Anteriormente:
Essa coisa toda foi só para trazer a Restoration de volta?
Para trazê-los de volta ou arriscar com um iniciante.
Thomas não vai querer fazer negócios com Simon quando descobrir.
Ele não vai descobrir porque não vamos contar a ele.
Para o chão. Carteira e telefone.
Aconteceu a mesma coisa comigo.
O acordo que fez foi uma tática para fazer a Restoration Hardware voltar.
-Você sabe. -Pode ter certeza.
Ficarei com a oferta de Glen no valor original
e farei um anúncio a respeito.
Não pode fazer o que fizemos. Você se arrependerá.
Você não se arrependeu.
Você não sabe o que acontece depois que faz algo assim.
Estou bravo porque perdi um cliente.
Não. É porque escolhi Thomas e não você.
Louis não pegou o cara errado, você e eu também não.
Não se trata disso,
mas de ser justiceiro
e o que acontece depois.
Você quebrou sigilo, E agora vou fazer você pagar.
-Thomas. Oi. -Oi.
-Está ocupada essa noite? -Eu vou trabalhar até tarde.
Você está bem? Parece chateada.
Não sabia que você ia soltar um comunicado de imprensa.
Quando você é bacana, acham que podem pressionar você.
Tive que mostrar que, se me pressionarem, vou retribuir.
Lamento por demitirem sua firma.
Não é só isso. Estão nos processando.
Merda.
Por isso está chateada. A culpa é minha.
Mas não é só sua.
É minha culpa.
Robert.
Se veio tomar um drinque, eu adoraria, mas Rosalie está me esperando.
-Não vim para isso. -O que tem em mente?
O seu caso da prisão de dois anos atrás.
O que tem?
Aqueles homens mataram um inocente, você sabia
e não fez nada.
Você veio me fazer sentir culpado, ou há um ponto?
Não estou julgando você.
Fiz algo anos atrás de que também não me orgulho.
Eu fico me perguntando...
como você vive com isso?
Primeiro tentei tirar da cabeça,
mas depois voltava.
Depois pensei em fazer algo,
mas eu acabaria preso por algo que não fiz.
Então a pergunta é: você pode fazer algo no seu caso?
Não, não posso.
Você só pode tentar compensar isso pelo resto da sua vida.
BOM APETITE
OITO ANOS ATRÁS
Você ficou aqui e comeu o resto da minha comida?
Acha que Laura me deixaria comer isso?
Queria agradecer por você ter ficado até tarde.
De nada, Robert. Estou aqui para o que precisar.
Você sabe.
Esse frango aqui não é por nada.
Não, não é.
Samantha, está aí?
-Robert, chame a polícia. -Samantha.
Estou na...
Fale comigo.
Droga.
Qual é a emergência?
Modern Family apresenta...
Revisão: Modern Family
Download de Séries e Filmes :: ComandoTorrents.com ::
Suits 8x16 "Harvey"
Harvey. O que está fazendo aqui?
Temos um problema.
Entre.
O que foi?
Resumindo, Simon Lowe tentou ferrar Thomas Kessler.
-Aquele acordo do aluguel era mentira? -Isso mesmo.
Thomas é um cliente antigo, mas não conte a ele.
Agora já era. Donna contou a ele.
-Como ela sabia? -Porque eu contei.
Por que faria isso?
Ela sabia que havia algo errado e eu não sabia o que fazer.
Eu pedi um tempo a ela, para resolver,
mas, antes disso, ela contou a ele.
Thomas desistiu e Simon suspeitou.
E ele nos demitiu.
Não só isso, Louis. Ele contratou Daniel Hardman para nos processar.
Repita isso. Simon contratou...
Não, repita que Donna colocou sua maldita relação acima de nós,
e o porra do Daniel Hardman está processando minha firma?
Quer ficar furioso com Donna ou resolver?
Quero resolver.
Sei que você não veio sem um plano. Então, qual é?
Temos duas opções.
-A primeira envolve procurar Robert. -Passo.
Ele é o único de nós que se dá bem com Hardman.
É a única chance de fazê-lo ser sensato.
Nós dois sabemos que não há nenhuma chance
daquele pilantra ser sensato.
