Anteriormente em Stumptown...
- Foram feitos um para o outro. - Sim.
Está com ele?
E porque ele não está comigo?
O filho do meu pai tem um jogo em Seattle, e quer me ver.
- Ele virá? - Acho que não.
Tem informações da bomba que matou Benjamin Blackbird?
O arquivo foi classificado como sigiloso.
- Preciso de ajuda. - Queria ajudar Dex,
mas é o Departamento de Defesa.
Benny o informante. Ia expor o esquadrão.
Por isso foi morto. TJ?
GeekS quarentenamente apresenta…
Stumptown - 1.18 All Hands on Dex (Season Finale)
Detetive: rsquint
Detetive: chereguedel
Detetive: Sk@lltow²
Detetive: dreeh
Detetive: VonNobrega
Detetive: Rainbow²
Detetive-chefe: Hall
Salada de frutas?
- Como assim? - A salada de frutas.
- Você vai querer? - Não, não vou.
- O que você fez, querida? - Não sei. Você?
- É só um erro. - Aposto que sim.
Com licença, policial. Por que estou algemada?
- Porque você está presa? - Pelo quê?
- Assassinato. - Calma, não, não, não.
Tem que ter sido algum erro.
Aposto que sim.
Dr. Richman, quarto 118.
Aconteceu ontem à noite. A vítima é Thomas "TJ" Junes.
Lembra de algo?
- Não. - 35 anos, veterano de guerra.
Morreu com tiro.
Acharam a Dex desmaiada na cena.
Dex nunca mataria ninguém.
Também não queria acreditar.
Mas vimos coisas que não queríamos acreditar.
Tem que ter uma explicação. Nós encontraremos.
- "Nós"? Você não é objetivo. - Tenente, vamos lá.
Acabou de dizer que Dex não faria isso.
- Foi figurativo. - Certo.
Então figurativamente, você ficará longe do caso.
Quem entrará com você?
Acabei de ouvir. Louco, não é?
Sim.
Conte-nos o que aconteceu ontem?
Sim, claro. Não tenho o que esconder, então...
- Isso é confortante. - Onde está o Hoffman?
Preso em um outro caso.
Ela é uma péssima mentirosa.
Como conhece Thomas Junes?
TJ. Sim. Então, TJ e Benjamin Blackbird eram amigos.
- Foram para o exército juntos. - Benny? O filho da Sue Lynn?
- Sim. - Então foi lá para...
Falar com ele. E quando cheguei lá,
lá estava ele, morto no chão.
Eu não... eu não lembro muito.
Lembra como entrou na casa?
- Pela porta? - É uma pergunta?
Acho que sabem como eu entrei na casa.
É melhor você falar como, Dex.
- Acham que matei ele. - Queremos entender os fatos.
- Invadiu a casa dele. - Eu estava agitada.
- E bêbada, também. - Bebi um pouco, certo?
- E? - E? Você foi encontrada
inconsciente no local de um homicídio.
- Então até ter uma explicação. - Certo, estão me culpando.
- Pare de falar, Dex. - Por quem?
Pela pessoa que matou TJ, óbvio.
- Esse não é seu trabalho? - Como raiva para entrar lá,
e falar o que falou para esse cara.
Não, já estava morto quando cheguei.
Por que estava lá?
O que queria com Thomas Junes?
Certo.
Ela não falará mais nada.
- Você não é... - Seu advogado.
Lionel Hoffman.
Minha cliente está sob suspeita. Abrirá uma acusação?
Estamos tentando averiguar isso agora.
Terá de averiguar isso sem a ajuda dela.
Se houver acusações, irá ligar para o meu escritório
e vou entregá-la na hora.
Até lá, precisamos tirá-la dessa roupa laranja.
Senhoras, estamos fora.
Estamos fora.
Muito obrigada.
Chega de falar com a polícia, entendeu?
Vamos lá.
Chamou o seu pai? É sério?
Ele estava lá em cima bebendo café com o juiz Reynolds.
Não sabia que ele ia entrar lá...
