Anteriormente em Stumptown…
- Que legal! - Vai deixá-lo se mudar?
Talvez não seja tão ruim, ficar por conta própria.
A Associação de Veteranos tem grupos de suporte para TEPT.
Falar sobre sentimentos não é minha praia.
É um grupo que eu vou.
Eles não só roubam carros.
Estão metidos em algo muito pior.
Quero que se infiltre. Está pronto?
Esbarramos em algo maior que está acima de nós.
O que é?
Heroína. Muita.
- Sutil. - O quê?
Isso que está tentando esconder.
Parece a Nazaré, roubando um bebê.
É uma surpresa para o Ansel. Fique calada.
O que é? Eu amo surpresas.
É um pacote de heroína.
Engraçadinho. Vem aqui. Estou esperando uma cliente.
Beba algo comigo. Não curtimos faz tempo.
Preciso ir.
Ei, amigão! Para que tudo isso?
- Surpresa. - Quanta surpresa por aqui.
Precisa de ajuda?
Tookie vai me ajudar.
Legal da parte dele.
- Vocês são próximos agora? - Sim.
Nunca é tarde para fazer novos amigos, Dex.
Por isso que eu te amo, amigão.
- Tchau, Dex. - Tchau. Divirta-se.
Lindinho, quero uma bebida.
O dobro do que ela está bebendo.
Você acabou de pedir o dobro do dobro.
Você é das minhas.
- Ginger Lloyd. - Dex.
Obrigada por me encontrar aqui.
Você é linda! Estava esperando uma Cuca.
Não entendi a referência.
Deve ser de antes do seu tempo.
- Não sei. - Não sou tão mais velha assim.
- Não. Não. - Eu sei.
Como posso ajudá-la?
Estão me enganando.
Tenho meu negócio, e acho que estão me roubando.
- Quanto dinheiro sumiu? - Antes, essa jaqueta.
Amei! É da Nordy's? Saks?
Valeu. É não.
- Achados e perdidos. - É uma loja nova?
Não, uma caixa que tem aqui no bar.
Malandra! Contratei a mulher certa.
- Qual seu negócio? - O Hold the Meat.
- Um clube vegano. - Tipo uma boate?
Mais ou menos.
GeekS sensualmente apresenta…
1.12 Dirty Dexy Money
Hall Manhattan andersonxjunior panda²
chere dreeh Lu Colorada Whuzz
Quanta heroína eles querem mover?
- Não sei. - Se ele voltar com dinheiro,
vai chamar a atenção deles.
- Me atrasei. - É uma reunião…
Está tudo bem. Eu chamei ele.
É bom te ver, Bobby.
Tenente, pensei que isso seria restrito.
Seria, até esse pacote aparecer.
Jimmy Arrieta, Divisão de Narcóticos.
Esse é Miles Hoffman, Pelotão da Delegacia.
- Você é o informante? - Não, o sorveteiro.
Engraçadinho. Como a gangue conseguiu a heroína?
Roubaram um caminhão e a droga estava dentro.
Já vimos isso. Estão usando caminhões
para mover drogas a plena vista. Cuidamos disso.
Não. Meu informante conseguiu, então é minha operação.
Tudo bem não comandar essa, Jimmy?
Não, mas eu sigo ordens.
Convença a gangue que achou um comprador.
Vou ver o que posso fazer.
- Muita gente para uma quarta. - É a beleza de Portland.
Ninguém liga para a nudez. Eles aceitam-na.
E eu dou o que eles querem: conexão humana
e uma enchilada vegana ótima.
Como conseguiu esse lugar?
Meu marido fugiu com minha melhor amiga.
Pois é. Eu fiquei mal por anos,
depois vim aqui com uma amiga,
amei, virei amiga dos donos,
e eles queria dar o fora.
Então fizemos um acordo.
Peguei umas coisas emprestadas e comecei a fazer pagamentos.
- Impressionante. - Pois é.
