Meu nome é Cormoran Strike, detetive particular.
Sou Robin, Robin Ellacott. Sou a nova substituta.
Como posso ajudá-lo?
É a minha irmã, Lula Landry.
Acho que ela foi assassinada.
Encontraram um cara nas câmeras, mas nunca o rastrearam.
Mesmo depois de morta, vocês não desistem.
Então acha que Lula Landry foi assassinada
- e arruinamos a investigação? - De forma alguma.
Só quero uma ideia melhor dos últimos momentos de Lula.
Esta é a Sra. Yvette Bristow com o irmão, Tony Landry.
Família é uma coisa complexa.
De todas as pessoas, você deveria saber.
Este é Guy Somé, o designer,
com a melhor amiga de Lula, Ciara Porter.
Evan Duffield, o namorado.
E este é o produtor de filmes.
- E a esposa dele. - É a Tansy.
A vizinha que mudou a declaração.
Mantenha distância dos Bestigui.
Lula já mencionou Rochelle Onifade?
- Minha Rochinha! - Essa é a Rochelle?
Rochelle...
Deixe-me em paz!
Com quem falava?
Vamos, Rochelle.
Rochelle!
Enjoy Apresenta...
STRIKE - BASEADO NOS ROMANCES DE ROBERT GALBRAITH
Legenda: LayHolmes | Malucat
Legenda: MissG | MatheusBozetti
Legenda: LikaPoetisa | KaylaSRP
Legenda: PedroSPJ | Yuca
Revisão: Patyy
O CHAMADO DO CUCO EPISÓDIO 2
É o Cormoran Strike.
Já sabe a causa da morte?
Pode escolher. Drogas, afogamento...
Quando a tirei da banheira,
estava muito quente.
O reservatório não estava vazio, isso dá uma janela
de quanto tempo ela ficou lá.
Mandarei um policial tomar seu depoimento.
Confira seu histórico,
ela ligou para avisar alguém quando tentei falar com ela.
Um traficante? Com um pré-pago?
Estou ocupado com casos de verdade,
então, até mais.
- Bom dia. - Bom dia.
Como estão as mãos?
Um pouco doloridas ainda.
- Você está bem? - Não é o meu primeiro cadáver.
Quero dizer, é bem pior da primeira vez.
Então, foi uma coincidência?
Rochelle morrer pouco tempo depois de Lula?
Ela era um ser muito frágil,
mas tinha dinheiro para roupas de marca e drogas.
De onde?
- Lula? - Lula morreu há 3 meses.
Não deixou testamento.
E por que Rochelle entrou em pânico quando me viu?
E para quem ela estava ligando?
Estava escondendo algo.
Mas a polícia vai investigar.
Talvez.
Hora de ver como o pessoal da Lula reagirá com a notícia.
Bom dia, sou Mike Dundee,
Departamento de Saúde e Segurança.
Estou aqui para uma entrevista da seção 20,
sob respaldo do estatuo de provisões
da lei de 1974 sobre segurança de trabalho.
Um pouco mais.
O outro lado.
Vamos lá, concentração.
Luz!
Ciara! Dormiu tarde, querida?
- Guy Somé? - Quem é você?
Meu nome é Cormoran Strike, detetive particular.
Ocupado. Marque uma hora com Tricia.
- Rochelle Onifade está morta. - Meu Deus, como?
- Drogas e calor. - Erro de principiante.
Exatamente. Ela não era principiante, era?
Espera, Cormoran Strike. É um nome incomum.
Ninguém falou isso antes.
- Não é irmão do Al Rokeby? - Meio-irmão.
Ele falou sobre o irmão,
um herói de guerra chamado Cormoran.
Encontrei seu pai algumas vezes.
Sorte sua.
Por que o filho de Jonny Rokeby
trabalha como detetive particular?
Porque é o trabalho dele.
Gostaria de fazer algumas perguntas se possível.
Sou Ciara.
Eu sei.
Entendi, quando o Sr. Bestigui volta?
Está bem, ligo depois. Muito obrigado.
Olá.
Com licença?
Com licença, posso ajudá-la?
- Onde ele está? - Quem?
Meu irmão.
Obrigada.
Então o que meu irmão está investigando agora?
Bem...
Alguém que...
se matou, mas...
um dos parentes acha que não.
O que Cormoran acha?