- Mesa quatro. - Os tacos deles estão indo.
Disse isso há 10 minutos.
Não, há dez minutos, disse para voltar em 10 minutos.
Alô?
Pronto. Está feliz?
Espere. Não consigo te ouvir.
Não estou bravo com você.
Sabe por que chamam de india pale ale?
Porque quando a marinha inglesa estava viajando para...
Que história emocionante. Essas histórias fazem seu tipo.
Que lugar lindo esse aqui.
- Então, o que quer de mim? - Um recomeço.
- Mas sei que não é possível. - Não, não é possível. Acabou.
- Quero fazer as pazes. - Me ignorou com uma SMS.
Eu estava com medo!
Um homem deve fazer de tudo para proteger sua família.
- Fazer qualquer sacrifício. - Sim.
Não fiz isso com você.
Sei que isso pode parecer vazio,
mas se houver algo que precise de mim,
algo que eu possa fazer, só quero que saiba...
Que eu...
Aviso você.
Vou embora.
Espere, Mike.
Como eles se saíram?
O time de Mikey Jr.? Na liga infantil?
Foram bem, ficaram em terceiro lugar.
Ele foi para casa com a mãe e o time.
- E você? Quando volta? - Daqui uns dias.
Tem um lugar para ficar?
Tenho um apartamento lá em cima, se quiser dormir.
Dex ligou. Ela virá para cá.
- Ela sempre vem para cá. - Da prisão!
Sente-se.
Podemos conversar sozinhos?
Ele é da família. Ele fica.
Olha, não fiz isso.
A única coisa que importa é o que podem provar.
Pelo que parece, tudo pode acontecer.
Então, quais os podres que a polícia encontrará?
Posso ter tido motivos.
Isso é um podre.
Tenho esse amigo, Benjamin Blackbird,
e há 12 anos, ele serviu o Afeganistão.
Alguns caras do time dele eram corruptos.
Benny ia denunciá-los, mas o mataram antes.
- Corruptos? - Não sei.
Thomas Junes era um dos homens na unidade dele.
Descobri que quando ele voltou da guerra,
ele comprou uma casa muito cara,
e tem vivido como alguém que pegou a herança.
Acha que ele estava envolvido?
Não, todo o esquadrão estava sob investigação,
segundo o arquivo confidencial do Depto. de Defesa
que posso ou não ter.
Mas não cita nomes.
Tive um caso como esse em 1998.
- Sério? - Não. Está brincando comigo?
Mais uma coisa.
- Preciso de uma bebida. - É para já, amigo.
Seu filho me ajudou a pegar o arquivo do Depto. de Defesa.
Ele sabe que tenho um motivo,
e obviamente, ele não contou à polícia.
Certo, vou precisar que fique aqui.
Não fale com ninguém. Não deixe isso pior para você.
Se lembrar de algo, me ligue.
Se houver alguém que queira conversar, me ligue.
Se quiser comer uma fatia de pizza, me ligue.
- Capisce? - Capisce.
Obrigada.
Ele não te conhece direito.
Isso não parece bom.
Acho que quem matou Benny, também matou o TJ.
Mas o relatório não cita nomes.
Tenho uma ideia de como achá-lo.
E o que vai fazer então?
Perdão.
Você tem um bom advogado?
O melhor, aparentemente.
Mas está cuidando do assunto por conta própria.
Eles mataram o Benny. Eu não vou fazer nada.
Engraçado como o passado continua se reinventando.
Sempre quando você acha que já fez as pazes com ele.
Diga-me como posso ajudar.
Eu...
Preciso ver as cartas que Benny te enviou do Afeganistão.
Estou tentando identificar os outros caras do esquadrão.
Desculpa, eu as destruí.
Por que faria isso?
É como fazemos.
É um ritual para ajudar nossos entes queridos mudarem de mundo
e o luto de deixá-los seguir.
Certamente o exército tem registros...
Não, fecharam a investigação. Então não vão me ajudar.
O que pensa que está fazendo?
Queimou em um ritual?
Os brancos sempre caem na nossa ladainha.