Então amanhã de manhã, nós temos que ir lá
com uma oferta tão boa que Simon não possa recusar
e Daniel saia sem nada nas mãos.
O que está fazendo aqui?
Vim assim que soube para onde trouxeram você.
-Minha bolsa tinha... -Não se preocupe.
O importante é você estar aqui.
Desculpe, Samantha.
-Não devia ter mantido você até tão tarde. -Não é culpa sua.
-Eu deveria ter tomado cuidado. -Não é culpa sua.
É culpa daquele merda que fez isto.
Você tem razão.
Preciso fazer ocorrência na delegacia.
Você precisa descansar.
Se tem como pegar o cara, as primeiras 24 horas...
O que for preciso para resolver isso, eu estou com você,
mas você fica aqui e melhora essa noite.
Está bem.
Obrigada por vir, Robert.
Sempre estarei com você.
Robert.
-Você precisa de algo? -Sim.
Soube do Hardman-Pierpont Malls?
-Soube. O Alex me contou. -O que ele disse?
Que não ficou feliz por Donna deixá-lo mal com o próprio cliente.
-Não podemos culpar o cara. -Não.
Robert, você está bem? Desde do lance com o Louis...
Estou bem. Faça-me um favor.
Descubra tudo relacionado a essa situação com o Hardman.
Nunca sabemos como pode acabar.
Harvey, Louis, os dois vieram. Querem beber algo?
Eu aceito um copo de vão à merda.
O dobro do que você perdeu quando Kessler desistiu.
Aqui diz que Kessler descobriu do negócio da Restoration
por erro administrativo.
Isso mesmo. A informação estava incluída em memorandos que nós...
Você contou ao Alex Williams.
Não vai colar. A diretoria quer degolar alguém.
-Louis é burro demais para entender. -Você sempre me subestima.
E você subestima a mim.
Se eu quisesse um acordo, não chamaria Daniel Hardman.
-Achei que você disse que o chamou. -Foi? Deve ter sido um erro.
Seja como for, é a firma do Louis agora, não sua.
Vamos ao tribunal, o mundo verá que sua firma não é confiável,
e depois você será o rei do nada.
Admita que Harvey quebrou sigilo e isso tudo será esquecido.
Já entendi. Você quer usar isso para caçar a licença do Harvey.
Veja só isso. Não achei que você era capaz de adivinhar.
Vou dizer algo que você nunca adivinhará.
Líderes nunca traem seus sócios.
Vamos deixar o papo de traição para a audiência ética do Harvey.
Posso ganhar esse processo. Posso marcá-lo até o fim do mês.
Faça isso e eu prometo que será seu maior arrependimento.
Não. Meu maior arrependimento é não ter tirado o nome da Jessica da parede.
Terei que me contentar em tirar o seu.
Bom dia, cavalheiros.
Harvey? Como foi com Hardman?
-Não foi. -Como assim?
Ele não vai só nos processar.
Vai tentar uma condenação para tirar minha licença.
O quê? Ele não pode fazer isso.
Pode, pois eu quebrei sigilo e ele sabe.
Não. Fui eu que disse ao Thomas.
Eu disse ao Alex. Eles acham que Thomas soube assim.
-O que nós vamos fazer? -"Nós" não vamos fazer nada.
-Louis e eu cuidamos disso. -Se eu disser que fui eu...
Só pioraria tudo. Dissemos que foi erro administrativo
e você provaria que a acusação deles procede.
Eu sou a responsável. Eu quero ajudar.
-Desculpe, Donna, mas... -Entendi.
Se eu quisesse ajudar, não teria contado ao Thomas.
Eu ia dizer que a coisa está feita e não dá para voltar atrás,
mas você pode nos deixar fazer o que é preciso para nos safar.
Samantha. Como você está?
Fisicamente, bem. Mentalmente, estou furiosa.
Quer conversar? Nós temos apoio psicológico.
Eu fui roubada como outras 30 pessoas naquela noite.
A polícia não vai fazer nada, e você sabe.
Aonde você quer chegar?
Quero o nome do seu investigador e uns dias de folga.
Para você rastrear o cara?
-Ouça. -Não. E se o achar, o que acontece?
Já ouviu falar de olho por olho?
É o que acontece.
Se alguém atacar você, eles atacam a mim.
Nós vamos procurar meu cara e achar esse canalha.
