Anteriormente em "Stumptown"...
Ansel gosta de carros. Ele quer dirigir.
Ele deve estar cansado de terem que levá-lo.
- O que foi? - Tookie,
Grey me deixou no comando. Preciso de ajuda.
A refeição que vou preparar apenas para vocês.
Tacos chicharon.
"O mole estava delicioso e bem preparado."
Sou da gangue. Roubamos carros.
Não sabíamos das drogas na van.
O advogado do Chaz está aqui. Pagou a fiança.
Obrigado, Detetive.
Te vejo no tribunal, pai.
Levantem-se, por favor.
Pegue-a, pegue-a!
Zack e Jenna escolheram escrever os próprios votos.
Mas antes que os compartilhem,
eu preciso confirmar suas intenções aqui hoje.
Você, Jenna,
- aceita este homem... - Parem!
Pare! Não se case!
GeekS apresenta…
1.14 Til Dex Do Us Apart
UMA SEMANA ANTES - Pode tirar!
Diga "olá" à sua nova cozinha!
Eu tenho uma cozinha, sem rodas.
Você tem um cômodo que mal personifica uma cozinha.
É um piano de brinquedo. Este é um fortepiano vienense,
e eu serei seu Mozart.
- O sifão está cheirando mal. - O maestro é ocupado, Victor!
Sei o que está pensando. "Tookie, a rua precisa de você."
- Isso que pensei? - Por isso essa é a solução.
Ainda sou móvel, ainda o rei da comida de rua.
E seu bar poderá servir uma culinária legítima.
Só preciso servir comida salgada o suficiente
para manter as pessoas bebendo, Maestro. Só isso.
Você odiou?
Não, não odiei, Ansel. Só foi uma surpresa.
Que tal fazermos uma tentativa e ver o que acontece?
Victor, ascenda o grill! Tacos para meu novo parceiro.
Não falei parceiro. Não somos parceiros.
Você podia ter me avisado.
O quê? Qual é. Não tenho nem que pensar.
Agora eu tenho tacos de graça e cerveja de graça.
Dex, e se eu redecorasse sua casa na sua ausência?
Pode fazer isso? Cansei daqueles móveis antigos.
Tudo bem, e se eu vendesse seu carro?
Não ouse.
Aquele Mustang é a alma de toda essa operação.
Eu sei, e este é o meu bar.
É a única coisa que eu tive que é realmente minha.
Alô. Bad Alibi.
Sim, ela está aqui.
- Para mim? Obrigada. - Para você.
Investigações Stumptown. Aqui é a Dex.
Sim, estou livre hoje.
Por que não vem ao Bad Alibi?
- Fogo! Fogo! - Você disse "fogo"?
Eu... desculpa. Quê?
iAyuda!
Na verdade, eu vou aí.
iAyuda!
São lindos, mas eu não me importo
com o que os convidados esperam do bolo, Claire.
Essa confeitaria faz a diferença, sabe?
Eles dão experiência culinária a ex-presidiários.
- Dão uma chance de recomeçarem. - É seu casamento, Jenna.
Se você quer um bolo condenado, terá um bolo condenado.
Obrigada.
Oi. Você é da confeitaria?
- Dex Parios, inves... - Consultora de segurança.
- Isso. - Está bem.
Isso é um pouco demais, Claire, até para você.
Perdão. Ela sempre tenta me proteger.
Ênfase no "tenta".
Você me pediu para planejar seu dia. Deixe comigo.
Eu sou muito grata.
Vai ser um dia perfeito. Eu prometo.
Tudo bem. Bem, bom te conhecer.
- Parabéns! - Obrigada.
- Oi. Claire Chesterfield. - Olá.
Obrigada por vir.
Amo começar um caso com uma mentira.
Sabe, tem algo suspeito aí.
Minha irmã. Ela é incrível.
Do tipo que quer adotar todos os animais do abrigo.
Parece com meu irmão.
Então sabe como isso a torna vulnerável.
Ela está correndo para o altar
porque o noivo dela precisa de um green card.
- Isso não é bom. - Sim. É culpa minha.
Não deveria ter deixado que nos afastássemos.
Somos de St. Louis, mas Jenna se mudou para cá
a alguns anos atrás para fazer mestrado,
então ela me ligou do nada dizendo que ia se casar.
