Antes de falar algo, é tipo herança de família,
e ainda funciona muito bem.
Não imagino o Matthew dirigindo isso para o trabalho.
Eu sei. Ele está louco por um Audi.
Já teve um pônei?
Por quê?
Parece que essa Land Rover foi a muitas competições.
Não quer mesmo que eu vá junto?
O cliente queria me encontrar sozinho.
Obrigado pela carona.
Desculpe o atraso. Trabalho...
Ele te mantém até tarde todas as noites?
Obrigada. Só estamos lotados no momento.
- Ainda é temporária? - Não, estou em tempo integral.
Ele só paga menos do que uma agência.
Bem, dinheiro não é tudo.
Ele parece bem acabadinho.
Mas é como alguns homens são, não é? Um pouco acabado.
Todos nós ficamos surrados nessa idade.
Ter uma perna já é uma qualidade para o Cormoran.
Ainda são apenas vocês dois no escritório?
Mas ele fica fora quase sempre.
Então, Sarah, como está o trabalho?
Portas abrindo.
Portas fechando.
Olá?
Enjoy Apresenta...
STRIKE - BASEADO NOS ROMANCES DE ROBERT GALBRAITH
Legenda: LayHolmes | MissG
Legenda: Queen B. | LikaPoetisa
Legenda: vegafloyd | Doug
Legenda: KaylaSRP
Revisão: CondeVlad
Revisão: Patyy
VOCAÇÃO PARA O MAL EPISÓDIO 1
Olá, Cormoran Strike?
Ellacott, sou eu.
C.B. STRIKE DETETIVE PARTICULAR
Oi.
Correio?
Na maioria, contas.
Checou seu e-mail? Tem um pedido de cliente.
Acredita que a namorada o está traindo.
Podemos encaixá-lo?
- Não sei se temos tempo. - Obrigado.
Ela estuda na LSE e é stripper na Tottenham Court Road.
Creio que depende do quanto ela trai.
Vou ligar para ele, falar os preços.
Escritório do Cormoran Strike.
- Robin falando. - Nos mandou um e-mail?
Olá, sim, obrigada por retornar.
Então, queríamos o salmão de entrada, carne no principal,
mas talvez risoto seja sem graça para os vegetarianos?
Onde ela trabalha agora?
Temos dez no total,
mas três são veganos e um é paleo-vegano.
Sim, colocarei minha equipe nisso.
Acho que podemos fazer sem queijo?
Qual o nome dela?
Posso retornar?
Tchau.
Robin?
- Está bem? - Estou bem.
Retornaremos depois.
- Sim. - Nos enviaram uma perna.
- Uma perna? - E nem é do meu número.
Está bem, estou a caminho.
Uma xícara de chá? Algo mais forte? Tenho cerveja.
Chá está bom.
Colocarei a chaleira no fogo.
Não toque.
Por que eu tocaria?
Ficou branco.
De quem acha que a perna era?
Eu não sei.
Pode não saber, mas pensou em algo.
No que pensou?
Tinha uma cicatriz,
uma cicatriz antiga, diria que a perna pertence
a alguém na adolescência, talvez na casa dos 20.
E eu já vi uma cicatriz assim antes.
Pode pertencer a uma menina, chamada Brittany Brockbank.
O pai dela era o Major Niall Brockbank.
Ele tinha a fama de ser cruel.
Brittany contou a uma amiga que Brockbank transava com ela
e ela estava com medo de ficar grávida.
O pai da amiga dela contou ao SIB,
eu estava lá como o oficial quando foi entrevistada.
A coitada negou tudo, claro.
Ela deveria estar apavorada.
O Brockbank ameaçou cortar
a perna dela se alguém descobrisse.
A cicatriz foi um aviso.
Eu inventei. Era uma piada.
Seu pai já ameaçou te machucar?
O papai não faria isso.
Não quis dizer nada disso.
Se quiser falar algo, Brittany, você pode.
- O que aconteceu com ele? - Não foi prestada queixa.
Mas ele tem motivos para me odiar.
- Ele acha que o machuquei. - Você machucou?
Houve problemas para prendê-lo.
Depois dele, só há um outro doente
para me mandar uma perna é o escocês Donald Laing.
Costumava enviar cartas ameaçadoras.
- Deve estar nos arquivos. - Vou procurar.
