Anteriormente em Stumptown…
Preciso de 1500h de estágio
- para me certificar em Oregon. - Vou pegar minhas calças.
Um amigo meu foi morto uns anos atrás.
É a esposa dele. Eu ajudo quando posso.
Eu prendi Wallace Kane sabia?
Eu o conheço bem.
Matou um informante meu uns anos atrás.
Se eu estivesse nas mãos dele, eu teria medo.
Eu vou pagar. Só preciso de tempo.
Kane pegou perpétua, e não vou a lugar algum.
- Minha vida é aqui. - US$ 500 mil.
- Absurdo. - É o que deve.
Candace está se divorciando de Randall Tapper.
A audiência final é semana que vem e as chances
- estão contra mim. - Podemos ajudar.
Onde podemos encontrar podres do Randall?
- Deixa comigo. - Vendeu o vídeo para o Tapper?
Ela vai perder a filha! Artie me traiu. Ele e Randall
vão me pagar pelo o que fizeram. E eu…
Não vou perder de novo.
Ei!
Não, não!
Não meu atrativo de mulheres!
Mas é tão satisfatório.
- Sou seduzente, boneca. - Isso não existe.
Não acredito que trabalha para o Tapper.
1ª regra da pesca de siri: não pare se estiver ganhando.
Sou o pescador, e o Tapper, um oceano cheio de siris.
Estou curiosa. Nunca teve alma ou se tornou assim?
Está com raiva. Eu entendo. Eu também ficaria.
- Não odeie o jogador. - Tapper vai pagar.
Não enquanto eu trabalhar para ele, querida.
Então isso é guerra!
Não! Merda!
GeekS ardilosamente apresenta…
Stumptown - 1.04 Family Ties
Senhoras e senhores, temos um grave problema.
Há algumas horas, dois veículos colidiram na I-84,
fora de Baker City.
Uma SUV colidiu de frente
com o ônibus do Departamento Prisional de Oregon.
Quando a Polícia chegou,
encontraram dois guardas prisionais mortos pela batida…
Por favor, por favor!
- E um… - Por favor!
Morto com dois tiros na cabeça.
O ônibus estava transportando um preso
de Sheridan para USP Thompson.
O preso é Wallace Kane.
Preciso de um uísque e um bom quiropraxista.
É hora de irmos, irmão.
Quando a polícia chegou, não acharam o motorista da SUV,
e Kane não estava no ônibus.
Como sabem, o Detetive Hoffman prendeu o Kane
depois dele matar um informante nosso.
Considerem-no armado e muito perigoso
e foi visto por último em Washington.
Então esse é um caso de um fugitivo em progresso,
e é por isso que os Federais estão aqui.
Nós vamos ajudar na caçada deles.
Nada além. Se verem ou escutarem algo,
passem para eles.
- Entendido? - Sim, senhora.
Detetives: Rennah | Lu Colorada | dreeh
Detetives: IsaacA | andersonxjunior
Detetive-chefe: Hall
- Toma. - Eu não acho que eu deveria…
Mila só dorme se for no colo, e estou com os braços exaustos.
Tudo bem.
Eu vou… Olá.
- Está tudo bem. - O quê?
Se tiver vindo me contar que vai desistir.
Eu ouço isso de todo mundo
- que oferece ajuda. - Não vou desistir.
Agradeço sua paixão,
mas Randall tem a cidade toda na mão.
Só preciso de uma pista para ir na direção certa.
Randall está envolvido em algo ilegal?
Eu não sei.
É a única forma de você ficar com a Mila.
Ele construiu um hospital de crianças a uns anos
numa reserva diferente.
St. Aaron's. Eu o ouvi falando sobre e pareceu suspeito.
Certo. Devem ter registros em algum lugar.
Os registros devem estar no escritório em West Linn,
mas lá é uma fortaleza.
Estou com medo.
É normal ter medo.
- Não, estou com muito medo. - Esquece isso, cara.
