Anteriormente em Suits:
Fui abordado pela Ordem.
Se não tirarmos o nome do Zane, eles o farão.
Se não diz o que você significa pra ele, diga o que ele significa pra você.
Ele é alguém que eu não sei como tirar de mim.
Sei o que estavam fazendo.
-Não tire conclusões... -Discutiam sobre Zane.
Você é meu advogado. Escondeu algo de mim.
Já falamos disso.
Não falamos do porquê tive que mentir.
Quanto mais deixarmos o nome dele, mais estaremos nos prejudicando.
Não farei isso.
A Ordem quer que eu seja sócio.
Veio dizer que está assumindo?
Vim dizer que, se fazem isso, o que mais podem fazer?
-Precisamos acabar com isso. -O quê?
Tirar o nome de Robert.
O que se passa?
Se não fizermos isso, não tem futuro.
Se fizer isso,
terá sorte se eu não for à Ordem contar o que houve.
É um mandado judicial que me dá controle total de sua firma.
Pode se recusar,
mas a Ordem suspenderá os associados do escritório por seis meses.
Pronta para outra?
Deve ser o único aqui capaz de me dar uma boa briga.
-Mas duvido que tenha vindo para isso. -Sempre me pega no pulo.
-O que está havendo, Lucas? -Fui despedido.
Achei que estava tudo bem.
Sim, mas perdemos um contrato do Departamento de Defesa.
-E vão dispensá-los. -Só um do meu departamento.
O cara que vai ficar é genro do CEO.
Puro nepotismo.
Mais do que isso. Dá processo.
Também achei. Conhece um advogado que se interessaria?
Talvez. Por que não tomamos café e você me conta?
Está bem. Mas se aceitar, me cobre.
-Não vim atrás de caridade. -Não é caridade.
-Chama-se pro bono. -Samantha.
Lucas, servimos juntos. Não aceito não como resposta.
Harvey. Donna. Que surpresa agradável.
Querem cereal?
O que está usando?
É meu biquíni masculino.
-O quê? -Minha sunga.
Uso no lugar da cueca. Dá mais firmeza.
-Eu mostro. -Donna.
Por mais que a gente adorasse
vê-lo demonstrar a firmeza da sua cueca,
Harvey e eu trazemos novidades.
Sobre por que estávamos juntos.
Sim, estavam preocupados com a firma.
Mas o Harvey não foi em casa por isso.
Nem foi o motivo de ele passar a noite lá.
Está com problema de encanamento?
-Pode usar meu chuveiro. -Não é isso.
E eu nunca vou usar seu chuveiro.
Tem jato a vapor.
-Eu mostro. -Louis.
-Harvey e eu estamos juntos. -Sim, na minha frente.
Está vendo? Como ele passou na faculdade?
Não, Harvey e eu estamos em um relacionamento.
Meu Deus.
É. Não contamos antes porque não era o momento certo.
Está sabendo agora por que estamos felizes e não queremos esconder.
Especialmente, do nosso sócio.
-E amigo. -Eu agradeço, Harvey.
-E estou muito feliz por vocês. -Mas?
A comemoração terá de esperar.
-Eu também tenho novidades. -O quê?
Temos um problema.
-Quanto tempo ela vai ficar? -Não sei.
Cabe à Ordem dos Advogados.
Nem a pau. Não vou deixá-los pôr alguém na minha casa para administrá-la.
-O quê? -Você sabe.
Não teria acontecido...
-Nem fale. -Não sabe o que eu ia dizer.
Eu imagino. Que isso aconteceu por causa do Robert.
Aconteceu pela escolha de vocês.
É uma reunião privada, Faye.
E a oportunidade perfeita para eu me apresentar à liderança da firma.
-Tal como está. -"Tal como está"?
Srta. Paulsen, quando uma firma está fora do controle, isso começa de cima.
Se acha que pode entrar aqui e fazer acusações...
E se formos aos fatos?
Vocês tiveram dois gerentes cassados,
um sócio foi preso.
E se acham que alguém acredita que não fizeram parte da fraude, me poupem.
Mas... hoje,
eu vou passar a limpo tudo o que fizeram.
-Não tem prova de nada. -Tenho experiência.
E onde há fumaça, sempre há fogo.
Se quiserem que eu vá, só há uma possibilidade:
Convençam-me de que sabem trabalhar honestamente.
E se não convencermos?
Se continuarem passando dos limites?
-Serão despedidos. -Não tem autoridade.
