A que horas chega em casa?
Para onde vai nas férias?
Gosta de ovos?
Sabe nadar?
Conhece um homem chamado Boris?
Quantos sapatos você tem?
Quando foi sua primeira comunhão?
O que você é? Comediante?
Dançarina?
Modelo?
Garota de programa?
Stripper?
Veio alguém.
Alguém esteve aqui.
Veio alguém.
Nora esta morta. Estou sozinha na praia.
O mar quebra sob os meus pés.
Alguém veio.
Reconhece este objeto?
Não, Merda!
Foi encontrado no seu quarto.
Talvez fosse de Nora.
Eles encontraram suas digitais nele.
Não há outro vestígio?
Só perguntando ao outro policial que revistou o apartamento depois do crime.
Será que demora muito?
Estou falando sobre isso!
A arma do crime?
Você não sabe?
Então o que é isso?
Pode ter sido a arma do crime.
É um bocado de vidro para uma brincadeira de criança.
Então, continua afirmando que não sabe nada sobre o homem...
...que estava seguindo você há semanas e que...
subitamente entrou na sua casa. Como ele entrou?
Com as chaves.
Ele tinha uma chave?
Uma cópia, é claro.
Como conseguiu?
Ele tinha feito.
Mantemos a nossa sob o capacho quando não estamos juntas
Nora e eu só temos uma
Um dia ele a pegou e fez uma duplicata no chaveiro.
Como você sabe?
Só estou supondo.
Ou fingiu que tinha perdido a chave e
trouxe um chaveiro para trabalhar na porta
quando estávamos fora.
Isso já chega! Não está em posição de supor.
Você pediu minha colaboração.
Talvez tenha levado nossa chave e deixado a cópia.
Já que percebemos que não tem a mesma marca.
Se este personagem existe, não usou uma chave.
O inspetor encontrou a fechadura lacrada.
O assassinou veio de fora.
Não, você poderia ter forçado a fechadura
como parte da encenação.
Por favor continue com sua versão.
Com ou sem chave, este homem entrou na sua casa
e calmamente amarrou sua amiga para que pudesse matá-la calmamente.
Fui eu quem a amarrou.
Eu disse. Estávamos brincando. Ela foi modelo de uma pintura.
É verdade, não tinha cavalete na sala,
nem tela inacabada ou em branco.
Queria tirar uma foto e depois trabalhar só com óleos.
O inspetor deve ter visto os pincéis de pintura.
Só tinta vermelha?
Sim, por quê não?
Quando tudo estava pronto, o assassino chegou
e colocou uma faca no peito de Nora?
Tesoura!
Apenas a ponta dos dedos.
Ele usava luvas pretas.
Por quê faria isso?
Provavelmente ficou insano porquê os bordeis fecharam.
Talvez quisesse brincar.
É o que chamam de "transferência"?
E você apenas sentou e assistiu?
Está me testando!
Vai me estuprar e me fazer confessar?
Me deixe, você é sujo!
É um truque clássico. Não vai te ajudar muito.
Ele tentou beijá-la?
Quis dizer estuprar?
E me matar esfaqueando...
minha barriga e coxas. Todo homem é maníaco.
Dizem que você é culpada de assassinato.
Acusada! É diferente. É quase o contrário!
Entre.
Dizem que você esfaqueou uma bela garota no coração.
Era amiga sua? Você a amava?
Eu não sei. Acho que ela me amava. Isso não prova nada.
Ela tinha cabelos longos.
Lábios vermelhos e olhos verdes
É mentira! Não a matei!
Vai me matar também?
Não esta bonita. Sua roupa esconde muito de você.
Vai me estrangular? Usará o quê?
Não preciso. Tenho um poder mágico.
Só preciso pronunciar determinada frase.
A conhecia a algum tempo.
Fomos ao litoral com nossa professora de francês.
Todas as garotas eram loucas por ela.
Queria ficar sozinha com ela.
Ela não tinha conversas privadas com ninguém.
Um dia fizemos uma caminhada.
Era muito alto e a borda era instável.
O caminho era muito perto da borda.
E agora o amor vai escorregar.
Você é maluca?