Beleza? Precisa esquecer isso.
Kane consegue sentir se está acontecendo algo.
Eu acho que ele sabe.
Que estou trabalhando com vocês.
- Por que acha isso? - Eu o conheço.
Eu consigo sentir.
Não.
Não, nada passou pela escuta.
Nós teríamos escutado algo se Kane suspeitasse.
- Sério? - Sério, eu prometo.
Agora, você veio me pedir ajuda. Eu te ajudei.
Beleza? Eu convenci meus chefes.
Tem 10 policias e muita gente dedicados a isso já.
Nós vamos te proteger.
Se parecer que vai dar errado, vamos interferir.
Beleza? Agora vai logo.
E se fizermos isso amanhã?
- Quando eu estiver calmo. - Darius, você precisa ir.
Anda. Vai. Precisamos ir agora.
Confie em mim. Eu te protejo.
Oi! Está com fome? Posso fazer alguma coisa.
Acabei de fazer um café.
Talvez você devesse sentar.
Beleza?
Kane fugiu.
Ele escapou de um transporte da prisão ontem.
Lamento.
Denise, diga algo, por favor.
Se eu disser que estou puta,
ou que estou com medo ou com raiva,
você dará um discurso
sobre como você não dormirá
até prender o assassino do meu marido de novo.
Você quer que eu tenha medo, porque você precisa ser o herói.
- Isso… - Não! Pare!
Você está certo. Eu preciso superar.
E isso é o que estou fazendo.
Espero que peguem o Kane, mas o Darius está morto,
e nada pode mudar isso.
Esqueça, Miles.
Não acha que foi exagero
- acabar com o carro do Artie? - Ele mereceu.
Eu sei como é sentir-se abandonado.
Não quero que Candace e a filha passem por isso.
- Você tem um plano? - Tenho.
Porque esse Tapper vai cair matando em você.
Tenho um plano. Infalível.
Quem tem dois polegares e está pronto para espionar?
Temos definições diferentes para infalível.
- O que está vestindo? - Sinta-se bem, pareça bem.
Eu agradeço o esforço, mas…
Vai ter que trocar para isso, está bem?
Quer que eu me disfarce de zelador?
Não acha que isso é recismo?
- Racismo. - Que seja. Não é bom.
Mas é o certo.
Você terá que se misturar para poder entrar no escritório
e roubar os arquivos do St. Aaron. Lembra?
Mamãe não se matou de trabalhar para eu ser zelador.
Você não será um zelador de verdade.
Pensei que esse Tapper fosse um ricão.
Eu estou à altura, Dex.
Por que não jogar o jogo dele?
Me deixe dar uma de "Shark Tank",
fingir que quero construir algo.
Beleza. Tipo o quê?
- Prédios? - Infalível.
Olha, eu acho que você sabe que isso não vai funcionar,
então que tal fingir ser um zelador
que vai ser dono do prédio inteiro um dia?
Eu posso fazer isso.
Amigo, deram uma cagada daquelas no banheiro.
Dê uma limpeza geral. Comprende?
Não sou zelador, seu imperialista branco!
Certo? Limpe você mesmo sua sujeira.
- Entendeu? - Legal.
Vamos, vamos.
Eu sou tão bom.
Ei! Espere aí.
Eu, amigão, eu disse…
Ei, parado aí!
Eu disse "parado"!
Volte aqui!
Amigão.
Amigão, sério. O que está fazendo?
Desculpe.
Isso!
Ei!
Você pode ser preso por essa missão da Dex,
ou pode me entregar o arquivo e sair daqui numa boa.
O tempo está passando, irmão.
Vamanos.
Diga a Dex que ela pagará pelo meu Mustang.
Más notícias. Consegui os papéis mas o Artie me deteve.
Tive que entregar os documentos.
Agora pergunte o que tem nas minhas calças.
Eu peguei os documentos originais e as cópias,
porque se me pegassem,
não suspeitariam que eu também estava com as cópias.
