E ainda não há notícias sobre os monitores americanos
que desapareceram na Europa.
Os 3 jovens na faixa dos 20 anos
foram contratados pelo acampamento El Buho,
localizado ao norte da Espanha, para dar aulas de inglês a crianças,
mas desapareceram dias após chegarem.
A Embaixada Americana está trabalhando
junto com as autoridades locais.
Mas o porta-voz da embaixada entrevistado por essa estação
revelou que as esperanças de encontrá-los vivos são poucas.
ACAMPAMENTO DE VERÃO
Vire à direita!
Devagar, Michelle.
Vire um pouco à direita.
ACAMPAMENTO EL BUHO, ESPANHA 2 DIAS ATRÁS
Direita. Um pouco à direita.
Vá à esquerda!
Esquerda!
Um pouco à esquerda.
O caminho é uma espécie de descida.
Vá à direita.
-Devagar! -Pare!
Muito bom, as duas.
Quatro minutos e treze segundos!
No verão passado, as monitoras fizeram mais de sete.
Sete, e ficaram bastante cansadas.
Sim, é disso que estou falando, Christy!
Há alguma razão para fazer isso?
É claro.
Verá quando as crianças chegarem.
No começo, são como estranhos...
mas depois de alguns exercícios...
-virão amigos para sempre. -Aposta que as garotas fazem melhor?
Certo.
Vá! Esquerda!
Continue!
Esquerda.
Bem para a direita!
Cuidado, direita! Pule!
Sim, esquerda.
Certo, continue. Vire à esquerda.
Bastante à direita!
Pessoal?
Quase lá, Will.
Você consegue.
Vamos, Will. Direita.
Direita!
Pode acelerar mais o passo, Christy?
-É o mais rápido que posso. -Só mais um pouco. Há cerca
de um metro tem um tronco.
Aí está.
Continue.
Sim. Esse é o tronco.
Pise sobre ele.
Meu Deus. Está acabando com meu sapato.
Talvez não devesse usar salto na floresta.
E as novas garotas?
Elas são legais.
Mas, francamente, a Christy parece perdida.
Ela é uma riquinha.
E está na no acampamento mais zoado da Europa.
Quero só ver como ela vai lidar com o povo.
Verdade.
Quando você contratou com base em fotos...
Está claro agora. Faça um... dê...
-Christy. -Tem algo aqui.
É um pneu, dê um passo à esquerda.
Esquerda, um passo à esquerda. Agora, ande reto.
Tire minha venda. Nem vão saber.
Não! É um exercício de confiança.
Você deve confiar em mim.
E a Michelle?
Michelle trabalhou no verão passado como monitora
na França.
Acho que ela queria tentar a mesma coisa em outro país e...
E a foto dela era demais.
Gosto do jeito dela, sabe?
Ela é competitiva.
Corajosa.
Tenaz.
O quê?
Está literalmente limpo agora.
-Tire minha venda logo. -Não tem nada aí.
Christy.
Está falando sério?
Vai ficar me ignorando agora?
Isso é divertido.
O quê?
Não quero ter de substituir duas monitoras
durante a temporada de novo.
Foi você quem mexeu com duas de uma vez. Elas não tiveram culpa.
Beleza.
Mas que role qualquer coisa
fora do acampamento.
Não, Will, é sério.
Não quero problemas dessa vez,
Confiança é o caramba!
Cadê a Christy?
Merda.
Michelle!
Desculpe, fiquei irritada. Não deveria ter gritado contigo, certo?
Antonio!
Michelle, por favor!
Eu cansei disso!
Antonio.
É você?
Antonio.
Não gosto nada dessa brincadeira.
É muito ridícula.
Se for para "montar uma equipe",
talvez devêssemos ir às compras juntos.
Ir ao cinema ou a um restaurante... Ouvir umas playlists...
Mas não vou ficar andando cega pela mata como uma idiota.
Christy!
Muito engraçado, gente.
Uma coisa, pessoal.
Amanhã, quando as crianças chegarem, faremos o ritual de chegada.