Seu coração parou.
Seus lábios sangram.
Tentei reanimação boca-à-boca.
Ela não se afogou.
Ela perdeu a respiração ao cair.
Que esta fazendo?
Ouvindo musica.
Poderia ser a arma do crime.
Sua história é boba
Então se deixe cair. Perdoe a expressão.
Tema de vidro quebrado.
Falar com o doutor sobre isso.
Merda, me cortei.
Melhor chupar isso.
Quer chupar isso? Se não poderei morrer.
Agora é você quem vai morrer.
Talvez tenha comido um pouco de vidro.
Havia um sapato de mulher.
Sob o vidro em seu quarto.
O que é exatamente isso?
Um fetiche. Quando mergulhamos nas águas santas de Notre Dame.
É para agitar.
Quando falíssemos, Nora se prostituiria.
Eu também, mas é perigoso quando se tem menos de 18.
Achamos muito divertido, como uma aventura ou uma festa.
O sapato azul é um talismã contra a má sorte,
policiais, doenças venéreas e problemas em geral.
Levante-se.
Abra as pernas.
Abaixe.
Puta suja.
Talvez pegue um sádico que queira você...
Bom dia Srta.
Sente-se. Fique a vontade.
É prostituta também?
Sim, como todas atualmente.
É bem agradável e
excita a mente, se me entende.
Não sou uma escrava.
Eu entendo.
Melhor pedir muito dinheiro
e fazer mais coisas raras e sujas.
Estou pronta.
Adeus, Srta.
Estamos indo torturar a puta mas vamos estuprá-la primeiro.
Aquele foi um dia selvagem.
Como ela sangrou?
Um falso africano me mostrou um truque. Te mostro um dia.
Você é um monstro.
A advogada.
Nora.
Como?
Quem é você?
Sou sua advogada.
Parece com Nora.
Eu duvido. Parei de jogar.
Semelhança, repetições, substituições, fingimento. Chega!
Seu caso é tão ruim como ela.
O que acha? Eles não guilhotinam garotinhas.
Cale-se, idiota.
Você é inocente, mas tenta provar o contrário.
Por quê o juiz não vem mais? Ele era bom.
Esta doente.
A culpa é minha. Ele vai morrer.
Ele comeu vidro e bebeu meu sangue.
Não jogue comigo.
Estou aqui para ajudá-la a sair.
Sua imaginação de criança mimada é desperdício de tempo para mim.
Basta me falar de Nora e sua conexão com ela.
Que conexão exatamente?
Conexão, conexão policial...
conexão sexual..
conexão invertida,
Nora era uma puta.
Ela me assustava e sempre me punia.
Tive que me ajoelhar e comer minha sopa no chão...
...nua e com as mãos amarradas para trás.
E quando estava sem grana, me fez dormir com homens.
Homens depravados, como todos são.
Ela assistia e depois se acariciava.
Nos dias que não podia...
...porque estava sangrando, ela me amarrava na cama...
...e me batia com um chicote.
Ela me assustava fingindo de morta.
Você é um navio encalhado, uma concha aberta...
...uma puta pegajosa, um sapo esmagado.
Você vai para o inferno.
Você será queimada viva, estripada, empalada...
...enterrada viva.
O peixe desliza...
...no excesso de algas...
...presas nas barras de ferro da cama...
...avermelhando a ponta da Iança que rasga a seda por baixo da pele...
...quando o mar está recuando...
...com algas mortas da noite...
...uma faixa negra avança sobre a espuma branca.
Sem mover a outra mão nem olhar para o mar...
...que na areia afoga o violento vento e...
...a pálida faca, desliza lentamente na carne.
O corpo pausa no último suspiro.
Sou a única causa.
A morte passa.
Pássaro negro...
Beleza negra, gaivota cansada.
Claro, isso é bom e barato.
Não está mais doendo.
Não chore. Vai ficar tudo bem.
Vou pintá-la dessa forma, como Santa Agatha.
Quem é Santa Agatha?
Ela era a mais bonita.
Foi martirizada no dia do casamento.
Rasgaram seu vestido branco e...
...arrancaram os seios com pinças em brasa.