Quando acharmos, o entregamos à promotoria e eles resolvem.
-Não vai funcionar. -Não é uma pergunta.
Se quer justiça, você terá, mas esse é o único jeito.
Está bem.
Faremos do seu jeito.
Só me dê o nome do seu investigador.
Harvey. Que péssima surpresa.
Vai ficar pior ainda, pois andei pensando.
Se Simon estava disposto a trapacear Thomas,
o que vai impedi-lo de fazer isso com outros?
Isso é prova de uma reunião informal
entre dois grandes donos de shoppings nos EUA,
dividindo varejistas e conspirando aluguéis.
Estou lhe dando uma oportunidade única de poupar Simon de uma investigação.
Você está certo.
Simon conversou com Westhaven e foi informalmente,
mas foi sobre fusão.
Mentira. Eu o represento. Ele nunca falou disso.
Ficaria feliz em mostrar a oferta que fizemos.
Eu garanto que eles têm uma cópia em seus arquivos.
Porque você voltou e criou uma papelada.
Você só tem datas em um calendário contra Simon.
E você só tem contra mim uma suposição sobre o que posso ter feito.
Não. Tenho uma ligação sua para Travis Tanner
na noite antes da Restoration desistir.
Acontece que Travis representava o concorrente do Simon
que estava elaborando uma oferta quando Kessler desistiu.
Acha que Tanner vai proteger você quando eu o colocar para depor.
Seu desgraçado.
Calma. Xingamentos não vão resolver,
ou talvez sim,
pois estou disposto a abrir mão disso
se você fizer a cortesia de colocar meu nome de volta na sua parede.
Você teria que se demitir, é claro,
mas ao menos poderia se retirar e começar em outro lugar,
como você fez comigo.
Acha que vou deixá-lo se dar bem nessa?
Acho que você fez o que eu acusei você de ter feito e agora vai pagar.
-Está pronta para falar de Hardman? -Estou.
Ele não vai desistir. Se se encaminhar para onde está indo...
Eu sei, por isso criei isto.
-Está louco? -Não.
Mas preciso que você faça isso.
Pense em outra coisa. Não vou convencê-lo disso.
Você convenceu pessoas de coisas muito piores.
Ele nem vai me atender.
Ele não vai atender a minha. Use o ódio dele por mim...
Não fará diferença. Ele odeia nós dois.
Se não fizermos isso...
-Sei o que está em risco. -Preciso que você faça isso,
pois eu concordo. Se se encaminhar para onde está indo...
Tudo bem. Vou fazer isso.
Louis.
É só a segunda vez que você veio aqui em casa.
Da primeira, eu disse que você saiu de uma encrenca.
Desta vez, estou lhe pedindo para me tirar de uma.
Se está falando do processo de Simon Lowe, eu lamento.
Ele não está só processando a firma.
O advogado dele quer tirar a licença do meu cliente.
-Está falando de Harvey Specter? -Estou.
Então como seu primeiro advogado e seu amigo, estou pedindo ajuda.
Ajudar como?
O advogado do Simon quer provar que Harvey quebrou sigilo.
Eles só podem ir atrás de Harvey, Alex, Donna...
-E eu. -Isso mesmo.
Hardman ainda não intimou você, mas é só questão de tempo.
O que você quer? Que eu saia da cidade? Ou pior...
-Não, Thomas... -Eu não acredito.
O cara ajudou Simon Lowe a tentar me ferrar, e você quer que eu acoberte?
Sei que você valoriza a honestidade, então vou ser honesto.
Simon era um cliente maior. Harvey deveria ter se aliado a ele,
mas tentou proteger você.
Se você não acobertar, isso só vai ferrar um cara de quem eu gosto.
Lamento, Louis.
Se esse Daniel Hardman me intimar, eu não vou cometer perjúrio.
Veio para falar da minha ação pendente contra sua firma?
Vim. Também vim beber esse uísque de 30 anos com um amigo.
Eu agradeço.
Mas como é mesmo o ditado? "Nunca confie em presentes de grego?"
Eu pareço grego?
Você parece um homem tentando ter tudo.
E você parece estar deixando uma vingança atrapalhar seu julgamento.
Eles me tiraram a firma. Não é um julgamento. É fato.