Jason... Bourne.
Esses números devem significar algo.
Você não era empresário?
Um taco custa US$ 0,78 para fazer. Eu cobro US$ 4.
Esse é o tipo de conta que sei fazer.
- O que quer? - Interessante,
você mandar o Rico Suave.
- Que sem graça. - A plateia de domingo
do Silvio Santos discordaria.
Ouça, Dex, você me pegou, está bem?
Eu admito quando alguém faz uma boa jogada.
Eu sei que seu cara fez uma cópia dos documentos.
Eu falhei. Fiz pouco caso da competição.
Quanto tempo mais isso vai durar?
Deixe-me te poupar de problema. Você não tem nada.
Você é uma praga, mas gentiliza gera gentileza,
então o Tapper quer se reunir.
O que acha de se encontrar com o inimigo?
Você está muito envolvida em um assunto pessoal
que não tem nada a ver com você.
Não sei que mentiras a Candace te contou.
É mentira que eu vi um vídeo
de você atacando uma mulher no elevador?
Você não sabe como é construir algo como eu construí,
e alguém que você levou junto tentar tirar isso de você.
Eu quero rir.
Posso rir?
Porque...
- Não pode me subornar. - É para a Candace.
É uma oferta justa, mas é a última.
- E Mila? - Ela é minha filha.
Candace não pode dar o que posso.
Você nem queria o bebê.
- É aceitar ou lar... - Largar?
É, estou indo.
Srtª Parios, você não sabe o que é ser eu.
A Candace não pode ser a mãe da minha filha.
- Não é assim que funciona. - Não, acho que eu entendo.
Não basta ganhar, para você.
Você tem que destruir todos que te cruzam.
Então sabe com o que está lidando.
Com certeza.
As respostas estão em algum lugar aqui.
Tapper não oferecia um acordo se não tivéssemos algo.
Você não consegue entender o acordo
porque não é para ser entendido.
Estes custos estão bem errados.
Aqui diz: "concreto para o hospital", né?
Diz que custa US$7,4 milhões.
- Isso é muito. - Isso é pouco demais.
Muito pouco, eu quis dizer.
Se você achar a pessoa que idealizou essa merda,
vai conseguir todas as respostas.
Parece que estamos no caminho certo.
Eu ofereceria uma cerveja, mas você não beberia.
Tapper está ameaçando se retirar do projeto da escola.
- E a culpa é minha? - Tapper é uma marca.
Se uma escola como aquela sobe na reserva
com o nome dele vinculado,
políticos se envolvem, a mídia...
- amplia nossa voz. - Então é sobre imagem.
É sobre justiça.
Engraçado. Ambas estamos atrás das mesmas coisas.
Ainda assim...
Uma de nós tem que perder.
Você ainda deve US$11 mil para o cassino.
- Você saldou a dívida. - Saldei?
Vendedores não pagos são criminosos de Classe D
com uns 4 anos de prisão na penitenciária do Estado.
O mundo é cinza, Dex.
- Terminou? - Você tem 10 dias.
Ou deixe o Tapper em paz.
Ansel.
Quanto tempo.
Você se lembra de mim?
Você é a mãe do Benny.
O caso era meu bem antes de vocês chegarem.
- Temos pessoas o seguindo. - Quem?
- Pessoas. - Pessoas que já o perderam.
- Deixe-me encontrá-lo. - Algum problema?
Tenente, Feeney estava preso com Grey McConnell.
Adivinha quem mais estava no andar dele: Wallace Kane.
Feeney acaba morrendo. Uma semana depois, Kane foge.
E esses ótimos policiais não enxergam a conexão.
Vamos levar sua evidência em consideração.
Você podia ser um tiquinho menos condescende.
- É, ou eu poderia ser bem mais. - Certo. Desculpe.
Você vê aquele escritório ali?
É grande. Porque eu estou no comando.
E você é quem precisa de nossa assistência
então aja como tal.
