A mãe do Matt acabou de falecer.
Use o tempo que precisar.
Owen Quine, escritor muito famoso.
- Quem é esse homem? - Está nos ajudando
- a encontrar o papai. - Eu quero o papai!
O herói morre exatamente como o Quine morreu.
Deve ser a parte mais cruel do livro,
e alguém o fez encená-la.
- O que você quer? - Eu demiti Owen.
Quase certeza de que Bombyx Mori não é trabalho de uma pessoa só.
O que Quine alega sobre vocês?
No caso de Andrew,
ele diz que o próprio Andrew teria feito
uma paródia imunda sobre o livro da falecida mulher dele.
E temos um suspeito. A esposa.
Voltarei para casa logo, Dodo.
Eu prometo.
Enjoy Apresenta...
STRIKE - BASEADO NOS ROMANCES DE ROBERT GALBRAITH
Legenda: LayHolmes | lucasvsribeiro
Legenda: Patyy | LikaPoetisa
Legenda: vegafloyd | MissG
Legenda: KaylaSRP
Revisão: Patyy
O BICHO-DA-SEDA EPISÓDIO 2
O amor é
uma miragem. Uma ilusão.
Por todos seus protestos, Andrew,
pensei sua ideia desse relacionamento
era cheia de amor.
E corajosa, devido à proximidade com o assunto.
Está se referindo ao suicídio da minha primeira esposa?
Sim.
Deixe-me dizer,
quando Effigy morreu...
Quero dizer, quando Ellie morreu...
Olha...
Sou eu, está acordado?
Pelo visto pegou o trem?
Sim, obrigada por me dar mais tempo, Matt precisa de mim.
Mas ouça, estava vendo um programa com Andrew Fancourt.
Juro que ele chamou a primeira esposa de Effigy.
PARECIA UMA CAVERNA...
Effigy?
Leia suas palavras em voz alta.
"O amor dela por ele era como um cadoz pertinente."
Não, não! As palavras não estão boas o suficiente!
Precisamos de novas palavras!
ELA ESTAVA SENTADA...
LUXÚRIA
TORTURADA...
Eu acho que Leonora Quine é inocente.
Aposto minha perna restante nisso.
É tudo que tenho a dizer.
Oi, Leonora.
Essa é Ilsa Herbert. Ela vai te representar.
Temos pouco tempo, então, quando se sentir confortável...
Quando posso ir para casa?
Temos que fazer algumas perguntas.
Alguém tinha as chaves da casa da Talgarth Road?
Andrew Fancourt.
Tínhamos cópias de reserva quando havia consertos,
mas não as encontrei.
Mais alguém já teve as chaves? Mesmo que por um dia?
Havia alugueis temporários,
então várias pessoas passaram por lá.
Essa casa tem sido um pesadelo.
Não podemos vender e Andrew se certifica que não tenha
lucro em cima dela, só por não gostar de Owen.
No final, Owen falou para esquecer o assunto.
Podemos falar sobre o cartão de crédito?
Já disse a eles que não sei nada sobre isso.
Uma burca, cordas e um macacão,
comprados há seis meses no cartão da família
e entregues na casa da Talgarth Road.
Existe a possibilidade do seu marido ter comprado
essas coisas para ele mesmo?
Eu não sei.
As cordas, talvez...
Ele gostava de ser amarrado.
Ele apenas me disse para pagar, e eu o fiz.
Nunca revia as coisas com ele.
Owen havia comentado sobre Bombyx Mori com você?
Ele disse que seria um livro
sobre um bicho-da-seda que seria fervido vivo,
como ele foi pelas críticas. É isso.
A acusação vai usar isso como prova
de que estava ciente de coisas do manuscrito.
Como isso está ajudando?
Ilsa só está fazendo o trabalho dela.
Mas já respondi todas essas perguntas.
A polícia tem ideias diferentes.
Estou fazendo essas perguntas para te manter fora da prisão.