Você a deu para eles com suas indiscrições.
-Se veio litigiar o passado... -Dane-se o passado.
Eu vim resolver isso. O que é preciso para você largar isso?
Eu já disse. Minha firma de volta e a demissão de Harvey Specter.
-Eu não posso fazer isso. -Por que não?
Porque Rachel casou com o protegido?
Porque Jessica e você ultrapassaram as barreiras?
Nós éramos amigos.
-Falamos em abrir uma firma juntos. -Eu sei.
Por que está do lado deles?
Eles roubaram tudo que eu construí, me obrigaram a sair,
e eu estou perambulando desde então.
Não abrirei mão disso até ver meu nome naquela parede.
E se eu colocar seu nome em outro lugar?
Na Rand Kaldor?
Desde que eu saí da firma, estão com um a menos.
-Você poderia entrar e... -E o quê?
Eles odeiam você tanto quanto eu odeio Harvey. Por que ajudariam você?
Porque você é Daniel Hardman, por isso.
Está bem.
Convença Eric e Ellen a aceitarem, e eu desisto disso.
Mas se não conseguir...
nossa amizade não vai me impedir de destruir o Harvey.
E aí?
-Como foi com Daniel? -Não foi.
-Como assim? -Ele já tinha uma desculpa.
Ele também descobriu que eu procurei Tanner por trás do Simon.
Espere. O quê?
Eu estava tentando salvar o acordo do Thomas sem contar a ele.
Esqueça. Não quero saber. Precisamos dar um jeito.
É minha firma. Não vou deixar aquele cretino tirá-la de mim.
-Louis. -Por que contou a ela?
Não entendo. Ele era meu cliente há 13 anos. Eu não teria contado.
Sim, Louis, você teria.
Ano passado você me falou sobre pôr Sheila acima da firma.
Eu disse, como sócio-gerente, eu não faria isso,
mas faria como seu amigo.
Se eu tivesse perguntado sobre falar para Donna, você teria feito o mesmo.
Tem razão.
Eu teria.
-Droga. -O que está acontecendo?
Thomas disse que não nos ajudaria.
Você quer dizer a mim.
Foi o que eu quis dizer. Por que Donna não pôde esperar?
Não sei, Louis. Eu não sei mesmo.
-Acha que você teria conseguido? -Acho que sim.
Sim, eu também acho.
Vamos admitir, você sempre consegue.
Está certo. Consigo.
E eu vou conseguir.
O que vai fazer?
Eles querem degolar alguém.
E se nós dermos a eles duas pessoas?
Você está aqui.
Eu estava revendo meu testemunho e preciso de ajuda.
Não sei como dizer isso.
Falei com Cameron Dennis. Os amigos do cara o colocaram em outro local...
Não diga isso.
Samantha, sinto muito.
Não deveria ter ouvido você.
Sei que está irritada.
Pare. Preciso cuidar de uma coisa.
-Vai contratar alguém para quebrar o cara? -Que droga!
Disse que, se fizéssemos isso certo, haveria justiça. Onde?
Se esse filho da puta se livrar, sabe o que isso me torna? Uma vítima.
Não sou uma vítima, Robert.
Um dos meus pais adotivos me batia.
Por isso, entrei no exército e aprendi autodefesa.
Não posso ser uma vítima de novo, Robert. Eu não posso.
Está bem.
Vamos fazer diferente.
Do que está falando?
Cameron Dennis disse que, se aparecesse alguma nova prova,
ele o processará.
Então vamos fazer isso.
Não.
Você se arriscou para me conseguir esta firma.
É hora de eu me arriscar por você.
Droga, Ellen. Deve haver algo que você...
Bem, nesse caso, vá para o inferno.
Quanto? Qual é o preço do desgraçado?
Não tem preço.
Ele disse que nenhum dinheiro compensaria a destruição de sua firma.
E a Ellen?
-Tentou negociar? -Nada também.
Droga, Samantha. Fiz Daniel aceitar.
Ele achou que apareci com Rand Kaldor de improviso.
-O que quer que eu diga? -Diga exatamente o que aconteceu.
Eric e Ellen são os maiores gananciosos que conheço.
Se eles estão se baseando por princípios, é mentira. É claro o que houve.
