Nos enviaram uma perna. Uma perna humana.
Olá?
De quem acha que a perna era?
Pode pertencer a uma menina, chamada Brittany Brockbank.
Ainda acha que é um daqueles três homens?
Whittaker matou e não foi preso.
Laing encantou a todos e aterrorizou a esposa.
Brockbank estuprava crianças
e convenceu a todos de que ele era a parte lesada.
Cuidado ao sair do hotel. Fomos seguidos noite passada.
- Você está tendo um caso? - Robs, por favor, eu não...
Encontramos o corpo de uma jovem
num prédio na Whitechapel High Street.
Achamos que foi você que a convidou para lá.
Você nunca a viu?
Kelsey Platt.
Enjoy Apresenta...
STRIKE - BASEADO NOS ROMANCES DE ROBERT GALBRAITH
Legenda: LayHolmes | MissG
Legenda: Queen B. | LikaPoetisa
Legenda: vegafloyd | KaylaSRP
Revisão: CondeVlad
Revisão: Patyy
VOCAÇÃO PARA O MAL EPISÓDIO 2
Vamos começar com a fotografia.
Enviada aos jornais por um amigo preocupado, certo?
Suspeito de pedofilia e assassinato.
Não é popular no diagrama de Venn.
- Acha que foram adulteradas? - Não.
Licença, esse lugar está ocupado?
- Não. - Obrigado.
Simples assim.
Quer que eu seja suspeito, em algum momento olharei
no mesmo momento que olhar para mim.
A foto tirada nesse segundo
parecerá que estávamos conversando.
Encontre a pessoa que tirou essa foto,
terá o assassino de Kelsey.
Provavelmente alguém em que ela confiava.
Essa garota está de top. Então era clima quente.
Provavelmente tirada há 5 meses. Ela está lendo uma revista.
Se receberam uma imagem de alta qualidade isso ajudará.
Algo mais? Kelsey está com uma água.
Quem vai a uma cafeteria para tomar água?
Acho que ela entrou para se sentar ao meu lado,
em vez de aproveitar uma bebida cafeinada.
Parece irritado.
Achou os 3 homens que indiquei ao Wardle?
- Não posso falar isso com você. - Porque sou um suspeito.
Exatamente.
- Não ligo. Pagarei a multa. - Eu tenho asma.
Desculpe.
KELSEY E STRIKE SE ENCONTRARAM EM SEGREDO?
O PIOR DA STRATA?
Temos uma impressão da arrecadação do Donald Laing?
Sim, em algum lugar. Cadê você?
Acabei de fazer uma social na delegacia.
- Certo. Eles têm uma pista? - Sim, eu. Melhor agirmos.
Estou chegando agora.
Esse é o prédio Strata. Na Elephant & Castle.
Pode usar isso pra saber onde morava.
- Não há garantia que estará lá. - Ótimo.
Liguei para Brockbank ontem à noite.
Ele sugeriu se encontrar no Shoreditch e desligou.
Sabemos que ele tem o histórico de ir aos clubes.
- Achei um lugar pra começar. - Sim.
Acho que ele está morando com uma menina.
Tudo bem.
Vá para Elephant & Castle.
Se vir Laing, fique longe.
Sem trabalhar à noite. Fique nas ruas movimentadas.
Sim, já fiz contravigilância.
Se dependesse de mim, ficaria em Yorkshire até ele ser pego.
Ele enviou a perna a você. Seguiu você.
- Esse é o padrão que temos. - Eu sei e serei cuidadosa.
Certo, então você cuida o Laing. Vou procurar por Brockbank.
Conhece esse cara?
Não, acho que não, parceiro. Desculpe.
ENTRETENIMENTO NUDEZ AO VIVO
- Já esteve aqui antes, querido? - Não.
Sabe o que rola aqui?
Sim, creio que sim.
Quer uma dança? Uma dança no reservado comigo?
- Estou procurando um amigo. - Serei sua amiga.
Não esse tipo de amigo, infelizmente.
Talvez conheça meu amigo. Niall Brockbank?
- Ele me deve dinheiro. - O Des demitiu esse cara.
Não é um bom funcionário se tem crises e mija nas calças.
Alguém daqui teria o endereço dele?
Acho que ele mora com a Alyssa.
Ela tem péssimo gosto para homens.
- Ela é uma das dançarinas? - O Des a demitiu também.
Estão em um prédio do conselho em Bow.
Ela reclama do lugar, mas gosta da creche dos filhos, então...
Pode me apresentar ao Des?
