VALE SHAHI-KOT, AFEGANISTÃO
Arioch abatido, repetindo, Arioch foi abatido.
COMANDO DE OPERAÇÕES ESPECIAIS ARIOCH - ELIMINAÇÃO DE CÉLULA ISIS
-Vários hostis a vista. -Solicito permissão para agir, câmbio.
Permissão negada, Anjo da Morte.
Seu ponto de extração, está a cinco cliques de distância
Temos x-vil às 10h. O satélite mostra
vários inimigos hostis, em sua localização.
-Bear, pegou isso? -Precisamos sair
ou não sobreviveremos.
Entendido.
Más notícias, Central...
Há mais ameaças, do que relatadas.
Descarreguem os pentes, irmãos.
Descarreguem.
Anjo da Morte, sua equipe QRF acabou de sair em outra missão.
Não tenha ideias malucas, você está sozinho.
Adoro esses cortes no orçamento.
Bear, temos que ir para o ponto de extração, agora!
Vou colocar a gente dentro, você nos tira de lá.
Bear, vamos perder nossa janela de saída, temos que ir agora!
Entendido, Bear, Caubói, estão fora de comunicação.
Nash, tire-o daí.
Ninguém virá por você.
É alguém dispensável, não?
Nós dois sabemos que não iremos conversar.
Então, por que simplesmente não continua
com o que você precisa fazer?
Nós não queremos, que você morra tão cedo.
Isso arruinaria nossa diversão
e meu experimento.
Nada desperta mais medo em meu soldados
do que saberem que os fuzileiros estão vindo.
Tem um preço alto pela sua cabeça.
Deveria estar orgulhoso.
Como descobriram nossa localização?
Se você me disser o que quero saber
poupará muita dor para você e seus amigos.
Eu chamo isso de viagem ao Afeganistão.
Apenas a mais pura heroína, para nossa celebridade.
Ela será
sua maior amante, e seu pior inimigo.
Tudo em um.
Olhe para essa linda mulher, sua namorada...
E me diga tudo, senão nunca mais a verá.
Bear.
Você coloca a gente dentro, eu nos tiro lá.
Agora precisamos ir, e ainda, encontrar Ryan e Nash
enquanto os guardas estão na oração.
De pé, fuzileiro! Vamos!
Certo, calma.
Vamos lá.
Mexa-se fuzileiro, vamos.
Vamos, eu te peguei.
Queremos nossas armas e nosso equipamento.
E você vai nos dizer onde estamos.
-Vocês nunca conseguirão. -Não?
Está bem.
-Quem não vai conseguir? -Espere.
Suas armas estão na porta ao lado.
Pegue o laptop, contarei tudo o que quiserem saber.
Eu e Ryan podemos lidar com o resto dos guardas.
Vocês saiam daqui e levem isso.
Essa informação é inestimável
Encontre-nos três cliques ao norte às 6h30.
Semper Fi, caras.
Se não estivermos lá no horário, caiam fora.
Mantenham o rádio mudo até às 6h30.
Vocês está bem, Caubói?
Certo.
Ovelhas perdidas para Pastor, responda.
Eu disse, Ovelhas perdidas para Pastor, responda.
Vão embora, não esperem, estamos ocupados
Continuem, estamos voltando.
Negativo, Anjo da Morte, continue como planejado.
A caminho de vocês, aguentem firme.
Negativo. Convocamos ataque aéreo, o perigo aproxima-se.
-ETA? -ETA 30 segundos.
Diga ao meu filho, que me orgulho dele
mesmo preso, três vezes.
Deem o fora daí.
Semper Fi.
Eles eram nossa responsabilidade, Bear.
Nossa responsabilidade
-e nós os matamos. -Não, você quebrou as regras.
Abaixe sua voz.
Nada disso tinha que acontecer, cara. Foi culpa sua, Bear.
Nós matamos Hájis, é o que fazemos.
Tantos quanto pudermos, sempre que for possível.
Matamos todos eles.
E Ryan e Nash apenas pagaram o preço.
Temos que ir agora ou morreremos. Levante-se.
Além disso, Mia quer aquele bebê que você prometeu.
Bebê é inútil, agora me deixe aqui ou me deixe em paz.
Eu não vou te deixar, Caubói, agora levante-se.
Levante-se.
Isso não vai acabar, Bear.
Tudo bem, mova suas pernas não seus lábios.
Vamos lá.
TRÊS MESES DEPOIS
E quando, de fato, poderei ir para casa?
Isso é o que estamos tentado descobrir.
Parece que
seus níveis de amilase e lipase estão elevados.
Sua função hepática realmente não está como queremos.
Digo, você tem que entender
que te injetaram algumas coisas bem ruins.
Como?
Isso faz parte do quebra-cabeça que estamos montando agora.
Eu entendo que é difícil. Apenas tente ser paciente.
Bear?
Graças a Deus está vivo.
Eu prometi que voltaria por você, Skylar.
Lembra-se do plano?
Sim, eu me lembro dele.