Pode parecer bobo, mas achei algo meu, em que sou boa.
- Se isso der errado… - Não, eu entendo.
Ele está me olhando. Está vindo aqui.
- Sim, ele está vindo para você. - Não, não.
Belezinha.
Preciso colocar isso ali? Certo, beleza.
Olha, com licença. Obrigada.
Está quentinho.
Então, como funciona as coisas por aqui?
Todos os dançarinos pagam uma taxa de US$100 por noite,
e 30% de todas as gorjetas que eles ganham.
Então, alguém está lavando dinheiro,
faz ideia de quem?
Pode ser qualquer um.
Não pode entrar com isso aqui, esses são ruins.
Entre aqui com uma coisa dessas e o seu dedão virará um burrito.
- Precisamos disso. - Não precisamos.
Faremos o churro gelado deleite do Tookie.
Deleite é delicioso em espanhol.
Por que falo umas palavras em espanhol, em um contexto,
que dão para entender em inglês,
mas daí, sem necessidade, explico o significado em inglês?
- Também faz isso? - Sou meio filipino e havaiano.
Aloha.
- Como paro com isso? - Não sei.
- Vamos fazer um Alaska assado. - Que diabos é isso?
Uma sobremesa louca de brancos, um sorvete de brownie.
Quente.
- A parte "quente" me intriga. - Então, vai me ajudar?
Seria um el gusto, isso é "prazer" em...
Me bata se eu fizer isso de novo,
uma paulada na... Sim, te ajudarei, vamos.
Oi, gato.
Quer dançar, MILF?
Tenho outra coisa em mente.
Vai me deixar dançar para você ou o quê?
Paguei pelas três músicas, posso gastá-las como eu quiser.
- Pega as gorjetas só em grana? - Sim.
Quando o governo começou a enviar recenseadores a clubes?
É uma nova regra para 2020, atenderemos a todos.
- Renda familiar? - Não sei.
- Vamos, me dê uma estimativa. - Meu Deus.
Quanto que a Kendra ganha? 400 mil?
- O quê? Perdão? - Kendra, minha namorada.
A maioria fora das aplicações.
Ela mexe com a bolsa nacional e emergentes.
O ROI de um dos ETFs dela é de 17% sozinho.
- Por que está dançando aqui? - Porque...
Deus me trouxe aqui para dançar seminu
para as mulheres apreciarem.
E homens de vez em quando, mas a maioria são mulheres.
Legal, então, obrigada. Já tenho tudo o que eu preciso.
Que visão ampla.
Já viu alguém sair daqui com um dinheirinho extra?
Confesso que na maioria das noites,
sempre estou louca aqui em cima.
Queixas sobre o trabalho?
Guria, lavo 30 tangas masculinas todas as noites,
- com as mãos. - Oi, Sasha.
- Mas também há vantagens. - É.
Então, você gosta do seu chefe?
Dirige um carro caro?
Paga seus impostos em dia?
Sabe, a guarda da Rainha está contratando.
Foi bom falar contigo.
50 mil.
- Vendeu o pacote rápido, Grey. - Só conhecer as pessoas certas.
Qual a sua desculpa agora, Scuz?
- Bom trabalho. - Valeu.
Conheço alguém que se interessa em uma carga maior.
- Quanto eles querem comprar? - Quanto quer vender?
Esse cara chegou agora, do nada.
Foi você quem o trouxe, Scuz.
Mas de repente, há um comprador para nossos produtos?
Deve receber uma propina para trazer,
só que ele não admitiria.
Admitiria, se estivesse recebendo.
Leo, já tenho o nosso cara.
Melhor irmos com quem vendeu as drogas.
Use o meu cara ou não.
Só quero fazê-los ganhar dinheiro, incluindo eu.
Bom saber.
- Fico feliz em tê-lo por perto. - Sim.
Trouxe-o para roubar carros, não para empurrar seu cliente,
porque é dinheiro do meu bolso,
- está me ouvindo? - Sim.