Eu não fiz nada! Isso não é suficiente?
A verdade nua e crua é que talvez não.
Como assim talvez não? O que é isso?
- Olha, precisamos... - Você cale a boca!
Ele, eu conheço! Você, não!
Deveria me manter fora daqui, você prometeu.
Ilsa é uma amiga.
Ela é boa no trabalho dela. E confio nela.
Precisa confiar nela também. Sei que está frustrada.
Sei que está assustada, mas estamos do seu lado.
Só quero minha Dodo.
Celular da Robin, aqui é o Matt, posso anotar o recado?
Desculpe, você disse lama?
Você está bem?
Recebeu uma ligação sobre uma limpeza extra
de um carro que alugou.
Sobre o que é isso?
Tive que alugar um carro semana passada.
Para onde?
Para Devon.
Tínhamos que entrevistar um suspeito
e Cormoran não pode dirigir.
Por isso que não podia ajudar
no funeral da minha mãe.
Estava sendo a taxista dele.
Não, eu...
A situação é complicada.
Acesso, motivo, o cartão de crédito...
E como fala com a polícia, ela é sua pior inimiga.
Tudo que o cartão de crédito prova é que ela foi incriminada.
Corm? Está tudo bem?
NÃO IMPORTA O QUE TENHA PENSADO, ERA SEU.
Está tudo bem. É só a Charlotte.
Nada de recaídas.
É, Nick foi claro sobre isso também.
Estou bem.
Preciso falar com você.
Sobre prender a pessoa errada? Não ajudou muito.
Só vi a manchete: "Esposa acusada de assassinato
foi treinada por um açougueiro."
Ela está sendo incriminada.
Pense um pouco, está me dizendo que ela é esperta o bastante
para cometer um assassinato sem deixar nada para a perícia,
testemunhas, pistas, nada...
Mas burra o bastante para usar o próprio cartão?
Bob, gosto de você e lhe devo minha vida, o que é muito.
Mas neste caso, você está errado.
Andrew Fancourt tem uma chave para a propriedade.
Andrew Fancourt já odiava Quine antes do manuscrito ser lançado.
Por que não bate na porta dele?
Vou supor que está tendo um péssimo dia, Bob.
Pensei que estava na Biblioteca.
Eu estava, mas houve uma mudança de planos,
e todos os lugares do trem estavam reservados.
No pior dos casos... Seriam duas horas em pé.
Eu costumava fazer isso o tempo todo para te visitar.
Eu me sentava no corredor...
por você.
Porque você estava péssima e eu te amava.
Eu sei.
- Devia ter vindo antes. - Não quero seu chefe
nem perto do nosso casamento.
Se ele não a libera com a morte da minha mãe,
- que tipo de homem ele é? - Matt...
Não foi culpa do Cormoran.
Eu que decidi ficar.
Eu sempre quis ser detetive.
Esse foi o motivo de eu ter estudado psicologia.
E então...
por anos me senti como se tudo tivesse sido em vão,
mas agora eu tenho uma chance.
Sei que você não concorda, e foi por isso...
Talvez por isso tenha mentido. E eu sinto muito.
Eu sinto muito mesmo.
Eu deveria ter estado aqui com você, mas...
Não quero perder isso.
Claro que quero que seja feliz.
Eu sinto muito mesmo por não ter vindo antes.
Vamos dizer que você não teve escolha.
Quando você vai voltar?
Então, como está indo o seu caso?
Eu não sei. Ilsa, como está o meu caso?
Se estiver tentando mantê-la fora da prisão, está péssimo.
- Já conheceu a filha dela? - Não.
Um doce. Boa demais para este mundo.
Talvez o vizinho esteja brigando com ela.
O serviço social já foi informado?
- É domingo. - Eu sei.
Acho que devemos investigar um pouco mais Andrew Fancourt,
não acha?
Não vim no fim de semana para pagar a conta de luz.