Como é? Levamos elas vendadas pela mata
e quem conseguir voltar pode jantar?
Quando saírem do ônibus, bebemos a água pura da fonte da coruja!
Cuidado!
Mas que diabos?
Quem é esse cara?
De novo não.
"De novo"?
O que ele está fazendo?
-Qual é? -Meu Deus!
As pessoas fazem isso por aqui?
-Vou sair. -Não, não quero encrenca.
Estão doidões, cara.
Passaremos por aqui amanhã com as crianças.
Seria ótimo se não precisassem ver a linguiça do seu amigo.
O que é isso?
Acho que salsicha significa linguiça.
Esse lugar não é para crianças.
Vá se foder.
Esses drogados estão por aqui há semanas já.
Não consigo fazê-los irem.
O que fazem aqui?
-Michelle, olhe! -Não sei.
Javier acha que foram eles quem estragaram o poço.
Só espero que eles não nos causem problemas.
Nos EUA, nunca chamaríamos esse lugar de acampamento.
Bem, é muito comum aqui.
Pegam casas de campo abandonadas e usam para acampamentos.
E faz sentido contratar monitores americanos?
É um acampamento de imersão inglesa, é preciso ter nativos da língua.
Se os monitores fossem daqui, as crianças passariam a semana toda
conversando em espanhol.
Acontece que é
mais barato os pais mandarem as crianças para cá
do que para Londres,
-ou Nova York... -Não consertaram o poço?
A coruja é preguiçosa.
Javier está consertando o poço.
Vai estar tudo pronto amanhã.
Não se preocupe.
Então será mais um dia sem banho.
Está congelando!
Se tiver ideia melhor, ficarei feliz em ouvi-la.
Esse lugar é...
nojento, certo?
Só estamos aqui há dois dias. Não seja pessimista.
Não sou pessimista!
Só não é aquilo que eu esperava.
Onde estão os alojamentos e as canoas...
o sol?
Achei que fazia calor na Espanha.
Só comprei coisa leve.
Eu te empresto, certo?
Pronta?
Depressa. Nunca terminaremos se continuar assim.
Essa casa está caindo aos pedaços.
Hoje é o poço, amanhã pode ser o teto ou o piso.
Espero que nada aconteça.
Está bom, Carmen. Obrigada.
Vou ver o que acontece com o poço.
Madre de dios.
Sei que é tentador...
mas eu esperaria ter água nela.
Onde estão todos?
Pedi para reverem os documentos dos campistas.
Os animais chegaram.
Quer vê-los?
-Claro. -Sim.
Fico feliz por ter vindo.
Eu também.
Não tivemos sorte no ano passado com as monitoras.
Por quê?
Bom, graças ao Will.
Ele estava...
secretamente ficando com as duas ao mesmo tempo.
Ele é um bom rapaz.
Mas ele ataca tudo que tem sangue.
-Você vai ver. -Que idiota.
Pois é.
Então...
você mora aqui o ano todo?
Eu não. Sem chance.
Seria deprimente demais.
Estou aqui quando há crianças e...
nas férias ou semanas assim quando abrimos durante o ano escolar.
"Deprimente"?
Se afastar de tudo às vezes parece ser bem legal.
E esta é nossa fazendinha.
Onde as crianças podem brincar com as ovelhas
-e os cães, com os coelhos. -Não pode ser!
Faz motocross?
Sim! Quando não há crianças, claro.
-Gosta de motocross? -Tenho uma Honda CRF 250.
Legal.
Podemos dar uma volta qualquer dia se quiser.
Não. Qualquer dia.
Esse será nosso segredinho.
Não quero que Christy pense que você recebe tratamento especial de mim.
Venha cá, Antonio.
Não gosto desse olhar.
Você está aqui.
Olhe isso!
Todos os casacos são extragrandes.
Algum de vocês têm um plano internacional de celular?
Sentindo falta do namorado já?
Desculpe. Não é da minha conta.
Tem um telefone da sala de jantar que você pode usar.
-Legal. -Pessoal!