Muitos casamentos são julgados.
Você não entende.
Ela não vai pedir um acordo pré-nupcial.
O conselho da empresa votou, e eles decidiram
que se ela continuar com o casamento,
ela perde as ações que meus pais deixaram à ela.
Ela vai abrir mão de US$ 125 milhões.
- Desculpe. - Tudo bem.
Então, o negócio da grama deu certo para vocês.
Não deixarei minha irmã arruinar a vida dela.
Não sem saber por quem ela está jogando tudo fora.
Então quer que eu investigue o noivo.
Alguém tem que fazê-lo. Jenna não presta atenção,
e ela nem sabe o nome real dele.
- Desculpe? - Sim,
ele se considera um tipo de artista,
usa um pseudônimo... Zack Knight.
Que tipo de artista?
Detetives: Rennah | nattyck
Detetives: Wendy | dreeh²
Detetives: VonNobrega² | Sk@lltow
Detetive-chefe: Hall
Está pronto.
Então...
Sem banhos muito quentes por uma semana.
Durma de bruços por um mês.
E se algo der errado, me ligue.
- Pronto. - Zack Knight?
- Sou a das 16h. - Senha?
Irezumi? Falei certo?
Hora marcada e senhas. Você é...
Um homem complicado, sr. Knight.
- Zack. - Dex.
- É um prazer. - O prazer é meu.
Eu poderia vir com papo furado...
Privacidade do cliente, a santidade da solidão.
Sendo sincero, o clima de bar me permite cobrar mais.
Não se esqueça de manter isso coberto.
O que posso fazer por você?
Estou pensando em fazer uma tatuagem.
Excelente. Do contrário, seria estranho.
Sim. Seria mesmo.
De qual tipo?
Um pássaro melro empoleirado,
sabe, meio que aqui no meu ombro.
Certo. Por que um melro?
Responderei essa pergunta se responder a minha primeiro.
Esse é um paradigma ousado nas relações com os clientes.
Manda, então.
Zack Knight... esse é seu nome de verdade?
Como você me encontrou, mesmo?
Um amigo de um amigo.
As artes são a partir de US$ 2 mil.
Acho que o clima de bar funciona mesmo para você.
Sim.
- Preço é um problema para você? - Não.
Não se eu receber pelo que paguei.
- Esse é o seu capacete? - É, sim.
Por que um melro?
Sabe, eu tenho uma coisa que preciso fazer... agora.
- Mas, estará por aqui amanhã? - Sim, estarei.
Mas se sair por aquela porta, não voltará.
Talvez eu te surpreenda.
Tchau.
- Precisa de mais páprica. - Não. Não. Não.
- Só um punhado a mais. - Não. Um punhado?
Vou te conceder uma pitada. Mas um punhado? Não.
- Todo domingo com isso, mãe? - Largue a páprica, Lionel.
Ele está em casa...
- Dá isso aqui. - Pronto. Agora mexa.
- Sim, agora está arruinado. - Só experimente.
Por nada.
Então...
Quando discutiremos nosso conflito de interesse?
- Com páprica? - Não, representando
um suspeito que eu prendi.
Suspeito que você prendeu.
Querida, como tivemos esse filho?
Não vão querer que eu responda a essa pergunta.
Escuta...
Eu trabalhei nesse caso por dias, pai.
É meu informante. É minha prisão.
Tirei 20 quilos de heroína das ruas.
É conflitante você representar o Chaz.
Um associado discutirá o caso.
Com você controlando por fora.
O pai de Charles é amigo do clube, Miles. Ele pediu a ajuda.
Então tudo bem para você pegar o burguês safado
e deixar os filhos dele para trás?
Engraçado, não se importou quando fiz isso por você.
Eu tinha 17 anos.
Era um garoto rebelde que se achava invencível.
Sim, mas há uma diferença entre vender maconha
e traficar heroína, você sabe disso.
Isso é novidade para todos,
vocês dois se opondo em um caso.
Foi o papai que resolveu...
Não deixe isso arruinar o brunch em família.
Agora, Mama está com fome. Vamos comer.
Aqui está. A receita secreta da minha mãe.
Aqui está.
Buen provecho.
- O quê... - Tem sido assim a tarde toda.
Somos a coisa mais popular em Portland desde a legalização.
Amo história com final feliz.