Peguei o endereço dele, vamos.
O autor inglês mais famoso tirando uma burca
em um beco de Londres?
Pode ter usado para sair da estrada de Talgarth,
- e trocado no carro. - É.
Vamos dar uma olhada e ver se encontramos um buraco.
Quer me levantar?
Não, eu vou ficar bem.
Ele não está enterrando nada aqui.
- Merda! - Você está bem?
A merda não dobra. Credo.
Eu estou bem.
- Tudo bem, apoie-se em mim. - Não, estou bem.
Bom, claramente não está. Apoie-se nos meus ombros.
Tem um bar na esquina.
- Suborno? - Motivação.
Me desculpe, Robin.
- Não precisávamos disso. - Diga se precisar parar.
É tanta coisa que se faz para mantê-lo saudável,
pó, cremes e banhos...
Feliz aniversário.
Como você sabe?
Eu sei o número do seu passaporte também.
Muitos anos de vida, Sr. Cormoran Blue Strike.
Vai me dizer de onde isso veio?
Não.
Eu trouxe algo para você.
É vendido como O Gosto da Cornualha.
Mas você pode julgar isso.
Cresci bem perto de onde ela é feita. É boa.
Bom.
Robin, é muito...
Eu gostei.
- Obrigado. - De nada.
Feito com leite de vaca da Cornualha.
Que só come grama córnica e só olha para a Cornualha.
É o exato gosto de toda a Cornualha.
Fancourt mora perto do parque. E uma região boêmia.
Seria fácil entrar no parque à noite sem ser notado.
E se enterrou os restos lá?
- A polícia já o investigou? - Nem vão. Já têm Leonora.
Mas Fancourt está no livro. É de se achar...
Não sei se a equipe literária da polícia
pensou nisso.
Certamente, ele tem imaginação para isso.
A maioria das descrições sobre ele
narram como ele retrata a violência.
Quero encontrar o Fancourt amanhã.
Sua perna estará melhor?
Sim, estará.
- Estou livre esta manhã. - Por quê?
Eu poderia seguir Fancourt.
Você não foi treinada.
Eu quero ir. Tomarei cuidado.
E a Liz Tassel concordou em conversar com você.
Será um almoço, então estará sentado.
Só água para mim.
Como está a Leonora?
- Ela foi presa. - Sim.
Então, como se pode imaginar, mal.
A Orlando é parte do motivo de eu ter ficado com Owen.
Espero que cuidem dela.
Não acho que tenham família.
Ela não passará fome.
Na Inglaterra, somos quase civilizados.
Os Quine mal têm dinheiro.
Tive que dar muito dinheiro a eles esses anos.
Podemos falar sobre Andrew Fancourt?
- Por quê? - Soube que ele e Owen brigaram.
Já faz muito tempo.
Vocês todos eram amigos, não é?
Eu os representava.
Deve ter sido ótimo ter o Fancourt como cliente.
Ele não tinha ganhado nenhum prêmio na época.
Éramos amigos.
Na época, nós dois escrevíamos,
mas ele virou Andrew Fancourt e eu parei.
Andrew chamava minhas tentativas
de "lamentavelmente derivativas".
Sem dúvida, ele estava certo.
Por que ele deixou sua agência?
Porque Owen escreveu uma paródia do romance da esposa dele
e me recusei a expulsá-lo.
Odeio censura e não gosto de ser ameaçada.
Andrew me forçou a escolher e escolhi.
Mas depois da esposa de Fancourt ter se matado
por causa da paródia, você...?
Quem se mata por causa de uma crítica
não tem que ser escritor.
Sabe quantas pessoas pensam que sabem escrever?
Montanhas de lixo, bilhões de horas perdidas.
A Ellie Fancourt devia...
Ou o Andrew devia ter lido o trabalho e parado com ele.
Roper só a publicou para puxar o saco do Andrew.
Não a ajudou em nada.