Sim, tenho.
Como tenho autoridade de aprovar novos casos,
alocar recursos e tudo mais que for necessário.
E a primeira ordem é fazer o que já deveriam ter feito:
Tirar o nome do Robert da parede.
Não, impossível.
Se acha que pode opinar, não percebeu qual é a situação.
E se acha que vai tocar naquele nome,
não percebeu que eu descobrirei algo ao seu respeito.
E essa mentalidade explica por que eu estou aqui.
E deixar o nome passa a mensagem errada.
A mensagem de que não jogamos os amigos aos lobos.
Querem dar uma festa para ele
ou ajudá-lo a abrir uma locadora de lanchas, fiquem à vontade.
Mas esse nome sai hoje.
Eu não acredito.
-Vão deixá-la fazer isso? -A decisão não é nossa.
Minha permanência aqui é. Então, vá para o inferno.
Estou acostumada com reações assim.
Então, como falei ao Louis quando ele aceitou isso,
sugiro que façam as coisas do meu jeito.
Aqui não é o Velho Oeste.
Os dias de fazer as coisas como bem entendem acabaram.
Legendei.com apresenta...
Revisão: Legendei
Suits 9x02 "Special Master"
Acesse o Maior Site Torrent do Brasil :: ComandoTorrents.com ::
Não perca tempo, Harvey. Este lugar não é para mim.
Não pode sair. Precisamos de você.
Ela não precisa, e é ela quem decide.
E se acha que vou ficar só porque me deu um cliente...
Gostando ou não, o mundo pensa mal do Robert.
E que a maçã também não cai longe do pé.
Se você sair, não parecerá um protesto,
mas que eles têm razão.
Eu não vou aguentar obedecer a ela.
Não estou pedindo isso. Quero que espere.
Quando ela sair, colocamos o nome dele de volta.
E o fato de ela aprovar todos os novos casos?
Porque eu falei com um amigo hoje,
ele não pode pagar, e será impossível eu não ajudá-lo.
Pelo que sei, você o viu ontem.
Ou seja, não é um novo caso.
Se ela não gostar, que fale comigo.
-Precisamos conversar. -O que é?
Você não disse que aceitou isso.
Eu não tive escolha.
Podia usá-la para convencer o Harvey a tirar o nome,
o que acontecerá de qualquer jeito.
-A culpa é minha? -De quem mais?
Você não estava lá ontem, Alex.
Se eu recusasse, suspenderiam a licença de todos por seis meses.
Vamos continuar brigando ou lutar contra ela?
-Não existe "lutar contra ela". -Gretchen, não é da sua conta.
Mas deveria ser. Sou a única que conhece Faye Richardson.
Você a conhece?
Trabalhei na firma dela. Antes de ela virar a babaca especial da Ordem.
Quando ela era sócia-gerente,
dizem que pegou o marido fazendo alguma besteira.
Ela tirou o nome dele da parede e o despediu.
Caramba.
Se ela faz isso com o marido, não se importará conosco.
-Mas ela se importará com a Ordem. -Sabe de algo?
Talvez.
Quanto tempo ela ficará aqui?
Segundo ela, o tempo que for necessário.
O que foi, Katrina?
Falei com o Alex para tirar o nome do Robert.
Isso ia acontecer.
Eu entendo, mas na ocasião,
defender o Robert parecia ser a coisa certa.
Eu interrompo?
Eu já estava saindo.
-Katrina Bennett. -Faye Richardson. Prazer.
Sra. Richardson, precisa de algo?
Por favor, só Faye.
Vim em caráter especial,
mas podemos nos tratar informalmente. Posso ajudá-la em algo, Faye?
Como diretora de operações, você coordena a parte administrativa?
Exato. Se quiser uma secretária...
Quero marcar uma entrevista com Thomas Kessler.
E por que quer falar com o Sr. Kessler?
Os problemas da firma começaram
quando os interesses dele foram colocados acima dos de outro cliente.
Não entendo como alguém assim pode sair de repente.
E os motivos dele podem indicar um problema oculto.
Há um problema oculto?
Tenho a sensação de que pergunta para saber se eu diria que houve.
E se for?
Se conhece algo sobre mim,
sabe que tenho uma reputação de resolver problemas, não ocultá-los.
Por isso, já mandei uma pesquisa ao Sr. Kessler.
Quando tiver as respostas, posso encaminhá-las a você.
Por favor. Enquanto isso, eu agradeceria se marcasse a entrevista.