Acho que ele está aberto a possibilidades.
Ele falou quem era nossa mãe?
Não.
Você sabe?
- Sim. - O inquérito indicou suicídio,
mas o Cormoran sempre desconfiou da morte dela.
Ele reagiu muito mal,
deixou Oxford e foi para o exército.
- Ele foi para a Oxford? - Pois é!
Um tutor de admissões enxergou
além do que apenas um burguês rabugento.
Há quanto tempo ele está dormindo no escritório?
O que está investigando?
O irmão da Lula quer que eu reveja
o inquérito da morte dela,
para confirmar os fatos.
- O Contador? - Não, ele é advogado.
Sempre o chamamos de "John, o Contador".
- Por quê? - Apenas um apelido.
E a Mamãezinha Querida? Já a viu?
Não recentemente.
Por isso, Guy a chamava de Cuco.
Uma família problemática.
Lula estava no ninho errado.
Guy pareceu tranquilo com a Rochelle.
Ele só se importa com uma coisa no trabalho.
Pobre Roch.
Pode me falar sobre a relação dela com a Lula?
Ela estava a ajudando com os problemas dela.
Identidade, autenticidade, essas coisas.
Lula estava obcecada em investigar a real família,
que ela dizia ser a negra. A parte do pai dela.
Ciara, querida, precisamos de você.
No dia em que morreu, Lula passou muito tempo com Rochelle.
Elas eram como carne e unha
quando a Rochelle não estava tendo um "episódio".
Lula deu dinheiro para ela.
Ela dava dinheiro para qualquer pessoa,
mas a Rochelle tirou bastante dela.
Querida, Guy está ficando nervoso.
Gostaria de continuar esta conversa.
Sairei tarde daqui, e depois irei para o Uzi.
- Amanhã... - Pode ir?
Pegue um trem até a Dalston Kingsland,
te encontro na estação às 22h30.
Matt está ficando irritado e me culpando
toda vez que a barraca desaba, até que começou a chover...
Claro.
Finalmente.
Robin me contou tudo. Pegue as suas coisas.
Deixei o carro no John Lewis,
- e você ficará conosco. - Não irei.
Você não pode ficar nessa barraca.
É apenas até eu encontrar alguma coisa.
Diga a ele, Robin.
Não tem nada com a Robin. Já estou de saída.
Só vim pegar uma coisa.
- Aonde está indo? - Chelsea.
Deixe-me te dar uma carona.
Pegarei o carro e te levarei até lá.
Vejo você em dez minutos.
Até mais, Robin, foi um prazer te conhecer.
Igualmente.
Precisa assinar isto.
- Ela é ótima. - Quem?
É ridículo uma garota com o corpo dela de dieta,
- com casamento ou não. - Não é da minha conta.
Adorava esse livro quando era criança.
Por favor, me diga que acabou com a Charlotte de vez.
- Está acabado. - Sinto muito por isso, claro,
mas é o melhor para você ela ir embora.
Eu a deixei.
Que bom.
Preciso correr, Jack tem futebol.
Qualquer lugar está bom.
Não consegue ir para o time principal.
Falei: "Está no meu time",
- mas não sei se ajudou... - É uma boa mãe.
Obrigada, Stick.
- Quero que meus filhos... - Eu sei.
Qualquer coisa que precisar, apenas diga.
Avisarei ao Sr. Bristow que está aqui.
Entre.
Desculpe, eu só estava ajeitando as coisas da mamãe...
Não podemos demorar.
Os remédios a deixam confusa.
- Tony? - Não é o tio Tony, mamãe.
É o Sr. Strike.
Já nos encontramos, há muito tempo atrás.
Era um amigo do seu filho Charlie.
Charlie está morto.
Derrapou a bicicleta em uma pedreira.
Sim.
Agora a Lula também.
É uma coisa horrível
quando todos os seus filhos estão mortos.
Com certeza.
Mas não...
As pessoas diziam: "Lula era tão linda",
mas nunca a vi desta forma.
Charlie
era o mais bonito.
Ela era a esperta.
Sempre tinha uma resposta para tudo.
É uma pena
ela ter passado tanto tempo brigando com Tony
por causa daquele doce garoto.
Evan Duffield veio visitá-la,
depois que Lula morreu.
Ele disse que queria
que estivesse lá para tentar impedi-la.