Andrew e eu
não tivemos um relacionamento duradouro.
QUERIDO PAI UMA PARÓDIA DE DESCONHECIDO
EM MEMÓRIA DE ELLIE FANCOURT AMADA ESPOSA
Por que o Owen escreveu a paródia do romance de Ellie?
Está perguntando à pessoa errada.
Mas se eles eram amigos...
Nunca foram amigos de verdade.
O Andrew tolerava o Owen.
Ele era uma piada de mau gosto engraçada.
O Owen não gostava do Andrew?
Tinha inveja, provavelmente.
Você já se arrependeu por ter escolhido o Quine?
- Já que Fancourt... - Nunca me arrependi.
Sinto por Andrew ter me forçado a escolher.
Soube que você o amava.
Parece que você revirou muito bem a vida de todos.
Há algo que queira me perguntar de verdade?
Ou me chamou aqui para me ver sofrer pelo passado?
- Sinto muito. - Para que me perguntar isso?
Eu me...
Eu me desiludi várias vezes.
Com o Andrew, com outros.
Vivo sozinha com um cão no fim da vida.
O que você ganha ao me mostrar minhas próprias derrotas?
- Me desculpe se... - Besteira!
Ao menos, consegui construir meu próprio negócio...
Mas o Quine estragou isso também.
Já che... Já chega para mim!
Eu não mereço isso.
Me desculpe pelo incômodo.
Juro que ajudarei a Leonora.
Você exige muito das pessoas.
Você é cruel.
Eis a paródia que Owen escreveu sobre o romance de Ellie.
Estava colada no túmulo dela. Alguém o está provocando.
Ou chantageando, se sabe que ele matou Quine.
Um ótimo trabalho, Robin!
Não foi. Estraguei muita coisa.
Eu o perdi de vista e depois ele passou por mim.
Um pouco de treino vai te ajudar.
- Matt? - Estou aqui.
Estou acabando.
Nossa!
- Obrigada. - Já tentou passar um vestido?
Não há ângulos corretos.
Esse é o problema com seios para você.
Este é um trabalho excelente.
Esqueci que é uma espécie de calmante.
Quer ver alguns DVDs depois?
Na verdade, tenho que trabalhar.
Precisamos falar com uma pessoa.
Esta noite é nossa única chance.
Desculpe, se eu soubesse que ia voltar,
teria tentado me livrar disso.
Podemos ver amanhã?
Sem problemas.
Somos convidados de Daniel Chard.
Cormoran Strike e acompanhante.
Sim, podem entrar.
Acompanhante? Ele não gosta muito de mim.
Reclamam do declínio das vendas de livros,
mas todos que conheci na área editorial
ou têm uma bebida na mão ou só se reúnem em um almoço.
Não é uma vida ruim, não é?
- Quando o Matthew volta? - Ele já voltou.
Uma festa onde posso fumar.
Obrigada.
Eu deveria ter trazido um cardigã.
Durante um período de rápidas mudanças
no mundo editorial,
um fato permanece
indiscutivelmente verdadeiro.
Trabalhe com grandes escritores,
e seus leitores virão.
- Isso mesmo. - Sim.
Nessa linha, esta noite,
estou encantado de anunciar
que o romancista,
talvez o mais refinado da Inglaterra,
está retornando a Roper Chard após 20 anos.
Senhoras e senhores, Andrew Fancourt!
- O homem em pessoa. - Obrigado. Obrigado a todos.
É bom estar de volta, é bom voltar para casa.
Escrevi para Chard, e depois para Roper...
Foram bons tempos.
Eu era um jovem irritado. Agora sou um velho irritado.
Estou ansioso para ficar irritado por vocês.
- Vamos nos misturar? - Vamos.
Vejo que está com dificuldade em escolher uma bebida.
Posso dizer que o champanhe não a matará. Eu o escolhi.
Então é o que vou tomar.
Dois champanhes.