Obrigada pelo drinque, querido, mas acho que você é problema.
Eu geralmente gosto dos problemas.
O que foi? Qual é o problema?
Nada, estou bem. Encontrei o bloco do Laing.
Pode ser um dos 100 apartamentos, mas...
Chegue em casa antes do pôr do sol.
- Como estão os clubes? - Caros.
Entre em um táxi agora, não posso...
Cormoran, tem que parar de me tratar como problema.
Vou jantar com minha mãe na esquina do trabalho,
estarei perfeitamente segura.
Certo.
- O Matt não deveria ter ligado. - Fico feliz que tenha.
Não vou largar esse trabalho por ninguém.
O que fizer, sempre terá meu apoio e do seu pai,
mas, Robin, está na hora de tomar uma decisão.
A data do casamento está chegando.
Viu este cara, Donald Laing?
Não.
Obrigado.
- Olá. - Olá, conhece este cara?
Não.
Gostaria de voltar para Masham por um tempo?
- Ser um pouco mimada? - Não. Desculpe.
Não quis dizer assim, é só que...
Eu me preocupo...
Me preocupo que me sinta como antes.
Como se estivesse me desligando do mundo.
Quero ficar nele.
O famoso Cormoran Strike?
- Donny Laing. - Veio me procurar?
Não estou em condicional ou coisa assim.
Sou detetive particular agora.
Verdade? Então por que veio aqui?
Recentemente falei com uma mulher em Corby.
- Não foi Lorraine, foi? - Exato.
Nunca bati nela, certo?
Aprendi a lição da primeira vez.
Você roubou as joias dela?
Você veio... Isso foi há anos!
Elas tinham valor sentimental.
Diga a ela que sinto muito mas as joias não existem mais.
É a verdade. Não fiquei feliz com isso.
Darei o recado a ela.
- Só isso? - Sim.
Que investigador de primeira você virou!
Rastreando migalhas de pão!
Aí tem 500 libras.
Pode ser a caução para o aluguel de um lugar para você.
Ou pode ser um lindo par de sapatos de noiva.
Cormoran?
- Obrigado. - Eu...
Voltei para pegar uns papéis e você estava...
Recebi um dinheiro.
São só 500 libras, mas se não pagarmos as contas
não vamos poder ficar aqui.
Alguém está tentando me destruir.
Isso me faz ser um péssimo investimento.
No cenário atual, é melhor apostar num cavalo.
É melhor eu ficar aqui.
Deixe-me fazer isso por nós.
- Merda! - Que foi?
Perdi um encontro.
Quem era a sortuda?
Suíça, bonita, louca.
Parece perfeita.
Eu devia ir para a cama.
A propósito, obrigado por Donald Laing.
Mas é um beco sem saída.
Ele é ainda mais aleijado do que eu.
Não gosto de te ver fora assim tão tarde. Pegue um táxi.
Claro.
Boa noite.
O que é isso tudo?
Fiz aquele salmão que você adora.
Obrigada. Já comi com minha mãe.
Como ela está?
- Está bem. - Que bom.
Tem algo que preciso te dizer.
O que fiz foi imperdoável.
Eu tinha 21 e estava sofrendo muito.
Estava muito solitário e cometi um erro.
Você é o amor da minha vida.
E quero casar com você.
Mais do que tudo, é isso o que quero.
Mas é você quem decide. Então...
Estou te pedindo em casamento de novo.
E se disser não, vou aceitar e sairei daqui pela manhã.
Eu o amo, querido.
Um dia sentirá o mesmo por alguém.
Pegou a faca. Muito bom.
Só estou checando as fechaduras.
A porta do quintal está...
Não é adequada.
Preciso ir a Masham por uns dias
para a prova do vestido e essas coisas.
Sei que não é uma boa hora, mas tem problema?
Não...
Está bem.
Afasta você do perigo.
Bom.
Vamos só colocar um cadeado naquilo.
Oi, papai. Cadê a mamãe?
Você nunca a viu?
Kelsey Platt?
Olhe...
Meu Deus, é você.
Preciso fazer umas perguntas sobre sua irmã.
- Por favor. - Quem é, querida?
É Cormoran Strike.
Por que ele está aqui?
Feche a porta!
Espere.
- Pode esperar? - Sim.
Você viu as fotos dele e de Kelsey!
Entendo o que diz,
mas a polícia acha que é armação.
Como deixaram-no vir aqui?
Eu sei, mas Kelsey se inspirava nele...
Sim, e olhe onde ela está agora!
