Anteriormente em Stumptown...
Eu simplesmente não sei dizer se ela está jogando.
- A detetive particular? - É.
Pode ser um choque, mas algumas mulheres...
Você precisa saber como se sentem.
- Olha. - Que foi?
Está sexy demais para um clube do livro, não?
Era a única roupa limpa.
Veio aqui para me dizer isso?
- Que fui um pai ruim? - Nunca me procurou.
- Disse que não queria me ver. - Isso foi há 20 anos.
Você era o pai, poderia ter resolvido.
Houve uma investigação
sobre a explosão que matou Benny.
Há mais nessa história.
Muito mais.
Certo, muito esperto.
O truque do isqueiro na identidade nunca funciona.
Truque? Não.
Na verdade é uma história muito engraçada...
- Boa tentativa. - Me devolva.
- Vou ter que confiscar. - Só preciso pegar o...
Pare com isso!
Muito gentil, isso é muito gentil.
Um pouco desleixada na queda.
Não pense que sou fácil, só porque estava na sarjeta.
Eu vi você no campus.
- Você está bem? - Não.
Eu realmente queria ver esse show.
É mesmo?
- É uma bela vista. - Não é a vista.
Fique aqui.
Está bem.
Por que parece que estamos bem perto do palco?
É a acústica, o tijolo vibra o metal perfeitamente...
É maravilhoso. Obrigado.
Benjamin.
Blackbird. Me chame de Benny.
GeekS quarentenamente apresenta…
Stumptown - 1.17 The Dex Files
Detetives: Rainbow | chereguedel
Detetives: nattyck | dreeh²
Detetives: VonNobrega² | Rennah
Detetives: Lu Colorada | GoDo
Detetive-chefe: Hall
Major Elders, esta é minha amiga Dex Parios.
- Prazer. - Obrigada por vir, major.
Eu tenho família por aqui, então foi uma boa desculpa.
Além disso, dizer que devo minha vida a Jeremy
não é exagero.
Então tem informações sobre a explosão que matou Benjamin?
Entende que o arquivo está classificado como Sigiloso.
Dex é uma de nós, Major.
Te disseram que os explosivos foram roubados pelo Talibã,
por alguém que estava sob sua custódia?
Sim, senhor.
Te informaram errado.
Agora Jeremy me disse o que você passou
e que se culpa pelo ataque.
Me desculpe.
Errado... Informaram errado?
A assinatura da bomba
combinou com de uma equipe de assassinatos descontrolados
associado aos Haqqanis.
São uma tribo do norte...
- Sem conexão com o Talibã. - Exatamente.
Acreditamos que o Jipe de Blackbird
foi alvejado erroneamente.
Entende? Não havia nada que pudesse ter feito.
Os... Os Haqqanis não tem conexão com Cabul.
A luta deles está em Kandahar.
Gostaria de ver o arquivo.
Bem, sinto que disse mais do que deveria.
Dex, o major está assumindo um risco
tentando conseguir uma resolução.
Eu entendo isso, mas nada disso faz sentido.
Se Benny foi alvejado erroneamente,
por que é classificado como sigiloso?
Você trabalhou na Inteligência.
Sabe que as classificações podem ser definidas por várias razões.
Acho que eu deveria ir embora.
- Claro. Obrigado. - Não, estão encobrindo.
- Dex... - O que aconteceu mesmo, major?
Diga-me.
- Já conseguiu o que queria. - Não consegui nada.
- Senhor. - Ele não...
Boa sorte.
- Dex. - Não.
Você tem pernas lindas.
- Obrigada. - Perdão,
meu parceiro e eu achamos que você era um unicórnio.
É a primeira vez.
Encontre-nos quando estiver pronta para jogar.
Está bem.
- Vem sempre aqui? - Fiz minha pesquisa.
- Um unicórnio significa...? - Uma mulher solteira.
A garota que procuramos é um unicórnio.
Pairando entre casais e velhotes que ninguém quer.