Não, estamos chegando. Forenses estão aqui.
A porra de uma perna?
- E a moto? - Era uma Honda preta.
Grande. No mínimo 600 cc.
O motoqueiro estava de jaqueta preta.
O capacete tinha viseira escura. Ele manteve abaixada.
Ele parecia grande, mas pode ser a jaqueta.
Não é um maldito gordo, como o chefe?
- E você assinou? - Sim.
Estava endereçado a mim.
Pode demonstrar que fizeram o dever de casa.
Alguma ideia?
Acho que tem algo embaixo.
Pode ser um recado.
"Uma colheita de membros, de braços e pernas,
de dedos do pé que rastejam...
Os joelhos que tremem, o pescoço inclinado, como cisne,
como se para engasgar ou orar."
Verso final, "Mistress Of The Salmon Salt"
do Blue Öyster Cult.
- Você é fã? - A banda favorita da minha mãe.
Ela tinha o título dessa música
tatuado.
- Onde está sua mãe agora? - Cemitério de Whitechapel.
O segundo marido dela a matou.
Mas nunca respondeu por isso.
Jeff Whittaker.
- Sabe quem deixou essas? - Provavelmente o tio Ted.
É uma Erica carnea,
ou era antes do inverno.
Ele as cultiva.
Não sei o que são essas.
Estavam em promoção.
Como está o toco?
Não é um velho parente.
Não precisa perguntar por ele.
Grande garota, sua mãe.
A ÚLTIMA DAS SUPERGROUPIES
LEDA STRIKE E DROGAS, MORTE TRÁGICA
Obrigada.
Desculpe.
Então foi enviado especificamente a você?
Mas direcionado a Strike, obviamente.
Uma perna cortada de mulher foi enviada a você, e pelo quê?
Pouco menos que a média salarial?
Estaria tudo certo se eu ganhasse milhares?
Que faixa salarial faria isso ser aceitável?
Tenho trabalho a fazer.
Agora quer matar Whittaker?
Ainda é um não para mim.
Mas preciso que você o encontre.
Por isso quis ver você.
Recebi uma perna decepada hoje de manhã,
com um trecho de música do Blue Öyster Cult.
Ele guarda ressentimento.
Isso parece com ele.
A polícia está procurando mas não vai achá-lo.
Provavelmente ele está encolhido em algum lugar.
Em alguma banda de merda.
Foi enviado à minha parceira.
- Garota bonita. - Exatamente.
Então trabalhe rápido.
Rob.
Rob, Rob, Rob?
Meu Deus! Os sons que você estava fazendo.
Que sons?
Os mesmos sons de antigamente.
Nós vamos nos casar.
E ver você nesse estado...
Não é bom para você e você sabe.
Estou bem.
De verdade.
O Strike deve estar muito feliz.
Do que está falando?
Uma hora ou outra ele vai tentar alguma coisa.
E você nesse estado...
Ele não vai. E, se tentasse, sou capaz de afastá-lo.
Claro que é.
Credo! Qual é o seu problema?
Você é tão ingênua!
Ele é meu colega e amigo.
Como a Sarah é sua amiga. E não é como se vocês já...
Já?
Sim, já.
- Você dormiu com ela. - Não.
- Isso é ridículo. - Quando?
Podemos parar um minuto e só...
Não minta para mim, Matthew. Eu vi na sua cara.
Eu vi.
Você não pode mudar isso.
- Você está tendo um caso? - Não.
Com certeza, não. Juro.
Diga...
Diga que não foi naquela época.
Robs, por favor, eu não...
Rob, eu ferrei com tudo.
Ferrei com tudo.
Mensagem deletada. Próxima mensagem.
Estou tentando falar com você. Ligue de volta, certo?
Mensagem deletada. Próxima mensagem.
Por que não atende?
Mensagem deletada. Próxima mensagem.
- Robin, por favor... - Deletada. Próxima mensagem.
- Ellacott, me ligue... - Mensagem deletada.
Oi, estou ouvindo.
Sim, estava seguindo aquela stripper.
Enviaram-nos uma perna ontem!
Escreveram seu nome com dois Ts.
Então deixe o telefone ligado e atenda quando eu ligar!
- Certo, vou tentar. - Escritório às 17h.