Tirá-la daqui... Você queria espaço.
Eu te dei espaço.
Me deu bastante espaço.
Você terminou comigo, há três anos.
Vamos só começar de novo.
Para quê? Para deixar-me, outra vez?
-Eu tive que deixar. -Você escolheu deixar.
-Eu estava te protegendo. -Não.
Você estava fugindo.
Eu ouvi o pessoal te chamar de Dr. Rev.
Então, você é um reverendo e um médico?
Você cura o corpo e a alma?
Bem, na verdade, eu não curo nada. Apenas...
Não sei, apenas tento ajudar um pouco.
Agora sim estamos conversando. Quero sair daqui hoje, Doutor.
E é isso que vai me ajudar.
Te digo uma coisa. Se me deixar sair daqui hoje
vou a uma de suas reuniões bíblicas que faz com o pessoal, certo?
Jesus gostaria que você me deixasse ir.
-Então você conhece Jesus. -Sim.
Ele era do meu primeiro time de snipers.
Rapaz hispânico, 170cm, ótimo atirador.
Jesus tem habilidades.
Sim, parece que Chris tem piadas.
Poupe-me do sermão, Doutor, sei tudo sobre Jesus.
Eu acho que me sinto culpado
porque eu só o chamo quando estou levando um tiro.
Você sabe que não é bem sobre isso, certo?
Se você quer ser meu amigo, Doutor, deixe-me sair daqui.
Chris, eu sou seu amigo
e acredite, eu quero você fora daqui
porque está me deixando louco, cara.
Logo venho falar com você, amigo.
Me libere, Doutor.
Bear, o que está fazendo aqui?
Só pensei em sairmos um pouco.
Com uma caixa do meu chocolate favorito?
Isso não é aleatório.
Lembra-se da época
que você roubou uma caixa da loja do Howard
e comemos tudo no beco?
Nós éramos tão loucos.
Meu pai nos pegou, nos fez limpar toda a academia.
Seu pai me levou ao internato
e quase me deixou lá.
Acho que ele deixaria se você não fosse um grande lutador.
Então, o que é tudo isso?
Eu quero consertar isso.
Não há nada para consertar.
-Está tudo bem. -Eu te prometi que voltaria.
E agora, estamos assim.
Você me deixou.
Eu a vejo.
Ouço as palavras de seu pai vindo.
Não culpe o meu pai.
Ele o acolheu e o treinou
e te arrumou um título de lutador.
Você tinha uma chance ao título
e estragou tudo.
Há algo que precisa saber sobre aquela luta.
É tarde demais. Você perdeu e então fugiu.
Eu não sou uma garota pra ser deixada.
Sou uma garota para ser mantida.
Skylar.
Quando foi que eu fiquei tão perdido?
Quando foi que eu me perdi?
Todas as palavras Que deixam a minha língua
Parece que eles vêm De outra pessoa
Estou paralisado
Onde está o meu verdadeiro eu?
Estou perdido e isso me mata
Por dentro
Estou paralisado
Bear! Vamos lá.
Nós não vamos conseguir.
Ryan e Nash eram nossa responsabilidade
Nossa responsabilidade!
Eu não sou uma garota para ser deixada pra trás, Bear.
Se você me ama, deixe-me ir.
Ela será
sua maior amante e seu pior inimigo.
Tudo em um.
Seu amor e seu ódio por ela
nunca irão embora.
Diga ao meu filho que me orgulho dele.
Esse cara está viajando, irmão.
-Acorda! -Acorda, idiota.
Espero que tenha algo para nós.
Aqui tem um.
Ele está se fingindo de morto.
Cuidado.
Levanta!
Acorda!
Deite-se no chão!
Levante-se! Vamos.
Levante-se.
Olhe o que você fez!
Por que eu o deixaria ir?
-É para o bem de todos. -O bem de todos?
Não conheço a burocracia.
Quem é esse cara? E por que eu o deixaria ir?
Seu nome é Bear, o resto é confidencial.
É tudo exagerado.
Escute, Hardwick
sua equipe é nossa arma mais letal.
É tudo o que posso falar.
Agora vamos apenas fingir que o Bear não existe
e que tudo isso não aconteceu.
Eu levo muito a sério ataque e agressão à meus homens.
Tem sorte que eles não estão mortos.
Além disso, seu departamento teve
sete reclamações de brutalidade no ano passado.
E se isso for para a imprensa
você vai ter outro motim em suas mãos.
Então, vamos considerar isso resolvido.
Na autoridade de quem?
Da mais alta que eu precise recorrer.
Charlie, ele é o mocinho ou o vilão?
Ele é necessário.
Necessário.
Bear.
Isso não pode acontecer novamente.
Você me ouviu?
Aqui não é o Afeganistão.
Às vezes, as coisas ficam confusas
mas essas são as pessoas que devemos proteger.
Conseguiremos uma ajudinha, te devemos isso.
Você se reportará aqui, regularmente, para tratamento.
Isso é uma ordem.