Então, é mais fácil drogar um velhote desesperado?
Com muito dinheiro.
Veja quantos caras têm relógios de diamantes aqui.
Nossa garota já fugiu com $200 mil,
- ela não é boba. - Tem de pensar assim.
Tipo, o que está por trás disso. Tipo, o...
O casamento só precisa de tempero,
ou essas pessoas procurarão uma saída.
Não julgo. Sou uma mulher de um homem só.
Na verdade, há muito julgamento nisso,
mas, sinto o mesmo.
- Mas, o inverso. - Sim.
- Vou dar mais uma volta. - Espere aí.
Já vi esse cara antes. O de coque.
Do outro clube, onde sentamos.
A garota parece bastante interessada.
Ela entrou com um cara de preto. Parece estar chamando um outro.
Foi assim que aconteceu.
Não brinca.
É sua amiga?
É a esposa do Tookie.
A morte de Benny era sua culpa,
agora não é mais, mas há alguma coisa nisso.
Perdão, estou um pouco agitado.
Sim, me conte sobre isso.
- Só quero a verdade. - Acha que ela lhe trará paz?
Não sei. Não sei se sei como é a paz.
- Está bem. Onde está indo? - Como assim?
Quando não bebe, significa que irá para longe.
Entendi. Estou indo para Hood River.
Há um cara lá que estava na unidade de Benny.
Ele mora lá. Chama-se Thomas Junes.
Depois de Sue Lynn me expulsar do funeral,
TJ me procurou.
Fez-me sentir como se eu fosse parte da vida do Benny.
Espero que ele possa esclarecer tudo isso.
- E você? - O que tem eu?
Só bebe de dia quando tem algo em mente, então...
- Isso não é verdade. - É 100% verdade.
- Meu pai mandou uma mensagem. - Olha só.
Meu "irmão" tem um torneio de beisebol em Seattle,
e meu pai quer que eu vá até lá.
- Isso é ótimo. - Você acha?
25 anos e nada além de um cartão de aniversário,
e do nada, ele quer um relacionamento?
Você mesmo disse que ele mudou.
É difícil fazer isso.
Talvez deva dar uma chance a ele.
Só é esquisito, não é?
Tudo isso desenterrando o passado.
Quando poderemos seguir em frente?
Talvez seja isso o que estamos fazendo.
- Vou indo. - Até mais tarde.
- TJ? - Caramba. A garota do Benny.
Posso falar contigo um minuto?
Haqqanis matou o Benny?
Foi o que me disseram.
Nunca ouvi nada sobre isso.
- Obrigada. - Por nada.
Isso faz algum sentido para você?
Não. Não faz sentido nenhum.
Éramos uma Unidade de Assuntos Civis.
Sua vila foi saqueada pelos talibãs,
nós entramos com fundos para reconstrui-la.
Claro, muitas vezes, pioramos as coisas.
Tipo "ele tem mais do que eu",
ou "alguém roubou minha parte".
Ganhando corações e mentes, não é?
Na verdade, tenho vergonha de dizer, mas...
Faço de tudo para não pensar naqueles dias.
Quando penso, sinto falta dele.
Sim, eu também.
Você é um grande colecionador.
Isso é do Afeganistão?
Trouxe para casa de Cabul.
- Onde o conseguiu? - Não sei. Alguma feira.
É de boa qualidade para ser de feira.
Geralmente são reproduções baratas.
Tive sorte.
Ou você o encontrou em um prédio bombardeado
prestes a ser demolido.
Melhor com você do que debaixo dos escombros,
eu acho.
Por que parece que esfriou de repente?
Por que está escondendo algo de mim?
Não sei de nada.
Ninguém te questionou sobre o atentado?
Ninguém me questionou sobre nada.
A morte de Benny é sigilosa. Não te parece estranho?
Estranho ou não, não fui questionado.
Certo, então quem foi?
Dex...
Não pode trazê-lo de volta.
Então, pare de fazer perguntas que nunca terão respostas.