LAING É ACUSADO POR TORTURAS "HORRENDAS"
Pode me servir mais um?
É 18h10.
Você está bem?
Cormoran, não tenho certeza de que estou bem para isso hoje.
O que está fazendo?
- Nada. - Está sozinha?
Estou esperando alguém.
- Posso esperar com você? - Não, não pode.
Certo, o que você tem?
Como sabia que eu estava aqui?
Sou detetive.
Ouvi The Pogues tocando quando te liguei.
Sempre tocam The Pogues aqui.
Do que precisa?
Não preciso de nada. O que está acontecendo?
- Nada. - Não me venha com essa.
Nunca te vi pior.
Agora estou feliz...
Onde está seu anel de noivado?
Descubra, você é o detetive.
O Matthew me traiu.
Entendi. Que idiota.
Foi há muito tempo,
mas foi com uma das mulheres mais chatas que conheço.
- Eles ainda mantêm contato? - Sim.
Jantamos com ela ontem à noite.
Começaram depois que larguei a faculdade.
Não acredito que ele admitiu.
Não admitiu, eu simplesmente soube.
Ele parecia com vergonha de si mesmo,
porque quando...
Larguei a faculdade,
porque tinha acontecido uma coisa comigo,
e depois disso, tive problemas.
Eu voltava da casa de um amigo.
Nem era tarde.
Aparentemente, ele tinha tentado atacar outra pessoa.
Houve um aviso nos noticiários,
me fingi de morta e ele correu.
Foi assim que sobrevivi.
Ele usava uma máscara de gorila,
mas aparecia uma pele clara atrás da orelha.
Graças a mim que ele foi preso.
Estupro e tentativa de assassinato.
Foram 20 minutos ruins de uma vida e sou a mesma.
Sei disso. É uma coisa horrível que aconteceu contigo.
Depois disso, não conseguia sair de casa.
Tive que voltar a morar com meus pais, foi quando...
Matthew e Sarah.
- Nos vemos pela manhã. - Onde vai dormir?
Todos que conheço em Londres são amigos do Matthew.
Vou para um hostel ou um abrigo.
- Ainda existem? - Vamos para um lugar adequado.
- Estou quebrada. - Deve ser culpa minha.
Eu pago.
Será um presente de cancelamento de casamento.
Então vamos para onde?
É muito bonito.
Trabalho para você. Sei que não tem dinheiro.
Checkout é às 11 da manhã. Mantenha a porta trancada.
E fique longe do frigobar.
Te mandaram uma perna. Tem ideia de quem foi?
Já é quase meia-noite.
- Quem vazou? - Não faço ideia.
A imprensa está na minha porta.
Não é bom para mim, receber membros pelo correio.
Sei que entende.
Sabe como é.
Quem me mandou a perna, também sabe como é.
Então não vamos jogar o jogo deles.
Como vou...
O que achou?
O corpo de uma garota com mãos e pernas cortadas.
Caucasiana, deve ter 16 anos. Uma empregada a achou.
Acharam mais alguma coisa na cena?
Um telefone, mas sem bolsa ou carteira.
Sem identidade. O telefone foi para perícia.
- Filmagem de segurança? - Câmera na entrada.
Estamos olhando as fitas, talvez demos sorte.
Certo.
- Olá. - Oi.
Há um monte de parasitas na porta da minha casa.
Preciso achar esse cara antes de irmos à falência.
Sei que é sábado, mas isso não pode esperar.
Você vomitou?
Estou bem para trabalhar, prometo.
Nunca duvidei.
Peça para mandarem um sanduíche de bacon.
Nem me fale em comida.
- Tem uma caneta? - Sim.
Vou te passar o endereço do Nick e da Ilsa.
É Rua Octavia, número 80.
A propósito, cuidado ao sair do hotel.
Fomos seguidos noite passada.
Qual o endereço?
Desculpe.
Desde ontem já perdi 2 clientes.
O resto saiu correndo para as colinas.
Uma perna cortada na primeira página faz isso.
O negócio vai voltar a ir bem.
Se esse cara queria me matar, não é difícil.
Sou um alvo grande.
Precisamos conversar sobre seu colesterol.
A perna, a letra do Blue Öyster Cult,
é muito esforço para me deixar cismado.
E cortar alguém para usar como adereço.
É a Robin, certo? Por isso que está preocupado.