Então, caia fora.
Ginger, posso ter acesso a todas as imagens de segurança?
Não se preocupe, vou dar um jeito nisso.
O quê? Não, não é isso.
Meu grupo me abandonou, de novo.
Todas as minhas amigas casados, vêm aqui,
veem o que tenho, veem como vivo e são tipo:
"Meu Deus, queria ter isso. Que inveja!",
daí seus maridos mandam 10 SMS e elas têm de ir para casa.
- Você é casada? Tem filhos? - Não.
Meu irmão acabou de se mudar, então, estou por conta própria.
- Você sente falta do seu irmão. - Não, estou bem.
- Já estava na hora. - Escute, bebê.
Não vou deixar você afundar.
Vamos fazer o seguinte.
Vamos pegar algumas bebidas, Vamos comer um sushi,
e vai me mostrar essa mágica que faz com seu cabelo...
E então vamos ficar bravas.
Sabe, eu adoraria, mas tenho que trabalhar.
O quê? Por favor, não.
- É o seu caso. - Te dou a noite de folga.
e amanhã também, se precisar.
Tenho algumas pistas que quero investigar.
É o meu primeiro dia. Quero me adiantar.
- Mas amanhã. - Perfeito.
Me encontre na minha casa.
- Combinado? - Combinado.
- Olá. - Olá.
Escritório de Assuntos de Natureza Sexual?
- Certo. - Então, a sigla é AsNaS?
É, nunca ouvi essa antes.
Está aqui, por causa do passeio de bicicleta nu?
- O quê? - Você não é Cigana?
Não. Sou a Dex. Estou aqui pelo clube Hold the Meat.
A melhor enchilada vegena do estado.
- Aparentemente. - Lar de strippers ladrões.
Aparentemente.
Fico surpresa, porque Ginger é muito rígida.
Gostaria de saber se poderia me falar
se havia algum problema financeiro,
dançarinos com registros irregulares, coisas assim?
- Quem está perguntando? - Eu estou.
Sou investigadora particular. Dex Parios.
Meu cartão. Estou aqui em nome da Ginger.
Desculpe. Esse é o único. Então...
- Obrigada. - Deixe-me adivinhar...
Você é a nova melhor amiga?
E se formos? É um crime aqui no AsNaS?
Vamos lá. Enrique Bedoya.
Fez algumas ameaças.
Certo.
Quanto tempo você trabalhou na Hold the Meat?
Cinco anos.
- Por que saiu? - Caí do palco.
Rasgou meu LCA.
A mesma lesão que Tom Brady sofreu em 2008.
Não brinca.
Então, como era seu relacionamento com Ginger?
Bom. Ótimo. Ela é como uma mãe para mim.
Então porque você disse que quebraria ela ao meio
se isso não significasse que teria duas dela no mundo?
- Posso explicar. - Explique.
Fui ao clube com o preço para a cirurgia do joelho,
e ela disse que eu pagaria por ser terceirizado
e outras coisas jurídicas que eu não entendo,
e eu perdi a paciência.
Mas eu pedi desculpas a Ginger.
Ela ainda está brava?
Ela está brava porque alguém está roubando o clube dela.
- É disso que se trata? - Sim, de fato.
Eu não sou perfeito. Eu cometi erros.
Mas nunca roubei dinheiro de ninguém.
Ei, Jimmy.
Para seu marido. O bastardo sem coração.
Vocês ainda apostam no golfe?
Estávamos jogando em Nassau, de três maneiras.
As nove da frente e de trás se cancelaram e...
Tudo bem. Vou entender isso como um sim.
Então, vamos ouvir.
- O que você quer dizer? - Acho que essa tequila
é só uma das razões pela qual você veio.
Certo, sim. Tenho algumas preocupações..
Certo.
Sei que Hoffman é seu protegido ou o que seja,
e que está o preparando para ser chefe,
mas deixe-me dizer o que os outros estão dizendo.