Que diabos isso significa?
É uma longa viagem de volta a Portland.
Cansei de falar sobre a guerra.
- Meus pais estão dormindo. - Salvou minha vida.
As máquinas do dormitório nunca funcionam.
E elas custam dois dólares por carga.
Não tenho medo de conhecer seus pais.
- Sou bem charmoso. - Sei.
Eles vão gostar mais de você do que de mim.
Mas e seu irmão? Quando posso conhecê-lo?
Logo. E ele está ansioso para te conhecer.
Sério?
Dex.
Isso é o dobro do sabão necessário, talvez o triplo.
Gosto que minhas camisetas deem coceira.
- Mas essa camiseta é minha. - Não mais.
Meu Deus, eu amo você.
Não precisa devolver.
Dex.
Segui seu conselho e liguei para ele.
- Seu pai? - Sim.
- Como foi? - Estou bebendo de dia.
Mas ele disse que viria hoje às 21h,
- veremos o que acontece. - Bem, isso é bom.
- Talvez ele te surpreenda. - É. Talvez.
O que aconteceu em Hood River?
Bem, foi bem difícil, mas tenho algo para seguir.
Que bom. E aí, cara?
Vou deixar vocês em paz.
- E aí? - Obrigada por vir.
Estou investigando esse cara. Thomas Junes.
Ele serviu três vezes,
e depois ele volta e ele compra isso.
Conversei com a corretora e ela disse
que ele pagou em dinheiro. US$ 800 mil.
- Pai rico? - Não.
Trabalhador da construção civil.
A mãe era professora.
Ele afirma que a esposa é a provedora,
mas ela é uma advogada pro-bono.
Sei que é mentira. Ele não está falando.
Então eu esperava que você pudesse pressioná-lo.
Abrir o caso, analisar as finanças dele,
qualquer coisa para que ele fale comigo.
Não faço isso. Isso é colarinho branco.
- Não é minha divisão. - Mas por favor?
Eu nunca mais te peço nada.
Isso não é verdade. Nós dois sabemos disso.
Isso não é para um cliente.
- Isto é para mim. - O que está acontecendo?
Eu quero um arquivo do Departamento de Defesa.
- Departamento de Defesa? - É sobre a morte do Benny.
- Acho que houve jogo sujo. - Eu não tenho acesso.
- Só preciso de ajuda. - Eu quero ajudar, mas, Dex,
é o Departamento de Defesa. Está acima de mim.
Tudo bem.
Tudo bem, entendi. Obrigada por vir.
Tenho que ir.
Estou de volta.
- Detetive. - Me chame de Miles.
O que te traz? Com fome?
Não. Precisava conversar com a Dex.
Como estão seus pais?
Melhor. Obrigado. E você?
Ótimo.
Eu estou curioso.
Você está casado há quanto tempo?
- Por quê? - Porque eu tenho um colega
passando por problemas.
E eu estou perguntando por aí.
Estamos casados há 20 anos, então já vi tudo.
Isso é impressionante.
Você já sentiu que precisava...
Apimentar as coisas, ou...
Nós fizemos isso.
É meio escandaloso.
Sim?
Escandaloso em uma escala de...
Você sabe, dobrar a roupa junto...
Até swing?
No nosso meio aniversário todos os anos,
compramos seis garrafas de tequila
e dirigimos até Horsetail Falls.
E nós...
Mergulhamos nus.
É muita adrenalina.
Você sabe...
Descrever algo.
Nos sentimos adolescentes de novo.
Tem tempo que não fazemos isso.
Talvez seja isso que precisamos.
Você quer vir?
Estou brincando, Miles.
Ninguém quer ver você nu.
- Bola preta é a última. - Engraçado.
Posso pagar uma bebida? Acho que te devo uma.
Tudo bem, eu estraguei tudo.
Eu reagi mal.
Apenas aceite o fim, Dex.
É mais do que a maioria consegue.
Você está certo.
Eu sinto muito.