Javier disse que um dos cães precisa ser morto.
Disse que ela tem raiva.
Enlouqueceu quando chegou aqui...
-Deixe-me dar uma olhada. -Não! Will!
Sou quase um veterinário.
Ela vai te morder, Will.
Sim, claro. Seja lá o que disse.
Will, o que está fazendo? Pare.
Diga a ele que ela mordeu o macho.
Will! Ela atacou o macho.
E ela matou os filhotes, Will!
Não podemos matar um animal inocente.
Ela só deve estar estranhando a casa.
Will, você não assinou o contrato.
Ainda não tem seguro. Pense nisso.
Qual é, isso não é necessário?
Boa menina.
Will, sério, dê o fora daí.
Isso aí. Boa menina.
Está tudo bem.
Isso mesmo.
Ela é dócil, significa que não pode ser raiva.
Tem de confiar em mim.
Se fosse raiva, o cão ficaria cada vez mais agressivo.
E essa mocinha está bem calma.
Não está, menina?
Temos animais na fazenda dos meus pais. Já vi cães com raiva antes.
Confie em mim. Não tem como...
Tire-a de mim!
Jesus!
Não, Javier. Não.
Falei que ia te morder, idiota!
-Will, você está bem? -Estou bem.
Certo.
Meninas, vou levar Will até o hospital na cidade.
Não. Não preciso ir até o hospital. Estou bem.
Tem uma injeção de tétano nos primeiros-socorros.
Tudo bem?
Will, espera.
Will.
-Você está bem? -Estou bem!
Nunca vi um ser vivo morrer antes.
Eu já vi.
Mas não foi tão brutal.
Foi minha vó.
Ela estava na cama e...
Ou tomo um banho decente amanhã ou pegarei o primeiro voo para casa.
Pare, Christy, não foi nada demais.
Tente não se chatear tanto.
Viu? O poço está consertado.
Vamos fazer o ritual, então.
Gente!
Corram! Vamos! Corram!
Vai!
Muito engraçado.
Idiota.
À nossa primeira e última noite de liberdade.
Antonio,
lembra?
Tem razão. Não podemos brindar com água.
Não. A ligação que preciso fazer para os EUA.
Não se mexa.
Precisa assinar seu contrato.
O acampamento não pode pagar do bolso
caso se envenene com a comida da Carmen, certo?
Vou à adega.
Que houve com a cozinheira e o marido?
Dei uma noite de folga a eles antes de os campistas chegarem.
Antonio, a ligação.
É importante. Há outro telefone que eu possa usar?
Não, devemos todos irmos à cidade.
É que... preciso de privacidade.
Faremos uma festa particular essa noite.
Certo?
"Festa particular"?
Sim. Álcool.
Talvez seja contra as regras com crianças,
mas não vejo nenhum pivete.
Preferências para vinho?
Vamos lá.
Legal. Não é importante mesmo.
Certo.
Então,
qual era o lance com a cachorra?
Queria impressionar as meninas?
Do que está falando?
Não quero arriscar matar um animal saudável.
Mas não estava saudável.
Não estava com raiva, certo?
Não sei o que era, mas não era raiva.
Você que diz, cara.
Maldito pólen. Está por toda parte e a primavera já passou.
Deixou na cama para mim?
Não sei. Não vi.
Quero ver se Antonio me levava à cidade para fazer compras.
Christy, estou com um problema
lá em casa.
Certo, algo...
pessoal.
E...
Preciso fazer uma ligação.
Tudo bem. Vá em frente.
Será que tem loja de roupa na cidade?
Acho que preciso de botas novas. Ouvi dizer que têm um bom couro...
Sorte que mordeu você.
Se mordesse uma criança,
seria um problemão.
Está tudo bem?
Você está pálido.
Qual era o problema do poço?
Algum palhaço havia estourado o cano.
Teremos de conversar com os imbecis do trailer amanhã.
Quer ser meu parceiro?
Tomou a injeção de tétano, né?
Qual é, cara? Pegue duas garrafas quaisquer.
Qual é, cara? Para de ser cuzão.