Ele só confia em si mesmo,
e por isso ele age como lobo solitário.
E você sabe que estou certo.
Normalmente, eu não daria a mínima,
mas não em um caso como esse.
Eu disse para ele cooperar.
Você me ouviu dizer isso.
Só dê uma chance a ele, Jimmy.
Eu dei. Liguei e mandei mensagem duas vezes.
Ele não responde.
E ele tem aquele informante que anda por cima dele?
Hoffman, está confiando um caso tão grande a ele?
Bobby, conheço drogas e conheço informantes,
e esse idiota tem a própria agenda.
- Acredite em mim. - Tudo bem.
Entendi.
Acho que é o interruptor de pressão. Tire o motor.
É o anel do termostato.
Ainda terá que tirar o motor.
Espertinho.
Como entrou nos carros, Max?
Consertando ou roubando?
Achei que eram um conjunto. Foi assim comigo.
Meu pai. Não imediatamente.
Primeiro me ensinou o golpe da melancia.
Gota da melancia? O que é isso?
- Nunca ouviu falar? - Não.
Meu pai comprava melancia em uma feira,
então vi um casal que parecia ter dinheiro,
corri até eles, a melancia caiu, rachou.
Comecei a berrar e você sabe,
US$ 20 depois...
Inteligente.
- Quantos anos tinha? - Oito.
Depois comecei a furtar, até que eu era útil,
depois fui para o monte de três cartas,
que eu ainda não entendo, e finalmente, carros.
- Amor à primeira vista. - Sem dúvida.
Onde seu pai está agora?
Leavenworth.
Fiz tudo que pude para não acabar igual ele.
E aqui estou.
Acredite, eu entendo.
Não sou uma traficante, aliás.
Nunca fui.
Falo sério. Essa coisa caiu no nosso colo.
- Entendi. - Não acredito que vamos
soltar 20 quilos nas ruas.
Por que você não joga fora?
Não é meu dever.
- Te vejo por aí. - Sim. Claro.
Isso é difícil.
Difícil? Não.
Taco de Chicharrón é difícil.
Isso é o Projeto Manhattan.
Que tal um bom cupcake?
- Não. - Rice Krispie Treat?
- Não. Alaska assado! - Certo.
Certo. Tentamos de novo.
Adicione uma xícara de farinha.
Devagar. Com calma, matador.
Deixe misturar.
Mas fique de olho, confie em mim.
Muito bem.
Quando você conheceu Dex?
Quando ela tinha uns 15.
Eu trabalhava numa livraria em Burnside naquela época.
Alguém todo dia colocava a Bíblia na sessão de ficção.
Então peguei Dex em flagrante.
Ela fugiu como um morcego do infierno.
- Isso é inferno em espanhol. - Sí.
Ela era rápida, mas eu era motivado.
Eu a abordei no estacionamento.
Pensei ter salvo o dia.
Então fui demitido.
Acontece que o que fiz é chamado de desrespeito.
Você conheceu meus pais?
Conheci.
Pessoas boas.
Então, me encontrei com Enrique hoje.
Que lindo! Como está o joelho dele?
Obrigada. Bem, eu acho.
Enrique trabalhava no clube quando o dinheiro desapareceu?
Talvez. Teria que checar os registros.
- Tenho algo para você. - Para mim?
Um colar?
Caramba, Ginger!
Sei que você tem seu próprio estilo,
mas toda garota deveria ter um diamante no pescoço.
Esteve guardado na minha gaveta por 15 anos.
Isso é demais. Não posso aceitar.
O conselho tem uma regra contra aceitar presentes...
Eles nunca irão saber. Posso?
Lembre-se, nunca se desculpe por ser uma solteira forte
com seu próprio dinheiro, sua própria vida,
seu próprio negócio, seu próprio tempo,
pois você encontrará muitas pessoas
que tentarão tirar isso de você
apenas para se sentirem melhor.