- O que está havendo? - Sinto muito.
- Darius era meu amigo. - Ele era um informante.
- Ele conhecia os riscos. - E agora está morto.
Vou dar o assassinato de Feeney para o Kent.
O Kent é péssimo! Com todo respeito.
Acho que ele acharia desrespeitoso.
- Não é o melhor para o caso. - Mas é o melhor para você.
Esse é meu carro!
E aí?
Zona de carga e descarga é uma grande praticidade.
Os 5 minutos de limite quase nunca são impostos
exceto quando alguém, neste caso eu,
decide ser um cidadão consciente
e ajuda a aplicarem as leis que deixam Stumptown segura.
Você fala demais.
Bend. Foi para lá que rebocaram seu carro.
Se for no final da quadra e dobrar à esquerda,
deve chegar lá em...
Dois dias e 7 horas.
Exceto, que não acho que poderá ir agora.
- O que quer dizer? - Desculpe.
Já paguei aquelas multas, certo? Podem pesquisar.
Moça, está presa por vandalismo.
- Espere. Por quê? - Primeira regra do Artie:
não mexa com o Mustang do Artie.
Vá se danar, Artie.
Quão doce é ser amado por você.
Tudo bem. Certo.
Devemos colocar uma mesa aqui? Seria mais fácil?
Quero fazer uma ocorrência contra Artie Banks.
Bem, na verdade, nós faríamos a ocorrência,
e você faria algo que chamamos de queixa.
Mas vai aprender sobre isso
quando se tornar uma investigadora licenciada.
- Qual a acusação? - Assédio. Intimidação.
Qualquer que seja o termo legal.
Certo, e esse suposto assédio
foi filmado em alta definição por uma câmera de porta?
Porque esta foi.
- Não meu atrativo de mulheres! - Fácil de explicar.
- É mesmo? - Eu tenho um Mustang.
Pode pesquisar.
E eu confundi com o meu.
Achou que estava atacando seu próprio veículo.
Sim, eu li na internet, na verdade, que...
Meu Mustang é o único modelo desse ano
onde construíram uma piñata dentro do carro.
Acontece que era uma pegadinha,
feita por um desses malucos da deep web.
Então, esta é a última vez,
que eu acredito em algo que diz na internet.
- Lição aprendida. - Srta. Parios,
atos de vandalismos acima de US$ 500 em danos,
são passíveis de crime.
E puníveis de um ano de prisão e multas significantes.
Mas teve sorte, pois Artie Banks é um ex-policial ladrão
que não está nas graças dessa departamento.
Se você diz que confundiu seu Mustang com o dele,
bem... então, caso encerrado.
A justiça prevaleceu
e você está livre.
- Sério. Vá. - Sim. Tudo bem.
O que Artie roubou?
US$ 30 mil da sala de evidências.
O sindicato fez um acordo
para ele se demitir sem acusações.
O tempo passa. As pessoas esquecem.
Eu não.
- Desculpe, mais um coisa... - Mandamos trazer seu carro.
De nada. Adeus.
- Oi. - Dex, vieram pegar minha filha!
Candace, já vou para aí, tudo bem?
Estamos namorando? Porque parece que estamos.
- Visita cortesia. - Certo. O que foi?
Olhe, cara, esse caso é pessoal para mim,
e você está mentindo e não sei o que ou o porquê.
- Acho que é um cara decente. - Certo.
Sim, estamos namorando mesmo.
Kane escapou da prisão na noite passada.
Bem, está é uma notícia bem lamentável.
Os federais acham que ele foi para o Canadá.
O que você acha?
Acho que nós dois devemos ficar com os olhos abertos
e proteger quem está perto e não sabe o que sabemos.
Certo.
Está tudo bem. Tudo bem. Não faça uma cena.
- Não na frente de minha filha. - Candace, está na hora.
Amo você. Boa menina.
Meu Deus.
Está tudo bem.
- Meu Deus. - As pessoas não mudam.