Isso dói, cara!
Calma! Calma!
Antonio!
Que diabos está havendo?
Calma, calma.
Deixa eu pegar algo! Fique calmo!
Merda! Espere um pouco. Eu já volto.
O que está havendo?
Aonde ele foi?
Antonio, cadê você?
Cadê você?
Como você está, cara?
Que diabos?
Precisamos te levar ao hospital.
Antonio, cadê você?
Pare!
Para trás! Não, para trás!
Divertido, pessoal.
Boa tentativa. Não cairei nessa dessa vez.
Antonio.
Pessoal.
Antonio.
Pessoal! Parem. Já perdeu a graça.
Não. Ele me atacou!
Christy.
Christy!
Meu Deus!
Saia. Fuja!
-O que está fazendo? -Temos de dar o fora daqui.
Vamos!
-Entre! -Estou indo! Jesus!
Christy. Acalme-se e me diga o que está havendo.
-Fale! -Vi o sangue dele.
-Merda! Ligue o carro! -Não sei do que está falando.
Onde estão os homens?
Will...
-matou o Antonio. -Não entendo o que você...
Por favor. Preciso ir ao hospital! Por favor! Ajude!
Abra a porta! Michelle, abra!
-Acenda os faróis! -Estou tentando.
-Acenda os faróis! -Maldito pólen!
Essa é a estrada por onde viemos?
-Não faço ideia. -Christy, o que aconteceu lá?
Antonio está morto.
Christy, preciso que me diga exatamente o que houve.
Sei lá. Fui até o porão
e o Antonio tinha uma garra presa no...
Isso dói!
Michelle!
Christy!
Não, Michelle!
Socorro!
Christy! Ajude-me!
Que diabos?
Vamos.
Certo, pronto.
Christy!
Entre!
-Pare! Ela ainda está lá. Quieta. -Me deixe sair, seu louco!
-Ei! -Mas você está aqui!
Me escute! Ela tentou te atacar, certo?
Antonio também me atacou.
Com os olhos. A mordida. A coisa preta. Estou certo?
Estou certo?
-Sim. -Certo.
Christy.
Juro que foi autodefesa.
Tem de confiar em mim.
Preciso que confie em mim.
Christy. Estamos juntos nessa.
Certo, ela tentou me matar.
E você ainda...
não.
Vamos chamar a polícia e ficar aqui.
Não podemos! Michelle quebrou o telefone!
Vamos subir as escadas. Estaremos mais seguros.
Temos de selar a porta.
Veja o dormitório das crianças.
Ela está na sacada. Christy!
Christy, você me ouviu?
Will!
-Christy. -Will!
Will!
Qual o problema?
Tem alguém ali.
Ouvi gritos e vim ver o que era.
Vocês estão bem?
Preciso de ajuda.
Tem uma pessoa perigosa lá fora.
Não falo inglês.
Moro aqui perto. Num trailer.
Só um instante. Que sangue é esse?
Não se aproxime.
O perigo está lá fora.
Fique longe de mim!
Volte! Tem alguém lá fora!
Não, entre. Tem alguém perigoso lá fora!
Me solte!
Porra!
Feche a porta! Will!
Me solta, seus malditos loucos!
-Temos de ajudá-lo. -Não temos!
Ela vai matá-lo!
Temos de ver o resto das janelas.
Temos de impedi-la.
Ela vai entrar uma hora.
Quero estar pronto.
Vamos.
Qualquer coisa que servir como arma.
Nós abrimos a porta...
-e a deixamos entrar uns 1,5 m. -Isso é loucura.
Não podemos atacá-la com isso!
Assim que ela entrar...
nós a imobilizamos...
E como pretende fazer isso?
Christy...
Preciso que você seja a isca.
-O quê? -Ei...
-Eu vou pará-la. -"Isca"? Você é maluco! Sem chance.
Precisamos poder enfrentá-la.
Lá fora, ela nos atacará. E se ficarmos e esperarmos,
ela entrará e nos atacará também.
Não deixarei que ela se aproxime de você.