Eric tentou forçar você com algo e você deixou seu orgulho atrapalhar.
Eu ofereci a ele metade da sua lista de clientes,
fluxo de seus dividendos, promessa de não caçar os clientes dele...
Se a cenoura falhar, use a vara.
E ameaçá-lo com o quê? Tiramos metade da firma dele. Não resta mais nada.
Sinto muito, Robert.
Fiz de tudo. Temos que achar outro jeito.
Vocês têm cinco minutos,
ou será o almoço mais curto da história.
Então ao ponto.
Oferecemos a Simon Lowe um acordo que nenhum CEO sensato recusaria.
Queremos ver se cabeças frias prevalecem.
Não se trata de frieza, mas de criar uma fenda
entre meu CEO e eu, e isso não acontecerá.
Não precisa criar uma fenda, porque ela já existe.
Esses são e-mails entre eu e Simon de 18 meses atrás.
Como vê, ele queria tirar o cargo de presidente de você.
Se alguém fizesse isso comigo na minha firma, ele estaria na rua.
Por que não me mostrou isso antes?
Porque, diferente do Simon, eu sou leal a quem me paga.
Não há dois caminhos.
Simon é uma ameaça para você, Daniel é uma para nós.
Quer neutralizar essas ameaças ou os deixar neutralizar você?
Levarei à diretoria e verei se chegamos a um acordo.
Só para ficar claro, não farão este acordo se vocês demitirem Simon.
Acredite, quando a diretoria souber disso,
você não precisará se preocupar com Simon ou Daniel Hardman.
Robert.
Há quanto tempo.
Eu nem sabia se me deixariam entrar.
Então você aceitou minha oferta?
Não aceito lances iniciais, mas se você quiser me dizer o que precisa...
Caramba. Ela não contou?
-Eric... -Não.
Trabalhamos juntos 20 anos. Sei quando está enrolando.
Samantha não disse, e você está protegendo-a
como sempre faz.
Ela não contou.
Você quer zombar de mim ou dizer o que quer?
É simples.
O nome do Daniel Hardman pelo seu.
Como assim?
Você se aposenta, pego Daniel como sócio,
e é pegar ou largar.
Está bem.
Vamos ser sinceros.
-Qual é seu problema comigo? -Problema?
Por que tiraria minha firma de mim?
Por isso. Isso aí mesmo. Esse é meu problema.
Sempre ouvimos que era sua firma, seu nome, sua reputação.
Nós também estávamos envolvidos.
Acha que eu não sabia? Acha que nunca lhe dei crédito?
Você sempre deixa claro que você colocou nossos nomes lá.
Eu coloquei seus nomes lá.
Se você focasse mais no todo do que em receber elogios...
Você não tinha problemas em elogiar sua protegida.
Nunca teríamos chegado aqui se não fosse pela Samantha.
Você sempre diz isso, mas nunca diz como.
-Se eu fosse adivinhar... -Mais nenhuma palavra.
É isso que você pensa de mim, a resposta é não.
Tentarei a sorte com amigos.
Se está falando da Ellen, ela não é sua amiga.
Estou falando de Daniel Hardman.
Pode escrever isso. Nós chegaremos a um acordo,
e você e Ellen Rand podem ir se ferrar.
Não sei você, mas merecemos um drinque.
Eu serviria um, mas estou sem Schnapps de Pêssego.
Chega de brincadeira. Quais são as novidades?
O processo foi indeferido e Daniel Hardman está fora.
Que ótima notícia.
Queria poder ver a cara dele quando souber que o vencemos.
Você não venceu ninguém.
-O que está fazendo aqui? -E do que está falando?
Eu sabia quem estavam enfrentando. Procurei o Daniel e ofereci um acordo.
Que acordo?
Só há uma coisa pela qual aquele cretino me trocaria,
e ele me disse o que é.
-O nome dele na nossa parede. -Eu nunca aceitaria.
Quando Daniel soube que Simon foi demitido,
ele achou que eu estava o enganando, e pediu uma audiência ética.
Que merda você acabou de dizer?
-Eles marcaram a data. -Quando?
-Harvey, antes... -Quando?
A audiência é amanhã.
Vão convocar você, eu, Simon, Thomas e Donna.