Dê uma olhada.
Amei. Obrigada, Ginger.
- Faça mais duas bebidas. - Mais duas?
Olá!
Imaginei que iria querer o Ford.
Ela estava de olho em você.
Ela não trabalha como recenseadora?
Já passou o horário dela.
Façam memórias, não bebês.
O que está acontecendo?
Desculpa. Acho que não consigo quando é...
Combinado.
- É a minha primeira vez também. - Acompanhando?
Não. Sendo recusado.
Bem...
- Ginger é a melhor. - Sim.
Ela é interessante.
Isso é certeza.
- Ela é a melhor. - A melhor.
Sim. Ela é realmente...
Ótima...
Alguém do seu trabalho não pensa assim?
Não. Todos amam a Ginger.
Alguém que você acha que roubaria ela?
Roubar? De modo algum.
- Enrique talvez? - Não.
Eu o vi outro dia. Ele seguiu em frente.
- Você o viu outro dia? - Sim.
Bem, talvez... faça mais tempo.
Quer saber? Estou pensando em outro dançarino.
- Certo. - Ei! Festeiros!
O que é toda essa conversa?
Sim, só não é o meu estilo.
Ainda. Esse é o meu novo objetivo.
Vou te mostrar como se divertir.
- Operação Dex. - Não posso esperar.
- Ford, você vem? - Sim.
Gostoso!
É cedo ainda.
- Te vejo amanhã. - Tudo bem.
Pode entrar!
Mal posso...
Você precisa de algo?
Ei, você está aí.
Estava procurando o arquivo do seu informante.
Não compartilho arquivos de informantes.
Estamos nisso juntos. Eu devo estar em dia.
Estará, quando eu precisar.
Olha, eu não vou atrair os holofotes para isso.
Pode desfilar com o suspeito para a tenente,
mostrar que é um bom policial.
Só estou tentando tirar drogas da rua,
e eu tenho um pouco mais de experiência.
Quando eu precisa, eu ligo para você.
Tudo bem.
Ei.
Você é parente do Lionel Hoffman?
- O advogado de defesa? - Ele é meu pai.
- Agora tudo faz sentido. - Como assim?
Nada. Ele é um bom homem.
Não, não, não. Qual é!
Eu tenho que fazer xixi. Vamos!
Bem. Isso nem é suspeito.
Recenseadora, uma ova!
Bem, você me pegou.
- Você é uma espiã. - Investigador particular.
Cara, eu queria ser espiã. Isso seria bem legal.
Ainda é uma violação de privacidade.
Quase dormir com o Ford fazia parte da investigação?
Está bem. Essa escolha não foi minha,
e eu recusei. Certo, Ford?
Pessoal, eu assisti as imagens de segurança, tudo bem?
No final de cada turno, cada uma de suas sungas
está mais cheia do que quando começaram.
É aí que vocês colocam o dinheiro extra.
Estou certa?
Me diga o que acontece, e a polícia fica fora disso,
Porque é para lá que vamos.
Você nunca vai nos dividir.
Nós estamos juntos, como irmãos.
O quê...
Eu não quero ir para a cadeia por isso.
- Ótimo discurso. - Apenas diga a ela.
Ginger me empurrou do palco após eu dizer que ela
precisava de ajuda. Ela estava bebendo demais,
- e agora é toda noite. - Por que não prestou queixa?
É o único clube masculino da cidade.
Balance o barco e estará fora.
Sou pai solteiro.
Entre creche, roupas, comida,
aluguel e contas do hospital...
Todos pegamos um pouco para ajudar o Enrique.
Ela gosta de você. Ela vai te ouvir.
Você pode falar com ela?
Não meu amigo. Mais um minuto.
Não pode apressar o gênio. Fora a faca afiada,
paciência é a ferramenta mais valiosa de um chef.
Paciência pelo processo,
e para deixar os sabores florescerem.
Por que eles foram embora?