-Já expliquei... -Sim.
Só acho encontros pessoais mais informativos.
-Não acha? -Certamente.
-Eu marcarei. -Excelente.
Amanhã está ótimo.
Precisamos conversar.
Claro. E sinto muito.
-Sei que vai discordar... -Essa mulher precisa ir. Agora.
-O quê? -Como assim?
-É o que eu ia dizer. -E?
Não vai tentar me dissuadir?
Que estranho.
É verdade.
Talvez porque esteja menos tensa desde que nós...
Desde que o quê?
-Nada. Desde que nada. -Certo.
-Se havia alguém tenso era você. -Mas eu estou igual.
Talvez eu estivesse tensa. Ou já cansei dessa Faye.
Prefiro a teoria da tensão.
Eu prefiro que Faye não descubra que não foi o Robert que errou, mas nós.
Como assim?
Ela me pediu uma entrevista com o Thomas.
Não podemos deixar. Ele não vai mentir de novo.
Eu sei. A questão é: como impedir?
Se não podemos pedir para ele mentir, só tem um jeito.
Dar um jeito de ele não falar com ela.
Desculpe a demora, Srta. Wheeler.
-Do que se trata? -Vejamos.
Que tal nepotismo e rescisão injusta?
Está aqui por causa de Lucas Hodges.
Que rápido.
É o único que demitimos recentemente.
E nossa decisão foi completamente justificada.
-Por que não deixamos o juiz decidir? -Precisa saber dos fatos.
Os fatos são: você precisava demitir alguém
e decidiu manter seu genro em vez de um funcionário qualificado,
que também é veterano de guerra.
Eu sei disso.
Então, se não o recontratar,
eu vou enrolar Lucas em uma bandeira diante do júri,
e vamos ver quantos contratos você vai conseguir.
Então vamos enrolá-la nos atestados e contas médicas
do funcionário que Lucas feriu.
-O quê? -Lucas estava longe de ser perfeito.
Sempre faltava ao trabalho, mal ligava para avisar.
Diz isso por causa do processo.
Você não tem um processo. Nós tínhamos causa.
Se não acredita, peça para ver a ficha dele.
Verá o comportamento errático. Era impossível trabalhar com ele.
Quando um cara resolveu repreendê-lo, ele praticamente o atacou.
Se é verdade, por que não mencionou durante a demissão?
Porque eu gosto do Lucas.
Falamos que era por causa do contrato, para suavizar,
mas ele ia ser demitido de qualquer jeito.
Então, lamento se ele mentiu para você,
mas não há mérito no processo.
E você pode ir.
Se veio mudar nossa fonte de volta para a Helvética,
eu já disse...
Eu vim aqui por causa da Faye Richardson.
Eu configurei o firewall dela. O que houve?
Ela é uma intrusa, e balançou nossa amada fragata.
-Dê a ordem, capitão. -É "almirante".
Encontre uma brecha nos estatutos da Ordem dos Advogados
para forçar a saída dela.
-Mas são mais de mil páginas. -Três mil.
E aí deve ter um detalhe que afaste essa mulher.
Crie o programa para encontrá-lo.
-Eu não sei se posso fazer isso. -Benjamin.
Estamos sob ataque. Não posso defender sozinho.
Faça isso discretamente. Conto com você ou não, marinheiro?
Sim, capitão.
-É "almirante". -Tanto faz.
Usaram minhas faltas contra mim?
Usaram porque constituem causa.
-Por que não me contou? -Foram poucos dias.
Você nunca se atrasou para um exercício ou treinamento.
-E daí? -Você sabe.
As faltas, a agressão, tudo piora durante períodos de estresse.
-Samantha. -Tem TEPT, não é?
Não, não tenho.
Veja meus prontuários. Não tem nada.
-Porque nunca foi ao médico? -Claro que fui.
-Para quê? -Problemas para dormir.
Pesadelos? Lembranças?
-Não quero falar sobre isso. -Mas vamos.
Eu não posso defendê-lo se não for honesto.
Honesto sobre o quê?
Ter medo de fechar os olhos à noite e não querer sair da cama de dia?
Escute-me.
Você não tem do que se envergonhar.
Há milhares de pessoas passando pela mesma coisa.
-E quando for diagnosticado... -Não vou.
Lucas, isso vai protegê-lo.
Eu já disse que não queria.
Não vou ser diagnosticado agora. Ponto.
Você disse isso para o seu psiquiatra?
Eu fui a um clínico geral.