Desculpe.
Sei que ela era sua irmã, mas eu também a amava.
Fale com ele se quiser, eu não vou falar.
Pode entrar.
Obrigado.
Quer sentar?
- Posso? - Sim.
Sinto muito por sua perda.
Imagino que a polícia já tenha perguntado muito.
Sim. Se eu estava trabalhando.
Declarações de colegas, contracheques.
O Ray teve que imprimir fotos dele e Ritchie pescando.
Recibo dos barcos, essas coisas.
Eles estavam em Gales naquela semana.
E fomos nós que a perdemos.
- Se importa se eu...? - Não.
Tem ideia de quem possa ter se aproximado de Kelsey?
Não, ela não tinha muitos amigos.
Veio morar conosco depois que nossa mãe morreu
mas sempre houve a diferença de idade, então...
não sei.
- Posso ir ao banheiro? - No andar de cima.
POR QUE SOMOS OBCECADOS POR CORMORAN STRIKE
ALGUÉM SABE ALGO SOBRE CORMORAN STRIKE?
BRAVURA E CONDUTA MERITÓRIA
Não foi você, foi?
Não.
Não fui eu.
Você está bem?
Você devia redecorar.
Sempre será seu quarto, meu amor.
Seu idiota.
O Ray disse que parecia que estava atacando a Hazel.
Imagina se ele tivesse falado com os jornais.
"Suspeito de assassinato vai à casa da vítima
e exige saber álibis dos parentes."
- Não foi assim... - Você foi lá. Inacreditável!
O que acha que devo fazer?
Fique longe disso, trabalhe em seus casos.
Ninguém quer contratar um detetive
acusado de pedofilia e assassinato.
Não tenho dinheiro nem para o próximo aluguel.
Farei um corte no salário da Robin
enquanto ela está na lua de mel. O que propõe que eu faça
enquanto alguém corta meninas em meu nome?
Precisamos que nos deixe trabalhar!
Os três nomes que lhes dei. Quem encontraram?
Ainda estamos investigando.
Certo, Whittaker está em Catford,
Laing estava em Corby, mas está em Elephant & Castle
e Brockbank foi demitido de um strip club.
E sugere que eu me afaste
e espere a polícia na linha de chegada?
Até vocês descobrirem, estarei na rua e a Robin, morta.
Estamos do seu lado, idiota!
Desculpe, não sei mais o que fazer.
CRECHE DA SALLY - BOW
CRECHE DOS BAIXINHOS - BOW
Tudo bem? É a mãe da Zahara.
Não estou recebendo suas cartas. O endereço está certo?
Não enche.
É a Alyssa, mãe da Zahara.
Não? Está tudo bem. Não se preocupe, obrigada.
- Isso foi horrível. - É trabalho.
É a Alyssa, mãe da Zahara.
Tem um tempo que não recebo as cartas,
só queria saber se estão usando o endereço antigo.
CORMORAN STRIKE "TALVEZ CONHEÇA" JOVEM KELSEY
CORMORAN STRIKE "CONHECIA" JOVEM MORTA KELSEY
Está tudo bem, é esse mesmo.
Qual número está usando?
Prato para a carne. Vamos!
Faça um molho, amor.
Querida, Matthew quer falar com você.
Ele está bem?
Matt, você está bem?
Um o quê?
UNIDADE DE INVESTIGAÇÃO FORENSE
Amigo do Matthew. Vim ver se ele está bem.
Tudo bem, pode entrar.
Robin pediu para eu ver como está.
Estou bem, obrigado.
A polícia está cuidando de tudo.
Ela está vindo para cá, mas já sabe disso.
Do que precisa para deixá-la?
- O quê? - Ela foi seguida.
Mandaram partes de corpos para ela,
o apartamento dela foi invadido por alguém que mata mulheres.
Você vai apenas esperar o que vai acontecer?
- Entendo que é difícil. - Não enche!
Robin é muito boa no que faz, ela aguenta os riscos.
Se ela quiser se demitir, a escolha é dela,
mas vou tentar fazê-la ficar.
A polícia vai vigiar o lugar, não acho que vá tentar de novo.
Mas você não tem certeza de nada, não é?
Está sendo difícil.
Olá.
Como está o Matthew?
Ele está bem, acabou indo trabalhar.
Você está bem?
Passei uma hora checando e passando desinfetante em tudo.
- Sabe que a polícia vai... - Eu sei.
Consegui um endereço do Brockbank.