Ela tem, e eu cito a própria frase dela,
"Um certificado de um curso de autodefesa de 3 dias."
Gosto da Robin.
Eu também. Não preciso colocá-la no meio da morte
e da mulher mutilada que está na minha cabeça.
E isso foi na mesma noite, 18 minutos antes.
Sim.
Você terá que trazê-lo.
Isso mesmo.
Falo com você mais tarde.
- Café? - Sim, por favor.
Sinto-me horrível.
É porque tomou todas as garrafas de vinho de Londres.
O Radford me ligou a caminho daqui.
Cancelou o trabalho conosco.
Apenas um cliente agora.
Ele disse que sente muito, mas...
- A exposição e... - Não.
Eu entendo.
Tenho um endereço antigo da irmã de Brockbank, Holly,
em algum lugar de Barrow-in-Furness.
É nossa única pista e o negócio não está prosperando,
- e pensei em começar por lá. - Ótimo, vou com você.
Você seria mais útil no escritório.
Posso fazer a pesquisa de qualquer lugar.
E tenho a Land Rover, você não pode dirigir,
isso nos poupará tempo e dinheiro.
Temos que resolver o caso antes de sermos pegos
e eu perder meu emprego. Se é pela segurança,
estarei melhor fora de Londres, não é?
O que o Matthew vai pensar?
O Matthew pode enfiar o que pensa na bunda.
- Robin, por favor... - Não me toque.
Tudo pronto?
Oggy precisou sair para ver a polícia.
Quer almoçar?
Um copo de água seria ótimo.
Esteve em Whitechapel recentemente?
- Estive. - O que te levou lá?
- Um cliente. - Quem era o cliente?
Nunca nos encontramos. O nome era Valley, eu acho.
Onde se encontraram?
- Não nos encontramos. - Onde tentaram se encontrar?
Era um prédio de escritórios.
Posso procurar o endereço.
Encontramos o corpo de uma jovem em um prédio
na Whitechapel High Street.
Sem ambas as pernas.
Havia um telefone na cena, com as digitais dela.
A perícia conseguiu desbloquear para nós.
Certo.
O que vocês acharam?
Achamos que foi você que a convidou para lá.
Oi, é Cormoran Strike, estou aqui.
Você não está.
Inventei isso na faculdade de medicina.
Vitaminas, anti-inflamatórios.
Eu e um ovo cru provamos que você é dura na queda.
- Vamos indo. - Então, o que a polícia queria?
Me interrogar.
Com vergonha de me prender por assassinato.
Precisava disso. Vamos!
Pelo menos Wardle acredita em você.
Que não alicio adolescentes para desmembrá-las?
Sim, é um verdadeiro voto de confiança.
Pode enviar ao Wardle tudo o que temos do cliente
que eu encontraria em Whitechapel?
Claro.
Como ajudaria a te incriminar, mandando a perna dela?
Depende do que o assassino quer.
Para eu não trabalhar mais, mandam a perna,
envolve-me no assassinato, e a imprensa faz o resto.
BLUE ÖYSTER CULT LETRA
Ainda acha que é um daqueles três homens?
Sim, eu acho. Mais do que nunca.
Whittaker matou e não foi preso, duas vezes.
Laing encantou a todos e aterrorizou a esposa.
Brockbank estuprava crianças e convenceu a todos
de que ele era a parte lesada.
E acha que ele cortaria a perna da própria filha?
Não sei o que pensar, só que quer se vingar de mim.
Major Brockbank, Sargento Strike, SIB.
Brittany, volte para dentro.
Então ele pode estar morando com a irmã?
A pensão do Exército dele vai para a casa dela em Barrow
todos os meses. Ela é nossa única pista.
Como você está?
Uma merda.
O Matthew fica mandando mensagem.
Gostaria de saber dos padrões migratórios
do merlim-preto?
Temos duas horas de viagem.
- 431 YUT - Analisando.
O dono é um Sr. Michael Ellacott.
Você é Michael Ellacott?
Não, é o meu pai.
Pararam em faixa dupla contínua.
Nada de perambular perto da usina nuclear.
- Posso ver sua CNH, por favor? - Claro.
Então isso aí é uma usina nuclear?
Estaleiro, sim. Onde vocês moram?