Confie em mim.
Michelle!
-Não posso. -Christy.
Will!
Will, cadê você?
Fique onde está.
MONITORES AMERICANOS WILL MICHELLE CHRISTY
Christy.
Tem algo errado com ela.
Christy.
Ela está vindo.
Não a deixarei se aproximar.
Christy.
Meu Deus!
Christy!
Jurou que não a deixaria se aproximar!
Por que não bateu nela?
Eu acho...
Acho que ela está bem agora.
Solte-a!
Não a toque!
Acha que ela está bem?
Isso é normal para você?
Corra, Christy!
Ela pode só estar assustada, certo?
Não podemos deixá-la lá.
Você é doido!
-Michelle! -Assassino!
NÃO INVADA
Certo.
Seu desgraçado!
Certo. Vamos deixá-la trancada.
Ela está segura, e nós também.
Christy.
Não aguento mais.
Está tudo bem.
Christy.
Vamos embora.
Mas, olha,
acho que tem mais gente...
como Michelle e Antonio...
Temos de achar sinal
e ligar para a polícia, certo?
Christy?
Vamos.
Ouvi gritos na floresta.
Venha, Christy. Vamos.
-Cortaremos caminho pela mata. -Não posso continuar.
Não me sinto bem.
Ande, precisamos ir.
Não ouço nada.
Acho que se foram.
Cortaremos caminho pela mata.
Encontraremos sinal. Chamaremos a polícia.
Christy, está me ouvindo?
Christy!
Christy! Sou eu.
Christy!
Espere! Estou indo!
Michelle. Para trás.
Não, Michelle!
Michelle, pare!
Michelle!
Tire isso, Michelle!
Tire! Tire!
Por favor, Michelle!
Socorro! Me ajude, Michelle!
-Me ajude. -Certo, venha.
Podemos enfrentá-la.
Vamos. Por aqui.
O que aconteceu?
Meu Deus.
-Quem é esse homem? -Vamos.
Vamos.
A moto do Antonio.
Merda!
Abra!
Acenda as luzes. As luzes!
O quê?
Merda! Está sem carburador.
Essa porcaria não funciona há anos.
O quê?
Maldito Antonio!
-Deixe-me entrar! -Feche a janela.
Will. O que está havendo?
Primeiro meu ouvido, agora isso?
Eu estava assim?
-Como a Christy? -Dói pra caramba.
Sinto muitíssimo por isso.
Eu não queria...
Tudo bem. Achou que eu era assassino.
Meu Deus.
Sou um assassino.
Matei o Antonio.
Sou um assassino.
-Não. -Sou um assassino.
Sou um assassino.
Não. Não pode começar a falar assim.
Vamos sair dessa, tudo bem?
Vai ficar tudo certo.
Saia sem mim. Não consigo andar. Vá!
Escute! Olhe para mim.
Vamos fazer um curativo no seu pé.
E depois vamos para casa. Certo? Nós dois.
De alguma forma.
-Pode doer um pouco. -Acabei de ter um mamilo arrancado...
Pronto. Pronto.
Essa não.
Vamos consertar.
Nós vamos...
Meu Deus.
Os animais também.
O quê?
Alguns estão mortos. Outros não estão...
infectados. É como se tivesse passado.
Não me lembro de nada.
Quanto tempo fiquei assim?
Vinte minutos?
Eu estava assim...
Certo? Estava assim e voltei.
-Talvez Christy voltará. -Não. Não se sabe.
É! Talvez só temos de esperar.
Não! Não sabemos a causa para poder evitar.
O que estava fazendo antes da loucura?
Não sei.
Não estava fazendo nada estranho.
Fui mordido por um cão infectado e pela Christy,
então não se transmite por sangue ou saliva.
-O que está fazendo? -Esse pólen.
Está por toda parte. Não tinha aqui ano passado.
Espere!
O pólen. Tinha no porão quando Antonio me atacou,
-e no pelo do cão quando me mordeu. -Não, não toquei nada assim.
E a Christy também não.
-O jipe. -O quê?