Implorei para não registrar. Ele pôs "ansiedade" e me deu comprimidos.
Foi quando eu servi.
-E no final? -Achei que fosse melhorar.
-Mas não melhorou. -Não.
-Piorou. -Bom...
Se seu empregador não vai pagar, alguém vai.
-Harvey. -Importa-se se eu entrar?
-Não temos muito o que conversar. -Infelizmente, temos.
Porque como resultado daquela audiência,
a Ordem enviou alguém para nos vigiar.
E ela quer saber por que você saiu.
-Não mentirei de novo. -Por isso, vim.
-Para pedir para você ficar. -Está brincando.
Escute. Você está conosco há bastante tempo.
E, nesse tempo, triplicamos o seu negócio,
-que agora está na bolsa. -E me traíram.
Não, eu traí meu próprio cliente por você.
Perdi meu amigo e meu parceiro por você.
Não fosse isso...
você teria perdido a sua expansão.
Não digo que não cometemos erros.
E sei que devo recuperar sua confiança.
Só peço uma chance para fazer isso.
Deixe-me perguntar.
Quem é a Donna para você?
A pessoa mais importante na minha vida.
E ela sabe.
Quando?
Quando fui absolvido.
Certo.
Eu ficarei com uma condição.
-Você será meu advogado, não o Alex. -Não sei se é uma boa ideia.
É o único jeito para mim. Eu não confio mais nele.
E você foi honesto comigo com a pergunta mais difícil que já fiz.
E não titubeou.
Está bem. Mas agora que sabe a verdade...
Eu posso superar.
Tem certeza?
Sim, tenho.
Samantha. Aí está você.
-Seja o que for, a resposta é não. -Que pena.
Eu soube que você solicitou
registros militares para um novo caso.
-E se solicitei? -Quero que desista.
Como?
Como eu disse, tenho que aprovar novos assuntos.
Esse é um caso de risco.
Não concordo, não deixarei meu amigo na mão.
O fato de ele ser um amigo é um risco.
Se você começar a perder, pode não lutar do jeito certo.
É a coisa mais idiota que já ouvi. Mas não importa.
Esse caso não é novo. Peguei ontem.
Acha que não reconheço uma mentira?
Dane-se o que pensa.
Avisei o Harvey sobre o caso.
Então, segundo suas próprias regras,
não tem autoridade sobre esse caso.
Mas tenho sobre o uso de recursos da firma,
especialmente em casos pro bono.
Se quiser prosseguir, não use nossas despesas,
sócios ou qualquer outra coisa.
Se eu descobrir o contrário, dispensarei o cliente.
Deixe-me ver se entendi. Quer que eu processe o Exército?
Sim, mas primeiro quero acesso às despesas.
-Por quê? -Para forçar um acordo,
preciso de detetives, peritos...
Não, por que minha conta?
Faye me proibiu de usar os recursos da firma.
Você não quer só minha ajuda. Quer que eu desafie uma ordem?
-Ela nunca vai saber. -É o Exército.
Eles não vão ceder antes que Faye descubra.
Usarei meu dinheiro. Mas não posso fazer tudo sozinha.
Estou trabalhando sem sócio.
Não é fácil para mim pedir isso.
E não é fácil para mim dizer não.
Não posso decepcioná-lo.
Lucas e eu não só treinamos juntos.
Servimos juntos.
E após quatro anos, ele me pediu para ficar,
mas não fiquei.
Eu saí.
Ele fez mais duas viagens.
E na cabeça dele, ele continua lá,
enquanto eu uso vestidos de US$ 2 mil e negocio acordos milionários.
Certo.
Eu te ajudo.
Com duas condições.
Vamos ser honestas e pegar uma briga que possamos vencer.
Sei que está difícil, mas beber a essa hora? E meu uísque?
Um é para você.
E porque a notícia é boa.
Passe para cá. Faz tempo que não ouço algo bom.
Fiz Kessler ficar.
Ele virá assinar um novo contrato hoje.
Isso é bom. Posso ligar pra ele agora e marcar uma reunião.
Esse é o problema. Ele quer que eu o represente.
-Você? -É.
E antes que diga, eu também fiquei surpreso.
Surpresa é quando você chega em casa e há amigos para o seu aniversário,
não quando um sócio pega seu cliente.
Não é ideal, mas o que quer que eu diga?
-É uma condição dele. -Não quero que diga nada.
Mas não venha me dizer que é comemoração.
Tem razão, não é.