- Não moramos juntos. - Rua Denmark, Londres.
- Ealing, Londres. - Estão aqui de férias?
Alguém já veio a Barrow-in-Furness de férias?
O mosteiro é popular. E as reservas naturais.
Queremos ver um amigo a caminho da Escócia.
Onde posso comprar um café meio decente?
Nada de fotos nesta área, está bem?
Entendido.
Não foi nada.
- Bom dia. - Bom dia.
"Entendido"?
Você não foi muito útil: "Quem gosta de ir a Barrow?"
Ela obviamente é daqui.
- Aonde está indo? - Vou atrás de Brockbank.
Não vá até a Holly. Ele pode ainda morar lá.
Não. Vou falar com aquela mulher.
Ela parece o tipo que faria uma fofoca.
Com licença. Desculpa, eu...
Poderia me ajudar?
Tem que ser eu.
Se Holly te reconhecer, dirá a Niall que o procurou.
Enfim, isso vai funcionar.
Não gosto disso.
Não tem que gostar.
Mas é uma boa ideia.
Ótimo.
O bom é que minha ressaca está passando.
Preciso atender. É minha mãe. Desculpa.
- Oi, mãe. - O Matthew me ligou.
Disse que acabaram, que o deixou.
Ele disse o porquê?
Não posso falar agora. Viajei com o Strike.
- Entendo. - Não, nada disso.
É trabalho. Nós estamos...
Alguém mandou uma...
Enfim, não importa, é trabalho.
Você está bem?
Sim, eu...
Bom, eu...
Não posso falar sobre o Matt agora.
É tudo tão novo.
Vou visitar você assim que voltar a Londres.
Seria legal. Obrigada.
- Tchau, então. - Te amo. Tchau.
De acordo com a senhora, Holly sempre almoça aqui.
Tomara que seja uma Brockbank mais legal que o irmão.
Tudo certo?
Sim.
Obrigado, amor.
Oi, queria falar com Holly Brockbank.
- Holly Brockbank? - Quem ser você?
Como é?
Quem é você?
Me chamo Venetia Hall. Sou advogada.
- Queria achar o Niall. - Não sei nem me importo.
Apenas acredito que devem dinheiro a ele.
A ele e à família dele.
- À família? - Parentes próximos. Os pais.
Irmãos. Quem morasse com ele.
Por que isso?
Minha empresa se especializou
em ganhar retribuição para soldados feridos
fora das operações de combate.
Certo.
Gostaria de ajudá-la a ganhar dinheiro do governo, Holly.
Só tem que me dizer onde achá-lo.
SOLDADO BRITÂNICO DONALD LAING PRESO POR ABUSAR DA ESPOSA
- Wardle. - Já achou o Whittaker?
Ainda não.
Acho que devia procurar Donald Laing, com "A-I".
Fiz ele pegar 16 anos, mas ele já deve ter saído.
Foi preso em Glasgow, vou mandar os detalhes.
- Mande o que tiver. - Pode deixar.
- Então... - Isso é bom.
Bom, sabemos que Niall teve...
- problemas no Exército. - Problemas?
Um policial esmagou a cabeça dele! Acabou com ele.
Se importa se eu...?
Lembra o nome desse policial?
Claro. Cormoran Strike.
Filho da puta! Destruiu com ele.
Niall começou a surtar.
Não conseguia trabalho, nenhum que prestasse.
- Certo. - Ele ia lá em casa.
Quebrava tudo e me quebrava.
Viu meu nariz? Já viu uma porra dessa?
Foi um nariz que apanhou.
Devia ser pago pelo Exército!
Totalmente. Lamento pelo que passou.
- Sofri. - De fato.
Vamos atrás de uma boa retratação.
A verdade é... Srta. Hall,
tive uma vida de merda.
Eu e Niall, quando crianças.
Mas ele conseguiu ser um major do Exército.
Um salário bom e com dignidade.
E perdeu isso com o golpe de Cormoran Strike.
Como Niall tem se virado?
Uns bicos sujos em casas de strip.
Só serve como segurança.
Não é como antes. Ele não dura muito.
Ele está em Londres agora.
Tem mais vagas para ele.
Autor da Affluent Society. Nove letras?
- Pode dirigir? - Meia taça. Estou bem.
Ele não está aqui.
Mas consegui um telefone.