- Quem? - Meus pais.
Você deve conversar com a Dex sobre isso.
Dex não gosta de falar sobre isso.
Sinto muito, hermano. Talvez ela fale um dia.
Ei, Ginger.
- O que foi amiga? - Bem, eu descobri.
Meu Deus! Conte-me.
Bem, alguns strippers sem nome
tirando um pouco para ajudar o Enrique com as contas.
Sem nome? Como assim "sem nome"?
Bem, eu sei quem eles são, mas eu tenho uma solução
onde não temos que jogar uma bomba em ninguém.
- Tudo bem. - Você tem um problema moral.
Os fuzileiros não ensinam sobre strippers,
mas moral, eu conheço bem.
Um problema moral?
Pelo que me lembro, contratei uma detetive,
não uma terapeuta.
Ginger, estou dizendo isso como amiga.
Traga Enrique, coloque-o no bar
até o joelho se curar. Ele só quer...
- um pedido de desculpas. - Pelo quê?
Bem, a versão dele é que você o empurrou do palco.
Independente disso, faça uma reunião com a equipe.
Diga que você valoriza e admira todos
e que começarão do zero, a partir de hoje.
E que os pagará dez vezes mais. Ou cinco vezes.
O que quero dizer é que tudo irá melhorar.
Porque essa galera parece ser boa,
e eles gostam de você.
Na verdade, pelo que percebi, eles...
Eles estão preocupados com você.
- Fiquei triste agora. - Por quê?
Achei que fosse diferente,
mas você é igual a todo mundo.
Você não aguenta me ver vivendo a vida que você sonhou.
Não é... Não é isso.
Claro que é. Quer que eu tenha uma vida mísera como a sua
para que você se sinta melhor.
Mas adivinha, querida. Não vai rolar.
Tudo bem, então. Vamos focar no caso.
Não vamos focar no caso.
Você não trabalha mais para mim.
Não somos mais "amigas".
Só estou tentando te ajudar, Ginger.
Você deveria ver a sua cara.
Parece: "estraguei tudo".
Quase teve a sorte grande de andar comigo.
Mas já era.
Acho que você tem alguns problemas,
ou com abandono ou raiva.
Quer dizer, evidentemente com raiva,
mas com certeza você não fala deles,
- então... - Quer saber?
Talvez deva se olhar no espelho
antes de dizer a alguém como viver.
Por isso seu irmão te deixou.
Está demitida.
Sai daqui.
Ei. Onde está o Grey?
Não o vi. O que vai beber?
- Você é novo aqui. - Com certeza.
Legal. Sou a Dex.
Amiga do Grey.
Irmã do Ansel.
- Eu comecei ontem. - Tudo bem.
O Grey falou algo sobre a Dex beber de graça?
Não falou.
- Cerveja. - Qual?
A mais gelada que tiver.
Não tenho escolha mesmo.
- Srta. Parios? - Sim?
Harriet Straw. DPSPT.
O Departamento de Segurança... Pública,
Onde licenciam detetives. Trabalha com Janice?
- Janet. - Isso.
Foi contratada recentemente por Ginger Lloyd?
Sim. Por quê? O que houve?
- Ela apresentou queixa de você. - Como assim?
Por isso, nosso departamento abriu uma investigação formal.
O que... o que quer dizer? Quão formal?
Formal.
Isso será investigado a fundo de forma justa e imediata.
O que a Ginger disse que eu fiz?
Tentou dormir com um funcionário dela,
incompetência, aceitou presente,
um colar de diamantes, e bebeu em serviço.
As duas primeiras coisas são mentiras,
a terceira é, no mínimo, duvidoso, e a quarta é sacanagem
porque era ela quem bebia o tempo todo.
Ela não é uma investigadora licenciada.
- Ela pode beber quanto quiser. - Justo.
Se as alegações forem provadas e a sra. Lloyd levar a sério,
sua licença pode ser revogada para sempre.