Mas Faye queria saber por que ele saiu, e não podemos permitir.
Srta. Bennett.
Eu não gosto de enrolar, então vou direto ao assunto.
Vi que se colocou como advogada responsável
no caso da Srta. Wheeler.
Sim.
Ela informou que eu a proibi de usar recursos da firma?
Sim, informou.
Eu trabalhei no meu tempo livre
e não participarei de um depoimento marcado para hoje.
Respeito isso.
A disposição de trabalhar dentro das normas.
Mas eu gostaria de explicar por que não quis que ela pegasse o caso.
Por causa do envolvimento emocional.
Tem medo que ela faça algo que não deveria.
E se entende isso,
entenderá que se realmente quer ajudar a Srta. Wheeler,
vai ajudá-la a evitar fazer isso.
-Como o Alex aceitou? -Não amou, mas vai sobreviver.
Então, o Thomas vem aqui hoje?
Faye vai perguntar da entrevista, e precisamos que ele assine o contrato.
-Ele prometeu. -Ótimo.
Então ele estará aqui.
Ei, o que foi?
Tem certeza que é a melhor ideia?
Representá-lo?
O que acontecerá quando ele não gostar de algo que você fez
ou vice-versa?
Quanto tempo até alguém falar do que houve?
Donna, ele é adulto.
Foi ideia dele.
Se ele acha que pode dar certo, vou confiar nele.
Por que você sempre faz parecer que tudo ficará bem?
Sou o Superman.
Não, você deveria dizer: "Pensei o mesmo sobre você".
Superman não diria algo assim. Ele esperaria que a Lana entendesse.
Caso não tenha notado, não sou Lana. Sou Lois Lane.
É a melhor das duas. Lana era ruiva.
Está bom assim? Eu preciso ir salvar Metrópolis.
Salvar Metrópolis?
Nem sabe o número do seu celular.
Pessoal, escute.
Como sabem, uma nova advogada se juntou a nós, Faye Richardson.
E eu gostaria que todos a recebessem calorosamente.
Mas não a incomodem. Deem espaço para ela.
-Alguma pergunta? -Sim.
Quer que a deixemos à vontade evitando ela?
Excelente pergunta, Susan. A resposta é sim, quero.
-Por quê? -Outra boa pergunta, Susan.
Porque como seu líder, eu sei o que é melhor.
E não se enganem, eu sou seu líder.
-Certo, mas... -Sem tagarelice, Susan.
Mais alguma pergunta? Não? Ótimo.
Eu tenho uma.
Por que ela está aqui? Chefe de nova divisão?
Mais ou menos. Ela é especialista em ética.
Achei interessante trazer alguém para reforçar a reputação da firma.
Na verdade, ela relutou em vir...
Não me deixe interrompê-lo, Louis.
Você dizia que eu relutei em vir.
-Talvez não. -Mas foi ideia sua.
Não foi o que disse?
Você nunca mentiria para seus associados.
Contextualizar coisas não é mentir.
Então me responda algo que não precisa de contexto.
A Ordem tinha dúvidas sobre sua habilidade de seguir a lei.
Por isso, estou aqui.
Não é esse o caso?
Sim.
Obrigada por me ajudar a começar bem com os sócios, Louis.
Eu agradeço.
-Alex, agora não. -Agora, sim.
Bromwell foi processado de novo.
-Acabamos de livrá-lo. -Eu sei.
E para piorar, pegamos a juíza Dorsey.
-Maldição. O quê? -Louis, tem um minuto?
Eu tive um percalço com... o nosso problema de servidor.
Alex está do nosso lado.
Eu preciso de uma cópia digital, mas ela é protegida por senha.
-Escaneie o que te dei. -Eu tentei, mas...
Está me gozando?
Não consegue escanear um documento?
Não tive culpa.
Eu também não, mas estou nessa situação,
me desdobrando, sendo humilhado.
E a única pessoa a quem peço ajuda nem sabe amarrar os sapatos.
Então, se vire. Arrume essa cópia para hoje.
-Mas... -Benjamin, nos dê alguns minutos.
Louis, o que está havendo?
-Você sabe. -Sim, eu sei.
Eu também gritei com a minha secretária depois de falar com Bromwell.
-Sem contar... -O quê?
Nada. Não é importante.
O importante é nós dois sairmos agora.
-Eu não preciso... -Precisa. E eu também.
Se não dermos um tempo, um de nós vai matar alguém.
O que sugere?