Tem coisas aí das quais não me orgulho.
Benny estava com raiva de mim por separar vocês dois.
Nunca tive a chance de fazer as pazes.
Só digo que isso vai contra a natureza.
Um chef tão magro quanto você...
É igual a um dentista cheio de cáries.
As pessoas não confiam no incompreensível.
Cara, pare. Já basta.
Eu não sei. Por favor volte.
- Mas sinto sua falta. - O que há com o Ansel?
Parece que é um "problema no paraíso".
Ele e a Lila começaram a namorar.
Primeira separação. Isso é difícil.
Quando vou te ver de novo?
Certo.
Joguei algumas maçãs fora ou tomates.
Estava difícil distinguir.
Se lembra de quando disse que tinha algo que eu precisava?
- Sim, eu disse isso. - Ótimo.
Na minha infância você falava de um cara
que arrumava um novo CPF e fazia você sumir.
- Sim, Jimmy Mac. - Jimmy Mac, isso mesmo.
Consegue me por em contato com ele?
Grey, isso foi há 20 anos.
- Minha amiga está encrencada. - Amiga?
Na verdade, ela é mais que uma amiga.
- Está enrolada num assassinato. - Certo. Assassinato?
- Não é isso. - Não sei o que pensar.
Bem, ela não tem culpa, mas o jogo está contra ela
e pode ser que precise fugir.
Relaxa um pouco. Ela quer fugir?
Não, ela não quer fugir, mas talvez não tenha escolha.
Certo, fugir é o pior conselho que pode dar para ela.
Vindo de você? Não era sempre o seu plano B?
E eu sempre estava bêbado e incriminado.
E ninguém nunca foi preso injustamente?
Tenho que fazer alguma coisa.
Mas não algo que te faça um acessório de crime.
Depois ela larga o passado para trás,
- e você volta para a prisão. - Sim, e sobre...
Você sabe, a coisa que falou...
Protegermos nossa família?
E às vezes isso significa protegê-los de si mesmos.
É pai, isso não é nada obscuro.
Dex me contou sobre os arquivos do Depto. de Defesa
e como você a ajudou a obtê-los.
Quer saber se contarei ao departamento.
Não. Quero entender o que se passa na sua cabeça.
Não está se arriscando falando comigo?
Pode perder sua licença.
Filho, você pode perder seu distintivo ou ainda pior.
Me pôs em uma posição que estou protegendo meu cliente
às custas do meu próprio filho.
E isso é para uma garota que você mal conhece.
Droga! Você dormiu com ela.
- É mais do que isso. - Engraçado deixar isso de fora.
Sabia que se te contasse, largaria o caso.
Você está certo! Porque tenho um cérebro
que me impede de fazer coisas que me foderão depois.
Ela não fará isso.
Tem mais certeza do que eu, e sou eu que deve defendê-la.
Isso é um problema.
Bem, às vezes não existe uma boa escolha, filho.
Mas você tem que fazer uma
ou mais cedo ou mais tarde, ela será feita por você.
- Eu bati. - Sim, eu sei. Eu ouvi.
Ficou acordada a noite toda?
Sim. Andei examinando as cartas do Benny.
Identifiquei alguns dos caras do esquadrão.
Um está em Jersey, dois no exterior,
mas esse cara...
Sargento Robert Wolfe.
- Ele mora em Scappoose. - Ele é da região.
Benny estava com a Guarda Nacional.
Residentes do Oregon serviram juntos, Wolfe foi o sargento.
Então, ele está envolvido ou sabe quem é.
Então, irei falar com ele.
Ou segue o conselho do seu advogado.
E ficar com o rabo na cadeira?
E não piorar as coisas para você.
Quem me enquadrou sabia que eu estava perto.
- Beleza, perto do quê? - De achar quem matou o Benny.
Beleza? Então, se eu desacelerar ou parar,
isso significa que a trilha irá esfriar, certo?
E vão se safar disso e não vou deixar.
Beleza.
Eu tenho que ir.
Se esse cara está envolvido, então também vou.