Você entendeu?
Bem, eu ainda acho que você deveria ficar aqui,
mas se não quiser, não tem problema também.
Vou dar uma receita para seus remédios.
Eu quase esqueci.
Lembra-se, quando falamos sobre...
No caso de você precisar.
-Isso realmente não é para mim. -Não.
Não estou tentando força nada, apenas...
Deixe-a em um canto. Nunca se sabe, Bear.
Você pode mudar de ideia.
Doutor. Diga-me que trouxe os meus resultados.
Porque minha mulher me quer em casa, se é que me entende.
Sim, eu os tenho bem aqui.
Deixe-me adivinhar, tenho seis meses de vida.
Eu queria que tivéssemos esse tempo.
O Doutor, sempre com piadas. Isso não tem graça.
Na verdade, isso é cruel.
Não estou fazendo piada alguma, Chris.
Cara, você tem três meses de vida.
Está falando sério?
Bem, examine novamente!
Porque isso está errado, eu estou bem.
Chris, eu os chequei três vezes. Quando eles te capturaram
injetaram em você algo chamado sulfeto de zinco-cádmio.
Ele entra no seu sistema e tenta envenená-lo
Isso tenta desligar os seus órgãos.
Eles devem ter a cura
-estamos só a dez minutos do CDC. -Isso não importa.
O VA não pagará por isso
porque não podem pagar, estão falidos.
O que você está dizendo, cara?
Sinto muito.
Você sente muito?
Claro. Você sente muito.
Eu quero ficar sozinho, Doutor.
-Escute, Chris, se você... -Quero ficar sozinho, por favor.
-Eu entendo. -Não, você não entende.
Três meses!
-E aí, Doug. -Fala, Bear.
Cara, preciso que você me arrume
um contrato de trabalho, setor privado, bom salário.
Caubói precisa de ajuda com o tratamento.
Você ainda tem sua autorização TS?
-Não cara, me botaram na reserva. -Eu lamento, Bear.
Sem autorização, sem trabalho, irmão.
-Não há nada que eu possa fazer. -Tem que haver algo.
LUTA DE EXIBIÇÃO
Bear, lembra-se daquele garoto, Tommy Brown?
O SEAL, com quem nós trabalhamos no Iraque?
-Sim, bom rapaz. -Bem, ele está prestes a lutar
contra esse psicopata Darwin.
Deus, espero que ele dê uma surra, nesse cara.
Precisa voltar ao ringue, Bear.
Será seu bilhete premiado.
BLACKBEAR PERDE CHANCE DO TÍTULO DE MMA EM DERROTA IMPRESSIONANTE
Eu soube que alguém pediu por uma vaqueira.
Seria eu.
Não ficou feliz em me ver?
Sempre fico feliz em te ver.
Nós ficaremos bem.
Eu tenho novidades.
Você vai ser pai.
Pai?
Achei que você ficaria em êxtase.
Eu estou muito animado, digo, isso é fantástico!
Nós vamos ter um bebê.
Eu só quero sair daqui.
-Espere, você ia me dizer algo? -Não, sabe...
Vamos ter um bebê!
-Eu te amo, querido. -Eu te amo também.
Pensei que você me deixaria, novamente.
Não.
Eu nunca mais vou te deixar.
Nós conseguimos!
Depois de todos esses anos finalmente conseguimos.
Sim.
Nós vamos ter um bebê.
-Eu te amo tanto. -Amo você.
Vou comer algo,
-tenho que alimentar o bebê. -Sim, você tem.
O que deveria ser uma luta de exibição
para ajudar veteranos feridos, tornou-se trágica, há poucos minutos.
Tommy Brown, o ex-SEAL da Marinha, que tornou-se lutador de MMA
enfrentou Jabari Darwin
o peso-meio-pesado dominante
Campeã Mundial, de Artes Marciais Mistas.
Vamos agora para Corrine Dyer
que estava ao vivo no local.
Darwin, o lutador mais polêmico do MMA
aceitou essa luta na tentativa de limpar sua reputação.
Seus golpes baixos, literalmente, colocaram Tommy Brown
em coma, enquanto seu filho assistia a trágica provação
da primeira fila.
Darwin está suspenso por um ano, se não, permanentemente.
Aí vem Darwin.
Darwin, diga-nos o que pensa.
O que você diria, ao filho de Tommy, agora?
Eu diria a ele o que digo a todo mundo...
O pai dele nunca deveria ter entrado no ringue comigo.
Ele sabia das consequências, e correu o risco.
Mas esta era uma luta de exibição
que deveria ajudar a limpar sua reputação.
Você claramente a tornou pior.
Na verdade, você foi recentemente suspenso
das Artes Marciais Mistas, por um ano...
Como isso ajudou sua carreira?
Olha senhora, eu não tenho que falar com você. Cai fora.
Aí está, pessoal.
Vamos lá!
Tenha cuidado, Bud.
O que eu posso fazer por você?
O treinador Bronx ainda está por aí?