Certo, Artie? Lição de vida número um.
Não acredito que perdi tanto tempo
pensando onde deu errado para você.
Você é um cretino, Artie. Sabe disso?
Porque só um cretino desde que nasceu
faria um juramento como policial
e depois roubaria do departamento.
Sim. Mas obrigada.
Obrigada por me ajudar, porque agora eu sei
exatamente, o tipo de pessoa que nunca quero ser.
E agora?
Não sei.
Você está bem?
Sim, estou bem, amigão.
Não, você não está.
Aquela mulher e o bebê?
Meu trabalho é ajudar as pessoas.
Fiz uma promessa que não pude cumprir.
- Eles me levaram embora. - Quem?
As pessoas no carro preto.
- Você lembra disso? - Eu não estava com medo.
Você prometeu que daria um jeito.
Eu sabia que você conseguiria.
Já volto, tudo bem?
Você não sabe nada sobre mim.
Ou eu sei tudo?
Considere essa possibilidade
enquanto vai embora da minha casa, tudo bem?
Não, não. Ei. Ei!
Você não pode julgar um homem até estar no lugar dele!
Então e só então...
Eu tenho que dizer alguma coisa.
Posso entrar, por favor? Porque eu realmente...
Preciso falar com alguém.
Só pode estar brincando comigo.
Dex?
Você ajuda as pessoas, certo?
Eu tive um caso...
Do tipo de Proteção a Testemunha,
Turnos de 12 horas, por uma semana...
Nas horas de folga, eu frequentava uma taberna
a duas quadras do hotel.
Eu conheci uma garçonete.
Nove meses depois, recebi uma ligação.
Ela tinha ido para casa em Tacoma.
Uma menina.
A criança nasceu com...
Sérios problemas médicos.
Eles chamam de hemorragia intraventricular neonatal.
Um tratamento experimental foi apresentado à mãe,
o plano de saúde não cobria.
Por isso roubei os US$30 mil do trabalho.
O procedimento não deu certo.
E por muito tempo, pensei que me importei demais
com outras pessoas, então talvez eu devesse...
Não me importar.
Ganhe muito dinheiro, divirta-se,
deixe todos à distância do braço.
Mas a verdade é que não me importei o suficiente.
Não do jeito certo.
O bebê faleceu, a mãe ficou triste,
e eu não estava lá para nenhuma delas.
Embora eu devesse estar.
Eu sinto muito.
Se isso aconteceu.
Mas um mundo onde acredito em tudo que você diz não existe.
- Sei que cometi alguns erros. - Sim. Alguns.
Mas quando vi Randall tirar o bebê de Candace...
Ela era sua cliente, Artie.
Ela confiou em você.
Eu sei. E eu lamento.
"Lamento" não tem sentido.
"Lamento" não vai devolver a filha da Candace.
Quer se sentir melhor consigo mesmo,
dê-me algo que eu possa usar.
A única pessoa que pode decifrar isso
é o ex-contador de Tapper, Homer Miller-McManus.
Sr. McManus?
Sra. Parios. Como você sabia que era eu?
Foi um chute.
Não costumo encontrar clientes em potencial em bares.
Quem te indicou, exatamente?
Sr. e Sra. Langdon.
Os Langdons. Eu falei para eles que eu
precisava de ajuda com os meus impostos.
"Langdon" não parece familiar.
Você quer uma cerveja Sr. McManus?
Não obrigado
Por que não vemos suas declarações?
Ótimo. Aqui estão.
Acho que vou sair agora.
Vamos conversar um pouco primeiro.
Tapper me ameaçou.
- Ele me fez assinar um NDA. - E aqui está você,
discutindo detalhes sobre negócios fraudulentos
com uma detetive contratada pela esposa dele?
Você tem coragem, cara.
Eu não te contei nada.
Tapper não saberá disso quando vir a nossa foto, vai?
Que foto?
Obrigada, mano.
Isso não parece bom.