Não, Dex, um começo feliz.
Dex, pergunte quantas águas grátis eu dei hoje?
- Acho que muitas. - Já passamos por copos demais
vou ter que contratar uma segunda lava-louças.
Essa ideia é terrível.
Bem, você deu uma semana, não foi?
O nome verdadeiro de Zack Knight.
É Scott Thompson. Chato. Entendo por que ele mudou.
Ninguém paga U$2 mil numa tatuagem.
O que está aprontando, Scotty?
- Ótima conversa. - Foi mal.
Essa é uma razão para interromper um casamento.
Eu lembro desse caso. Dahlia Montgomery,
vítima de atropelamento há um ano.
A mãe acha que o noivo fez isso,
um tal de Scott Thompson.
Como tatuador, é conhecido como Zack Knight.
Nós o trouxemos aqui, e o interrogamos,
mas as marcas na cena eram de uma Mercedes,
- e o Scott pilota uma moto. - Poderia ter contratado alguém.
- Se foi ele, não deixou provas. - Você gostou dele?
Ele tinha motivo e a família de Dahlia tinha dinheiro,
e, segundo a mãe, ele ficou furioso
depois que ela o rejeitou.
Bem, ele tem um tipo. Sua nova noiva também tem grana.
Olha, 9 a cada 10 atropelamentos
são feitos por um completo estranho.
Por isso são casos difíceis de encerrar.
- Detetive Hoffman. - Valerie Kasra, Dex Parios.
Dex é investigadora e amiga do departamento.
Vi seu nome na minha lista de evidências.
Você faz um bom trabalho. Tem um cartão?
Tenho sim.
- Foi mal. - Tudo bem.
Eu só... É o único que restou.
Você pode tirar uma foto.
Quer saber? Pegue isso.
- Isso é um porta-copos. - Uso o bar como escritório.
- Certo, obrigada. - A gente se vê.
O juiz decidiu contra nós por conflito de interesses.
Seu pai pode representar Chaz,
desde que não seja ele falando no tribunal.
- Ele continuará mandando. - Estou ciente.
Não é minha primeira vez contra seu pai.
Então é melhor estarmos prontos para ele.
Tudo bem. Deixe-me mostrar o caso.
E devemos continuar com os sucos de limão.
Meus tacos estão aumentando os pedidos de margarita.
- Não precisamos de limões. - Não.
Diga que não serve isso. As pessoas merecem mais.
Parceiro, precisamos melhorar suas margaritas
Ansel, vá buscar 2kg de limões.
Não, Ansel, fique aqui. Prepare o bar como sempre.
Suco pronto tem um gosto ruim.
Isso é porque é barato.
Mas este é um bar de cerveja e uísque.
E aprendi, como proprietário,
que ingredientes frescos, estragam rápido.
Sou a favor de cortes, desde que não afete o gosto.
Encha o Belvedere com Tito e o Grey com Stoli.
- Bem, isso é ilegal. - Sua especialidade, Stripes.
Precisamos de uma reunião.
Quando essa mente começa a funcionar,
você nunca sabe quais joias sairão disso.
Ótimo. Faremos mais tarde. Eu tenho trabalho a fazer.
Quanto tempo é o "mais tarde" dele?
5 minutos? 20? Uma hora?
- Vou lhe dar uma hora. - Você voltou.
- Sim, surpreso? - Feliz.
A maioria das pessoas perdem a coragem.
Bem, eu quase perdi.
Eu nunca tive coragem de fazer uma tatuagem,
o que é estranho, porque eu sou uma fuzileira.
Isso é estranho.
Já sentiu ter perdido uma chance
ou que algo não era importante
e com o passar do tempo, mais isso parece importante?
Sim.
Minha mãe me deu um relógio,
e eu quebrei depois de uma semana.
Eu deveria ter dito a ela imediatamente.
Agora eu preciso inventar desculpas
do porque eu não estou usando.
Isso, exatamente.
Por que não desenho esse melro,
para ver se é o que você imagina?
Certo. Isso parece ótimo. Obrigada.
Então, quando você serviu?
- Há 12 anos. - O que você fez?
Inteligência principalmente, interrogatórios.
Não é como as pessoas pensam.
Você faz o seu trabalho, você não procura respostas.
Você procura confirmações.
- É mesmo? - Sim.
