Olá?
Sou a médica da emergência. O que houve?
Acidente de trânsito. Uma pessoa presa.
Mais ninguém, eu acho. É difícil de ver.
Preciso ver o paciente.
Mario, venha aqui.
Olá? Está me ouvindo?
O pulso está fraco, mas regular. Um sobrevivente.
Isto vai em volta do pescoço, para estabilizar.
Vamos passá-lo pelo porta malas.
- A porta está aberta. - Certo. Maca.
- 1, 2, 3. - Peguei a cabeça.
1, 2, 3.
- Succinilcolina. - Quanto?
50.
- Continue. - Pescoço.
Pressão 60/40.
- Pressão? - 100 por 70.
Está estabilizando.
Ele já pode sair daqui.
- Art Subs - 10 anos fazendo Arte para você!
Legenda - rMonta -
ILHA DE ASCENSÃO
A CRIAÇÃO DO PARAÍSO DARWIN NA ILHA DE ASCENSÃO
Veleiro a bombordo.
Estão me ouvindo?
Veleiro a bombordo.
Estão me ouvindo?
Veleiro, aqui é o Pulpca.
22 graus, 35 minutos, 38 segundos norte,
19 graus, 20 minutos, 85 segundos oeste.
Estão me ouvindo?
Pulpca. Aqui é o Asa Gray. Ouço perfeitamente.
Canal 22, por favor.
Canal 22.
Asa Gray, qual é o seu destino?
Vou para a Ilha de Ascensão.
Nunca ouvi falar.
7 graus, 56 minutos sul,
14 graus, 25 minutos oeste.
Uma pequena ilha ao norte de Santa Helena.
Por que vai para lá?
Natureza selvagem e intocada.
Mas é planejada.
Uma selva artificial, desenhada por Charles Darwin.
Deve ser fantástica.
Não é bem a minha praia.
Mas tenho uma má notícia para você.
Um alerta meteorológico. Vem aí uma tempestade.
Está na sua rota. Vejamos...
Vai passar por ela amanhã.
Alerta máximo. 12:00 UTC, Costa do Senegal.
Vento nordeste, força 8, pode chegar a 9.
Vai ser bem molhado.
Isso não parece acolhedor.
Não se preocupe, seguiremos o mesmo caminho.
Vamos para sul a 8 nós.
Avise-me se pudermos ajudar.
Estou aqui.
É bom saber. Obrigada.
De nada Seguiremos em contato.
Gostaria de saber mais sobre aquela selva.
Pulpca desliga.
Entendido. Boa viagem, Pulpca.
Asa Gray desliga.
Barco à vista, aqui é Asa Gray.
Em posição 20 graus, 09, 652 norte,
22 graus, 07, 919 oeste.
Informe sua identidade.
Barco não identificado, aqui é Asa Gray.
Estão me ouvindo? Informe sua identidade.
Estou ao seu lado. Estão me ouvindo?
Alô, quem é você?
Pan Pan, Pan Pan, Pan Pan.
Todas as estações.
Alfa. Sierra. Alfa. Golf. Romeu. Alfa. Yankee.
Na posição 20 graus, 09, 652 norte,
22 graus, 07, 919 oeste.
Navio sobrecarregado. Encalhado.
Asa Gray, Asa Gray. Estação da Guarda Costeira 0121.
Pan Pan recebido.
Guarda Costeira, aqui é Asa Gray.
Navio sobrecarregado, encalhado, à vista.
Repita. Muitas pessoas a bordo? Que tipo de barco?
Uma traineira. Velha. Cheia de gente.
Explique melhor. Você está num barco de pesca?
Seu barco é uma traineira?
Não. Estou em um veleiro de 12 metros.
Asa Gray, você ou sua tripulação sofreu algum dano?
Não, eu não.
Eles estão a 150 metros de distância.
Flutuam, não navegam.
Saia do canal 0121.
0386.
0386, entendido.
Guarda Costeira, fala Asa Gray.
Asa Gray, quantos tripulantes?
Quem está no comando do barco?
Não sei. Ainda não tenho contato.
Minha chamada está sem resposta.
O seu barco, Asa Gray.
Quantas pessoas no seu barco? Entendeu?
Entendi. Estou sozinha.
Nacionalidade?
Não sei dizer. Acho que nacionalidades africanas.
Asa Gray, a sua bandeira?
Alemã. Ouça.
Essas pessoas precisam de ajuda.
Urgentemente.
Entendido. Iniciaremos uma operação de resgate.
Quanto tempo vai demorar?
Queremos esclarecer primeiro.
Estamos bastante ocupados.
Tenho as suas coordenadas.
Obrigada pelo informe.
Não faça nada sozinha.
Nós a chamaremos no canal 0121.
Guarda Costeira desliga.
Para quando devo esperá-los?
BARCO DE PESCA CHEIO DE PESSOAS SEM RESPOSTA
Mayday, Mayday, Asa Gray.
Homem ao mar.
Asa Gray. Guarda Costeira.
Chamada de emergência recebida.
As pessoas estão saltando. Estão caindo do barco.
Estão na água. Estão nadando.
Mas não acho que conseguirão. Estão me ouvindo?
Asa Gray, ouça.
Asa Gray, me ouça.
Afaste-se. Fique fora disso.
Isto é importante. Fique fora disso.
Diga-me se entendeu.
Asa Gray. Ouça.
Não interfira. Nossa missão está a caminho.
Sua presença está provocando um caos.
Eles a veem como um salva-vidas.
Mas você não é.
Me dê sua mão.