Temos menos de 24 horas para alinhar nossa história,
convencer Thomas a corroborar, e tirar Donna da cidade.
Não vai dar certo. Deixem-me sozinho. Preciso pensar.
-Harvey. -Não quero conversar.
Não ligo se me pegarem por qualquer outra merda que eu fiz.
Mas me ferrar por isso? Por causa dele?
-Ainda podemos... -Ele me pegou em flagrante.
Mike foi pego em flagrante. Vejo o que aconteceu com ele.
Não é um júri. É uma comissão ética. Eu fiz o que ele disse.
-Harvey. -Filho da puta!
Pedi para ficar só.
Sei que estou interrompendo, mas posso entrar?
Por que não?
Aqui sozinho não está me levando a lugar nenhum.
Talvez isto leve.
Tecnicamente, você não quebrou sigilo quando contou a Donna.
Em outras palavras, posso ferrar a Donna.
Sei que não fará isso, mas precisava ser dito.
Então está dito.
O que foi?
Se fosse outra firma, ela nem estaria trabalhando aqui.
Está falando para a demitirmos?
Se está me perguntando como sócia, eu diria sim.
Se está me perguntando como amiga dela, eu diria
que eu jamais demitiria aquela mulher.
Nunca achei que algo assim um dia sairia da sua boca.
Talvez este lugar esteja me influenciando. Vocês são loucos,
mas talvez seja isso que eu gosto aqui.
Ele vai perder tudo por minha causa.
Donna, nunca sabemos como essas audiências acabam.
Sabe...
o pior é que eu nem sei mais por que fiz isso.
Não dormi aquela noite. Pensava: "E se Harvey não conseguir?"
E depois: "Ele sempre consegue."
Aí, amanheceu, eu não tive notícias dele,
-e a empresa do Thomas estava em risco... -Você disse porque o ama.
Porque o amo?
Estamos saindo há pouco tempo.
Não estou falando do Thomas.
Terceiro ano de faculdade, Rosalie me enganou
sobre um pro bono.
Nós brigamos feio e acabamos. Eu achei que ela me traiu.
Ela achou que eu me achava melhor que ela,
mas ela não me traiu e eu não achava que era melhor.
Nada disso tinha a ver.
O que isso tem a ver comigo?
Eu tinha medo de me comprometer.
Ela sabia, então fechou a porta.
Isso me fez ver que eu não gostava de estar do outro lado do vidro.
Eu não fiz aquilo para fazer Harvey perceber nada.
Nem a Rosalie.
Ela fez para seguir em frente.
Agradeço por me ver tão em cima da hora.
Você disse que era sobre Donna, então claro.
-O que houve? -É simples.
Donna lhe contou sobre o Simon...
mas quero que você diga que fui eu.
Quer que eu minta.
Sei que é um homem de palavra,
mas ela arriscou isto porque sabe que sua empresa é importante para você.
Ela trabalhou a vida toda para chegar aonde está.
Se a verdade aparecer, ela nunca mais trabalhará no direito.
O que você não está contando?
Como isso protege você?
Não protege. Só não vejo por que ela tem que sofrer também.
Só estou pedindo para você protegê-la,
como ela protegeu você.
Não. Você recebeu a oferta primeiro.
OITO ANOS ATRÁS PEARSON HARDMAN
Mas aí você foi para outra firma.
Na época, eles não contratariam um cara como eu, independente da minha faculdade.
Eu colocaria você lá.
-Contrataram a Jessica. -Anos depois. Eu não podia esperar.
Nós teríamos formado uma grande firma.
-Zane Hardman. -Espere, seu nome antes?
-Você deixou o da Jessica. -Você deixou Rand e Kaldor.
Tem razão. Não preciso ser o primeiro. Sei meu lugar.
Vá lá, Hardman Zane.
Não. Agora não quero.
Com licença um momento.
Cameron?
Robert, tenho novidades e pensei que devia ligar.
Não conte a ela.
Seja o que for, eu preciso depor esta manhã.
Eu sei.
Então, o que foi?
Lembra quando eu disse que não podia corrigir o que fiz? Acho que posso,
mas preciso da sua ajuda, e você pode não gostar do motivo.
Sei o que é viver com um peso nas costas.
Se eu puder ajudá-lo a tirar, por que não me diz o que precisa?