Sim, ele está na sala dele.
Você é amigo dele?
-Sou. -Você vai fazer uma inscrição?
Eu posso te dar o primeiro mês grátis,
mas não espere muitos favores de mim.
DEUS ME DEU SERENIDADE PRA ACEITAR O QUE NÃO POSSO MUDAR,
CORAGEM PRA MUDAR O QUE POSSO E SABEDORIA PARA SABER A DIFERENÇA.
Cody Blackbear.
Veio visitar seu antigo treinador?
Skylar me disse que você estava na cidade.
-Como você está, filho? -Excelente.
Então, você parece bem.
Achei que você estaria todo furado hoje em dia.
Lamento desapontá-lo.
Então, você continua...
dançando com o diabo?
Não, eu parei de dançar,
mas a banda continua tocando, não sabia?
Vamos, é só um jogo.
Não, eu estou esperando um neto.
Mas tenho certeza que Skylar mencionou isso.
Meus parabéns.
Obrigado, Bear. Eu sabia que entenderia.
Entendido.
Você sempre deixou sua posição sobre mim e Skylar
muito clara.
Foi decisão da Skylar.
-Decisão da Skylar? -Eu fiquei fora disso.
-Sou mais velho e sábio. -Então, você é esperto...
Agora.
Bear, ela seguiu em frente
finalmente, está feliz.
Red?
Engenheiro, formado em tecnologia, me ajuda a treinar.
Ele analisa as estatísticas dos lutadores
e todas essas coisas inteligentes, sabe?
Então, você ainda está treinando?
Sim, temos muitos garotos aqui.
Os afastamos das ruas.
Fora das ruas...
Um modelo a seguir. Padre Teresa, aqui.
O que está havendo, Bear? Eu nunca disse isso.
Nunca disse que eu era um modelo a ser seguido.
Eu ainda vejo o mesmo velho pesadelo arruinado.
Você está bêbado, Bear?
Então, você vai me treinar
ou ser meu instrutor de vida?
Treiná-lo?
Não pode estar falando sério sobre lutar de novo, amigo.
É por isso que você está aqui?
Estou aqui pela sua sabedoria.
Eu não posso treiná-lo, Bear, é muito...
É apenas demais.
Te digo uma coisa, Bear, você pode malhar aqui.
Eu não posso treinar você.
HOSPITAL DE VETERANOS
Eu sei que você, tem mais do que isso.
Vamos, você pode fazer melhor.
-Mais três. -Três? Não consigo nem fazer um.
Deixe-me ver aqui, acho que me deram a papelada errada.
-O que é isso? -Porque diz aqui,
erroneamente é claro, que você é um fuzileiro...
Mas deixe-me corrigir isso.
Porque você está mais para uma escoteira.
Vejo que você falhou na escola de simpatia.
Vejo que os fuzileiros navais abriram uma exceção ao "homem"
quando procuramos por Questão de Honra.
Calma.
-Como você está indo, cara? -Está tudo maravilhoso
Parece que estou na Disneylândia, estou me divertindo muito.
Não se preocupe, Doutor, vou pegar mais pesado...
Estou apenas facilitando para ele.
Bem, eu tenho boas notícias para você.
Temos um doador anônimo que vai te ajudar a entrar
naquele programa de tratamento de que falamos.
Não vai te ajudar até o final, mas vai te ajudar a começar
e a Enfermeira London vai colocá-lo de volta nos trilhos.
A Enfermeira London também é especialista em falso afogamento?
Ela é a melhor que temos.
Portanto, siga o programa.
Escoteira.
A Mia sabe sobre seu diagnóstico?
Não, ainda não.
Olá, papai.
Mal posso esperar para te mostrar o berçário.
Te amo, Mia.
Eu carreguei Bear sobre as montanhas do Afeganistão
só para ver esse sorriso novamente.
Tenho certeza que ouvi isso um pouco diferente.
Tenho certeza.
Não acho que estarei lá quando nosso bebê nascer.
Está bem.
Então, você estará aqui...
-nós resolveremos. -Aqui.
-Eu não vou estar aqui. -Outra missão?
Você me disse que estava saindo, você não pode ir.
-Não pode ir! -Minha última missão foi a final, Mia.
Se aceitar outra missão, isso me matará. Quer dizer, já teve isso umas mil...
Não haverá mais missões, Mia.
Estou morrendo.
Meus órgãos estão falhando, eu...
Não, papai, não.
Estamos começando uma família.
Não! Você vai estar lá, ao meu lado.
-Você não vai a lugar algum. -Tem que ser forte, Mia.
Você tem que ser forte.
-Eu não consigo fazer isso. -Sim, consegue.
Eu sabia, tive um pressentimento
e eu te disse... Eu disse: "Não, desta vez".
Não essa missão.
Pare. Venha cá.
-Você não pode me deixar. -Pare.
Tem que ser forte por nós três.
Por você também.
Irmão.
Olhe o "papai" tentando ser especial aqui.
Irmãozinho, saia do ringue antes que se machuque.