Posso cuidar de mim mesma, beleza?
Não é disso que tenho medo.
Semanas atrás quando vim aqui, você destruiu o lugar e...
Não faça isso. Não traga isso à tona.
O que você quer, Dex?
- Justiça para o Benny. - Certo. E como vai fazer isso?
- Não sei. - E é isso que me assusta,
porque se formos empurrados,
todos somos capazes de fazer coisas.
E Ansel realmente precisa de você.
E eu preciso de você.
E qual é, você precisa de nós.
Então, se vai lá hoje, então eu irei com você.
Que diabos é tão engraçado?
Nada, foi um ótimo discurso de pai.
Você mandou bem.
Preciso me trocar, por que não pega uma cerveja?
Sim, tudo bem.
- Robert Wolfe? - Sim.
Sou investigadora particular. Podemos conversar um instante?
Claro.
Duas idas ao Afeganistão e ele compra a própria casa.
Quando foi a última vez que falou com o TJ?
O voo de volta para casa foi a última vez que os vi.
Desculpe, para quem você trabalha?
Para a família Blackbird.
Tento conectar a morte do TJ e o assassinato do Benny.
Assassinato?
Creio que seja tudo sobre a guerra, não é?
Depende se é amigo ou inimigo.
Foi uma bomba inimiga.
- Não crê nisso. - O que te dá certeza?
Benny foi morto por alguém do seu esquadrão,
- e você sabe quem é. - Eu não sei.
Sim, você sabe. Quem o matou?
Eu disse. Quantas vezes devo dizer?
Eu não sei. Cem vezes, mil vezes.
Até eu ouvir a verdade. Quem o matou?
Eu matei!
Ele sabia de alguns caras.
Ele queria que eu fizesse um relatório.
Você fez?
Não.
Era o sargento deles. Deveria proteger seus homens.
Tentei transferi-lo, mas ele pensou ter proteção.
Certo, proteção contra quem?
Do destino.
Benny... Tinha uma garota que ele perdeu.
Nada poderia impedi-lo de tentar recuperá-la.
Foi assim que o pegaram. Ele estava indo vê-la.
Mas eu o matei.
Eu o matei por fazer nada, e não paro de pensar nisso.
- Não posso... - Você pode fazer algo agora.
Diga quem esteve envolvido.
Para que eu acabe como o Benny?
Se descobrem que veio aqui, estou morto.
Tudo bem.
Onde isso foi tirado?
Foi em uma vila nos arredores de Kandahar.
Você se importa se eu tirar uma foto?
Acho que a mãe de Benny gostaria de vê-la.
Vai dizer o que aconteceu ou não?
O que é isso?
- O que é o que? - Isso. Nós.
Temos algo real?
O tipo de real onde se eu dissesse algo,
isso ficaria entre nós?
Está me pedindo para mentir?
Quero saber se posso confiar em você.
Sim.
Dex me ligou na noite em que foi à casa de Junes.
Ela acha que ele estava envolvido na morte de Benny.
- Benny foi assassinado? - De acordo com um arquivo
sigiloso do Depto. de Defesa que a ajudei a conseguir.
- Você acha que ela o matou? - Eu nunca disse isso.
Você disse que ela tinha um motivo.
Desculpe.
Estou procurando por alguém. Kale Murphy?
Me deram esse endereço. Aqui está uma foto dele.
- O padre Murphy. - Padre?
Sim, ele está no confessionário.
Obrigada.
Eu começo?
Vou começar.
Me conte seus pecados.
Caramba.
Bem, roubei algo que não deveria ter visto.
Um arquivo.
- Pode ser devolvido? - Não exatamente.
E eu também, invadi a casa de um homem.
Um pecado muitas vezes leva a outro.
Sim.
Esse é sempre o meu problema.
Então, eu tenho pecado muito
e eu acordei na casa desse cara.
Isso não é incomum para mim. Mas desta vez,
o cara estava morto.
Você está dizendo que matou esse homem?
Não, eu não fiz isso. Mas a morte dele
está ligada a outra, é por isso que estou aqui.