Escuta.
Ou você entra no primeiro avião para fora da cidade
ou você me ajuda a derrubar o Tapper.
Mas eu... eu...
Ele abordou a tribo para construir uma escola,
abaixou a oferta, dizendo que ganharia,
e que o lucro seria pouco.
Ele sabia que perderia dinheiro no projeto?
- Por que ele faria isso? - Se você ler a RFP,
saberá que o Tapper vendeu a um custo reduzido.
Sabendo que as reservas são vagamente...
Homer, sem ofensa a você ou a sua profissão,
mas vamos ao que Tapper estava escondendo, certo?
Ele está movendo algo ilegal
dentro e fora da escola que nunca fica pronta.
Certo.
Oi.
Eu falei com o diretor, como você pediu.
Não vai acreditar quem visitou Kane dois dias
antes dele escapar.
Quem?
Pode explicar isso?
Abordaram-me no supermercado
e um homem me disse: "Kane quer te ver."
E ele ameaçou eu e Molly se não fosse.
Você ajudou ele?
- Você o ajudou? - Não. O quê?
Então o que foi fazer lá?
Ele disse que Darius tinha algo dele, planos ou algo assim,
para um trabalho deles. Disse que queria de volta.
Só respondi que não sabia de nada.
- Qual trabalho? - Ele não disse.
- Era em Portland? - Não sei!
Por que não veio até mim? Poderia te proteger.
Igual protegeu Darius?
Oi, parceiro. Tudo bem?
Precisam de você no bar.
Certo, eu já vou.
Você está bem?
Sim, estou ótimo.
Não achei que diria isso, mas estou gostando dessa equipe.
Agora nós somos uma equipe.
O policial estridente que recuperou a humanidade
- e a ajudante de confiança. - Sou a ajudante?
Andando como caubóis vingadores na noite.
- Você vai ter que mudar o nome. - Qual o problema dele?
O som fica feio. Banks e Parios?
Qual é! Ninguém contrataria uma dupla assim.
Devia desligar o farol.
Sim.
- Está nervosa? - Não. Eu devia?
É Stumptown, Dexedrine. Nada bom acontece à noite.
Não me chame assim.
Achou que não descobriria?
Usar uma colega para conseguir o vídeo do Kane preso?
- Deixe-me trabalhar. - Quero salvar seu emprego.
Estou falando, Kane planeja algo aqui em Portland.
- Tem assuntos inacabados. - Como sabe?
Porque estou na cabeça dele!
Talvez ele esteja em sua cabeça.
Tenho que tirar você desse caso.
Não é decisão minha. Respondo aos meus superiores.
Precisa se afastar. Isso não parece bom.
- É disso que se trata? - Está se perdendo, Miles.
Está muito envolvido.
E estou ficando preocupada com você.
Lembra-se da viagem ao Havaí
que você não parava de comentar há um tempo?
- Tenente... - Vá viajar. Esqueça o Kane.
Sabe que não posso.
É por isso que você deve ir.
É estranho, certo? Atividade policial a essa hora?
Terra soberana, sem supervisão do governo.
O que estão fazendo aqui não é uma refeição kosher.
Vamos checar o caminhão.
- São materiais de construção. - Será mesmo?
Pode me ajudar?
- Etiquetas chinesas. - O que acha? Oxicodona?
Não são jujubas.
Significa que seu cliente é um traficante.
Ex-cliente. A pergunta é, Sue Lynn sabe disso?
Venham! Ouvi algo no caminhão.
- Artie, volte aqui. - Esperem.
- Mostre as mãos. - Certo.
Tudo bem.
Passei dois anos em um mosteiro Shaolin
na província de Henan.
Claro.
Vamos pegar as evidências e sair daqui, beleza?
Não! Vamos, vamos.
Eles estão vindo.
Morrer ao som dessa música começou a fazer sentido.
Isso!
Acho que os despistamos.
Isso não é bom.