Acho que o Elders merece um pedido de desculpas.
- Eu passo adiante. - Acho que deve ser eu.
Sabe, eu entendo a posição dele.
Eu sou grata pela ajuda dele.
Eu sei que ele se esforçou por mim.
Pode me dar o número dele?
HOTEL RIVERSIDE
Olha a esposa do seu amigo.
Ele não sabe onde ela passa as noites.
Quando tudo isso explodir, ele terá um rude despertar.
Após 20 anos de casamento, você acha que saberia,
esse tipo de problema.
Eu sabia depois de 20 dias.
Eu não sabia que você foi casada.
Sim, Julian Chang.
Cara legal. O conheci o curso de Odontologia.
Agora sei da faculdade de odontologia?
- Sim. - Certo. Certo.
Quanto tempo durou?
Dois anos.
Eu tinha tudo que minha mãe sonhou.
O cara, a carreira...
Três gatos.
Eu não estava vivendo a vida que queria, sabe?
Meu pai nunca perde uma oportunidade
de dizer que fiz a escolha errada.
Pelo menos não se casou para agradá-los.
Eu casei sim.
Nove meses depois, ficou claro...
Que foi um erro.
Aposto que você soube no dia do casamento.
Foi mais no planejamento do casamento.
Sim. Eu fiquei me perguntando...
"Por que isso não é divertido?"
Sim.
Cabelo curto.
Ela deu dinheiro ao cara tatuado.
Vou rebobinar.
Ela estava na Pleasure & Posh três noites atrás.
Olha o relógio do cara.
Lá está ela. Isso foi rápido.
Sem relógio.
Sim. Não, claro.
Sinto muito. Desculpe.
Diga a ele que estou a caminho, certo?
BENJAMIN BLACKBIRD SEM RESULTADOS
THOMAS JUNES SEM RESULTADOS
92º BATALHÃO DE ASSUNTOS CIVIS
DIGITE A SENHA
- Serviço de limpeza. - Sim, só um segundo.
Sem arrumação. Obrigada.
O quê?
Filha da mãe.
Vamos. Vamos! Vamos.
Aqui é o Major DeVar Elders, crachá 2718004.
Vamos.
Meu laptop foi hackeado.
Eu preciso ter certeza de que não foi violado.
Especificamente, os arquivos do 92º Btl. de Assuntos Civis.
Artigos 132 e 134, classe TS.
Nenhuma violação?
Eu preciso saber. Você tem certeza?
Ótimo.
Obrigado.
- Olá. - Oi.
O barman disse que o cara com a tatuagem é o Levi,
e a mulher com ele talvez seja Kayla,
mas pelo visto existem várias mulheres de cabelo curto.
Qual delas é o unicórnio?
Nenhuma. Pulseiras verdes.
- São swingers. - Swingers?
Tipo troca de casal.
Não entendo. Eu enlouqueceria se visse minha garota com outro.
Sabemos como se sente sobre sua garota com outra.
Desnecessário. E aquilo foi diferente.
Eu não estava envolvido.
Então gostaria de estar?
Tudo bem.
Lá está ele. Siga-me.
Vamos tentar ser convincentes. Coloque as mãos em mim.
Tudo bem.
Levi, certo?
Ouvimos que tem coisas para animar festas.
Jimmy, o barman.
Ele vende maconha escondido. Sem taxas.
Estamos procurando por algo mais... divertido.
Meu contato chegará logo. Encontre-me em meia hora.
Não quis estragar nosso disfarce.
Certo.
Desculpa.
Que merda é essa?
- O que é isso? - Recreação.
Recreação? Não precisamos de recreação.
- As pessoas gostam. - Eu não gosto,
e sou a única pessoa que conta.
Então se livrem logo disso.
Vamos, rapazes. Arrumem tudo.
- O que ele tem? - O pai dele está vindo.
- E daí? - Está nervoso.
Eu não faria isso.
Talvez tenha razão.
Encontre a nota fiscal. Encontre a nota fiscal.