Não, eu acho isso também, Johnny.
Lula estava no apartamento dela
aquela noite, em um estado tão horrível,
sozinha, enquanto estávamos aqui,
assistindo a filmes velhos bobos.
Mamãe é uma grande fã de Cary Grant.
Assistimos a Levada da breca na noite em que Lula morreu.
Hora do seu remédio.
Obrigado, Marsha.
É a morfina, então...
Ela disse que tinha medo dele...
Quem?
Medo de quem?
O que ela lhe disse, mãe? Medo do Evan?
Traga uns macarons
quando vier de novo, Sr. Bone.
O leopardo não muda suas pintas.
Quero saber sobre o que Tansy Bestigui
mentiu aquela noite.
E a filmagem de segurança?
Isso vai levar um tempo.
É onde está a resposta, tenho certeza.
O que sabe sobre o paradeiro do seu tio aquele dia?
Ele passou o dia no escritório
e depois foi a uma conferência em Oxford,
passou por aqui para ver a mamãe... Por quê?
Só quero ter certeza absoluta de que sabemos quem Lula viu
- no dia que morreu. - Tony não a viu.
Ele não foi a Kentigern Gardens aquele dia, tenho certeza disso.
Certo.
O quê...?
Espere. Segure a câmera.
Segure a câmera, segure a câmera.
Não! Segure aqui.
Peguei. Peguei.
Não, não. Tem algo nos meus lábios!
Minha Rochinha.
Essa é a minha Rochinha.
Ela sabe mais sobre mim do que vocês jamais saberão.
Curta! Curta, curta!
- Aqui! - Aqui, querida!
Aqui!
Meu Deus, você soube da coitada da Rochelle?
Claro. Sempre que alguém morre, policiais parecem perto de mim.
- Quem é você? - Evan, esse é Cormoran Strike.
Ele é filho de Jonny Rokeby.
Conheço um pouco o seu velho. Ele ainda tem a manha?
Sim, está cheio. Acho que ele nunca perderá.
Ei, aí não. Saia!
Cormoran é um investigador particular...
Pensei que era filho de Rokeby.
As duas coisas não são incompatíveis.
O que está investigando?
Fui contratado pela família de Lula Landry
para revisar as circunstâncias da morte dela.
Sendo do meu tamanho, seria fácil para mim,
- jogá-la da janela. - Pare. Não gosto...
É o que dizem na internet, não é?
"Deve ter sido o Evan."
Isso está totalmente cortando o meu barato.
- Não quero fazer isso, Evan. - Mas está cortando.
Emboscando-me, me perguntando sobre Lula...
- Não perguntei nada. - Ele nem sabia de você aqui.
Tire-o de perto de mim. Saia de perto de mim!
Escute, quero ele fora daqui! Tirem-no daqui!
Ele está me assediando!
Ciara me ligou. Ela vai sair em um segundo.
- Ciara! - Ciara, olhe aqui!
Ciara, quem é o cara novo?
Aqui, querida, por favor! Para mim, por favor!
Sinto muito por aquilo.
Evan fica meio transtornado quando está afastado.
Para onde você quer ir agora?
Se incomodaria se formos beber na minha casa?
Preciso acordar cedo amanhã.
Você realmente leu Proust?
Em francês também.
Ele até é engraçado.
Tive de adiar uma vaga para ensinar inglês em Cambridge
só para você saber.
100 ANOS DE MODA
Sua mãe está aí.
Usando o mais fabuloso vestido Ossie Clark, bege.
Este é um lugar que imaginei que uma modelo viveria.
- Mais que em Kentigern Gardens. - Era quase uma prisão de luxo.
Sientete.
Mas a Lula podia se esconder de todos lá.
Às vezes ele abria a janela, me chamava,
e fingíamos latir um para o outro,
como em 101 Dálmatas.
Era engraçado na época.
Evan veio aqui na noite que ela morreu.
Os jornais fizeram parecer que ele veio
- para uma transa vingativa. - E foi?
Ouvimos alguns demos do CD dele, fumamos uma erva e dormimos.
A Lula era minha amiga.
Sinto muito.
Os fundos destacáveis maravilhosos do Guy.
Muito útil para modelos em boates.
Não, obrigado.
Além disso,
Evan não faz o meu tipo.
Não?
Não costumo me envolver com garotos bonitos.