Liguei para várias creches fingindo ser Alyssa
até que um deles finalmente confirmou o endereço.
Muito esperta.
Vamos achar esse cara.
Não posso voltar para o Whittaker, ele me viu,
porém...
A pessoa que estamos procurando é cuidadosa, deliberada.
Não parece ser Whittaker.
- Mas não sei. - Vou observar Whittaker.
- Tem certeza? É uma longa... - Observarei Whittaker!
- Chá? - Sim.
- Aqui está. - Obrigado.
Meu Deus.
Você está bem?
- Posso lhe pagar um almoço? - O quê?
Parece que está tendo um dia ruim, só quis...
Peça o que quiser, eu pago.
O que eu quiser?
Isso, vamos lá. Você está com fome?
Obrigada.
Dente dolorido?
Seu namorado fez isso?
- Onde ele está? - Ele vai embora.
Eu não queria que ele fosse. Por isso ele fez isso.
Acho que ele tem outra pessoa.
Ele disse que vai com a banda, mas não acredito.
- Que tipo de música ele toca? - Metal.
A banda chama-se Death Cult. Ele é o guitarrista principal.
- Vai em todos os shows deles? - Vou. Eles são bons.
O que é isso?
Qual é o seu nome?
- Fez uma amiguinha? - Não.
Na verdade, eu estava indo embora.
É mesmo? Que pena.
- Foi um prazer, Stephanie. - Foda-se.
Obviamente não são tão boas amigas.
Obviamente você tentou demais.
Só estava sendo gentil, não é mesmo?
Só estava preocupada. Parece que ela apanhou.
Não me preocuparia tanto,
às vezes ela consegue ser uma puta desajeitada.
Vá tratar esse dente.
Está tudo bem? Ainda está na rua? Está tarde.
Estou, mas já vou para casa. Eu falei com a Stephanie
e Whittaker está em uma banda chamada Death Cult.
Espere.
- Está tudo bem? - Sim, estou bem,
só estava vendo uma coisa. Virei na esquina errada.
- Onde você está? - Entrei na área comercial.
Você viu alguma coisa?
Não, não vi nada. Só estou meio nervosa.
Onde você está exatamente? Nome da rua.
Na verdade, não sei se essa rua tem nome.
Robin? Robin!
Ele me pegou.
- Desculpe, estraguei tudo. - Não vim te dar bronca.
- Como conseguiu... - Falei que fiz
um curso de defesa pessoal.
Ele me pegou por trás, fiz o que me ensinaram.
Dei uma joelhada na virilha dele.
O Whittaker sumiu, estão procurando por ele.
Eu só...
O Whittaker era magro e ele era...
O cara que me atacou tinha outro perfil.
Pesquisei a banda do Whittaker.
Fizeram show na noite que Kelsey morreu.
Eu só...
Não acho que foi ele.
Ainda quero trabalhar.
Tem seu casamento para pensar.
Não seja condescendente comigo.
- Obrigada. - Pode nos deixar em paz agora.
- A Robin precisa descansar. - Matthew está certo. Descanse.
Cormoran, o que estamos fazendo sobre o Brockbank?
A polícia o está vigiando.
Não é aonde ele vai, e sim o que faz no apartamento.
- Não podemos salvar a todos. - Quase morreu hoje.
Deixe outra pessoa cuidar disso.
Cormoran, não podemos deixá-lo com crianças.
Está bem, preciso descansar.
- Entendo por que quer ajudar. - Preciso descansar.
Volto logo.
Cormoran, isso deve terminar.
Ela não tem experiência e você a enviou sem ajuda.
Você é um sociopata.
KELSEY E STRIKE ENCONTRARAM-SE EM SEGREDO?
ELE ESTÁ FAMOSO DEVE TER FILA NO ESCRITÓRIO!
- É O CAMERON STRIKE? - É CORMORAN, OLHA A FOTO DELE
OUVI QUE ELE TIROU A PRÓPRIA PERNA
EU O AMO TANTO, ELE É QUASE PERFEITO
POLÍCIA ACHA PERNA DECEPADA DE ADOLESCENTE
SUPER DETETIVE | LONDRINO INTELIGENTE | LARGOU OXFORD
HERÓI VETERANO DE GUERRA
Alô?
É o Ray? Aqui é o Cormoran Strike.
Gostaria que você e Hazel vissem fotos de suspeitos.
Não são ótimas fotos, mas podem trazer uma lembrança.
A Hazel precisa de um tempo. Não entende isso, colega?
Desculpe, rapidinho.
Pode me dar licença?