Não tem ópera hoje,
eu ainda não recebi o meu cartão do spa
e se não houver uma feira de gatos, não temos nada.
Eu tenho algo.
Sr. Daly, quantos dos seus funcionários são veteranos?
Tenho orgulho em dizer que entre 30 e 40 por cento.
Então conhece as lutas que muitos enfrentam?
Terá que ser mais específica.
Transtorno de Estresse Pós-Traumático. Fui específica?
Sim, conheço. Mas onde quer chegar?
Você acha que Lucas Hodges sofre de TEPT?
Meu cliente não é psiquiatra.
-Mas ele disse que conhece. -Não significa que...
Mandou mudar os móveis da sala dele para ele não ficar de costas para a porta.
Só faria isso se suspeitasse da verdade.
-Suspeita não é conhecimento. -Responda.
Suspeitava ou não de TEPT?
Quer mesmo que eu responda? Porque se quiser, eu vou dizer que sim.
E exigirei prova de que ele é membro de uma classe protegida,
o que significa um diagnóstico oficial na ficha dele.
É isso que seu cliente quer, Srta. Wheeler?
Achamos que não.
Por isso, vamos oferecer um acordo de US$ 25 mil.
Não é nem um terço do que ele receberia este ano.
É o melhor que você terá.
Aceite e acabamos com essa história.
Ou ele pode ligar a câmera e responder sua pergunta.
Oferta válida por 24 horas.
É só jogar e derrubar os pauzinhos?
Pinos. Como nunca jogou boliche?
Quarta série, Joshua Hirshheiser comemorou o aniversário no boliche.
Antes de começar, eu prendi os dedos na bola.
Passaram a me chamar de Dedos de Salsicha.
O que eu faço? Jogo... Como eu jogo?
Ande até a linha e lance.
Tudo bem. Acontece com todos.
Só tente endireitar o braço.
Merda.
-Vamos levantar as barras. -Não. Isso é uma estupidez.
Se não fosse pelos sapatos, ninguém jogaria isso.
Certo. Tente o estilo vovô.
Ah, é. Sem problemas.
Droga. É pior do que quando eu perdi o campeonato de luta.
-Você lutava? -Não sei se sabe,
mas tenho muita raiva.
Espere.
Raiva. É isso.
Louis, quero que imagine o rosto da Faye naqueles pinos.
Imagine ela pegando sua firma e rindo de você.
Claro que peguei sua firma.
Porque você é fraco, ineficiente e não merece.
Você não vale nada.
É um dedo de salsicha fracassado.
Desculpe, eu vim assinar um contrato. Pode me ajudar?
Thomas. Bem na hora.
Meu forte é a pontualidade.
Louis sempre disse que era uma de suas muitas qualidades.
Sério? Quais são as outras?
Lealdade, integridade.
-Altura. -Altura?
Louis valoriza o que não tem.
E esse monte de cabelo? Faz de você praticamente um deus.
Por mais que eu queira falar sobre minhas qualidades...
Se fizermos isso, o contrato não vai se assinar sozinho.
Não, não vai.
Bom, você só precisa assinar
e eu passarei para o Harvey imediatamente.
Eu posso deixar com ele.
Nós temos assuntos para discutir.
Foi bom revê-lo.
Igualmente.
Não acredito. Você foi perfeito.
-Não acredito que não pedi rosé. -Preferiu piña colada.
Nunca desaponta.
Obrigado por me trazer aqui.
Não me sinto relaxado há dias.
Desde que ela chegou, estou do lado de fora da firma.
Acredite ou não, eu sei como se sente.
Quando cheguei,
achei que Harvey e eu seríamos Stockton e Malone.
Mas, por algum motivo, não rolou.
E achei que ia ter meu nome na parede, e me vi em uma guerra com a Samantha.
Eu também não fui fácil. Não, não foi.
Mas tudo isso aconteceu e eu ainda estou de pé.
E, Louis, quando isso acabar, você também estará de pé.
Nós estaremos.
Então...
você lutava...
Pouca gente sabe.
Quando contei ao Harvey, ele me deu um macacão.
-Já usou? -A questão não é essa.
Já que estamos falando de coisas que as pessoas não sabem...
-eu sapateio. -Até parece.
-Puta merda. -É.
Como? Quando?
-Minha mãe me pôs na escola. -Não acredito.
Tem gatos, dança... É o cara mais viril que já conheci.
Vamos deixar minha virilidade entre nós.
Nem precisa dizer.