Segure minha mão.
A bóia. Solte a bóia.
Estou segurando você.
Aqui, segure isto.
Kingsley. É o seu nome? Seu nome é Kingsley?
Está me ouvindo?
Levante-se.
Beba isto. Devagar.
Beba.
Vamos.
Venha.
Vou levá-lo para baixo.
Eu já volto.
Vamos descer juntos.
Levante-se. Tudo bem?
Vou acender uma luz no seu olho.
Agora no outro.
RELATÓRIO MÉDICO KINGSLEY, 14 ANOS
Asa Gray. Guarda Costeira.
A sua situação foi relatada à escolta de transporte.
A ajuda está a caminho.
Aqui é o Asa Gray.
Estamos a 10 horas de distância.
A situação é alarmante.
Desidratação, problemas cardíacos,
infecções, queimaduras químicas.
É muito sério.
Asa Gray. Como sabe disso?
Sou médica.
Esteve em contato?
Uma pessoa está aqui sob minha supervisão médica.
Tem uma pessoa a bordo?
Sim. Um menino.
Confirme.
Uma das vítimas está agora no seu barco.
Confirmado. Um menino.
Alguns caíram ou saltaram do barco.
Afogaram-se.
Asa Gray, você não está em condição de intervir.
Está sozinha. Seu barco é muito pequeno.
Está se colocando em grande perigo.
E a sua ação provoca um caos extra.
Assim que se aproximar, vai haver pânico.
Haverá mais saltos.
É perigoso.
Ouça.
Como posso ter certeza de que vocês
vão entrar em ação quando eu partir?
Asa Gray. Repito.
Afaste-se.
A ajuda está a caminho.
Asa Gray, confirme que entendeu e que cumprirá a instrução.
Guarda Costeira desliga.
Confirmado. Mas não vou embora. Asa Gray desliga.
Tive que me distanciar do barco.
Volte.
Não podemos ir lá. Meu barco é muito pequeno.
Volte para lá.
Se eu me aproximar mais, as pessoas vão saltar.
Você tem que voltar.
Estou esperando ajuda. É muito perigoso.
Me dê a chave.
Deus do céu.
Por favor.
O barco está adernando.
Mayday.
Aqui é Asa Gray na posição
20 graus, 9 minutos, 23 segundos Norte,
22 graus, 8 minutos, 31 segundos oeste.
Mayday.
Aqui é o Asa Gray com um sinal de SOS.
Mayday. Aqui é o Asa Gray.
Vejo vários barcos no AIS.
Esta é uma mensagem para vocês.
Um barco está prestes a afundar.
Dezenas de pessoas irão morrer. Ajudem.
Pulpca para Asa Gray.
Recebemos seu pedido de socorro.
Pulpca para Asa Gray. Estão ouvindo?
Venha ajudar.
Asa Gray, quem está falando?
Venha ajudar.
Pulpca para Asa Gray. O que está havendo?
Onde está o capitão?
O que está havendo aí?
Pulpca. Graças a Deus.
Um barco.
Uma traineira. Refugiados.
Muitas pessoas.
O barco está prestes a afundar.
Repito. Muitas vidas estão em perigo.
Precisamos de resgate imediatamente.
Pulpca.
Essas pessoas precisam de ajuda.
Infelizmente, nossa empresa tem regras rígidas a respeito.
Sinto muito.
Pulpca, essas pessoas vão morrer.
Pulpca.
Asa Gray. Não quero perder meu emprego.
Pulpca. Não pode fazer isso. É o seu dever.
Essa é a ajuda?
Não vejo ajuda.
Minha irmã está lá.
Não sei se ela ainda está viva.
Fale comigo.
Fale comigo, por favor.
Fale comigo
Responda.
Você pode ajudar a minha irmã.
Kingsley.
Está louco?
O que está fazendo?
Não me jogue para fora do meu barco. Ouviu?
Não me jogue para fora. Olhe para mim.
Droga.
Não tenho...
Não tenho respostas para você.
Não tenho nada a dizer.
Não sei o que fazer.
Não sei...
...como ajudá-lo.
Mayday.
Sinal de emergência.
Aqui é o veleiro Asa Gray.
O barco está perdido.
Asa Gray está afundando.
Mayday.
Todas as estações.
Aqui é Asa Gray em perigo.
Alfa. Sierra. Alfa. Golf. Romeu. Alfa. Yankee.
Na posição 20 graus, 9 minutos, 28 segundos norte,
22 graus, 9 minutos, 29 segundos oeste.
Repito.
Veleiro Asa Gray está afundando.
Asa Gray. Guarda Costeira. Mayday recebido...
Está vazio.
Eles se foram.
Em perigo. 350 pessoas a bordo.
201751 Norte,
231937 Leste.
500 pessoas a bordo.
Atlântico Leste. Um barco em perigo.
Na 018.
- 350 pessoas a bordo. - 160 pessoas a bordo.
Repito. Barcos em perigo.
É necessária ajuda imediata.
Atlântico Leste. 350 pessoas a bordo.
Repito. Barcos em perigo. Ajudem se possível.
Estou sendo bem cuidadoso.
Muito bem.
Tenho alguns formulários para você.
Está me ouvindo?
Preciso que preste atenção.
Preencha estes formulários.
Leia-os com muita atenção.
Precisamos de todos os detalhes.
Senhora, pode me ouvir?
Está entendendo?
Você é parte de uma investigação.
- Art Subs - 10 anos fazendo Arte para você!
Curta a gente no Face: facebook.com/ArtSubs