Shanker, oi. Obrigada por ligar de volta.
Sim, ele me falou para ligar para você.
Eu preciso de ajuda.
Levar a garota para tirar os pontos, não é?
Espera um pouco.
Se aquele Cormoran Strike ligar na minha ausência, desligue.
Não confio nele.
Estou saindo.
- Aonde você vai? - Interrogatório da polícia.
Não podem vir aqui?
Eles querem que eu veja algumas coisas
- que não podem sair de lá. - Está bem mesmo?
Sim, estou bem. Não usarei o braço.
- Ela está vindo. - É ela mesmo?
Negra magra, duas filhas.
Não quer que eu vá junto?
Não, fique de olho nele.
- Quem é? - Não sei, querida.
- Alyssa? - Sim?
Podemos conversar? É sobre Niall.
O que tem ele?
Podemos falar lá dentro?
É importante.
Lá para cima, Angel.
Leve sua irmã.
Eu...
Desembucha, vamos.
Me chamo Robin.
Sou detetive.
Será que poderíamos...?
Isso vai ser bem difícil de escutar, mas...
Nós descobrimos durante uma investigação...
Desculpa, "nós" quem?
Então, eu...
Sou de uma agência chefiada por um cara
chamado Cormoran Strike
- e investigamos o Niall. - Certo, então.
- Pode ir embora, agora. - Não, eu...
- Preciso mesmo... - Conheço Cormoran Strike.
Ele deixou meu namorado com epilepsia. Saia agora.
Por favor, Alyssa. Apenas escute.
Vocês o incriminaram, arruinaram o casamento dele.
- Conheço a sua laia. - Niall abusa de meninas.
- Eu sinto muito... - Saia da minha casa
- antes que te arrebente. - Ele faz isso há muito tempo.
- Pergunte a suas filhas. - Saia daqui!
Mãe...
Pergunte a ela.
Já para cima, Angel. Agora.
O que houve? Você está bem, Angel?
Não, essa puta está mentindo sobre você.
É mesmo?
Disse que estava com Cormoran Strike.
Cuide da Angel.
Não vai ligar para ninguém.
Fique aqui.
Ele fez comigo.
O quê?
No que pensou?
Invadir a casa das pessoas e magoar os filhos delas, foi?
O que a moça disse.
Como está? Um pouco dolorido?
Do que está falando?
Como vai o cretino, Strike?
Shanker!
Sua alma sebosa! Vou te esfolar!
Shanker, não o esfaqueie.
Por que não disse algo, amor?
Porque ele disse que machucaria a Zahara.
- Estamos indo embora. - Não me importo.
Robin?
Disse para deixar Brockbank com a polícia.
- Eu sei. - Mas foi lá mesmo assim.
Ele estava estuprando a filha da Alyssa.
Wardle acha que mandei você ir.
E graças a você, Brockbank sumiu.
- Não ouse me culpar. - Eu culpo.
Se não tivesse errado, Brockbank estaria preso há anos.
O Laing é aleijado, você eliminou Whittaker,
isso fez de Brockbank o principal suspeito,
e agora, ele sumiu.
Terminamos.
- Não fala sério. - Mandarei o último salário.
Limpo e rápido.
Péssima conduta.
Talvez seja melhor, amor.
BLOQUEAR CONTATO?
Adeus para sempre, Cormoran Strike.
- Alô. - Tio Ted.
Olá, Cormoran.
Visitou o túmulo da mamãe recentemente?
Não, mas tenho alguém que pôs algo no túmulo
para o aniversário.
É cardo-rolador, não?
Não florescem muito nessa época,
mas em junho elas ficam especiais.
Me ligue quando voltar, certo?
- Certo. - Se cuide.
Adeus.
Te peguei.
Donnie fez uns bicos para a Sra. Williams.
Do outro lado da rua.
É o nº 87, com a grama cortada, e a família toda viajou.
Por que ele está aqui? Feche a porta.
É o famoso Cormoran Strike?
Preciso do número dos bombeiros.
Não a emergência, mas o contato
de quem contrata os bombeiros.
Deixe-me adivinhar, quer um favor.
Preciso que me dê cobertura.
Pode me encontrar na Elephant às 20h?
Certo.
Vou te mandar o endereço.
Valeu.
Donnie? É você, Donnie?
Que cheiro é esse?
Gás. Ligaram do andar de cima. Deve vir daqui.
Não vamos explodir, vamos?
Não acenda nenhum cigarro.
Merda.
Certo. O Donnie está aqui?
