tudo culpa sua.
Tudo bem, ele estará aqui a qualquer momento.
Estão prontos para contar ao seu pai como realmente se sentem?
Acho que sim. Ele vai entrar aqui
e eu vou dizer:
"Papai, você tem nos negligenciado a vida inteira".
Sim, e eu vou dizer: "Papai, não passamos
muito tempo com você, então você vai nos levar
ao parque como uma família normal, vamos comprar o parque,
evacuar todas as pessoas, contratá-las de volta para fazer um piquenique
e depois vamos brincar de pegar ".
É loucura que não estejam mais confusos.
Bem, estaríamos se não fossem um para o outro.
Nos manteremos no chão.
Tudo bem, aconteça o que acontecer,
estou aqui com vocês, ok? Vocês conseguem.
Olá!
Pessoal, Nova York é incrível.
Acabei de fazer um tour da Segway "Sex and the City"
e pude beber um cosmo no bar do Steve e Aiden.
Vocês devem fazer isso todo fim de semana.
- Fiz uma vez. - Não, não fazemos.
- Onde está o nosso pai? - Certo.
Ele não virá porque...
deixe-me ver se entendi direito...
ele não os consideram digno do seu tempo neste momento.
Sinto muito, pessoal.
- Ele realmente não vem? - Nem mesmo um dos hologramas
que ele envia quando acha que pode haver assassinos?
Infelizmente, o holograma está aguardando julgamento em Haia.
Claro, é isso que ele faz.
Ok, fomos estúpidos em pensar que somos importantes para ele.
Ei, espere um segundo, Heinrich, tenho algo a dizer.
Diga ao seu chefe que a Mei Lin e o Jun Ho
não merecem ser tratados assim.
Eu sei como é fingir o seu caminho na vida,
e não é isso que eles estão fazendo.
Eles vêm em todas as minhas aulas;
eles estão fazendo tudo o que podem para se tornar cidadãos.
Estou realmente orgulhoso deles.
Ele deveria estar também.
E se ele não quer fazer parte da vida deles, quem perde é ele.
E diga a ele que eu não gostei
quando ele contratou o Morgan Freeman para nos ensinar a andar de bicicleta,
porque isso nos pressionou mais.
E não gostei quando no "Leve Seu Filho ao Dia do Trabalho",
ele me fez alistar-se em uma de suas milícias particulares
mesmo que eu tenha feito muitos amigos em Mogadíscio.
E diga a ele que, se ele quiser conversar conosco no futuro,
ele precisará fazer isso pessoalmente!
Mas não muito cedo, porque preciso descansar.
Vou tentar me lembrar de tudo isso,
mas tive muitos Cosmos hoje.
Eu sou uma Carrie!
Isso foi incrível!
Não pode ter sido fácil para vocês.
Teria sido melhor se gritássemos
com nosso verdadeiro pai, mas...
ajudou que você estava aqui conosco em cada passo...
mais ou menos como um pai.
Meu Deus. O Garret é nosso pai.
Não, não sou. Não quero fazer isso.
- Por que não, papai? - Não... parem com isso.
- Papai, papai, papai... - Pessoal, não, não...
É uma honra apresentar um musical tão sintonizado
com a condição humana que o fará repensar
o que é estar vivo.
Walter Mondale foi um pai, um senador,
um candidato à presidência, mas o mais importante,
Walter Mondale...
foi você.
Eu odeio muito isso.
Damos a vocês... "Mondale"!
Sim!
Filho de um ministro metodista
Liberal flexível
Acordos de Camp David
É o que estou trazendo
Direto de Minnesota, não posso falhar
Meu nome é Walter Frederick
Me chame de "Fritz" Mondale
Não estava aqui a maior parte disso... o que está acontecendo?
Tenho muitas ideias novas
Mas ainda prometo ser breve
Nas pesquisas você é carne morta
Até você nos mostrar onde está a carne?!
Qual é o Gary Hart e qual é o Mondale?
Não faço ideia, acho que são a mesma peruca.
Ronald Reagan, você pode ter me derrotado
no Colégio Eleitoral,
mas eu desafio você a um duelo.
Walter Mondale, derrube esse muro.
Ei, nada disso aconteceu.
Bang!
Posso ter morrido hoje,
mas dei à luz uma nação.
Walter Mondale ainda está vivo.
Lembrem do meu nome.
Alex... Walter.
Walter Mondale.
Sim! Meu bebê fez isso.
Esse é o meu Mondale!
Sim!
Obrigado. Não, sério.
Meu Deus. Olha, se eu puder,
só quero tirar um momento
para reconhecer a razão pela qual estou neste palco hoje à noite.
Mama, pode vir aqui em cima?
Ela se sacrificou muito para me dar esta oportunidade,
então as vendas dos ingressos desta noite irão para...
você comprar sua nova geladeira dos sonhos.
Mi amor!
É um grande prazer presentear você com...
$45.
Ela te emprestou, tipo, 700 contos!
Quem se importa? Meu filho é um ator que trabalha agora.
Tradução: MarcRip