-Thomas. -Posso entrar?
Claro.
-Estava me arrumando para esta manhã. -É disso que quero falar.
Se isso se trata do Louis ir falar com você, se eu soubesse...
Não é isso. É sobre Harvey Specter ter ido me procurar.
-Ele procurou você? -Ontem.
O que ele disse?
Que ia deitar nos trilhos do trem por você
e queria que eu ajudasse a amarrá-lo.
-Não sei o que isso significa... -O que você é para ele?
-Não sei responder isso. -Entendi quando Louis me procurou.
Isso prejudica a firma dele, o sócio dele. Ele não ia querer isso.
Mas aí Harvey me procurou, e... Ele só parece se preocupar com você.
Se não sabe dizer o que você é para ele, talvez...
possa dizer o que ele é para você.
Não sei o que ele é.
Só sei que ele é alguém que não sei como tirar de dentro de mim.
Mas eu quero.
E eu quis.
E eu tentei quando lhe disse o que estava acontecendo.
Mas a verdade é que, não sei se um dia conseguirei.
Thomas Kessler apertou minha mão e fechou um acordo.
Ele não tinha motivos para desistir até Harvey Specter lhe dar um.
Quando o confrontou sobre isso, o que ele fez?
Subornou minha diretoria e eu fui demitido.
Não foi um suborno. Foi um acordo.
Além da explicação falsa, que Kessler descobriu por erro administrativo.
O conteúdo dessa oferta não é admissível.
Estão preparando para mudar sua história?
Até onde sei, é hora de chegar ao prato principal.
Eu chamo Harvey Specter.
Onde ela está?
Convocada ou não, ela não consegue ver isso.
O que vai fazer?
Não sei.
Após Simon Lowe lhe dizer que estava usando Thomas Kessler,
Kessler desistiu do acordo. Por quê?
Se está perguntando se contei dos planos do meu cliente, não.
Como ele descobriu?
Talvez a Restoration deu a dica. Talvez ele ouviu alguém falar em um jantar.
Talvez a bobagem do erro administrativo que você usou?
Bobagem é que eu não dividi informação privilegiada do meu cliente
com outro cliente.
Ainda assim, ele fez esta denúncia.
Ele fez porque o Pierpont Malls ia retirar o processo
contra minha firma porque não havia mérito.
Eles retiraram porque você pagou.
É um bom argumento do Sr. Hardman.
Difícil acreditar que Thomas Kessler não foi informado por sua firma.
Então você confirma sua resposta?
Ele tem que provar o que eu fiz.
-Não preciso provar o que não fiz. -Então é hora de perguntar a outra pessoa.
Sr. Williams, você informou ou não a Thomas Kessler
que sua firma estava sendo usada como pretexto?
Não, não informei.
É verdade que o Sr. Kessler sabia que estava sendo usado?
Não sei o que meu cliente sabia.
O senhor conseguiu que o dono do edifício lhe fizesse uma oferta melhor?
Nada de errado em usar a oferta do Pierpont para obter um negócio melhor.
Fizeram isso conosco.
A diferença é que, quando ele recebeu a oferta, ele recusou. Por quê?
-Porque... -Porque o quê?
Por que recusariam uma oferta melhor, e fariam um anúncio...
pronunciando valores de integridade sobre lucros?
Porque ele sabia o que Simon Lowe estava fazendo, e ele você sabia disso.
Vou chamar Thomas Kessler, e ele dirá a verdade,
porque ele tem integridade.
Está bem, eu sabia.
Disse ao meu cliente, era minha obrigação.
Finalmente.
Você sabia porque Harvey Specter contou.
Não. Eu sabia porque Robert Zane contou.
-O quê? -Contei mesmo.
-Não posso mais encobri-lo. -Não está encobrindo.
Eu não precisava quebrar sigilo.
Queria se vingar de Harvey e Louis
por ter tirado você do cargo.
Quebrando sigilo, Harvey é atingido, e você tem a firma de volta.
Isto é invenção. É claramente um ataque a um inocente.
Por que tenho um e-mail de Robert Zane
falando da duplicidade de Lowe?
O quê?
-Você está nesta? -Sr. Zane...
Isso é verdade?
É.
Não posso mais esconder.
Não.