Talvez essa seja a pergunta mais provocativa
que se pode fazer em uma dessas coisas...
Leu alguma coisa boa ultimamente?
Para falar a verdade, a última coisa que li
foi Bombyx Mori.
- Aqui está. - Obrigada.
Owen Quine retorna ao seu verdadeiro ofício,
a carta venenosa.
O que você achou da minha representação?
Você leu?
Falaram-me a respeito.
Owen era um escritor muito pequeno
com um ego muito grande.
Essa conversa o teria agradado...
imensamente.
Posso te apresentar para uma pessoa?
Claro.
Cormoran Strike, este é Andrew Fancourt.
O detetive de uma perna.
Eu li sobre você, Sr. Strike.
Estou investigando a morte de Owen Quine.
Esperava que pudéssemos conversar.
Bem. Aqui estamos.
E posso elogiar sua escolha de isca.
Considere-me completamente encurralado.
Sendo um dos donos, deve ter ido até o Quine
- na Talgarth Road? - Não vou lá há 10 anos.
Vocês herdaram do seu amigo Joe North.
Perder um amigo e sua esposa no mesmo ano
- deve ter sido difícil. - Não a perdi.
Tropecei no corpo dela na escuridão da nossa cozinha.
Já confrontou o Quine sobre a paródia que escreveu?
- Não. - Tem certeza que ele escreveu?
- Tenho. - Alguém pode corroborar isso?
Tem um desses sobrando?
Soube que sua ex-noiva está prestes a se casar?
Você é um adereço de nota de rodapé em artigos sobre ela.
É um grande elogio.
Diga-me,
tem atração por mulheres problemáticas,
ou elas ficam problemáticas por sua causa?
Talvez eu devesse perguntar a você.
Nós apenas trabalhamos juntos.
Por que Quine usaria Bombyx para negar que escreveu
a paródia do trabalho da sua esposa? Foi há 30 anos.
- O dano já está feito. - Ellie pensou
que se casasse com um escritor, mudaria o jeito
que o mundo a via.
Quando isso deu errado, ela tentou ser escritora.
E o Quine viu-se refletido nela.
A maioria dos escritores não são muito criativos, Sr. Strike.
Eles acabam escrevendo sobre si mesmos.
Quine, como Ellie, era um escritor fracassado,
lutando para ganhar reconhecimento
através da escrita, mas sempre na minha sombra.
Cuide-se, Sr. Strike.
Srta. Isca.
- Oi. - Oi.
- Robin. - Olá, pode entrar. Por aqui.
Então...
Sim, queiram... se sentar.
Querem um café?
- Estou bem, obrigada. - Certo.
- Obrigado por nos receber. - Ah, tudo pelo Owen.
Cretino!
Tentei falar com você na festa no Roper Chard,
mas sumiu após o discurso de Fancourt.
Foi...
O que acha de Andrew Fancourt?
- Pessoalmente? - Sim.
Escritor incrível, uma merda de ser humano.
- Já leu Bombyx? - Nós dois.
Mas falou sobre ele? Sabe o que significa e tal?
Não te reconheci no livro.
Sou o Cutter.
Um editor, sabe.
Para falar de mim, Quine
reviveu um velho rumor
que Fancourt era pai da minha filha.
Saúde, Owen!
Deus o tenha, parceiro.
Deve ter doído, o que ele disse de você.
Se quer camaradagem eterna, melhor se alistar.
Se quer que amem seu fracasso, se junte a escritores.
Não há lealdade.
Não, claro que me magoou.
Enfim, vou pegar uma bebida.
Por que ficar sóbrio hoje? Juntam-se a mim?
- No que está pensando? - Acho que um Barolo.
- Parece bom. - Excelente.
- Meio cedo, não? - Ajudará se ele achar
que estamos do lado dele.
E gosto de Barolo.
Certo.
Falei com Liz Tassel ontem.
Espero que de bom humor, ou ela vira uma vaca.