Para fazer uma confissão?
Não, soldado Murphy, para ouvir uma.
O que você pode me dizer sobre Benjamin Blackbird?
- Quem te enviou? - Murphy,
só me diga quem está envolvido.
Nós podemos consertar isso.
- Louvado seja Jesus! - Meu Deus, olhe!
O padre psicótico poderia ter te matado.
Sim. Ele devia ter uns US$ 200mil.
O que foi amigão?
Seu pai me deu uma mensagem.
- Certo, pode dizer. - Ele teve que ir.
- Valeu cara. Entendi. - Para comprar shampoo.
- Dex, podemos conversar? - Sim, daqui a pouco.
Estamos no meio de uma coisa.
- O que tem atrás dela? - Nada.
Tudo bem. Até depois.
- Seu pai apareceu? - Sim.
20 anos, e nada, e agora ele dorme no meu sofá.
Mas tenho que dizer que gosto dele.
Isso é legal, na verdade.
Na verdade, estou com ciúmes.
Parece que você comeu um canário.
- Parece? - Acha que Dex fez isso?
Acho que as coisas nem sempre são o que parecem.
Mas às vezes são exatamente isso.
Que significa?
Acabo de me perguntar
porque Dex estava na casa de Junes.
Detetive, quando te ensinaram a arrancar dentes
na faculdade de odontologia, era algo assim?
Não sei o que você quer dizer.
Quero dizer que se tiver algo a dizer,
você deve dizê-lo agora antes que isso volte a você.
E se o motivo de Dex fosse vingança?
Eu sei o que está acontecendo.
- Sabe? - Ansel, eu...
Já sofri muito mais vezes do que você.
Reconheço um coração partido. E é uma droga.
Ouvi sua ligação.
Tentei contar a Dex.
Dex está meio sobrecarregada agora.
Mas ela iria querer que fizesse o que te faz feliz.
- Que ela de volta? - Quero.
Vai fazer o seguinte.
Não sei o que acha que encontrará, Dex.
É tudo de 2006.
- O quê? - As datas nas cédulas.
É esquisito, não é?
2006... 2006... O que isso significa?
Onde o Murphy estava em 2006?
- Afeganistão. - Sim.
- Poderia? - Sim. É seu irmão.
- Polícia. - Onde?
Na entrada.
- É seu advogado. - Não atenda.
- Policiais. Nos fundos. - O que faremos?
Pegue o dinheiro e fuja.
- Cheque os fundos. - Certo.
Limpo!
Tenente Cosgrove. Devia ter ligado.
Eu ia ligar, mas pensei...
Por que não fazer uma surpresa?
Sempre uma surpresa agradável.
- Tem visto a Dex? - Dex?
Tequila, não quero fazer isso,
logo não vamos complicar mais do que o necessário, e...
Abra o cooler.
Alimentos perecíveis vão para o caminhão.
Manter a cozinha limpa.
- Senhor McConnell? - Sim?
- Procuramos por Dex Parios. - Não a vi.
Engraçado que o carro dela está lá fora
- e ninguém a viu. - Policial, o que houve?
- Deixa comigo, pai. - Cala a boca!
Estamos procurando essa mulher.
Claro, vi ela lá no bar.
- É mesmo? - Ela partiu há algumas horas
com um cara numa caminhonete.
Verde, eu acho.
Ela não está aqui.
Agradeço pela ajuda.
Vamos.
Vasculhamos o prédio todo.
Que tal pararem o caminhão?
- Retrovisor? - Certo.
- Freio? - Certo.
- Cinto de segurança? - Certo.
Certo, amigão. Vamos.
- Segure firme, Dex. - Tudo bem.
Descobri. Este dinheiro...
Era de um cara chamado Kale Murphy.
- Não devíamos nos falar. - Murphy e TJ
estavam no esquadrão do Benny.
Fui falar com o Murphy. Ele escapou.
Mas deixou o dinheiro. Todas as cédulas são de 2006.
Em 2006, Murphy estava em Kandahar.