Que pena. Pensei que eu teria chance.
A propósito, é a outra perna que tem terminações nervosas.
Sei sobre a sua perna.
Sou um pouco curiosa por amputações.
Você ficará desapontada.
Literalmente, não há nada para ver.
Você disse que conhecia meu pai e meu irmão.
Não rolou.
Bom dia.
TIVE QUE SAIR PARA UMA SESSÃO ONTEM FOI DIVERTIDO! TCHAU
O quê?
Sentei na sepultura do William Blake noite passada.
Tudo bem.
Alguma razão em particular?
Gosto de passar lá de vez em quando.
Blake era a favor do amor livre.
Não só restrito a desejos.
Era?
Alguém já te disse que você é incrivelmente linda?
Aqui está ele.
Você se divertiu com a Ciara, não é?
A garota é safada.
Venha até o meu escritório.
A família acha que fui eu?
- Não. Acho que não. - Você acha?
Tem um temperamento sórdido, mas seu álibi é forte.
Tive sorte de ser visto sem a cabeça de lobo,
porque o velho Bill adoraria me derrubar.
Provavelmente tenha razão.
Senti saudade da Lules.
Brigamos umas vezes,
mas também nos divertimos juntos.
Veio para me dizer mais que isso.
- Freddie Bestigui... - O que tem ele?
Sempre incomodava a Lula para atuar.
Ela era atriz?
Digamos que talento não importava muito,
mas a Lula era sucesso de bilheteria.
- Ela recusou? - Ela o odiava.
Então ele quis fazer uma biografia comigo,
mas nunca chegou a nada porque a família Bristow
veio com tudo cancelando.
Almoçamos, fiquei amigo de um assistente dele.
Acho que é uma mulher.
A Georgia me disse que ele era um controlador doente.
Obcecado com o vício em coca da mulher dele.
Como se fosse pessoal.
Para comer, se a Tansy não pedisse 3 pratos e queijo,
ele a pegava pelo braço para ver se estava drogada.
Que seja. Dessa vez,
a Georgia disse que a coisa ficou feia,
até que a Tansy se cansou.
Ela foi até ele: "Pare, Freddie.
Solte meu pulso, a menos que a polícia pergunte
onde eu realmente estava quando a Lula morreu."
Tchau, Robin. Desculpe se te assustei.
- Está tudo bem. - Farei uma festa mês que vem.
Você está convidada, mas sozinha.
Muito obrigada.
Essas luvas são Guy Somé?
Meu Deus. São mesmo.
Devo ter pegado em algum lugar.
Poderia procurar um trem para Iver Heath, por favor?
Quer ir ao escritório do Freddie em Pinewood?
Vou dar um jeito de entrar.
Não tem por quê. Finalmente consegui o assistente dele.
Ele foi ao Festival de Filmes em Miami de manhã
e de lá vai para LA por alguns dias.
Ainda vou sair.
Espero pegar a Tansy Bestigui,
então ficarei o resto do dia fora.
Não estarei aqui no começo da tarde mesmo.
Por que não?
Entrevista de emprego.
Eu anotei na agenda.
Está bem.
Sim, com certeza adoro lidar com pessoas.
- Aquilo foi incrível. - Sim, finalmente.
Tenho falado sobre isso, só Deus sabe há quanto tempo...
É isso. É isso, e então...
Muito obrigada. Foi fantástico.
Vamos fazer de novo. Tenha um bom dia.
Então você não terminou a faculdade?
Não.
E estava estudando psicologia?
Isso mesmo.
- Por que você saiu? - Como?
Por que saiu da universidade antes dos exames finais?
Eu tive...
Foi por um motivo pessoal.
Tudo bem. Está bem. Você não precisa...
- Mas não foi acadêmico? - Não, não foi acadêmico. Não.
Não, eu amava meu curso.
Esperava ser a primeira da turma.
A psicologia é muito importante nos recursos humanos.
Então, Robin, para começar,
poderia citar três pessoas que você considera inspiradoras?
Não acredito que está pensando em não aceitar.
Era tudo tão sem graça e corporativo.
- Como onde eu trabalho? - Não, não quis dizer isso.
Você ama seu trabalho.
Quando eu era criança, queria ser astronauta, mas...
Robin...
Não posso te obrigar a trabalhar onde não quer.
Que bom saber disso.