Engraçado. Estávamos falando de você.
Então, vocês queriam discutir a escola.
Estive olhando as projeções.
Sei que estamos um pouco atrasados.
Dois anos é "um pouco"?
Sra. Blackbird, o processo de licenciamento é muito árduo.
Quando comecei esse cassino,
tínhamos 10 máquinas caça-níqueis,
um posto de gasolina e uma lanchonete.
Sei como é o processo de licenciamento.
Também deve saber que entendo suas frustrações.
Todo atraso me custa dinheiro.
Na minha opinião pessoal,
esse projeto pode ser mais problemático do que vale a pena.
Quão suave é a língua
que pode fazer o certo parecer errado
e o errado parecer certo.
- Não sei o que é isso. - Sério?
Veio de um caminhão e tinha seu nome.
Está distribuindo medicamentos falsos na escola.
Para sua sorte, sou uma mulher de negócios.
Então pode negociar comigo ou com o Narcóticos.
Suponho que meus termos serão mais favoráveis.
- Te dou 15%. - 30%.
Você é uma boa negociante, Sra. Blackbird.
Negócio fechado.
Olá, olá! Desculpe pelo atraso.
O trânsito estava demais.
- O que perdi? - O que é isso?
Da última vez, você me fez uma oferta.
A nossa oferta é: você fechará essa farmacinha.
Terminará a construção da escola.
Além disso, por sua conta,
um ginásio de basquete, um campo atlético. Piscina?
Uma piscina também.
E você devolverá a guarda da filha que você nunca quis
para sua ex-esposa.
- Ou o que? - Envio o vídeo desse almoço
para as autoridades.
Olhe para ali.
Carne ou frutos do mar?
Não decidi ainda.
Pede os dois. Ele vai pagar.
Vai pagar, certo?
Ótimo trabalho, cara.
- Obrigado. - De nada.
Posso falar com você?
Sim.
O que acha de tirar uns dias de folga?
- Por quê? - Sei lá.
Você está trabalhando muito. Praticamente todos aqui
- pensam que você é o chefe. - Eu gosto disso.
Sei que gosta e eu adoro ter você aqui.
Adoro mesmo. Mas não é isso.
Fiz algo de errado?
Se você fez algo de errado? Não mesmo!
O contrário disso.
Sabe, quando o empregado trabalha bem, Ansel...
Quer saber? Esquece isso. Quando o empregado trabalha bem,
ele precisa ser recompensado.
É assim que o capitalismo funciona.
É assim que funciona, não é?
Vá para casa, tire uns dias de folga,
e relaxe, jogue videogame.
- Sabe a melhor parte disso? - Qual?
Você vai receber. Você terá férias remuneradas.
Está bom? Não fique triste.
Você merece.
Tudo bem.
Oi, querida. Oi, Mila. Isso.
Não sei o que dizer.
Fico feliz de ter ajudado.
Criança linda.
- Sra. Tapper... - Candace.
Claro.
Queria dizer que sinto muito.
Eu te perdoo.
Nós te perdoamos.
Oi, querida.
Tudo bem?
Estou com uma sensação estranha.
Não sei explicar bem. É como se...
- Você se importasse? - Então essa é a sensação?
Parabéns, Dexedrine.
Você agora é um investigadora particular do Estado de Oregon.
- Não preciso ter 1500h? - Não pareceu 1500h?
Você aprendeu algo?
As pessoas mudam.
Isso conta?
- Se precisar de um ajudante… - Você será a terceira opção.
- Te vejo por aí. - Sim.
Ei.
Quando é o nome da sua filha?
Ariana.
Certo.
Tudo bem.
Certo.
Desculpa pela encenação, Greyson.
Uma surpresa estava de bom tamanho.
Você me deve meio milhão de dólares.
Eu sei, tenho um plano para pagar...
Eu cuido dos planos a partir de agora, Greyson.
É hora de agir.
GeekSubs Mais que Legenders
#AjudemOLTV