- Não deveria estar aqui. - Pra mim Murphy roubou isso.
TJ estava envolvido.
Quando viu que eu estava atrás dele, pode ter perdido a cabeça.
E eles o mataram para silenciá-lo.
- Assim como Benny. - Eles quem?
Se nós encontrarmos Murphy...
Podemos fazê-lo denunciar todos os envolvidos.
- Nós? - Preciso de sua ajuda.
Igual quando precisou de mim para conseguir aquele arquivo?
Estou te dando a chave para resolver o caso.
Não.
Você é uma suspeita de assassinato
pedindo para um policial colocar a carreira em jogo de novo.
- Então não vai fazer nada? - Fazer nada?
Fazer nada? Você me colocou no meio disso tudo
por te ajudar!
Dex, você me liga todos os dias como se eu fosse seu parceiro.
Tenho minha vida e meu trabalho
e agora posso perder tudo!
Posso perder tudo por sua causa!
- Desculpa. - Consegui o melhor
advogado da cidade. Quer ajuda? Ligue para ele.
- Tudo que eu preciso é... - Por favor.
Desculpa, nós não tínhamos para onde ir.
Cosgrove ligou perguntando se você estava aqui.
O que você disse?
Disse que não estava, mas se tivesse eu não diria.
Não com essas palavras, é claro.
Veio ao lugar certo, Dex.
- Oi. - Tudo bem, Ansel?
Bem, obrigada.
Vamos te preparar para a noite.
Obrigada.
Anse?
Você está bem?
Sim.
Te amo, amigão.
Amo você também.
Ele está dormindo.
Quer que eu envie Hollis com você?
Não, não.
É melhor se eu for sozinha.
Voltarei antes de amanhecer.
Esse Kale Murphy matou Benny?
Ele estava envolvido.
- Eu não sei quantos outros. - Como vai encontrá-los?
Eu sei quem é o próximo alvo deles.
Eu vou protegê-lo.
Protegê-lo? Ou usá-lo como isca?
Quando meu pai foi embora para a guerra,
um homem invadiu nossa casa
e nossa mãe nos escondeu no armário.
Todos nós quatro.
Eu podia ver pelo buraco da fechadura,
enquanto ele a empurrava para invadi-la.
Mas ele nunca chegou tão longe.
Eu só usei uma vez.
As impressões voltaram da perícia.
Tenho algo do assassinato de Thomas Junes.
Sim. Maravilhoso.
Ainda não é o seu caso.
Os federais imprimiram grana para reconstruir o Afeganistão,
pagar militares, políticos…
E em 2006, US$ 10 milhões foram enviados
a um banco nos arredores de Kandahar.
Deixe-me apenas repetir, este não é o seu caso.
Tenente, a grana nunca chegou lá.
O carro-forte foi alvejado em uma emboscada estilo militar.
Onde você quer chegar?
Esse dinheiro veio desse assalto.
Olha, isso pertencia a um cara do esquadrão de Blackbird.
Esse dinheiro foi roubado por soldados dos EUA no Afeganistão?
3 soldados desonestos do esquadrão.
Era isso que Benny Blackbird iria revelar.
Certo, eu aceito.
- Quem tinha o dinheiro? - O nome é Kale Murphy.
Acredito que ele e Junes foram dois dos três ladrões.
Agora Junes está morto e Murphy está foragido.
- O quê? - Como sabe que está foragido?
Recebeu essas informações da Dex?
Ela não matou Junes.
Murphy é o cara com motivação.
Então está feliz em divulgar a motivação
quando não é sobre um amigo?
Miles, me desculpe.
Não se desculpe pelo seu trabalho.
Você comprometeu a investigação.
- Se encontrar Murphy... - Não estou interessada
em ouvir seus instintos, detetive!
Eu escolheria suas próximas palavras
com muito cuidado.
- O que está fazendo aqui? - Murphy estava envolvido.
O assalto, o assassinato de Benny, TJ...
Espere, esses caras são assassinos.
Se descobrirem que falei, estou acabado.
Meu palpite é que já estão a caminho.