Aliás, não vou comer abobrinha.
Tudo bem, você pode comer macarrão.
Está bem.
Sim, obrigada. É muito gentil por dizer isso.
Sim, com certeza farei isso.
Obrigada, tchau.
Então, como foi a entrevista de emprego?
Eram eles no telefone dizendo que consegui o emprego.
Isso foi rápido. Deve ter impressionado bastante.
Pois é. Eu disse que era apaixonada por pessoas.
Todos nós precisamos arriscar de vez em quando.
Eles terão sorte por terem você.
Não faço fofocas.
Quando sua irmã foi ao escritório,
- ela disse que contei tudo... - Meia-irmã.
Não se preocupe, sei como a Lucy pode ser.
Entendo o que é confidencialidade,
especialmente neste trabalho.
Contei ao Matt só um pouco sobre a Lula Landry, mas...
Robin, não se preocupe com isso. Você é discreta, posso ver isso.
Quando você começa?
Semana que vem.
Você quer ver uma coisa interessante?
Quero.
Puta merda. Esse é o...
O tio de John Bristow, com a mão na bunda de Tansy Bestigui.
Eu odeio quando os homens fazem isso em público.
Então, o que isso significa para...
- Ainda não tenho certeza. - O que você vai fazer com isso?
Usar para um pouco de choque e medo.
- Vá embora ou ligarei... - Tony Landry de novo?
Me encontrar no restaurante?
Não tenho nada para dizer a você.
Ou talvez um hotel?
Tire seu pé.
Posso dizer de imediato que meu marido vai ver
e investigar qualquer dinheiro que lhe der.
Não quero dinheiro. Informação.
- E a menos que consiga... - Não, só quem paga pode ver
a prova da traição dos parceiros.
- Quanta moral você tem... - Nem todos nesta profissão
seriam tão escrupulosos, Tansy,
ainda mais vendo que você corrompe o curso da justiça.
Você não tem ideia...
De quê?
De tudo.
Onde você estava na noite em que Lula morreu?
Eu estava aqui.
Eu estava aqui com meu marido.
Eu disse a verdade.
Eu acredito que estava aqui com seu marido,
mas quero saber por que tremia de frio
quando correu para a entrada.
Tinha acabado de ver a Lula cair.
Derrick veio correndo. Foi um choque.
O Freddie encontrou alguma coisa na sua bolsa?
Ele te pegou fazendo uma carreira no banheiro?
Ou ele aferiu seu pulso quando você ia dormir?
Ele a trancou na varanda, de calcinha e sutiã,
em uma noite congelante.
Era lá que estava quando a Lula caiu.
- Não. - Sim, porque ouviu algo,
e é o único lugar onde pode ter ouvido algo.
Ele gosta de punições, não é?
Confinar alguém em um lugar pequeno e desconfortável
é a primeira coisa no livro dos torturadores.
Meu marido não é um torturador.
Você tem filhos?
Não.
Já quis ter filhos?
Na verdade, não.
Eu já.
Uma pequena...
garota, para quem pudesse cantar toda noite, e...
escovar o cabelo dela,
e mais tarde,
quando eu envelhecesse,
podíamos tomar chá juntas e falar sobre nossas vidas.
Ele não queria
que eu tivesse um emprego.
Ele não queria que tivéssemos filhos.
Então...
Isso é o que tenho.
Tony...
A imagem que a família passa é tudo para ele.
Ele nunca os abandonaria.
Só me conte o que ouviu lá fora, Tansy.
Conte, porque, ao proteger um sádico,
você pode estar deixando um assassino livre.
Fale comigo, Tansy.
Duas vozes gritando.
A única coisa que ela lembra claramente é:
"É tarde demais. Já fiz isso."
Lula?
- Fez o quê? - Ainda não sei.
E ela não reconheceu a outra voz?
Não.
Não pode ter sido o Freddie.
Você não tranca sua mulher na varanda
e vai para o andar de cima, empurrar outra mulher.
Concordo.
- Então Evan estava... - Acusando-o por outro motivo.
Nossa, a vida dela parece horrível.
Sim, ela deveria deixá-lo.
Acha que ela vai?
Não.
Sou eu.
Charlotte.
O que você quer?
Volte agora, ou me perca para sempre.
- Que horas são? - Cedo.
Também tenho minha caverna, sabe?