Pessoalmente, gosto de acalmar as pessoas,
eles me subestimam e depois eu os surpreendo.
É difícil as pessoas mentirem
quando estão no local. Por exemplo,
você matou Dahlia Montgomery?
- O que é isso? - Dahlia tinha dinheiro.
Você teria se dado bem ao se casar com ela.
Mas Dahlia se recusou a se casar com você. Acertei?
Não sei qual é o seu jogo, mas eu não vou jogá-lo.
Você a matou, Scott?
Você a matou?
Sim.
Sim eu...
Eu a matei.
Nós brigamos pelas cortinas.
Dahlia queria umas caras,
e eu achei que era para impressionar a mãe dela.
E eu surtei.
Um minuto, estamos falando de cortinas,
e então ela está gritando comigo,
e então eu...
Eu disse coisas terríveis sobre a família dela...
sobre como a riqueza pode arruinar as pessoas.
Ela ficou com raiva,
e disse que precisava de espaço e...
Eu não deveria ter deixado ela entrar no carro.
Se ela não estivesse na estrada aquela noite...
Eu sou a razão de Dahlia estar morta.
Você seguiu em frente muito rápido, não foi?
Não tive a intenção.
Jenna e eu estávamos vulneráveis.
Acabou acontecendo.
- Eu queria ir devagar. - Seu green card.
Eu queria voltar para Dublin, tentar a distância, mas,
Jenna queria começar nossa vida juntos.
Então ela me pediu em casamento. E eu aceitei.
Talvez eu não devesse ter aceitado.
Eu trabalho para a família de Jenna.
Eles queriam saber com quem ela estava se casando.
Você vai contar a eles?
Que você se culpa por um...
Acidente trágico?
Ela estava dirigindo por minha causa.
Tem outro copo?
Quero dizer que nosso cliente, Charles,
é a verdadeira vítima neste caso.
E provaremos que a Polícia de Portland
- quis se vingar desse jovem. - Aqui vamos nós.
E quando falharam em reunir evidências,
eles a falsificaram.
Eles manipularam testemunhas.
A polícia violou a lei aqui, senhoras e senhores,
não esse jovem.
Ele é soberbo.
Não dá para usar isso no tribunal.
Não precisa.
Ele está tentando levar o caso para mídia.
Direto do manual de Lionel Hoffman.
Eu pensei que meu pai era um idiota.
Bem... Então, me diga.
Por que um pássaro melro?
Não. Eu não estava falando sério.
Isso fazia parte do meu...
Truque muito inteligente.
Mas você poderia ter dito qualquer coisa e disse isso.
Certo...
Fui expulsa de um show punk e ele me pegou.
Ele era muito engraçado.
Ele...
Ele encontrava um estranho, do nada,
e eles riam histericamente dentro de minutos,
como se fossem amigos a vida toda.
Todos queriam ser amigos de Benjamin Blackbird.
Mas você ficou com ele.
É, eu fiquei. Eu fiquei.
Agora ele se foi.
Sim.
Eu poderia tê-lo parado.
Eu tive uma...
Houve uma escolha que eu...
Eu tive a chance de pará-lo, sabe?
Sim. Sim. Sim.
Uma dália. É legal.
Acho que você deveria fazer uma tatuagem.
É catártica... a dor.
É libertadora.
Sim, e então você anda com a memória de um cadáver
gravado em seu corpo, para sempre.
Vai estar lá, não importa se você pode ver ou não.
Certo?
Como você faz isso?
- Faço o quê? - Seguir em frente,
tentar novamente. Como você faz isso?
Ajuda encontrar alguém que te entende.
Jenna perdeu o marido
meses antes de eu perder Dahlia.
Ela sabe como é difícil.
Não diga que parou parou de checar seu celular
dois dias antes do nosso casamento.
Eu te mandei mensagem.
Sinto muito. Eu perdi a noção do tempo.
Sinto muito.
- A consultora de segurança? - Oi. Isso...
O que está acontecendo, Zack?
- Nada. Nada. - Coisa de segurança.
Eu só precisava fazer algumas perguntas ao seu noivo.
Com uísque?
Sim, isso é culpa minha. Eu servi.
Junte-se a nós.
Um ano sóbria, mas obrigada.
Entendo. Eu vou...
Sair do seu caminho.
Parabéns a vocês dois.