- Temos que ir. - Para onde?
- Vão te encontrar. - Chamamos a polícia?
Benny iria detê-los, é nossa chance de terminar isso.
Miles. Miles!
- Deixe-me explicar. - Não se incomode.
Eu não sabia o que você ia me dizer.
Olha a posição que você me colocou.
Você estava sofrendo com isso também.
E eu acho que nós dois fizemos nossas escolhas.
Se quer saber, você estava errado sobre Kale Murphy.
Ele não está foragido.
O acharam no Willamette algumas horas atrás.
Eles estão aqui.
O que quer que eu faça?
Apague as luzes, fique longe das janelas.
- Dex. - O que está fazendo aqui?
Ansel ligou, estava preocupado.
Como me achou?
Quantos Robert Wolfe pode ter em Scappoose?
É o Hoffman.
Sim?
Sim, estou com ela.
- Murphy está morto. - O quê?
Não, não, não.
- Meu Deus, sua cabeça. - Vá, vou ligar para Hoffman.
- Tem certeza? - Sim, apenas vá.
Wolfe! Pare!
Pare!
Você sabia quem eu era.
O tempo todo que me falava sobre Benny!
Não significa que tudo era mentira.
Ele era um bom homem.
- E você o matou. - Era ele ou eu.
- Isso é guerra. - A guerra não tinha nada a ver.
Eu quero que isso acabe.
Benjamin Blackbird.
- Me chame de Benny. - Claro.
- Me chame de Benny. - Sinto falta de Benny.
- Também sinto. - Salvou minha vida.
Eu te amo.
Não vou voltar atrás.
Você está bem?
Não vai ser indolor, Miles.
Eles estão recomendando alguma ação disciplinar.
Suspensão sem pagamento e um reexame.
Vou poupar vocês do problema.
- Não faça isso. - Quase perdi uma amiga.
Você fez o que tinha que fazer, Miles.
Sabia que ela era inocente o tempo todo.
Não, não.
Eu só não queria que ela caísse depois de tudo o que ela passou.
Então eu a ajudei, não te ajudando.
E, no processo, traí meu distintivo e traí Dex.
Vê onde estou tendo problemas?
Você é um bom policial.
Eu não fui dessa vez.
Guarde isso por mim.
Preciso de um tempo para descobrir o que sou.
Explica as latas de cerveja que encontrei aqui.
- Quer uma? - Eu não bebo isso.
Se lembra da primeira vez que te conheci.
Benny estava tão animado em trazer você
e tão nervoso.
Bem, ele tinha todo o direito de estar nervoso.
Eu quebrei o vaso da sua avó.
Era um Crate e Barrel.
Certamente, ele te colocou medo.
Sabe, se nunca tivesse escolhido essa linha de trabalho,
nunca teria descoberto tudo isso.
Pensei que me sentiria vingada ou em paz ou algo assim.
Por 12 anos, essa coisa toda me definiu,
e agora, eu não sei... quem eu sou.
Quando o buraco é grande, não há como preenchê-lo.
Isso se torna parte de você.
E agora?
Nós seguimos em frente.
- Seu pai está aqui para vê-lo. - Ótimo.
Cadê meu pai?
Boa pergunta.
Estamos procurando por ele.
- Por quê? - Porque ele estava na cidade.
Fez um trabalho para nós e levou umas coisas
que não lhe pertenciam.
E agora ele está... ele está sumido.
Eu não sei nada e essa é a verdade.
Bem, talvez sim, talvez não.
Mas vai nos ajudar a encontrá-lo.
O que está acontecendo aqui?
O que é tudo isso?
Tookie? O que está fazendo?
Por que está tudo tão limpo?
Ansel terminou com Lila.
- O quê? Ele não me disse. - Você estava muito ocupada.
Não se preocupe, ele vai te chamar para jantar.
Cause uma boa impressão, certo?
Ela está aqui, pessoal.
- Ela está aqui. - Certo.
Certo, vá em frente.
Mãe?
GeekSubs Mais que legenders
Até a próxima temporada, se tiver uma!