É sempre pintada assim.
O que faz na cama a noite?
Faço minhas orações.
Não depois, sozinha na cama.
Você se acaricia? Talvez faça errado.
Vou te ensinar.
Eu li o artigo de um médico...
com conselhos para quem está só ou em par...
...com palavras científicas...
...vulva, algolagnis...
...cunilingus. É realmente nojento.
O que você fez?
Saia irmã, você será punida.
Sua advogada, filha do demônio.
As Irmãs viraram o rosto. O que aconteceu?
É problema delas. Sabe como são as freiras.
Elas tem curiosas relações íntimas.
Sério? De que tipo?
Sado-masoquismo.
Devia mudar o penteado.
Pare. Isso é sério.
Por quê? Vou ser guilhotinada?
Vai doer?
Ouça. Você deve me ajudar.
E sobre a pá?
Que pá?
Não seja idiota.
Encontraram no seu armário.
As investigações são curiosas porquê...
...você não consegue explicar sua presença.
É estranho ter uma pá em um apartamento na cidade.
Me diga porquê.
Para matar o assassino.
O homem que nos espionava tinha uma chave duplicada...
...precisávamos nos defender.
Onde você a encontrou?
No porão.
A pá estava lá?
Devia estar. Como posso saber?
Estou tentando ajudar.
Então se recusa a sair daqui quando poderia ser tão fácil?
Eu quero sair. Você não faz ideia do que acontece aqui.
As celas são muito limpas.
Assim são as freiras e as prisioneiras mas...
...por um erro mínimo somos levadas...
...para um calabouço subterrâneo.
É horrível. É medieval.
Calma. Estou aqui.
Você teve um sonho ruim.
Entre.
Bom dia.
Você não é como esperava.
Já ouviu falar de mim?
É claro.
Sou o pastor das ovelhas perdidas.
Estou interessado em todas as novas aquisições do rebanho
Irmã Julie disse que quer confessar um crime...
É minha cliente. Sou apenas a advogada.
Está bem.
Para confessar um crime que a justiça...
...não puniu o suficiente.
A invenção.
Está ferida?
Não. Por quê?
É tinta vermelha, não sangue.
Um toque do trabalho dos nossos jovens artistas.
Estou vendo.
Fico mais tranquilo.
Estou indo agora.
É uma tarefa difícil.
É um bom exercício.
Queria Ihe perguntar... Ouvi dizer que recebe...
...castigos físicos quando se comporta mal.
Castigos?
Não se preocupe. Sou advogada.
Ouvi falar de masmorras, correntes, chicotes... coisa pior.
Nunca vi essas coisas.
Piedade. Pode ser divertida.
Sério? Para quem?
Não sei... para os espectadores.
Está ferida?
Não é nada. Devo ter me arranhado no botão.
...ou picada por um mosquito. Eu não percebi.
Você é advogada?
Posso ajudá-la?
Não. Mas você não se parece com uma.
Por que não?
Advogada é como juiz?
Se você quiser. Ou talvez o contrário.
Advogados são estranhos.
O advogado do diabo talvez!
Escolheu o seu?
Ela foi nomeada.
Ah, o Santo Ofício.
Cuidado com essas pessoas! Cuidado com esse lugar!
Por quê, Padre?
A acusação é um prólogo do crime.
Confinamento sedutor e vicioso...
Prisões religiosas são escolas do pecado.
Vício, Padre?
Não sou seu Padre!
Sou um Pastor da Igreja não unificada.
Este lugar é o inferno!
Vi você fazendo o jogo da criatura maligna.
Mas Padre, onde está o mal?
O mal está ali... e ali...
...e ali!
Uma irmã as vezes me toca lá. Eu pensava que era por acaso.
O quê? Pobre criança. Diga-me os detalhes.
Para muitos é possível, obter a salvação.
Eu vi os atos. E não os entendo.
Que isso quer dizer?
Atos entre quem?
Freiras e prisioneiras, principalmente as bonitas.
Conte-me! Rápido!
Descreva-os todos ou a fúria divina...
...te queimará viva e lentamente.
Padre, não me atrevo.
Fale, sua vadia!