- Eu sinto muito. - Não se preocupe.
Eu sinto muito. Estou tão nervosa hoje.
É como, quanto mais perto nosso dia está.
Eu acabo pensando que algo vai estragar tudo
e eu quero me casar logo.
Se eu soubesse que viria,
- teria pedido algo. - É o meu caso.
Quando você diz aquilo sobre a investigação,
- você diz isso sobre mim. - Só você pensa isso, filho.
Você sabe que é parcial. Que não pode comprovar nada.
Só quer que as pessoas procurem o fogo
e esqueçam que seu cliente é culpado.
Vejo que você se lembra de algo que eu lhe ensinei.
Quer saber? Diga à mamãe que não vou ao brunch.
Quem está levando para o pessoal agora?
Você cruzou essa linha quando assumiu este caso.
Eu nunca quis me opor a você.
Você sabe disso.
Talvez seja a hora de trabalhar para mim.
Perdemos nosso detetive, então temos uma vaga.
Não diga não.
Não diga nada enquanto estiver bravo.
Mas quero que pense nisso.
Ganhará o triplo do que ganha atualmente.
Carro da empresa, férias...
E não precisaria morar naquele cubículo para sempre.
Certo. Você ainda está...
Iludido, se acha que aceitarei
uma oferta dessas depois do que fez.
O que fiz comprou a liberdade do meu cliente.
Recebi uma ligação da Narcóticos.
Querem fazer um acordo.
Kasra não vai desistir.
Kasra não tomava as decisões.
E a Narcóticos odeia problemas com a mídia.
Então, por que não se senta, filho?
Relaxe, parabenize seu pai e beba comigo.
Pode relaxar agora, Dex.
Estou relaxada. Você é um motorista nato.
Bom trabalho. Mandou bem hoje.
Não acredito que Ansel está dirigindo.
Foi extremamente estressante.
Não está facilitando para ele.
Deve ser difícil aprender naquela lata velha.
Tudo bem. Já chega.
- Cadê o Grey? - No escritório.
Ele disse que está atolado,
mas sei que está jogando videogame.
Sou moderno.
- Grey está... - Arrependendo-se da sociedade?
Aliás Tookie, não sei porque você não está.
O que houve com "A rua precisa de mim?"
Estou envelhecendo. É hora de fazer algo decente.
- Parece até a Laura. - Pois é, ela é minha esposa.
Você não precisa...
Mudar seu jeito para impressionar alguém.
Por que não? Ela mudou.
Mudou a vida dela inteira. Nunca a vi tão feliz.
Eu a amo, Dex. Não quero ser abandonado.
Oi, Claire. Estava indo atualizá-la.
Não precisa. Janet sabe.
Ela sacou quando viu você e Zack.
Ela veio falar brava comigo de manhã e...
Contei tudo. Nunca fui boa em mentir para minha irmã.
Irmãos nos conhecem.
Mesmo assim, ela ficou brava comigo.
Ela vai mesmo se casar, não importa o que você faça.
Então, isso deve pagar o seu tempo gasto.
Obrigada. Em todo caso, não encontrei nada.
Acho que Zack e Janet serão muito felizes.
Tomara que esteja certa.
Sabe o que é engraçado?
A maioria das garotas sonham com o próprio casamento.
Mas sempre sonhei com o da Janet.
Só quero que ela viva o conto de fadas que merece.
- Especialmente após o último. - Último?
Janet já foi casada antes.
- Não foi? - Não, por que acha isso?
Não sei. Devo ter me confundido.
O que houve?
Seu pai me fez assinar um acordo.
Se souber que abri o bico, podem tomar minha licença.
Há quanto tempo nos conhecemos?
Eu não era o único insatisfeito, mas fui o único a reclamar.
Fui ao RH prestar uma queixa. No dia seguinte fui demitido.
Quais tipos de queixas?
Sabia que seu pai já jogou um grampeador numa funcionária?
- Viu isso acontecer? - Não.
Posso fazê-la falar, se não expor seu nome.
Adoraria ouvir todas as queixas sobre meu pai.
Como suspeitei. Precisamos conversar.
Por acaso entrou na minha sala sem bater?
Você nunca me ouve. Está distante.
Nem escuta minhas ideias.
Dou as ideias, Grey. Quero que ganhe dinheiro.