Eles orquestraram tudo isto. Pergunte ao Kessler.
Sr. Kessler, quem foi, Robert Zane ou Harvey Specter?
Alex Williams me informou do plano do Pierpont.
-Não sei quem falou para ele. -Não.
Travis Tanner admitiu que Harvey ligou na noite anterior.
-Por que ele não está aqui? -Porque ele falou com ele.
Robert, por ser uma ofensa de expulsão, posso perguntar de novo...
este e-mail é real? Você fez isto?
Fiz.
Você tem algo a dizer em sua defesa?
Só que eu fiz o que achei que era certo na época.
Eu não me arrependi,
mas agora sim.
Por que está fazendo isto?
Estou me redimindo pelo meu erro.
Lamento dizer que isso não é suficiente.
Você perde a licença de praticar o direito.
Este caso está fechado.
-Como pôde fazer isto? -Samantha...
Você trabalhou a vida toda para isto. Como pôde jogar fora?
Não joguei. Preciso que entenda.
Eu não entendo.
Como pôde assumir a culpa de algo que não fez?
-Como pôde fazer isso comigo? -Porque fiz outra coisa.
Do que está falando?
O homem que atacou você.
Aquele que prendemos?
Foi por causa disso?
Robert, ele teve o que mereceu.
Ele foi morto, Samantha.
Assassinado na cela.
E é culpa minha.
Ele podia ser um merda, mas era filho de alguém.
Ele não estaria lá se não fosse por mim.
Por que não me contou?
Porque não era um peso seu.
Mas eu estou dizendo agora, porque preciso que você entenda.
É uma redenção para mim.
O que vou fazer sem você?
Seu nome está na parede. Não precisa mais de mim.
A verdade...
é que você não precisava há muito.
-Não quero ficar aqui sozinha. -Não vai ficar.
Você tem Louis, Donna, Alex.
Não é a mesma coisa.
Quer falar disso? Eu vi Harvey e você juntos.
Vocês são iguais.
Vá procurá-lo.
E quem sabe? Com o tempo, você pode até...
Pode o quê?
Nada.
Venha dar um abraço nesse velho aqui.
Procurando-o também?
Fui ligar para Donna depois da audiência. Ela não atendeu.
Quando eu voltei, vocês já tinham ido.
Não tinha por que ficar.
Se você tivesse me dito que vocês iam fazer isso...
Por isso Robert não deixou contar.
-Preciso agradecer a ele... -Mas precisa saber por quê.
Sim, preciso.
Às vezes as pessoas carregam um peso que precisam largar
que não tem nada a ver com você.
-Que peso? -Não é da sua conta.
E parem de se lamentar na minha sala. Estou aposentado, não morto.
E, Harvey...
eu sabia o que estava fazendo. Estou na boa com isso.
Bem, se você aceitar,
podemos comemorar sua aposentadoria,
indo comer aquele hambúrguer.
Vamos.
Mas não hoje.
Quando coisas assim acontecem, você percebe o que é importante,
e para mim é a Laura.
Não quer me falar daquele peso?
Não basta eu ter salvado você?
A maioria ganha um relógio de ouro.
Eu ganho um hambúrguer.
Por que pressionou? Agora temos que dar um relógio.
Quer comer um hambúrguer?
Desculpe.
Robert está certo.
Preciso ver a mulher que eu amo.
Não deveria estar comemorando?
Deveria, mas perder Robert tira o charme da vitória.
Ouça, Harvey.
Eu agradeço, mas...
não preciso que venha ver como estou.
Onde mais preciso estar?
Eu perdi minha mentora.
Jessica Pearson.
Robert falava muito dela.
Como ela era?
Ela era para mim o que ele é para você.
Foi duro perdê-la, mas depois fica mais fácil.
Ele acreditou em mim.
Foi o único que acreditou,
o único que viu quem eu era,
com todo o meu passado, minhas falhas.
E aceitou você assim mesmo.
Ele não só me aceitou.
Ele me amou.
Não é fácil achar alguém assim.
Não, não é.
O que devo fazer quando tiver uma grande vitória ou uma perda horrível
e a pessoa com quem eu queria falar não está?
O que eu devo fazer?
-Samantha, desculpe, mas preciso ir. -Para aonde?
Só preciso ir.
Modern Family