Minimizei minha masculinidade para o Harvey durante anos.
Tenho certeza disso.
Tenho certeza.
-E então? -Então o quê?
-Como foi? -Uma merda.
Ofereceram US$ 25 mil, e se quisermos mais,
teremos que registrar um diagnóstico oficial.
Certo. Se estão oferecendo isso, podemos dobrar o valor.
Cinquenta mil não basta. Quero 500.
Será impossível. Não temos influência.
-Arrumaremos. -Vai chantageá-lo?
Vou ajudar meu cliente.
E se acha que extorquir um acordo é ajudar seu cliente, então...
Faye tinha razão. Não devia ter pegado.
Eu não acredito.
-Ela fez sua cabeça. -Samantha, eu fiz minha cabeça.
E o que está falando é o tipo de coisa
que nos amarrou a ela.
E se acha que pedi sua ajuda para ser garota de recados...
Você está deixando sua culpa cegá-la do que Lucas realmente precisa,
que é tratamento para a doença dele.
Acha que eu não sei?
Eu tentei.
Mas não consigo convencê-lo, assim como não...
Eu entendo o que sente.
Mas não ajudará seu amigo assim.
Donna, eu estava à sua procura.
Eu queria pedir desculpas por aquela manhã.
Eu perdi algo?
-Desculpa de quê? -Vocês foram me dar uma excelente notícia
e eu estava tão preso à firma,
que não pude dizer como estou feliz por vocês.
É muita gentileza sua, mas eu entendi.
Mesmo assim, é minha amiga, aconteceu algo muito importante
e quero saber tudo.
-Tipo conversa de amigas? -Você sabe.
-Quero saber como aconteceu. -Eu conto.
-Quando. -Todos os detalhes.
-E como foi? -Aí já é demais.
Não nesse sentido.
Só quero comparar o estilo do Harvey com o meu.
-Qual é o seu problema? -Está bem.
Desculpe. Só quero dizer que estou feliz por vocês.
-E ainda mais pelo Harvey. -Sério? Por quê?
Você é a melhor coisa que aconteceu com ele.
E ele sabe.
É a coisa mais legal que já me disse.
Vai descrever a técnica do Harvey para mim?
Está bem. Depois.
Não vai acreditar no que o Louis...
Thomas desistiu, Donna.
-O quê? -Disse que achou que conseguiria,
mas se enganou.
Harvey, eu disse à Faye que ele ia assinar conosco.
-Significa que ele... -Eu sei.
Ela vai querer entrevistá-lo.
Não, não vai.
Eu vou dizer a verdade.
Donna. Como posso ajudá-la?
Você pode ouvir.
E espero que entenda.
Entenda o quê?
Por que Thomas saiu.
Achei que não importava
quando me disse que ele voltaria.
Ele não vai.
E não vai voltar pelo mesmo motivo que saiu.
Thomas não era só um cliente. Nós tínhamos um relacionamento.
-Tinham? -Sim.
Terminamos há alguns dias.
E pode perguntar,
mas só faria ele abrir uma ferida que está tentando fechar.
Por que não me contou antes?
Já esteve em um relacionamento que achou que ia durar, mas não durou?
E quando acabou, houve um dano colateral
que jamais teria imaginado, mas...
ainda se sente responsável?
Por isso.
Pode cancelar a entrevista.
E obrigada por me dizer a verdade.
O que é isso?
Uma oferta de acordo de US$ 25 mil.
Não quero acordo. Quero meu emprego.
Lucas, me escute.
Demorei para admitir que às vezes preciso de ajuda.
E, agora, você precisa de ajuda profissional.
Não vai sair dessa sem isso.
-Droga, eu te falei. -Eu sei.
Mas você é meu amigo. Ainda está vivendo lá.
Eu não vou abandoná-lo.
Como sabe? Nem estava lá.
E carregarei essa culpa pelo resto da vida.
Mas o que eu não vou fazer é deixar você sair
sem assinar esta proposta de emprego.
-Achei que não podia... -Não posso.
Eu criei uma empresa.
Esse é um contrato entre você e a S.W. Industries.
Para o mundo, você tem um emprego. Um ano, salário de 100 mil.
-Não posso aceitar seu dinheiro. -Não é caridade.
Se não procurar a ajuda de que precisa, o contrato será anulado.
Lucas, eu só contei isso para uma outra pessoa.
Eu apanhava na infância.
E demorei para admitir que precisava de ajuda profissional para superar.
Você esteve na guerra.