Um brinde a redescoberta da...
sinceridade!
Liz deu em cima do Andrew depois que Ellie morreu.
E Andrew me contou na época, que tinha certo orgulho
de não ter se excitado com ela.
Idiota!
Engraçado, ela não contou essa parte.
Achei que ela esqueceria.
Enfim, orgulho ferido
foi a razão de escolher Quine e não Andrew.
Acha que Fancourt tinha motivo para matar Quine?
Obviamente que há...
As alegações do livro
que o próprio Fancourt fez a paródia da esposa.
Poderia ser verdade?
Se Fancourt poderia...
matar um homem?
Ele sabe escrever muito bem sobre ódio.
Tem algo vil que vem de algum lugar,
mesmo que disfarçado.
Um escritor se denuncia assim.
Inevitavelmente coloca mais de si no texto do que sabe.
Daniel Chard tinha uma teoria sobre isso com Bombyx.
Daniel não gostou do que Quine falou dele.
Ele acha que o livro teria mais de um autor.
Bom, é um pensamento bem interessante.
Aqui estamos.
Tem partes que parecem muito com o típico Quine...
O horror chocante e tudo, mas tem...
outras partes nas quais...
Edito as coisas dele há mais de 20 anos.
Nunca o vi usar ponto e vírgula.
E nesse texto,
há vários.
Não é o tipo de coisa
que um escritor adota tão tarde na carreira.
Obrigado.
Foi muito útil.
Obrigada.
Certo, vou até Fulham.
Desculpe por antes.
Se soubesse que ele estava morto, eu...
Tudo bem.
Lembro que você falou algo
sobre ele dizer que te colocaria no próximo livro?
Acho que você queria ler um livro bem diferente.
Ele me amava.
Disse que queria ficar e trabalhar comigo.
E aí...
Sou escritora também.
Isso era muito importante.
Ele disse que eu estaria no livro que ele tinha escrito.
E quando eu o li...
Ele me chamou de Harpy.
E fez piada do câncer da minha irmã.
Foi cruelmente doloroso.
- Não discutiram? - Ele dizia que me amava.
E através do livro, sempre estaríamos juntos.
Eu queimei minha cópia.
Não confie em escritores.
Devia tatuar isso no braço.
Eu o amei e ele me humilhou.
Tudo encaixa. Aliás, existem tantas partes
que não encaixam, que pode ser a única saída.
Primeiro, o título. Leonora disse que Quine falou
que bichos-da-seda são fervidos. Mas em Bombyx, são cortados.
Mas no livro, o herói é queimado com um líquido
e o local tem ácido clorídrico. Bela coincidência.
Kathryn Kent esperava um livro diferente.
Jerry Waldegrave e Daniel Chard viram outra autoria no texto.
Estamos com versões da mesma coisa.
Algo não está certo com Bombyx Mori.
Precisamos de um crítico, para comparar os estilos.
Vou providenciar.
E pode haver algo mais na casa de Quine.
O que você vai fazer?
Só há um momento em que Quine falou do manuscrito a alguém.
O almoço Liz Tassel, onde ela o demitiu.
Vai sair para almoçar de novo?
Necessidades.
Bondade sua vir, Al.
Almoçar com meu irmão no meu restaurante favorito.
Como não gostar? Papai ainda quer te ver.
Como você está?
Mídia favorável, namorada sexy. Não posso reclamar.
- Conhece gente aqui, certo? - Sim, venho muito aqui.
Preciso falar com alguém que tenha visto uma briga aqui.
Frankie está aqui. Ela conhece todo mundo.
Cara, pode pedir para a Frankie vir aqui? Obrigado.
Como estão os outros irmãos?
A diáspora dos Rokeby? Eles estão bem.
Papai entrou para o Hall da Fama do Rock.
- Você viu? - Não, passou despercebido.
É, você olha e percebe que esses caras estão velhos.
O Hall dos DJs não teria a mesma vibe, certo?