Nós temos um Mike Tyson aqui?
Você é campeão.
Não perca o seu tempo com esse velhote.
Ele pode ser feio, mas não é estúpido.
Estou falando com você.
Estou falando com você, não está me ouvindo agora?
Velhote, você está acabado.
Olhe para mim.
Sabe quem sou eu?
Quem era esse?
Venham aqui. Levante-se Chulo.
Isso não aconteceu, certo?
-Acabou de acontecer, cara. -Escute-me.
Isso não aconteceu, me dê o seu celular.
-Entendeu, agora? -Entendi.
-Vá dar uma volta, boa noite. -Pé na estrada, Jack.
Está brincando comigo?
Levantem o cara. Levem ele daqui, antes que nos vejam.
Podemos conversar?
Estive pensando sobre o que me disse e mudei de ideia.
Eu quero treiná-lo, Bear.
Será como nos velho tempos, mas melhor.
Sei que me ouviu, eu disse que quero treiná-lo.
Não. Eu mudei de ideia também.
Há uma grande luta clandestina...
É chamada de Porão.
Evento de eliminação única, o vencedor leva tudo.
Grande prêmio em dinheiro, já ouviu falar?
Eu sei que você quer lutar, Bear, posso colocá-lo dentro.
Sei que você me ouviu, eu disse que posso colocá-lo dentro.
E não vai ser fácil, aliás.
Você sabe que tem coragem, Padre Teresa.
Primeiro, você vira Skylar contra mim.
Então, não quer me treinar.
Agora, você vê uma oportunidade para si
E agora, quer me treinar.
Olha, você quer lutar no Porão.
Vou treiná-lo, dividiremos a grana em 80/20, não negociável.
Eu treino pelas minhas regras
e treinamos com quem, o quê, e como
eu quiser treiná-lo, sem exceções.
O jogo mudou lá fora, amiguinho
agora, você surpreendeu o Chulo...
Mas não acho que isso se repetirá.
E aquele marginal, Darwin...
Foi suspenso, então, agirá na clandestinidade.
Ele lutará no Porão.
O que você me diz, amigo?
Não, não estou interessado.
Regra número um.
Você tem que largar aquele macaco que está sugando a sua vida.
E eu sabia que confrontou os policiais...
Metade do departamento treina aqui.
Trinta minutos.
Tudo o que não quero é que você use na minha mesa.
Se não, nada feito.
E vou te vigiar também, farei o teste de drogas toda semana.
Se você der positivo, está acabado, amigo.
Trinta minutos.
Quando eu for
Eu nunca mais vou voltar
Quando eu for
Red, William.
Sim, preciso da sua ajuda.
Tenho um novo lutador para o Porão, preciso que você o treine.
Vai saber quando chegar aqui.
O que está havendo?
Nada.
Bem, se isso não é nada, você pode considerar
começar uma carreira, como lutadora.
Daria a essas garotas uma disputa pela grana.
Eu acho que não.
Eu te vejo depois, em casa, está bem?
Perfeito.
Certo, aqui vamos nós.
O que ele faz aqui?
Ele faz parte do acordo e você já concordou com isso.
Precisamos do Red para nos ajudar a ganhar.
-Você está louco? -Até onde eu sei
-Skylar disse, que vocês superaram. -Pare
de falar.
Olha, cara, sei que muitas coisas estão te corroendo.
Quando voltei do Vietnã, tive que me ajustar também.
As coisas não precisam ser assim, amigo.
Apenas treinamento.
É isso.
Apenas treinamento, é isso.
Aquecimento de dez minutos com corda.
Em seguida, luta corpo-a-corpo, depois, os circuitos dos pesos.
Cardio, muito Cardio.
Muito e muito Cardio.
Você consegue, Bear.
E aí, garotão?
-Como está, Micah? -Bem.
Tudo bem, deixe seus pés separados,
como os meus. Vamos lá.
Certo, mostre algo.
Como vai a escola? Está estudando bastante?
Como está sua mãe?
-Bem. -Está cuidando dela?
Levante as mãos assim, assim.
Certo, incline-se, incline sua cabeça, agora continue.
Isso foi bom.
Tudo bem, endireite-se.
Certo.
Micah, vem aqui.
Cuide da sua mãe.
Sem tempo para um velho amigo?
Por que você está lutando, Bear?
Você tem desejo de morte ou um milagre na manga?
Porque Darwin é invencível.
Tive que demiti-lo da minha equipe, cara. Ele é louco.
Ele bateu em algumas das garotas...
Arruinou algumas delas para sempre.
Ele acaba com carreiras.
É bom demais para falar comigo agora?
Ouça, se você ainda está bravo sobre Skylar
você deixar disso, cara.
Ela e Red são amigos há muito tempo
e quero dizer, muito próximos.
Sei que o treinador Bronx te manteve por perto
porque ele precisava de você para o dia de pagamento.
Mas você e Skylar nunca vão voltar.
Digo, você sabe disso, certo?