O que está olhando?
- Está olhando a arma? - Não, não estou.
- Vai atirar em mim? - Claro que não, Tookie.
É herança do meu avô. Não é nada.
O problema é você entrar na minha sala sem bater.
- Você está jogando, Stripes. - E daí?
Essa é a beleza de se ter o próprio negócio.
- Para a sociedade funcionar... - Sociedade?
Isso não é uma sociedade, Tookie.
Deixo você parar seu caminhão na frente do bar.
- E não cobro aluguel. - Acha que me faz um favor?
Seu chef se demitiu. Está afundado em críticas ruins.
Eu que estou fazendo um favor.
Não pedi para você vir.
Muito bem.
- Se é assim que se sente. - Não, é a verdade.
Não te pedi para vir e não quero você aqui.
Tudo bem.
- Tudo bem. - Vamos apenas...
Finalizar a semana de testes
- e conversar. - Para mim já chega.
Tookie nunca precisou de favores.
Assim que gostamos, não é?
Quieto, calmo.
Reservado. Não é?
- Por que me contratou? - Por que te contratei?
Porque trabalha duro, é inteligente, é bom nisso.
Tookie trabalha duro, é inteligente e bom nisso.
Fica calmo, não demiti o Tookie.
- Já olhou nossas contas? - Nossas contas?
Desde quando se interessa pelas nossas finanças?
Dê uma olhada nelas.
Não se preocupe com nossos números.
Certo. Vendemos alguns coquetéis extras nos últimos dias.
E daí? É só uma fase, estamos bem.
Cara, quando vai ter tacos de novo?
Até você, Denny?
Achei que jogasse baralho hoje. Que foi?
Miles Hoffman, o que você fez?
PATRÃO CRUEL?
Eu disse a verdade.
Você mostrou boatos para a mídia.
O detetive com que você falou, Adam.
Foi demitido por beber no trabalho.
Claro que quer se vingar do seu pai.
Os funcionários que falaram eram anônimos.
Exato. Deixou essa jornalista escrever calúnias
que podia tirar o emprego das pessoas e do seu pai.
Preciso combater fogo com fogo, mãe.
É assim que funciona?
Odeia os métodos do seu pai, então faz igual?
Pelo menos, estou do lado certo da justiça.
Não. Não pode afirmar que tem a moral melhor.
Consegue me olhar nos olhos
e afirmar que todos no seu trabalho são honestos?
Que ninguém nunca fechou os olhos para algo,
quebrou protocolos ou ocultou provas?
Você e seu pai são dois lados da mesma moeda.
Ele nunca devia ter pego esse caso.
Nisso concordamos.
Seu pai é um baita homem.
Um herói para todos que trabalham para ele.
Todos menos os filhos dele.
Miles.
Seu pai te ama.
E tudo que ele sempre quis foi o seu respeito.
- Olá. - Oi.
Deve ter ruim, para ter vindo aqui.
- Tookie foi embora. - Pois é, eu sei.
Ansel ligou.
É isso que queria, certo?
Sei lá.
É possível que eu tenha sido um pé no saco.
Você não gosta de mudanças.
Não é isso.
É que o bar é a única coisa lícita que tenho feito,
e Tookie me fez pensar que não estou fazendo direito.
Você lidou com muita coisa nesses dias.
Sim, mas…
Não sei. Uma parte de mim queria aquilo.
Eu não precisava fazer tudo o que o Hoffman dizia,
mas eu fiz assim mesmo.
E fico dizendo que amo o Bad Alibi, que é meu sonho,
mas sendo honesto,
eu estou sempre procurando algo a mais.
Olha, se quer o Tookie de volta, é só falar com ele.
- Ele é tão estranho. - Ele é esquisito mesmo.
Seu caso não estava fechado? O que é isso?
Estava.
A mulher envolvida na investigação…
Ela disse ao noivo que perdeu o primeiro marido,
mas não achei registros dela ter sido casada antes.
- As pessoas mentem. - Verdade.
É que eu sei o quão difícil
é se levantar e seguir em frente.
Ele acha que está casando com alguém que entende o luto.
Não tem nada romântico nas redes sociais dela.
Puta merda.
Tivemos sorte com aquele artigo.
Ninguém liga para a postura de quem abusa dos subalternos.
Hora perfeita.