Olá! Trabalho com Cormoran Strike.
Tudo bem se eu entrar e dar uma olhada?
Preciso mesmo de um descanso. A Orlando está lá em cima.
- Vou buscá-la. - Obrigada. Eu sou Robin.
- Oi. - Prazer em conhecê-la.
Oi, Al.
- Frankie, meu irmão, Cormoran. - Olá.
- Pode nos dar 5 minutos? - Tem que ser rápido.
Aparentemente esses dois brigaram aqui há alguns dias.
Sim, a polícia já perguntou por isso.
- Visto por último aqui, certo? - Você estava trabalhando?
Meu Deus, eles eram ridículos.
Ele chegou a levantar e apontar para a cara dela
e gritar "Todos saberão que você amoleceu o pau de Fancourt."
Entendo como você não esqueceu isso!
Parecia que eles estavam fingindo?
Ele estava envolvido, adorando ser um idiota.
Ela o olhou raivosa e o mandou se sentar e se calar.
Ele a deixou falando sozinha
Então ele estava fingindo.
Tenho que voltar, certo?
Daremos uma boa gorjeta.
Obrigada, docinho.
Nunca fui chamado de docinho por uma garçonete.
É porque você não dá gorjetas boas o suficiente.
Você tem um cachorro?
Sim. Bem, minha família tem.
O nome dele é Rowntree.
Eu quero um cachorro.
Que tipo de cachorro?
Eu só quero um cachorro!
Qual é seu nome?
Robin.
Eu sou Dodo. Eu sou um pássaro.
- Robins são pássaros. - Sim!
Posso desenhar um para você?
Certo.
Aqui está.
O que mais tem aí?
Não posso te mostrar.
É onde coloco as coisas que roubei.
E se eu a deixasse roubar algo meu,
eu poderia olhar aí dentro?
Você tem um gosto caro.
Certo.
Aqui está.
Nossa!
Vai roubar isso?
- Você se importa? - Não. Você pode roubar isso.
Obrigada, Orlando.
Acha que devemos ir lá fora agora?
Não, você fica comigo.
Fique! Fique! Fique!
Venho te ver de novo, prometo. Eu prometo.
Fique!
- Vocês vão ficar bem? - É só saudade da mãe.
Vamos ficar bem, não é, Dodo?
Vamos, querida, vamos.
Nomes comuns. Eddie Boy e Kate.
Não há arquétipos barrocos aqui.
Fez bem em pegar isso.
Várias pessoas pediram isso a Oxford
porque tem a primeira história publicada por Fancourt.
E então?
Certo. Veja, nesses contos,
e nessa paródia,
a mesma formulação pouco usual de frases.
E aqui de novo, nessa peça,
o ponto e vírgula mais usado do que o habitual.
E isso, olhem aqui.
Fancourt prefere a vírgula opcional
e aparece em todas as três peças.
E aqui no romance de Quine, sem vírgulas opcionais.
É um tipo de traço de escrita.
É uma prova?
Não.
Mas, com essas coisas juntas,
eu apostaria que, quem quer que tenha feito essa paródia,
também escreveu Bombyx Mori.
E provavelmente esse conto aqui também.
- Difícil dizer. - Também apostaria nisso.
É uma vingança sofisticada, não é?
A história de seu rancor, na forma de uma paródia secreta
do próprio Quine.
Uma história que faz a amante de Quine, a esposa
e os colegas, todos, o odiarem.
É uma forma bem abrangente de vingança.
Mas muito complicada. Foi o que a destruiu no final.
Anstis, último favor. Precisa confiar em mim.
Precisará de um mandado de busca.
- Tem certeza disso? - Total.
É como um encontro de Bombyx Mori.
Sr. Chard, Sr. Fancourt, podemos falar um momento?
É sobre Bombyx Mori.
Li a paródia do romance de sua esposa, Sr. Fancourt.
E o que achou?