O que você quer?
Você sabe o que fazer.
Posso precisar de um pequeno favor.
Entraremos em contato.
Micah, faça uma pausa.
Estou de saída, não me importo de pegar algo para você.
-Não, obrigado. -Eu não o vi comer nada o dia todo.
Vou deixar meu número no balcão,
caso mude de ideia.
Aqui estão as imagens.
-Parabéns a vocês dois. -Obrigada.
Deus.
Eu preciso de você, agora.
Por favor.
Deixe-me ficar aqui para que eu seja um bom pai
para esta criança.
Por favor.
Levante os joelhos. Levante os joelhos.
Isso. Empurre.
Empurre.
Vamos.
Você pode nos dar licença um minuto...
Instrutora, Sargenta Enfermeira Londres, senhora?
Certo, vamos fazer uma pausa.
Mas vai te custar caro.
O que está fazendo aqui?
Só vim ver como você está.
Bem, aqui estou eu.
Caubói.
Estou tentando consertar as coisas.
Bem, estou tentando consertar as coisas também.
Estou lutando por este carinha.
Para que ele possa ter um pai.
Só queria saber como você estava.
Está bem.
Agora você já viu.
Estou bem onde você me colocou.
Você sempre teve que forçar.
Sempre teve que ir além.
Sempre tinha que dar outra chance.
-Terminamos aqui? -Sim, terminamos aqui.
O mínimo que pode fazer é vencer esse torneio.
Tudo bem, Bear.
Dez rápidos, vamos lá.
Mais uma vez, vamos lá.
Certo, amanhã é o dia do show.
Durmam um pouco, vamos. Fora daqui.
Vamos, nós terminamos.
Foi um bom dia.
LUTA DE EXIBIÇÃO EM BENEFÍCIO AOS VETERANOS FERIDOS
-A luta está para começar. -Eu sei.
O PORÃO 22 DE FEVEREIRO
BEAR VERSUS SPLITTER
Vamos lutar limpo...
Sem golpes baixos.
Toque de luvas, recuem até os cantos.
Vamos fazer valer a pena.
Lutem!
Nós conseguimos.
Ele conseguiu!
Bear ganhou.
Quem perdeu?
Ele conseguiu.
CHULO VERSUS MACHO
Leve-o para baixo. O que você está fazendo, cara?
Pare, deixe-o levantar.
Diga a Bear que estou indo atrás dele.
E quando eu acabar com ele,
nem mesmo os escoteiros vão aceitá-lo.
Chulo!
CLONIDINA
DARWIN VERSUS CHOI
Tire esse marginal daqui.
Você se acha melhor do que eu?
Ninguém é melhor do que eu.
Olá.
Espero não estar te incomodando.
Eu só pensei em vir aqui, e te parabenizar.
E esperava te levar para comemorar.
Digo, se você estiver com fome
e não ligar para a companhia.
Micah está com minha mãe, então seríamos apenas nós.
-Eu não posso, Summer. -Sim.
Não quero atrapalhar o torneio.
Só pensei que talvez você precisasse relaxar.
Não se preocupe.
Talvez depois que o torneio acabar
possamos sair juntos.
Quero dizer, Micah realmente gostou de você
-e eu não sei... -Summer.
Você não quer isso.
Acredite em mim.
Apenas me diga que não está interessado, Bear.
Eu sou uma garota crescida, eu aguento.
Cody.
Escuta...
Você tem que apagar na primeira rodada, está bem?
Você vai à lona.
Vou ganhar muito dinheiro, mas o mais importante
é você e eu estarmos de acordo, entendeu?
Isso não vai acontecer.
Está bem.
Vou te dizer uma coisa, te ajudo com 20%.
Eu sou patriota, grande fuzileiro.
Agora ouça, o treinador Bronx está me devendo
várias boladas, entendeu?
Ele veio até mim para te colocar nesse negócio.
Primeira rodada.
Para quem está ligando?
-Polícia. -Certo, diga que eu mandei um "olá".
Primeira rodada, lembre-se disso
ou vamos garantir que nunca se esqueça.
O PORÃO 23 DE FEVEREIRO
BEAR VERSUS THE MACHINE
Certo, Bear.
Dê a eles um belo espetáculo.
Vocês já estiveram aqui antes,
vamos ter uma luta limpa.
Protejam-se todo o tempo.
Toque de luvas e recuem até os cantos ao meu sinal.
Está pronto? Está pronto?
Lutem!
Você é um homem morto.
Esse cara não reconhece uma dica.
Ei, Bronx.
Eu perdi por causa do seu garoto Bear.
Agora ele tem alguma atenção,
mas você vai endireitá-lo.
Não, esse seria o seu problema
já que você é o idiota que apostou contra ele.
Na verdade, é seu problema
porque a dívida dele, é a sua dívida.
Não é assim que funciona.
Isso é entre você e Bear.
Eu não tenho nada a ver com isso.
Veja, Bear me deve, e você deve a Bear
então, cobrarei de você. É assim que gira essa contabilidade.