Aquele palhaço que conversamos sobre as drogas?
Nossa garota o abordou cerca de 10 minutos atrás.
Pois é, venho observando ela tentando embebedá-lo.
Esse cara é o alvo perfeito.
Ela vai drogá-lo. Aposte comigo.
Deixe a aposta interessante.
O perdedor paga o almoço?
- Isso não é interessante. - Vamos lá.
Apostado.
Parece que pagarei o almoço.
Nossa, ele vai ficar inconsciente.
- Está pronta? - Estou.
Polícia. Mãos na cabeça.
Mãos na cabeça.
Caiam fora daqui!
- Mãos pro alto. - Está presa!
Pelo quê?
Ele me deu isso.
Certo. E isso?
Nunca vi isso antes.
Foi tudo consensual.
Claro. Vamos.
Pobre coitado.
Precisaremos de uma ambulância aqui.
Estou achando que é cetamina,
então peça aos paramédicos para chamar o Hoffman.
O que houve?
Descobri que a investigação foi classificada como 134.
Um 134 significa que um crime ocorreu,
que pode envolver desde assalto a um prédio do governo,
- estupro, rapto. - O que está dizendo?
A unidade do Benny era corrupta?
Não sei. Alguns deles.
Digo, toda unidade estava sob investigação.
- Talvez Benny era corrupto. - Ele não era.
Benny era a pessoa mais empática que já conheci.
De jeito nenhum ele faria aquelas coisas.
Certo.
O quê? Diga.
Digo, ele partiu seu coração.
Para fazer a coisa certa.
Agradar a mãe dele?
Beleza, eis o que sei sobre Benny.
Ele casou com outra pessoa, teve um filho com ela
e então deixou a família dele para ir ao Exército
- te ganhar de volta. - Você não o conhecia.
Você o conhecia?
Sim, conhecia.
Ótimo. Você foi muito bem, amigão.
Bom jogo, amigo. Bom trabalho com as pernas.
Espero que tenha valido a pena.
- Desculpe? - Perder.
Ele devia jogar com gente igual a ele, não com meu filho.
Não queremos sangue na sua jaqueta nova.
Apenas...
Seu garoto promete, posso ver.
Por isso ele precisa jogar.
Ele terá uma vida disso. Olhe para ele.
Daqui a um ano, este dia será um piscar na memória dele.
Aquele garotinho? Ansel?
Foi o primeiro jogo dele.
A primeira vez dele fazendo parte de uma equipe.
Se um piscar do seu filho for inesquecível na vida de Ansel
terá valido a pena, certo?
Bom jogo, garoto.
Amigão, pode me trazer uma cerveja?
Melhor, um uísque. Por que não, certo?
Devo trazer um para o seu pai?
Como você sabe tudo?
E, não, ele parou de beber. Por que não esperar ele chegar
- e veremos o que ele quer. - Certo.
Obrigado, amigão.
Beleza, cara, onde você está?
Próximo.
Se tiver como minha esposa não saber...
Eu só tinha um pouquinho...
Substância controlada, cara. Ida ao tribunal e multa.
Sente-se.
Mas se eu não estiver em casa quando ela acordar...
Cara, irmão. Noite longa, beleza?
- Nome? - Franco Lopez.
Só fiz isso porque minha esposa
vai sempre a cruzeiros de bebidas
com as amigas e... Alejandro.
Eu fui idiota. Muito idiota.
Cara, se quer falar algo, seja rápido.
Se eu for a um caixa eletrônico, pago em dinheiro a fiança.
E sua esposa não notará US$ 7.500 faltando?
Ela não notaria.
Sério? Em que diabos você trabalha?
Sou técnico de um escritório de alta segurança.
Trabalho de TI no Departamento de Defesa.
O Departamento de Defesa?
Quer outro?
Sim. Por que não traz um duplo?
- Então seriam mais dois. - É isso que quero.
Ele vai vir?
Acho que não.
Sinto muito, Grey. Estou aqui para você, irmão.