Muito. Deve ser engraçado.
Amo estar com vantagem.
Lembra do caso do atropelamento de Dahlia Montgomery?
O meu caso? Que eu te contei há dois dias?
- Não tenho Alzheimer. - Tá bom.
Você não disse que as marcas de pneus era de uma Mercedes?
- Sim. - Beleza, olha isso.
Essa é a noiva de Zack Knight num Mercedes
que ela não dirige desde o acidente da Dahlia.
O IPVA está vencido. Não tem nada falando de venda.
Mas, ela comprou um carro novo 3 dias depois.
Sei que não é muito,
mas ela é uma riquinha
que festeja toda noite e tira foto de tudo,
e do nada ela para.
Ela ficou limpa logo após a morte da Dahlia.
Isso é circunstancial, no máximo.
É o suficiente para ela depor?
Sim, mas não daria em nada.
Advogados de ricos aparecem rapidinho.
Posso tentar ver se ela ainda tem o carro.
- É provável que não. - Não.
Se ela usou a cabeça,
ela vendeu as partes ou o jogou no lago.
Precisamos de uma confissão.
Eu disse. Ricos e os advogados deles.
Só é um problema se um policial perguntar.
Dex, você não é policial.
Não precisa ler os Avisos de Miranda.
Não, não preciso.
Estou surpresa em vê-la de vestido.
Não foi minha escolha. Sou madrinha.
Já foi num casamento antes?
Uma vez.
Olha, não vou mentir, vai ser um pouco corrido.
Tem 20 minutos para a cerimônia começar.
Precisa ser discreta para não alertá-la.
Mas precisa ser testemunhado. Você já me disse isso.
Só assim para a confissão ter valor, entendeu?
Ela estará na suíte nupcial com as outras madrinhas.
- Vai dar certo. - Claro, se acha que ela
confessará um crime que escapou
na frente das amigas no dia do casamento dela.
Eu posso ser muito persuasiva.
Sim, você me parece mais um gosto adquirido.
- Justo. - Justo.
- Aqui. - O que é isso?
Um segundo microfone? Bateria reserva ou algo assim?
É um batom, Dex. É um casamento.
Certo.
RINSE RUNNERS SERVIÇO DE LAVANDERIA
O que está fazendo aqui, senhora?
Jenna me mandou encontrá-la na suíte nupcial.
E sou uma amiga próxima de St. Louis.
- O check-in é lá na frente. - Mas ela está me esperando.
- Vá para a entrada da frente. - Certo.
Desculpa.
- Dex, está perto? - Estou quase na suíte nupcial.
Hoffman, atrasei. O casamento começou.
Tudo bem, só saia daí. Falamos com ela depois.
Tenho certeza de que esta é minha última chance.
Dex.
- Precisava de testemunhas, não? - Não. Não, Dex.
Dex.
Você, Jenna, aceita este homem...
Espere! Pare! Não se case!
Srta. Parios!
Porque não terminamos essa conversa lá fora?
Não Jenna, você está no programa, certo?
Não mandam reparar as coisas?
O que está havendo aqui? Claire?
Só um contratempo, meu amor.
A verdade tem que ser dita.
Zack merece ouvir de você.
Essa mulher é louca! Tirem ela daqui.
Certo. Não olhe... Não.
Ele acha que é a razão da Dahlia está morta, certo?
Deus, me soltem! Para! Ele se culpa... Sai fora!
- Você deixaria... - Parados! Todo mundo, para!
Larguem ela.
Por que ela acha que você sabe algo sobre a morte da Dahlia?
Porque ela estava lá.
Quem você pensa que é,
aparecendo aqui, fazendo essas acusações malucas?
Você não pode me proteger disso, Claire.
O quê...
Eu nunca deveria ter entrado no meu carro.
Não. Não, pare de falar.
Minhas memórias são uma confusão.
Lembro-me de sair, lembro de dançar e então...
E então de repente havia vidro por toda parte.
Havia tanto vidro, fumaça, e...
E então eu a vi.
Não sabia o que fazer, Não conseguia comer.
Não conseguia dormir, eu estava tão vazia.
E então eu te conheci, Zack. E eu...
E eu nunca quis me apaixonar por você.
Ele precisa ouvir você dizer.
Existe um mundo. Há...
Há algum jeito...
É possível que você possa aprender a me perdoar?