Não devo nada a Bear.
Você está louco ou está ficando senil.
Você deve tudo a ele.
Eu não devo nada a você ou ao Bear
Agora o que vocês vão fazer, cortar fora minhas pernas?
Eu acho que não.
Ele fala sério?
Você realmente não sabe, não é?
Não sei o quê?
Está interrompendo uma transação aqui.
Como pedido.
-Muito obrigado. -Não há de quê.
Te devo uma.
-Você tem cerca de dez minutos. -Certo, obrigado amigo.
Hidrate-se.
Vamos nos preparar para ir.
Certo, me dê suas costas.
Vamos lá.
O PORÃO 24 DE FEVEREIRO
BEAR VERSUS CHULO
Vamos cara.
Eu recebi um golpe baixo, não vai se repetir.
-Olhe para mim. -Já basta.
De volta ao seu canto.
Tire sua jaqueta.
Deixe-me ver suas mãos.
Estenda os braços.
Cara... Qual é, vovô?
-Você está pronto? -Volte para mim, volte.
Você está pronto? Vamos lá.
Aproximem-se, rapazes.
Senhores, bem-vindos às semifinais.
Toque de luvas, recuem até os cantos.
Respire para mim, respire fundo.
Bear, acorde, amigo. Acorde. Acorde.
Por que você não me contou?
Realmente achou que eu não descobriria?
Você me custou meu futuro.
O futuro da Skylar.
Alinhe-se fuzileiro.
Levante as mãos.
Eu deveria rasgar você das sobrancelhas
às unhas dos pés. Você acha, que sou um idiota?
Como se atreve a entrar na minha academia
depois de tudo o que fez?
Achou que eu não pudesse lidar, não é?
Você acha que eu sou um velho fraco?
Vou te mostrar o velho fraco.
Por que não me contou?
Por que não contou que você desistiu da luta pelo título
para nos proteger de Scorch?
Você não precisava desistir da luta por nós.
Poderíamos ter vencido.
Você nos protegeu.
Mas não posso arrumar isso, Bear.
Os sinos tocaram e você não pode desfazê-los,
a luta acabou.
Obrigado.
Ei, amigo.
-Sua mãe vai fechar? -Sim.
-Ótimo, vejo você amanhã. -Até amanhã.
-Micah. -Sim?
-Onde está sua mãe? -Ela está lá atrás
-não está se sentindo bem. -Não se sente bem?
Não.
Summer.
Summer, vamos lá.
Summer, acorde.
Summer, vamos.
Bear?
Não, saia daqui. Vá embora.
Não. Vá embora.
Três anos
lutando contra isso, todos os dias
se foram.
E olhe o que eu fiz com o Micah.
Deus!
Que tipo de mãe eu sou?
É o meu passado, certo?
Talvez, se eu não fosse mãe tão cedo...
Então você poderia me dar uma chance?
Summer, escute-me.
Há algo que precisa saber.
Aguente firme.
Vou te dar um pouco de Phenergan, para as náuseas.
-Você está bem, amigo? -Sim, estou.
Minha mãe vai ficar bem?
Sim.
Mas eu preciso que você cuide dela, está bem?
Está bem, eu posso fazer isso.
Eu sei que pode.
-São para mim? -Sim.
Escuta...
Eu preciso que seja durão
-como um fuzileiro, entendeu? -Entendi.
Certo.
Papai.
Papai, acorde.
Papai, Bear perdeu.
Chris, acorde.
Chris, isso não tem graça.
Acorde!
Enfermeira!
Certo, vamos ver o que está havendo.
Ele não está acordando.
Ele entrou em coma induzido por toxinas.
-O que significa? -Seu fígado começou a falhar.
Seus sinais vitais, na verdade, não estão tão ruins
quanto eu esperava.
Pegue transporte para levá-lo ao 3º andar.
Imediatamente.
Ele está em coma.
-Apenas, não... -Sinto muito.
Sinto muito, Mia.
Diga.
O quê? Estou de volta a luta?
Batizaram a minha bebida?
Você não pode fazer isso.
Estou implorando, não faça isso.
Bear.
Você não pode enganar a mim, amigo.
Você está ferido e mal.
Mesmo no seu melhor
você é um azarão com esse cara, ele é um assassino.
Eu não serei parte disso.
Se você entrar naquele ringue
você não sairá do mesmo jeito, entendeu?
Essa culpa fica presa na alma, não?
É difícil não engasgar com isso
quando isso quer sair desesperadamente.
Culpa?
Você está falando besteira, Bear.
-Apenas deixe sair, Bronx. -Você tem muita coragem.
O que tem a dizer? Jogue para fora, cara durão.
Red me contou.
Ele te contou o quê?
Alguém batizou minha bebida na luta contra Chulo.
Por que fez isso?
O quê, batizar sua bebida? Eu não fiz isso.
Você foi atingido na cabeça, muitas vezes.
Eu só quero saber o porquê.