Valeu, amigão.
Faça duplo.
Então você invadiu o quarto de hotel dele?
Qual é, cara. Elders não estava me dando o que eu precisava.
- E hackeou o computador dele? - Sem sucesso.
- Você pode ser presa. - Pare de ser certinho.
- Você me usou. - Eu estava certa, está bem?
Tem mais nessa história. Benny não era corrupto.
- Vou descobrir, está bem? - Não posso te ajudar nessa.
- Tudo bem. - Não assim.
Você é uma bagunça.
Cansei.
Noite difícil?
É, foi uma brutal.
Por que não vai já, amigão? Eu termino aqui, está bem?
Eu estou bem.
Certo.
Valeu. Estou bem.
DESCULPA, FILHO. NÃO CONSEGUI. SURGIU UMA COISA.
Alô? Dex Parios, bêbada e derrotada.
Lembra do favor que me pediu?
Sobre a investigação do Benny?
Sim.
Acho que conheço um cara que pode ajudar.
Ele tem acesso ao Departamento de Defesa.
Tem certeza que não quer que eu entre?
Não, isso é suficiente.
Eu sinto muito, Took.
Sei que você nunca gostou da Laura.
Eu não imaginava isso.
Somos dois.
Bem, é ele.
Quer dar o primeiro soco?
Não, eu amo, não brigo. Sabe disso.
Vou te dar a dianteira.
Espero que consiga o que precisa, Dex.
Obrigada.
Franco Lopez?
- Tenho que ir. - Oi.
- Eu te conheço? - Não, ainda não.
Aquela mulher com quem está transando?
Sou amiga do marido dela,
e se não quiser que eu conte a ele onde você mora,
- você vai me ajudar. - Do que está falando?
Vê aquele cara bem ali? É o marido da Laura.
- Ele é bem grande. - Bem grande.
Então por que não vem comigo? Ou quer que eu te apresente?
Não? Então vamos.
Te encontro lá em cima.
Estou aqui para buscar a Laura. Para onde vou?
Direto ali até a sala de espera.
Dê o nome dela ao cara da mesa. Você está bem?
Você sabia aquele dia, não sabia?
Quando estava pedindo conselho para um colega?
Olha, eu queria contar, mas...
Eu entendo. Estava apenas fazendo seu trabalho.
- Eu era um alvo. - Não, você não era um alvo.
Mas eu não era um amigo,
ou você teria sido honesto.
É mais difícil ser honesto com os amigos, Tookie.
Tirou isso de onde? Biscoito da sorte?
Te vejo por aí, Detetive.
Não posso te levar lá em cima.
Convenientemente.
Preciso usar um código no firewall de segurança.
Prometo não fazer ideia do que nada daquilo significa.
Não vou apenas perder o emprego. Posso ir para a prisão.
Tudo bem, Bom, tem a prisão,
e tem sua família descobrindo que você é infiel.
Só preciso de tempo para acessar e cobrir meus rastros.
Tudo bem.
Tem meu contato. Espero notícias suas.
Por favor, diga alguma coisa.
Eu sinto muito. Eu...
Eu me senti tão sozinha, e...
Você apenas se importava com o caminhão e o bar.
Tookie, você cozinha a noite inteira.
Quando foi a última vez que dormimos juntos?
Ele deu em cima de mim, está bem?
E acho que...
Acho que gostei de me sentir desejada de novo.
Mas não significou nada para mim.
Está acabado.
E prometo que nunca acontecerá novamente.
Vinte anos juntos.
Eu... Você me conhece, querido.
Sou eu. Você sabe que eu te amo.
Por favor. Por favor, perdoe-me.
Por favor.
Tookie, por favor. Por favor, não.
Esqueceu uma peça da sua fantasia na sua mesa.
Pois é. É um presente do meu pai.
Presente de casamento.
Uísque?
Sou alérgica a uísque.
- Entendido. - Gin?
Claro.
Que organização.
Gosta da sua bebida batida?