O que chamou atenção foi o tom rancoroso.
Mas e Bombyx?
As duas obras foram escritas pela mesma pessoa.
- Eu sei disso. - Owen Quine não foi o autor.
Não pude deixar de ouvir o título daquele livro odioso
sem vir pedir desculpas...
- a vocês dois. - Boa noite, Srta. Tassel.
Estava dizendo a eles que Owen Quine
não escreveu Bombyx Mori.
Pelo menos, não a versão que eu li.
De fato, ele escreveu um livro chamado Bombyx Mori,
e tinha a intenção de resolver alguns assuntos com ele,
envergonhar alguns antigos amigos de luta.
Mas a anedota dele
sobre o pinto mole do Sr. Fancourt
não aparece no texto que recebemos.
Sobre o que está falando?
Você escreveu a paródia do romance de Ellie Fancourt.
A que fez com que ela se matasse.
Owen Quine sabia que você tinha escrito.
Essa é uma difamação nojenta.
Você escreveu um conto para uma antologia de Oxford.
O estilo dele confere tanto com Bombyx Mori
quanto com a paródia do livro de Ellie Fancourt.
Andrew, não dê ouvidos a ele. É uma grande besteira.
Está tudo lá, no livro que escreveu, Srta. Tassel.
Sua mágoa quando o Andrew rejeitou sua obra,
e de novo quando ele rejeitou seu amor.
Owen Quine tinha um preço para guardar seu segredo.
Você não sustentava aquela família por piedade.
Ele chantageou você, por quase 30 anos.
Ele te forçou a escolhê-lo no lugar do Andrew.
Pobre Sr. Strike.
Tão louco por dinheiro que força a barra.
Foi ideia sua a cena que Quine fez no restaurante
e gritar com você, sair abruptamente.
E depois se esconder em Talgarth Road,
enquanto a imprensa investigava o caso e seu desaparecimento.
Funcionou para ele no passado.
- Bobagem. - Depois, você visitou
Leonora para confortá-la quando Quine desapareceu.
Aproveitou para retirar todos os cadernos do escritório dele,
que continham os rascunhos do Bombyx Mori original.
Mas não conseguiu destruir todos os vestígios.
Encontrei algumas páginas do manuscrito original
e um rolo de máquina de datilografar.
A polícia encontrou há pouco uma máquina elétrica,
no mesmo modelo da de Quine,
de um moinho d'água na casa do seu amigo, Dorcus Pengelly.
Estarão aqui a qualquer momento.
O ácido que usou realmente dilacerou sua garganta.
Robin!
Não!
Robin?
- Você está bem? - Sim, estou bem.
Sim, eu espero.
Robin?
Acho que são boas notícias. Chame um táxi?
- Onde ela está? - Na prisão.
Sob vigilância para não se matar.
A polícia encontrou o livro original
do seu marido na casa dela.
Daniel Chard quer lê-lo, com intenção de publicá-lo.
Esse pode até vender algumas cópias.
- Mamãe! - Minha Dodo!
- Anstis está falando com você? - Ele deve, salvei sua vida.
Como muitos policiais,
ele não quer ver a pessoa errada presa.
Aliás, checaram o congelador dela.
- As tripas não... - Dando de comida ao cachorro.
Isso é nojento.
Matthew se preocupa com tudo isso?
Sim, disse a ele que já vi coisas piores nos jogos de rúgbi
e aleguei igualdade de gênero.
Vou pegar o metrô.
Eu... aliás, sua ex mandou fotos,
e eu abri acidentalmente.
Ela não é mais problema meu.
Certo, vejo você amanhã.
Robin.
Tenho algo para você.
- O que é isso? - Abra.
"Curso de vigilância. Encontre um e eu pago por ele."
É sério?
Então, parceiros?
Vem legendar! contatoenjoyteam@gmail.com
Até 2018, com "Vocação para o Mal"!
O BICHO-DA-SEDA