Por que o quê? Por que eu faria isso?
Eu não batizei a sua bebida.
Por que você diria isso?
-Quanto ele te pagou? -Me pagou?
Seu lunático, quem?
-Por que fez isso, então? -Eu não fiz, não tive nada a ver.
Você está mentindo.
Era a única forma de protegê-lo, Bear.
Você é como meu filho.
Não pode vencer essa, Bear.
"O Senhor é meu pastor e nada me faltará.
Ele me faz deitar em pastos verdes.
Ele me conduz até as águas tranquilas.
Ele restaurou minha alma.
Ele me conduz nas veredas da justiça por amor ao seu nome.
Sim, embora eu ande pelo vale da sombra da morte
Não temerei mal algum.
O PORÃO - 25 DE FEVEREIRO BEAR VERESUS DARWIN
Pois tu estás comigo, tua vara e teu cajado me consolam.
Tu preparas uma mesa diante de mim
na presença de meus inimigos, unge minha cabeça
com óleo. Meu copo transborda.
Certamente, a bondade e a misericórdia me seguirão
todos os dias da minha vida.
E habitarei na casa do Senhor
para sempre."
Faça isso de novo e estará fora.
Fique no seu canto.
Vamos árbitro, é para isso que eles estão aqui.
Certo, ouça-me, Jim.
Nesta rodada vamos começar indo nas pernas dele,
levando ele para o chão, vá para a submissão.
Eu não me importo se ele pedir para sair, você não para.
Tire-o do caminho e tire agora, vamos lá.
Segunda rodada, cavalheiros.
Vamos!
Americana, dê um Americana.
Vamos lutar de verdade.
Quebre-o, quebre agora, finalize!
Quebre esse braço.
Pare!
A luta terminou, você está acabado.
Vamos, Bear.
Tenho que terminar esta luta, você está acabado.
Se você parar esta luta, eu te mato.
É por sua conta, Bear.
"Ai de mim, pois estou em paz
em meu último dia na Terra, a partir daqui.
Eu levantarei meus olhos para as colinas
de onde vem minha ajuda."
Certo, Deus.
Eu cansei de lutar.
Ajude-me.
Bear, ouça, nós temos uma chance,
apenas uma chance.
Mude para a postura canhoto.
Ficará na frente com sua perna fraca,
essa é a armadilha e Darwin não resistirá.
Bloqueie o chute dele e dê-lhe um golpe no queixo
com tudo que você tem.
Isso vai atordoá-lo, então você o sufoca.
Bear, se você não acertar esse soco
nós perdemos.
Sem parar
Pensando na forma Como você manchou meu coração
Apenas permitindo Ele ser dilacerado
Sem parar
Estamos brincando De esconde-esconde
Sinta seu veneno Fluindo sobre mim
Sem parar
Enquanto você está se escondendo
Eu estou aqui morrendo
Às vezes É assim que funciona
Quando você está lutando
Eu não aguento
Às vezes É assim que funciona
Obrigado, Deus.
Nem sempre sabemos aonde essa jornada
que chamamos de vida vai nos levar, não é?
Um dos maiores presentes que Deus nos deu nesta vida
é a amizade. Amor e amizade.
Os dois são inseparáveis.
Jesus lidera pelo exemplo.
Ele morreu voluntariamente como nosso salvador
para pagar por nossos erros.
Mas ele era e é nosso maior amigo.
Jesus disse que não há maior amor
do que quando alguém dá sua vida por seu amigo.
Eu me lembro daquele antigo hino.
"Que amigo temos em jesus
todos os nossos pecados e sofrimentos para suportar."
Queridos, estamos reunidos aqui hoje
para lamentar a perda de um de nossos amigos mais preciosos.
Sentiremos muito sua falta Sargento Cody "Bear" Blackbear.
Bear era um guerreiro, um homem de guerra
que, por vezes, estava em guerra com todos,
incluindo a si próprio.
No entanto, Cody era aquele amigo que no final dava tudo.
Quando capturado
ele foi envenenado com toxinas por seus captores,
mas optou por sofrer em silêncio, sem contar a ninguém.
Cody teve uma escolha...
Ele poderia ter salvado a si mesmo ou a outro.
Sua última missão foi lutar
para salvar Christopher "Caubói" Parker.
Sabendo que isso iria custar-lhe a vida.
O lema dos fuzileiros navais é Semper Fidelis,
que em latim significa sempre fiel.
Então, hoje, reconhecemos o exemplo perfeito
de sempre fiel.
Em nosso Senhor e Salvador Jesus Cristo.
Hoje também reconhecemos um exemplo imperfeito...
O exemplo do sargento Cody Blackbear.
Vá com Deus, Bear.
Semper Fidelis.
Em nome do Presidente dos Estados Unidos
do Corpo de Fuzileiros Navais dos EUA e de uma nação grata,
por favor aceite esta bandeira
como um símbolo do nosso agradecimento
pelos seus entes queridos, pelo serviço fiel e honrado
ao seu país e à corporação.