Mas é parte de uma casa.
Vamos tomar café.
Irritantemente,
algumas perguntas sobre Rochelle Onifade
- grudaram na minha cabeça. - Imaginei.
O que falou sobre o tamanho da caixa d'água.
Estava certo, foi uma boa ideia. Foi esperto.
- A água ainda estava quente. - Não.
Não combina com a quantidade de drogas no corpo dela.
- Ela foi assassinada. - E daí?
Não significa nada para Lula Landry.
Pode ter sido só um traficante que a Rochelle irritou.
Sim, mas parece trabalho demais,
se uma faca resolveria.
É.
- Anstis elogiou você. - Foi?
Disse que você salvou a vida dele
e torce para o Arsenal.
Não sei qual é o pior juízo de valor.
Ele exagera sobre o primeiro.
Não quero fazer ninguém parecer...
Sabe, mas...
Você cometeu um erro sobre Tansy Bestigui.
Porque ela estava na varanda
e ela realmente ouviu alguém no andar de cima.
Quero ver todas filmagens ao redor de Kentigern Gardens.
Agora você quer?
E o que eu ganho com isso?
Crédito, informações compartilhadas.
Faço o que você não pode fazer.
Não é tarde demais para ficar do lado certo.
Bom dia.
Estou indo para Kentigern Gardens.
- Está bem. - E amanhã vamos para Vashti,
a loja favorita da Lula.
Você experimentará vestidos.
Serei seu irmão, comprando um presente
para o meu aniversário de casamento.
Por quê?
Alguém está falando com a imprensa sobre a Lula.
Quero descobrir quem é, o que sabe e como sabe.
O ÚLTIMO DIA DE LULA NOVAS REVELAÇÕES
Escritório do Cormoran Strike.
Não, lamento, ela não está mais aqui.
Não, lamento.
Meu nome? Ashlee Jones, a nova assistente dele.
Meu nome é com dois "E" no final.
De nada.
Era a Temporary Solutions.
Não sei se acreditaram em mim.
Acho que não importa se te excluírem,
agora que você tem emprego fixo.
Vou comprar comida na volta. Quer alguma coisa?
Hoje é dia da Missoshiro.
Que azar.
Quer que eu te deixe entrar no apartamento da Lula?
Eu quero ver a piscina de novo.
Naquela noite, você deu uma toalha à Tansy, que tremia.
É impressionante o fato de ter uma toalha na sua mesa.
Todos os dias, venho de East Croydon.
Às vezes, não consigo por causa das horas
e as coisas na minha cabeça...
Mas nadar
me ajuda muito, entende?
Entendo.
Você não estava na mesa, estava?
Olha, não posso perder este emprego.
Eu estou com dívidas no cartão de crédito
e tenho que prover para os meus filhos.
Olha,
quanto tempo você ficou aqui?
20 minutos? Meia-hora?
Por aí.
Dei 50 voltas.
Não irei contar a ninguém, prometo.
Obrigado.
Tem alguém no apartamento do Deeby Macc agora?
Vamos lá.
Escritório do Cormoran Strike.
Lamento, ele não se encontra. Posso anotar seu recado?
Sim, diga que Charlotte Campbell ligou.
- Vou dizer a ele. - Por favor.
É muito importante.
Este apartamento está vazio há 3 meses?
Esses locais de luxo às vezes ficam vazios.
Acho que um casal de Singapura vai alugar.
Houve alguma entrega aqui naquele dia?
Sim,
Freddie Bestigui mandou flores para o Deeby.
A Lula também recebeu flores?
Não que eu saiba.
Certamente não entregou rosas no apartamento dela naquele dia?
Não.
Houve outras entregas aqui?
Sim, vários champanhes, um casaco,
luvas de couro, um designer de moda...
- Quem? - Não sei.
Na verdade, eu sei,
pois quando falei o nome dele,
todos riram porque disseram que pronunciei errado.
O Guy Somé.
- Esse mesmo. - Certo.
E outra pessoa...
O segurança da noite veio consertar o painel do alarme
e Lechsinka, a faxineira, também veio aqui.
Muitas pessoas entrando e saindo.
Sim, isso até o começo da noite, depois parou.
Ótimo. Isso é tudo por enquanto.
Não me leve a mal, mas espero que não volte mais.
Isso chegou para você.