Aproveite o resto do seu dia.
Hoffman, temos um problema.
- Sim, você não me atende. - É mais complicado que isso.
A gangue está escondendo 20 kg de heroína.
O quê? Tem certeza disso?
- Sim, tenho. - Equivale a mais que um milhão.
Quem em Portland quer transportar isso tudo?
Lista pequena. Gente da pesada.
Olha, você precisa fazer o que faria 24h atrás.
Forçá-los a agir.
Eles precisam encontrar o comprador hoje.
Se não encontrarem, você cai fora.
Vou prender todos e depois irritar umas pessoas.
Hoffman?
E se eu conseguir que Max ajude?
Ela está em cima do muro?
Um pouco.
Ou ela está fingindo para saber se você é dedo duro
para contar ao namorado e, então, você acabará morto?
Não viaja, Grey.
- Oi, Tenente. - O que seu informante disse?
Vou pôr no relatório para você.
É exatamente disso que eu falava.
Por que está pressionando, cara?
A questão é, por que não divide informação?
Que eu acredito, ter sido dada a você
como uma ordem direta e não um pedido.
Com todo respeito, Tenente...
- Não confio neste cara. - Como assim?
Você vem intimidando como fez nos casos que li,
e não posso tolerar isso, não com meu informante dentro.
Eu li sobre você também, garoto,
e talvez, isso é sobre você compensando o fato
do seu informante ter morrido.
- Darius? Falei certo? - Quer saber?
- O quê? - Chega.
Precisa compartilhar informação, Hoffman,
ou vai perder todo o caso.
Essa gangue quer mover 20 quilos.
E preciso saber onde estão e preciso saber agora.
É mesmo? Agora você está irritando a mim.
Desculpe, Tenente.
Apenas me mantenha informado.
Dex?
- Sim. - Poppy. Falamos ao telefone.
Certo, oi.
Esqueci de pôr dinheiro no parquímetro.
- Já volto. - Certo.
Foram 3 tentativas antes de eu vir nessas reuniões.
Por que não te poupo umas viagens, Marinheira?
Entre aqui de uma vez.
Viu? Não é nada de mais. Uma vez por semana nos vemos.
Tem um grupo no Facebook com veteranos
e militares ativos de todo o país.
Eles vêm sempre que estão na cidade.
Sem pressão. É informal.
E se é parecida comigo, se surpreenderá
com quão legal é estar perto de veteranos,
porque eles entendem.
Por que está aqui? Algo aconteceu?
Honestamente...
pela primeira vez desde que voltei, eu...
Eu encontrei algo em que sou boa.
E hoje, alguém decidiu tirar isso de mim.
- Baseado no quê? - Em nada, na verdade.
Mágoas. Mentiras.
Vai fazer algo a respeito?
Não há nada que eu possa fazer.
Só ver como vai se encaminhar.
Vai ficar quieta e deixar acontecer?
- Bem... - Uma das primeiras coisas
que aprendi no básico, foi que em uma guerra,
você leva a luta ao seu inimigo.
Não pode ficar parado batendo os calcanhares,
esperando pessoas irracionais ficarem racionais,
porque nunca ficarão.
Você tem que levar a luta ao seu inimigo.
Srta. Parios. O que posso fazer por você?
Queria apresentar uma queixa contra Ginger Lloyd.
- Especificamente? - Violações de salário,
abuso de empregados, possível agressão grave,
assédio sexual e ambiente hostil de trabalho.
Pegarei uma caneta.
- É uma má ideia. - Se quisesse sua opinião,
eu teria pedido.
Tudo bem. Faça o que você quiser.
- Você está bem? - Não.
Tenho que dar o fora daqui.
- Fala, para longe do Leo? - Não.
Apenas...
sair.
Bem, talvez eu possa ajudar.
Você mal me conhece.
Conheço o suficiente.
Grey!
Comigo. Agora.
Espero que saiba bem sua história.
E aí, como está?