Muito bem!
- Vamos ligar? - Ele pode estar em Londres.
Acho que devíamos dar uns dias, caso Holly o avise.
Deixar a ficha cair.
Se falirmos, mudarei para juizado de pequenas causas.
Acho que levo jeito.
O que conseguiria pela minha amputação?
Uma poção de fritas e uma cerveja.
Sabe um lugar barato para ficar?
No fim da rua, o Comfort City Express.
Valeu.
Holly disse que você esmagou a cabeça de Niall.
É verdade?
É discutível, a entrevista que vi com Brittany
enfatizava minha resposta.
Ele já tinha um concussão existente de um jogo de rúgbi.
Começou a ter epilepsia, ficou inválido.
Entre as crises, ele falava para todos que iria me destruir.
Ossos do ofício.
O que houve com Brittany?
Falei com a esposa.
Não queria ouvir nada.
Brittany contava história, uma pequena mentirosa.
Niall era um bom homem e um bom pai.
E assim foi.
Ela tinha 12 anos.
Após isso, ele soube que ela o entregou.
E ela sabia que a ajuda não chegaria.
Ela é o que pesa na minha consciência.
Temos que achá-lo e prendê-lo.
Se ele for nosso assassino.
Ele é um estuprador de crianças.
O exército fez tudo certo.
Não tinha provas suficientes para o caso.
- Sei que deve ser difícil. - Não! Você prometeu.
É difícil para qualquer um ouvir.
O que devemos fazer? Caçar todos?
Sim.
Isso tudo e cobrir os gastos?
Falarei para a British Gas que é nossa decisão.
Obrigada.
Boa noite. O que estão procurando?
- Duas de solteiro. - Duas, solteiro.
Certo. Ok.
É um quarto com duas camas ou...
Se tiver quartos diferentes...
- Dois quartos separados. - Uma cama em cada.
Certo.
- Não quero incomodar.. - Não, está tudo bem.
- Sua perna está bem? - Não, foi explodida.
Você está mancando.
Está me oferecendo um cavalinho?
Pode ser a última coisa que fará.
Sou mais forte do que pareço.
São todas as corridas que já fiz.
Você carregava o cavalo?
Se ouvir algo, estou bem ao lado.
Certo.
- Olá? - Sou eu. Falei com Wardle.
Não vamos para casa. Tem um endereço antigo de Laing.
- Ele estava morando em Corby. - Ótimo.
Vamos dar uma olhada amanhã.
- Bem, boa noite. - Boa noite, só falei agora
caso já tivesse planos.
Sim.
- Durma bem. - Durma bem.
Você também.
Me dê uma, então.
Obrigada.
Como conheceu o Laing?
Estava nos narcóticos em Cyprus, disfarçado,
comprando erva de um cara que tinha soldados.
Ele me falou de um cara que prendeu a mulher
quando ela ameaçou deixá-lo.
Parecia meio mentira,
mas chequei mesmo assim.
Quando ninguém atendeu à porta, eu arrombei.
O cheiro era muito forte.
Eu subi as escadas e encontrei a mulher na cama.
Ele disse que ela era safada, gostava de ser amarrada.
Ela quebrou o punho e deslocou o ombro,
tentando se soltar e tinha ferimentos internos.
Me diga que ele não escapou.
Foi condenado a 16 anos.
Deve ter cumprido 8.
Ele deve estar livre há algum tempo.
- Você é Lorraine McNaughton? - Quem são vocês?
Sou detetive. Busco informações sobre Donald Laing.
Soube que ele morou aqui há uns anos.
O que o Donnie fez agora?
- Ele ainda está aqui? - Não, graças a Deus.
Se importa se fizermos algumas perguntas?
Ele roubou algo?
Por que diz isso?
Porque ele me roubou quando saiu.
Ele pegou minhas joias.
Levou o anel da minha mãe.
Sinto muito. Isso é horrível.
Onde conheceu Donald?
Em um pub.
Ele era muito charmoso.
Desculpa, sei que parece idiota...
Ele tinha uma empresa na Escócia, mas ficou doente.
Doente do quê?
Foi horrível.
Artrite psoriásica.
- Às vezes não conseguia andar. - Deixa que eu levo isso.
Obrigada.
- Estavam juntos há muito tempo? - Nem um ano.