CÂMERAS
VOCÊ NÃO ENCONTRARÁ NADA, GOONER
Acho que a Lula Landry foi assassinada, Robin.
Veja. Rosas brancas iguais às que o Freddie enviou a Deeby,
mas essa foto é do apartamento da Lula. Como foram parar aí?
Acho que o assassino pegou do apartamento debaixo.
- Como chegaram lá? - Não sei,
mas podem ter entrado facilmente
no meio da confusão, entregas, faxineiras...
O erro deles foi deixar as flores
no apartamento da Lula quando fugiram com pressa.
E deram sorte. Derrick não estava na mesa
- pelo que eu pensei... - Foi nadar.
Isso. O assassino fugiu,
Freddie deixa Tansy entrar para ela parar de gritar,
o assassino sai antes de a Tansy chegar ao saguão
e o Derrick volta da piscina.
Quem você acha que é?
Ainda estou trabalhando nisso,
mas é a mesma pessoa que matou a Rochelle.
Só preciso descobrir por quê.
Pato crocante com panquecas, não quer mesmo?
O que foi?
Charlotte Campbell ligou.
O que ela disse?
Ela só disse: "Diga a ele que Charlotte Campbell ligou.
A futura Sra. Jago Ross".
Certo, obrigado.
Não devo voltar antes do fim do dia.
Oi.
Robin.
Está tarde. O que faz aqui?
Eu estava procurando por você.
Você é muito legal.
Não saia daí. Vou pegar uma bebida.
Não vou sair, eu juro.
Na verdade, Robin, estou meio chateado.
Vinho branco, por favor.
- Pequeno ou grande? - Enorme!
Pequeno, por favor.
Peso pena.
Ponha na minha conta.
- Obrigada. - Sabe o que gosto em você?
Você é uma pessoa decente
e é muito habilidosa.
Tem muitas habilidades.
Obrigada.
Eu acho...
que você deve saber quando fazer uma pergunta
e quando não fazer.
Dê um tempo às pessoas.
Certo.
- Você comeu? - Não estou com fome.
Não pode ser tão ruim.
Tem isqueiro?
Não pode fumar aqui dentro.
Destruíram os bares.
Os bares costumavam ser brilhantes.
Lembro de quando só tinha bar. Nada além de bar.
Até os ônibus, Robin, eram bares móveis.
- Dias felizes. - Eram dias felizes,
e quer saber o que acabou com tudo?
A digitalização.
As cartas sumiram.
- E as cartas de amor? - A digitalização...
Foi o que eu disse. Vai escrever e-mail de amor?
- Bem, eu... - Não vai. Exato.
Comidas de internet...
O quê? Por que é tão difícil
ir ao supermercado, seu bando de preguiçosos?
Agora não se pode nem fumar em um bar,
e não tem mais moradia pública nem cartas de amor.
Do que está rindo?
Acha engraçado que não se possa mais viver
perto do trabalho?
- Cormoran, vamos. - Barbudo.
Desculpe.
Você está bem? Vamos.
- Estou meio triste, Robin. - Eu sei.
Não preciso disso.
Só por precaução.
Estará bem para ir à Vashti pela manhã?
Claro que sim.
Sou muito sortudo, Robin.
Primeiro,
tenho um metabolismo que permite que eu coma o que eu quiser
e continue magro como um lápis.
Segundo, eu não tenho ressaca.
Muito sortudo.
Essa merda de perna está me matando.
Crueldade ou misericórdia?
O cara com a arma.
Ele poderia ter atirado em mim depois da explosão,
mas ele olhou para minha perna...
e apenas piscou o olho.
Talvez um pouco de cada.
Talvez.
Vá para casa.
- Já estou bem. - Tudo bem.
Vou desligar a luz.
Certo.
Porra.
Não diga.
Porra.
Foi você.
Você matou Lula.
Lula Landry vinha muito aqui, não?
No dia em que ela morreu. Este provador.
Não é a primeira moça que pergunta sobre ele.
Sobre o que é, realmente?
Acho que foi muito repentino e brutal.
Tony não queria que ficássemos com ela.
Eu sempre fiz tudo pela Lula, sempre.
Saia do meu estúdio.
Acha que ela foi morta porque fez um testamento?
Ele matará de novo se for preciso.
Vem legendar! contatoenjoyteam@gmail.com