Você ficou preso em Columbia River, certo?
Sim, 3 anos.
E isso foi quando? 2012?
Sim, por aí.
Conhece Billy Galvin?
Não penso nesse nome em anos.
Ele me contou uma história engraçada.
É mesmo?
Não lembro dele sendo engraçado.
É, bem, eu disse a ele que você trabalhava conosco.
E ele me disse para tomar cuidado.
Então, só para eu entender...
Ligou para aquele cara para me verificar?
Ele venderia a mãe por um pacote de chiclete.
- Por que é um informante. - Talvez precise conhecer um.
O que está acontecendo aqui? Está chateado?
É isto?
Porque deveria estar chateado e estúpido
para aceitar um cara como Billy Galvin, Leo.
Certo, faremos o seguinte.
Fale comigo quando estiver pronto.
Se não, encontre outro para bancar o durão.
Vou conhecer seu comprador.
Certo, sem garantias, mas podemos conversar.
Onde eles estão?
- Los Angeles. - Bom.
Traga eles aqui amanhã à tarde.
Tudo bem.
Arrieta.
Se está procurando 20 quilos, está no armazém errado.
Você é um idiota e corrupto.
Do que está falando?
Recebi uma ligação daqui. Disse que precisavam de apoio.
Roubou um arquivo falso da minha mesa.
Então...
Está interessado em quem roubou a heroína?
Não te vou dizer nada.
Então talvez você me diga.
Bobby. Isso não é o que parece.
Qual é. Você me conhece.
Eu costumava conhecer.
Ele é todo de vocês.
Me dê suas mãos. Ponha para trás.
Tem direito de permanecer calado.
Tudo o que disser pode e será usado contra você
no tribunal.
Grey, o que houve?
Amanhã?
- Quer uma bebida? - Não, eu estou bem.
Decidi dar um emprego ao Enrique até o joelho dele sarar.
Que generosidade a sua.
Bem, o clube significa tudo para mim.
Sei que parece que tenho tudo sobre controle
e tudo está perfeito,
mas sem esse lugar, Eu seria uma bagunça.
Tenho de proteger a mim mesma.
- Eu posso ter exagerado. - Você acha?
Você quer seu colar de volta?
Quero que você retire as queixas contra mim.
O clube é tudo que você tem. Investigar é tudo o que tenho.
Retiro as minhas se retirar as suas.
Combinado.
Ninguém nunca me enfrentou e venceu.
Sabia que gostava de você.
Até mais, querida.
Tenente.
Vá em frente.
Você me avisou.
Eu falaria, se isso me fizesse sentir melhor.
Então... Qual é o plano agora?
Seguimos em frente.
Consigo alguém para liderar como comprador.
Certo. Fale com a Narcóticos.
Veja se estão trabalhando disfarçados.
Depois disso? Sem chance.
Bem então, quem você vai usar?
- Vou buscar um informante. - Quem?
Entregarei a papelada mais tarde.
Hoffman.
- Veja. - Eu não sei, cara.
Por que um dos policiais não se passa pelo comprador?
Depois de hoje, preciso alguém em quem eu possa confiar.
Amigão, é nisso que estava trabalhando?
- É para você. - Para mim?
O que é isso?
Vou te dar uma dica.
Fuego.
Se lembra agora?
Hoje foi o dia
em que você veio ficar comigo,
há 12 anos.
Tem razão!
E nós fomos ao Restaurante do Rony,
e eu dei a você...
Uma fatia de Alasca assada.
Você me disse que tudo ficaria bem.
Eu disse, e quis dizer isso.
Sabe que sempre estarei aqui por você, amigo, não é?
E eu sempre estarei aqui por você.
Vem cá.
Isso é incrível. Muito obrigada.
- Dex. - Oi, pessoal.
Querem um pouco de bolo?
- O que houve? - Precisamos da sua ajuda, Dex.
Tipo, agora mesmo.
GeekSubs Mais que legenders