No jipe, o ar-condicionado jogou isso nos meus olhos.
-Temos de testar. -Se for o pólen,
precisamos dar o fora daqui.
Tipo... agora.
Tem mais gente lá fora. Gente infectada.
Você me ouviu?
-Aqui dentro estamos seguros. -Que raios está fazendo?
Está comendo.
Não podemos ficar aqui. E se aspirar for o bastante?
Preciso perguntar uma coisa.
Eu fiz isso?
E o cadáver na porta?
Quem fez aquilo?
Era cara que encontramos no dormitório, e você...
Eu o quê?
A qualquer minuto agora.
Não. Eu o quê?
Você estava no closet... quando Christy o matou.
A água!
Ele bebeu a água!
O poço. Estava quebrado...
Tudo começou quando o poço voltou a funcionar.
Não é o pólen!
-É a água do poço. -É só não bebermos?
Que esteja errada.
É tarde demais!
Entre. Se acontecer comigo, não quero te machucar.
-Não! Pare! -Tranque por dentro.
Pegue meu celular com um chip local.
Espere! Se tinha um celular, por que não pediu ajuda?
Porque não tem sinal aqui!
Espere, você deveria...
Abra!
Eu vou te pegar!
Saia!
Michelle, saia!
Abra!
Saia daqui, sua vadia!
-Deixe-me entrar! -Sinto muito.
Merda!
Saia daí!
Qual o número?
Acampamento de merda.
Ligando para Javier
-Alô. -Javier.
-Quem é? -Michelle, do acampamento.
Michelle?
Sim. Preciso que ligue para a polícia.
-Quê? -Me escute.
Antonio morreu.
Estou no poço.
-Bem atrás da casa... -Quero falar com Antonio.
Não, ele morreu!
Javier, diga-me o que está havendo.
-Carmen, não entendo. -Quem é?
É a menina, mas...
Javier.
Atende, atende.
-Que diabos está... -Michelle!
Onde se meteu, vadia?
Oi, mãe.
É a Michelle.
-Muita coragem sua me ligar assim. -Eu sei.
-Tem razão. -O que você quer?
Eu sinto muito, mãe.
Preciso que me perdoe.
Por favor.
O que está acontecendo?
Eu te amo, mãe.
Diga ao papai que eu e o amo.
-Onde você está? -Michelle!
Michelle, está me assustando.
Droga.
Michelle!
Ele não pode me ver.
Volte aqui!
Cadê você?
Will, estou aqui.
Aqui embaixo.
Sua isca.
Antonio!
O que aconteceu com você? O que aconteceu?
Espere, tenho um dicionário.
Espere, acalme-se.
Não se preocupe.
Chame a polícia. Certo, Will está...
-Ele estava... -O que aconteceu com você?
O quê?
Vamos! Agora!
Foi ele? Ele fez isso contigo?
Você vai ver, Will.
Socorro!
O que está fazendo comigo?
Christy, você está bem?
Está?
-Por que me atacou? -Não ataque...
-Vamos. -Espere.
Ele voltará ao normal.
E se não voltar? Quer acabar como quem você matou?
Do que está falando?
Que eu matei?
Não consigo enxergar.
Meus óculos.
Não consigo enxergar.
O que é isso?
-Quem é? -É o Javier.
-Javier? -Sim. Vamos.
Ele está morto?
Você não lembra?
Por acaso eu...
Não foi você. Fui eu.
Tem mais gente no acampamento, temos de encontrar a estrada.
Não posso.
Sim, você pode.
-Não posso! Dói demais! -Vamos, Christy.
-Ajude. -Vamos.
Acho que torci o tornozelo.
Espere. Sente esse cheiro?
Fogueira.
Vamos. Você consegue.
O que é aquilo?
É o trailer.
-Não gosto disso. -Cale a boca.
O que está pensando?
Vamos deixar.
Como sabe que não tem ninguém dentro?
Não sei.
Tem alguém na floresta. Vamos pegar e dar o fora.
Certo.
-Vou primeiro. -Certo.