Foi após a morte da minha mãe.
Donnie fez uns trabalhos para Sra. Williams,
no número 37, do outro lado da rua.
87 anos, a grama por fazer e todos os filhos viajaram.
Ele era gentil comigo.
E ele arrecadou dinheiro para caridade.
Apesar de tudo isso,
sinto falta dele.
- Ele nunca foi violento? - Não.
E eu falei isso à polícia.
Foi dessa vez que reportou o sumiço das joias?
Não, a Sra. Williams foi roubada e atacada.
- Ela está bem? - Ela já morreu.
Pobre da Sra. Williams, surrada por algumas libras.
Então supõe que tenha sido o Laing?
E o fez quando aparava a grama dela, não foi?
Para homens como Laing, Brockbank e Whittaker,
mulheres servem para serem usadas.
E ela ainda sente falta dele.
Aqui vamos nós.
As grandes doações de Donald Laing.
- Pode falar! - 40 libras.
Arrecadadas para artrite psoriásica.
- Não é nada. - Bom, ele só fez isso
para mostrar para as pessoas que viram
- que ele é um sanguessuga. - Sim.
Onde você vai ficar?
No apartamento.
Ao menos por essa noite. O Matthew não está lá, então...
Certo.
- Obrigado. Boa noite. - Para você também.
Tudo certo, Bunsen? Onde você está?
No escritório.
Encontrei o Whittaker.
A garotinha disse, "Papai, amei aquele porco."
E o fazendeiro disse, "Todos amávamos aquele porco,
mas porcos adoecem e ele não para de grunhir!"
Espere.
Tudo certo, Bunsen?
Muito bem. Te vejo depois.
Entre.
Banjo, me consegue uns cigarros.
Olha só quem está aqui, a porra do Sherlock Holmes,
em carne e osso.
Steph, vem aqui.
Vou te contar uma história sobre esse cara.
Eu transava com a mamãe dele antigamente,
por algum tempo. Fiz um filho nela.
Ela era uma velha gostosinha.
- Esse homem mata mulheres. - Acha que essa aqui se importa?
Ela mal sabe onde está a maior parte do tempo.
Eu o amo, querido.
Sabe o que mamãe gostava de fazer?
Ela gostava de me chupar
depois que eu cantava para ela.
Cantava uma música e lá ia ela,
resposta pavloviana.
Porra.
Posso achar um lugar para você ficar.
Entra logo na van, porra.
Filho da puta!
- Alô? - Alô.
Zahara, me dê isso aqui.
- Quem é? - Olá, é o Sr. Brockbank?
- Sim. - Aqui é a Venetia Hall.
Sou advogada de reparação. Falei com sua irmã, Holly,
sobre processar o Exército por danos causados a você.
Como é?
Ficaria feliz em discutir isso com você,
se pudermos nos encontrar. Onde poderia ser?
E quanto ao Shoreditch?
Será que eu poderia ter seu endereço?
Para poder enviar nosso contrato.
Eu te conheço, garotinha?
Estou certa de que nunca nos vimos.
Eu o amo, querido.
Um dia, vai se sentir assim por alguém.
Quem é?
É o Wardle, abra a porta.
Espera um pouco. Vou botar a minha perna.
Temos só algumas perguntas.
Conhece esta garota?
- Não. - Dê uma boa olhada.
Eu não a conheço. Quem é ela?
Ela é a garota achada em Whitechapel.
Então identificaram o corpo?
Não podemos ter todo o crédito.
Os jornais nos ajudaram a montar o caso.
Você nunca a viu?
Kelsey Platt?
Os três nomes que te dei. Quem você encontrou?
Ainda estamos investigando.
Ele ligou a perna a você, te seguiu.
Esse é o padrão até agora.
Eu sei e serei cuidadosa.
- Meu Deus, é você. - Preciso saber sobre sua irmã.
Robin, acho que é hora de tomar uma decisão.
- O casamento está próximo. - Ela foi seguida.
- Ela recebeu partes de corpos. - A Robin é boa no que faz.
Ela é muito boa. Sabe lidar com os riscos.
- Shanker! - Você é um sociopata.
Você viu alguma coisa?
Acabamos por aqui.
Vamos só achar esse cara.
Te peguei!
Vem legendar! contatoenjoyteam@gmail.com