Estava falando do seu apartamento.
Você é muito organizado.
Isso é ruim?
Não. Nunca poderíamos ter um relacionamento.
Minha casa é um chiqueiro.
Isso seria complicado.
Você me mataria e depois...
Limparia o sangue perfeitamente.
Sabe como é, policiais com policiais,
nunca termina bem, certo?
Especialmente nós dois.
Mesma unidade?
Todos fofocando e se intrometendo.
E levando nosso almoço para o trabalho?
Eu já odeio a gente.
E Cosgrove?
Ela não aprovaria.
Não, você pode... Dar adeus à promoção.
Polícia de Trânsito. É onde terminaríamos.
Com certeza não vale a pena.
Não mesmo. Com certeza não.
Bom... obrigada pela bebida.
Obrigado pelo meu relógio.
Vejo você amanhã?
Claro.
- Pare de me ligar, Benny. - Dex, é importante.
- Você tem mulher e filha. - Ex-mulher.
Você tem mulher e filha.
Não serei a destruidora de lares.
Apenas... Deixe-me ir até você.
Preciso te dizer algo pessoalmente.
Só você entenderia.
E aí? O que está fazendo?
Partindo.
Tenho umas coisas para resolver.
Eu sei. Dex me falou.
- Acho que vazou, então. - Sim.
Não vou mentir. Essa é difícil, mano.
Eu vou perder tudo.
O caminhão, metade da casa,
- meus azeites de oliva caros. - Ela não pegará seu caminhão.
Entre e beba comigo, por favor.
- Eu tenho que ir. - E para onde você vai?
- Não importa. - Tookie, fala sério.
Não se apresse. Espere uns dias.
Está no meio de uma tempestade.
Tookie, me ouça. Senta aí um pouco.
Por favor. Sente-se e respire, certo?
Nunca fui bom o suficiente para ela.
Por isso se livraram disso.
Você se culpa,
e eles não se responsabilizam, pelo que fizeram.
E sabe qual é a pior parte?
Mesmo depois de tudo, eu ainda a amo.
O que isso me torna?
Te torna humano.
Ainda machuca, cara.
Sim, entendi.
Ouça, amigo,
você perdeu a Laura, e isso foi um choque.
Mas você ainda tem a gente.
- A bebida ainda está de pé? - Sim, eu sou o dono do lugar.
Venha, vamos beber.
Você está bem.
Você vai ficar bem, cara.
Como foram as coisas com o seu pai?
Honestamente? Como esperado.
Qual o problema?
Tive um dia difícil. Está tudo bem.
É o Benny?
Como sabia?
Ouvi você e o Grey conversando.
Benny não faria nada de ruim.
Eu sei.
Só não sei porque alguém diria diferente.
Ele foi bom.
Como sabe a coisa certa a se dizer?
Eu te amo, Dex.
Eu também te amo, amigão.
- Está subindo? Certo. - Estou sim.
- Ir dormir. - Ir dormir.
- Noite. - Boa noite.
FRANCO LOPEZ NOVA MENSAGEM
ACHEI ALGO QUE PODE TE INTERESSAR. SEGUE ANEXO.
DEPARTAMENTO DE DEFESA SIGILOSO
CONVERSA ENTRE BLACKBIRD E PARIOS
- Pare de me ligar, Benny. - Dex, é importante.
Me deixa ir te ver. Preciso falar algo.
É a única que vai entender.
Preciso te falar algo pessoalmente.
É a única que vai entender.
Por 12 anos achei que ele ia me pedir em casamento,
mas ele era o informante.
Ele ia expor o esquadrão inteiro.
Era isso que ele queria me dizer.
Por isso ele morreu.
Dex, traga o arquivo, certo?
Veremos o que podemos fazer.
Dex, está aí? Dex?
- Está tudo bem? - Sim...
Ligaram para o número errado.
Está tudo bem.
TJ?
Precisamos conversar.
Olá?
TJ?
GeekSubs Mais que legenders