Tenha cuidado.
Vamos ficar de vigia aqui.
Pessoal, está limpo.
-Não consigo fechar a porta. -Deixa comigo.
Vamos.
O que é isso?
Não sei. Tem produtos químicos aqui.
Vamos encontrar as chaves e dar o fora.
Mas que droga?
Vamos, Christy. Depressa.
Gente, é a fonte onde vi os cogumelos.
Estavam dentro do cano quebrado.
Isso é...
Não se mexa!
Ele está falando da família. A família dele se foi.
Ficaram malucos. Mataram Carlos!
Vocês começaram isso.
Olhe para mim! Olhe!
Alguém na sua família morreu por causa dessa porcaria!
Morreu? Quem?
Cara grande.
Tatuado.
-O quê? -Era o pai dele.
Papa...
Olhe para mim. O que vocês fizeram?
O que vocês fizeram?
O que é isso?
É um experimento. Junta-se produtos químicos e...
cogumelos.
Quando consumiram, enlouqueceram.
-Por que fizeram isso no poço? -Porque...
Precisamos de água para cultivar os cogumelos.
Meu pai colocou os esporos do cogumelo no cano.
E quando cresceram, ele trouxe aqui para testá-los.
Pensamos que o acampamento estava fechado. Juro!
Ótimo! Ficamos drogados com sabe-se lá o quê!
Meu Deus!
Espere!
-Pegue as chaves! -Onde estão as chaves?
-Minha mãe tem as chaves! -Onde ela está?
Está ali.
Christy!
Michelle!
Ela está entrando pela janela!
Michelle!
Acabou.
Desculpe.
Christy! Pegue três daqueles.
Três do quê?
No cinzeiro. Os roxos.
Eu os vi no poço.
-Nós vamos comer. -Não.
Não quero machucar vocês!
Vamos nos matar!
Eles não se atacam.
Se comermos ao mesmo tempo...
talvez o efeito passe ao mesmo tempo.
Não podemos esperar que nos matem!
Christy! Pegue um para cada um!
Christy.
Rápido!
Me dê um.
Encontre-os!
Encontre outro!
Christy. Não faça isso!
Por favor!
Ainda vai funcionar!
Coma!
Vai funcionar!
Está queimando... por dentro
Will!
Will?
Mãe?
Michelle.
Christy?
Cadê a Michelle?
Meu Deus.
É a cozinheira.
Meu Deus.
Estão todos mortos.
Eu fiz isso?
Fomos os últimos a comer.
E os últimos a voltar.
Aqui estão.
Deveríamos ligar para a embaixada.
Primeiro,
falamos à polícia sobre os cogumelos e...
e a água do poço e farão exames.
Vai ficar tudo bem.
Por que não funcionou na Michelle?
Não sei.
Por que não funcionou na Michelle?
Chegaram.
O que você fez, Christy?
-O que você fez? -Só sobrou um.
Fiz o que qualquer um faria.
É bom me ajudar nessa, Will.
Estamos juntos, lembra?
A polícia chegou.
-Não! -Parem!
Saia! Saia! Não beba!
Volte! Volte para o ônibus!
-Agora! -Meia-volta!
Voltem para o ônibus! Vão! Deem o fora!
-Vamos! Fora! -Agora!
-Saiam! Vão! -Vão!
Andem! Vão!
Christy!
Vamos!
Subpack e sincronia by DanDee
Parece que os jovens atacaram uns aos outros após consumirem
uma mistura tóxica de cogumelos e mofo
que incluíam o temido Stachybotrys.
O Stachybotry é considerado uma das
mais perigosas substâncias da natureza.
Além de causar dilatação da pupila e tremedeiras,
possui efeitos devastadores
sobre o corpo e o cérebro, incluindo hemorragia pulmonar,
que faz com que a pessoa vomite sangue, tenha alucinações violentas
e torne-se agressiva, seguido por confusão e perda de memória.
Não é a primeira vez que o Stachybotrys
causa comportamento repugnante
em quem o ingere.
Em Indiana, em 1978...