Eu jurei que daria conta.
E você pode.
Mas não sozinho.
Isso parece delicioso. Posso tomar um pouco?
-Quer vitamina? -Quero.
Na verdade, encha outro copo, e podemos levar ao Benjamin.
-Ele está trabalhando tanto. -Benjamin?
Eu tive problemas com meu e-mail, então fui falar com ele.
E o encontrei atolado nos estatutos da Ordem.
Ele é um leitor ávido.
Especialmente, ao receber uma tarefa do sócio-gerente.
-Não acredito. Ele te contou. -Essa é a sua preocupação?
Vocês...
Eu venho dar uma chance de vocês se endireitarem,
e, em dois dias, não só sou desafiada,
mas descubro que o sócio-gerente quer tanto se livrar de mim,
que pede um hackeamento.
-Eu não mandei o Benjamin fazer isso. -Ele está mentindo?
Eu só disse que queria os estatutos a qualquer custo.
-Não falei para ele... -Hackeá-los?
Foi o que ele entendeu.
Você deu uma ordem, disse que não importavam os meios.
E quer saber? Você tem sorte de eu não afastá-lo agora.
-Não pode falar assim comigo. -Esse é o problema daqui.
Vocês são uns cães selvagens
defecando sobre os padrões legais que juraram defender.
Pode apostar que eu vou pôr uma coleira em cada um de vocês.
-E então? -Está feito.
Conseguimos.
-Ela acreditou. -Era a verdade.
Não havia em que acreditar.
Ei.
O que acha de pegarmos o abridor de garrafa?
O abridor é para vitórias, não a saída de um problema.
-Por que não os dois? -O abridor é assim.
Não discuta. Eu não sou a vilã aqui.
Talvez não seja, mas não significa...
Odeio interromper, mas vocês precisam ir para a TI agora.
-O que você fez? -Você não entende.
-Ela já sabia de tudo. -Mentira. Você contou.
-Você me traiu, traiu esta firma... -Eu tentei esconder.
Poupe-me das suas desculpas. Você está despedido.
-Louis, pare. -Fique fora disso.
Não. E nem eu. O que está havendo?
Eu pedi para ele me ajudar contra a Faye e ele me traiu.
O que eu deveria fazer? Ela descobriu o hackeamento.
-Hackeamento? -Ele mandou eu achar uma brecha
nos estatutos da Ordem para afastar a Faye.
Louis, não tinha o direito.
Claro que tinha. Sou sócio-gerente.
-Assim como posso despedi-lo. -Não, não pode.
Estamos em três aqui. Vamos votar. Eu sou contra.
Não pode fazer isso. Isso não requer votação.
Requer, sim. Certo, Harvey?
-Certo. Louis... -Que absurdo.
Só concorda porque não quer que ela fique brava
agora que estão juntos.
Que ridículo.
Harvey nunca ficaria do meu lado por causa disso.
É, eu sabia. Ou seja, eu decido.
-Benjamin está na rua. -Não.
Isso mostra falta de julgamento, e eu não vou tolerar.
Não, só vai me humilhar pela terceira vez.
Perdoe-me se não quero participar da sua festa.
Boliche.
Ele já está contando?
Não, passei na sala dele para ver como ele está lidando com esse lance da Faye,
e Gretchen me contou.
Se quer saber como foi, o cara nasceu para isso.
Não me surpreende. -Não? -Não.
Quando Louis põe algo na cabeça, ele aprende rápido.
-Você o conhece mesmo. -Conheço.
E ele precisará mais do que nunca dos amigos.
Você o apoiou hoje e eu agradeço.
Vou apoiar amanhã também.
Nós todos vamos.
O que faz aqui?
Ouvi o que disse sobre humilhá-lo,
então vim dizer em particular o que tenho para dizer.
-O que é? -Para começar, Benjamin fica.
Não merece ser punido por algo ao qual você o forçou.
Eu não forcei...
E Wells Fargo não forçou os funcionários a abrirem contas falsas.
Mas é difícil aguentar a pressão de cima.
Escreva isso em peso de papel.
Você pode ter vindo em caráter especial, mas eu sou sócio-gerente.
-Isso me dá o direito... -Não mais.
Só porque vasculhei seus estatutos, vai fazer o mesmo?
Boa sorte. São impecáveis.
Você não é mais sócio-gerente.
A partir de agora,
perde seu título e todas as obrigações relacionadas.
Pode aceitar ou pedir demissão.
Legendei.com #SempreAntes...