Ele me deve 40 contos.
Não posso ajudar, cara.
Valeu.
Onde você está, Bunsen?
Bunsen.
Bunsen!
O que está acontecendo?
Bunsen, abra a porta.
Chamadas para esse número foram bloqueadas.
Por que demorou?
Essa porta é de aço.
Ainda estão limpando,
mas os investigadores acham que há mais de um corpo.
O que fez você pensar que Ray e Laing eram a mesma pessoa?
Na foto que Ray deu para a polícia,
ele está na praia, perto de cardos-roladores,
supostamente em abril.
Foi como a foto da cafeteria.
Foi encenada.
- Tem certeza que está bem? - Sim.
Cardos não florescem até junho.
Se você encontrar o outro cara, Ritchie,
ele te dirá que foram tiradas ano passado.
No meio do verão, mas colocaram casacos para parecer frio.
Ritchie deve ter pensado que participava
de algum tipo de esquema de benefícios.
Creio que o Ritchie não seja muito esperto.
Tinha um certificado de bravura na casa da irmã de Kelsey.
Eu liguei para os bombeiros.
O Ray Williams real, filho da Sra. Williams,
se aposentou na Espanha há seis anos.
Laing roubou sua identidade.
Era bom com sotaques e gastou dinheiro
disfarçando sua aparência.
E ainda achou uma garota
que fez a besteira de gostar de mim.
Vou até a delegacia amanhã de manhã.
Muito bem.
Nós pegamos o Brockbank.
Durma um pouco.
NO MEIO DA FLORESTA NOVAMENTE
O papai não faria isso.
Não era isso que eu queria.
Sou amigo da Brittany.
Não vou demorar muito, tudo bem?
O que vai acontecer com ele agora?
Nada que envolva você.
Ele será julgado e preso por muito tempo,
e quando ele for solto,
ficará registrado para sempre como criminoso sexual.
Que bom.
Queria que você soubesse
antes de, você sabe...
Ele já devia ter sido preso há muito tempo.
Falhamos com você, Brittany.
Eu falhei com você.
Mas você acreditou em mim.
E você tentou.
Isso ajudou muito.
Foi você quem o pegou?
Não, foi minha parceira.
Para um caso seu?
Não.
Mas ela fez isso ainda assim?
Sim.
Ela está bem?
Ela está um pouco machucada, mas vai sobreviver.
Pode agradecer a ela por nós?
Qual é o nome dela? Da sua parceira.
O nome dela é Robin.
Temos que fazer uma segunda parada.
- Yorkshire. - Onde é isso?
Yorkshire.
O condado, você sabe.
Yorkshire!
Continue indo para o norte até que eu mande parar.
Acelere.
- Estou acelerando. - Acelere mais.
Caramba, não vou aguentar isso pelo caminho todo.
ASSASSINO ELIMINADO STRIKE NÃO É MAIS SUSPEITO
Pelo menos resolveu essa, não é?
- Volta a ser o herói da vez. - Sim.
Apesar de isso não consertar tudo, mas...
Não, não conserta. É a vida, não é, amigo?
Qual é a treta, Bunsen? Vai fazer tipo faculdade?
"Elaine! Olha eu aqui!"
Não, eu fui convidado. Sou um amigo, um convidado.
É um amigo, entendi. Você a botou na rua, cara.
Isso não é ser amigo de onde eu venho.
Me faz lembrar sua mãe.
- Quem? - Quem? Sua Robin.
Ela é gentil, não é?
A forma como ela quis salvar aquela criança.
Vou tentar trazê-la de volta, mas quando ela ligar,
- se ela te ligar... - Sim, entendi, te ligo.
- Certo? - Credo, pai!
Primeiro tenho que perguntar a todos os presentes
se alguém sabe uma razão
pela qual essas pessoas não possam se casar,
que fale agora ou cale-se para sempre.
Você, Matthew John Cunliffe,
aceita Robin Venetia Ellacott como sua esposa?
Vai amá-la, confortá-la, honrá-la e protegê-la
e, abrindo mão de todas, ser fiel a ela,
até que a morte os separe?
Aceito.
Você, Robin Venetia Ellacott,
aceita Matthew John Cunliffe como seu esposo?
Vai amá-lo, confortá-lo,
honrá-lo e protegê-lo
e, abrindo mão de todos, ser fiel a ele
até que a morte os separe?
Perdão.
Aceito.
Vem legendar! contatoenjoyteam@gmail.com
VOCAÇÃO PARA O MAL