Então disse a ele o que queria ouvir.
Por isso pediu as tintas?
Sim, não é bonito?
.. Não gosta de arte moderna?
Vista-se e lave seu corpo...
...se for possível.
Como posso me lavar neste balde?
Não toque!
Pegajosa, criminosa, criança sem vergonha!
Pode-se ver que é uma assassina.
Eu não entendo. Jesus era inocente mas...
...foi condenado porque tinha talento para irritar as pessoas.
Direi a minha advogada o que você disse.
Diga a ela! Sabe onde ela esta agora?
E o que está fazendo?
Siga-me! É uma ordem.
É o manto de Santa Veronica.
Agora.
Me acaricie!
- Aqui? - Sim.
Faça melhor, idiota.
Na noite passada sonhei que o pastor se casava comigo...
...mas quando me ajoelhei para rezar ele me acariciou.
Sua mão me tocou através do vestido até o meu sexo.
Eu sabia que era obcecado sexualmente.
Não vai durar muito tempo.
Vai cometer suicídio.
Todos que se aproximam de você são pervertidos, insanos.
Mas está tudo na sua mente estreita.
Como é sua namorada?
Você tem muita imaginação.
Não sei o que você achou que viu.
Irmã Julia também viu.
Só vi você de camisola como uma sonâmbula.
Você disse que a Irmã Julia te odeia.
Ela não disse nada para feri-la.
Quem falou em ferir? Você não tem poder sobre isso.
A reconstituição é amanhã.
Tente não agir tolamente.
Vou levá-la para o seu apartamento.
A polícia nos encontrará lá.
O juiz também, mas provavelmente não será o mesmo.
Ouça...
Ouça Padre, o sangue está pulsando para sair.
Ouça o fluxo do prazer que nenhum amor pode purificar.
Você viu o sangue da jovem fluindo da carne como fogo?
Toque em meus seios e quadris.
Meu corpo é um doce e violento mar que flui lentamente...
...para além de mim.
Padre, me exorcize!
Deixe-me, demônio.
Já estou doente e velho agora.
Me exorcize. Rasgue meu vestido.
Arranhe minha pele delicada.
Aperte minha carne nas suas mãos e braços.
Deixe-me. Deixe-me no túmulo.
Me puna, se ainda for capaz.
Uma vez queimada como uma bruxa...
...espete meu corpo com agulhas para encontrar a marca do diabo...
...escondida no lugar mais secreto.
Você se excitaria com meus gritos e suspiros.
É tarde demais. Deixe-me, demônio.
Libertária!
Li... ber... tária!
Ofensa!
Estrutura!
Desordem, desordem, desordem!
Recaída!
Reconstituição.
Prazer.
Apostasia, apostasia...
Permutação.
Sapo.
Estupro.
Parricídio...
Dissociação.
Inversão.
Jogos.
Esperma.
Preguiça.
Puta.
Um par de sapatos...
...dois pares...
...três pares...
Tema de vidro quebrado.
Sangue.
O mar quebrando na praia.
Então, o que faremos?
Vamos esperar um pouco.
Esperar o quê?
Bem, os procuradores, o superintendente de polícia,
todos tem que estar aqui para a reconstituição.
Quem vai fazer o assassino?
Não sei, um policial provavelmente. Talvez esse cara que esta na porta.
E a Nora?
Eles devem ter alguém.
Quando deve começar?
Teoricamente agora, mas estão sempre atrasados...
Estão sempre a espera de alguém ou algo...
Que está fazendo?
A reconstituição!
Não vão chegar agora?
Na minha opinião, se estiverem aqui em uma hora teremos sorte.
Tenho sede.
Quer?
É incrível o quanto se parece com ela.
Você é louca!
Aqui, coloque isso!
Não grite.
Nada fará parar.
Ficará sem sangue...
Você vai morrer...
Você é linda.
É o fim!
A reconstituição não acontecerá.
Sua inocência foi provada.
Encontramos o assassino voyeur e ele fez uma confissão completa.
Está ferida?
Começaremos tudo de novo.
Tradução e Sincronia * Tatuador *
Só Legendas Raras slegendasraras. blogspot. com