Nunca.
- Não fiz ela confessar. - Você fez o bastante.
100 testemunhas? Essa fita renderá no tribunal.
É uma ótima defesa para quando os advogados careiros dela
começarem a pedirem acordos.
Você quer falar sobre isso?
A briga com o seu pai?
Estou muito chocado, você assiste o noticiário.
Bem, como sócia de carteirinha
do Clube dos Piores Pais, encher a cara ajuda.
Não estou certo se ele é o cara mau da história.
- Miles. - Eu fiz uma coisa...
Cruzei uma linha que nunca pensei que cruzaria.
Bem, você cometeu um erro.
Não sei como se sente...
Mas você pode aprender com isso.
É isso que você faz, Dex?
Você aprende com isso?
Faça o que digo, mas não faça o eu faço.
- Até mais. - Beleza.
- Conseguiu o meu bem passado? - Fisicamente doeu pedir assim,
mas, sim.
Sinto muito, pai.
Pelo quê?
Estou por atrás do artigo sobre você.
Eu sei, Miles. E vou te falar,
nunca estive mais orgulhoso, filho.
Você notou o que achou ser injustiça,
e fez o que tinha que ser feito.
Foi trapaça, pai. Manipulação.
Funcionou.
Acha que faço o que faço por diversão?
Sim.
Não é que não seja divertido.
A OAB exige que eu cumpra
50h de trabalho gratuito por ano.
Eu faço 50h por mês.
E sabe como eu banco isso?
Tirando dinheiro de pessoas como o pai do Charlie.
- Está comprando a justiça. - Sim, estou.
Mas é engraçado você pensar que a resposta para a injustiça
é poucas pessoas tendo segundas chances.
Se resolver trabalhar para mim, filho,
a proposta ainda está de pé.
Se eu fosse aceitar sua oferta,
eu não gastaria dinheiro num bife queimado.
Assim é mais gostoso.
Por isso que ninguém confia em advogados.
Dois tacos especiais, um taco a la Cosgrove.
Você é o número 18.
- Obrigada. - Próximo.
Só um minuto.
TEMOS O DIREITO DE RECUSAR UM PEDIDO
Não vim aqui comer.
Pensei em fazer um gesto grande, mas…
Meu cara das ideias foi embora. Não tenho nenhuma.
- Você é o cara das ideias! - Não se mete, Victor!
Podemos conversar?
- Eu não te perdoo. - Naturalmente.
Eu sou duro na queda.
Tenho amor próprio, para voltar me rastejando.
- Concordo. - As coisas precisam mudar.
- Pare de concordar comigo! - Não estou…
Preciso de você, de sua paixão e de suas ideias.
Preciso de alguém em quem eu possa confiar.
- Quer um sócio? - Não vamos rotular isso.
Fechado.
- Bem-vindo de volta. - Vem cá.
O que estamos fazendo?
- Quê? - Por que é tão estranho?
- Do que está falando? - Eu não pedi um beijo.
- Foi um beijo de amizade. - Valeu. Te vejo no trabalho.
Pronto, acabamos.
Ficou perfeita.
Pensei que tinha dito que doeria.
Estou brincando. Foi de lascar.
- É por conta da casa. - Quê? Não.
- Não posso aceitar isso. - É o mínimo que posso fazer.
Você achou a assassina da Dahlia,
me impediu de cometer o maior erro da minha vida,
e, bem…
Livrou minha barra duas vezes em um dia, Dex.
- Valeu. - Disponha.
Queria ter te conhecido sob circunstâncias diferentes.
Talvez um dia.
Até lá, obrigada.
Claro.
Antes que pergunte, eu mesmo espremi os limões.
- Não é suco pronto? - Graças a Deus.
Um brinde ao Ansel,
o novo gerente assistente do Bad Alibi!
- Quê? - Foi ideia do Grey.
Sim, amigão. A verdade é
você sabe o que é bom para o bar até mais do que eu.
Você merece uma promoção.
- Ao Ansel. - Ao Ansel.
Tookie, me dói dizer, mas assim é mesmo melhor.
- Eu disse. - Oi, galera.
Valeu. O que estamos celebrando?
- Esse carinha aqui. - Não.
Todos nós.
- Bom, um brinde a todos nós! - Um brinde!
GeekSubs Mais que legenders