FIQUE LIGADO QUE APÓS O CAPITULO ENTREVISTA SOBRE O PROXIMO EPISÓDIO
Esta é uma missão de alta prioridade
e o relógio está correndo.
Anteriormente...
Está tentando me dizer que os militares britânicos
tem trabalhado em algum tipo de arma biológica?
A do pior tipo.
Temos de encontrar o laboratório
onde esta arma biológica está armazenada
antes que os albaneses ponham as mãos nela.
O vírus militarizado valerá milhões
no mercado negro.
O que estamos pensando, tentando vendê-lo?
Pare de falar merda à sua mãe sobre o casamento.
Você vai se casar com uma deles,
e nossa família finalmente estará livre.
Claramente tem suas próprias idéias de como devemos operar.
O quanto Coltrane chutou sua bunda?
Ele está me fazendo um oficial.
Identifique os compradores, localizei o vírus.
Esperava encontrar o moedor de órgãos, não seu macaco.
Eu falo por Zayef.
Eu tenho um nome: Zayef.
Talvez ele seja o cabeça por trás de tudo isso.
MANSÃO DEMACHI, ALBANIA
- Quanto devemos? - Venha aqui, querida.
- Quanto? - Qual é o seu problema?
- Oito milhões. - Eles vão levar a casa?
Querida, eles vão levar tudo.
Mas o casamento com os Vironis limpará nossa dívida de sangue,
e esse trabalho paga 10 milhões de reais.
- Então estamos livres, querida. - Você deveria ter me dito.
Te falei agora. Amo minha esposa!
Espera, espera.
O que? O que?
Este homem atacou meu filho em minha própria casa.
Não foi?
Não foi, Loric?
Atacou sim.
Edon, não!
É uma festa do caralho! Divirta-se!
STRIKE BACK 8ª Temporada Episódio 2
SIRIA Como todos sabem, faz cinco anos
desde que o ISIS proclamou um califado na Síria.
Recentemente, no entanto, os números jihadistas vêm caindo.
E então, oito semanas atrás,
expulsos por bombardeios da coalizão e forças terrestres,
um tenente encurralado do ISIS, Ismail Al-Bakur,
tentou fazer o sacrifício final.
Afastem-se.
Não foi exatamente como planejado.
Durante o interrogatório, há a primeira menção de Zayef,
o homem para quem nosso suspeito Mahir está trabalhando.
Ouvi rumores...
de algo que vem para a Europa
Algo grande...
um nome, só isso
Zayef
No mês passado, um contrabandista de armas Bosniak
foi morto em Paris, perto da Gare du Nord.
O telefone dele continha um vídeo de propaganda,
um chamado às armas em nome de Zayef.
Então, o que acham?
Não é exatamente o fim de semana no Bernie's, é?
Só um vídeo promocional para nos animar para o Zayef.
Então você está dizendo que é fabricado?
Não, apenas a sua propaganda padrão.
É tudo estilo, nada substâncial.
Como se as pessoas falando que Mac seria um ótimo oficial
quando não há nenhuma evidência real para isso.
- Ou como o Wyatt a dizendo que é Sniper. - Isso é verdade.
Idrisi confirmaria isso?
Então, Chetters, você está dizendo que é tudo
o que temos sobre Zayef?
- Até agora. - E o homem da frente, Mahir?
Mahir Hajdari, 32.
Cresceu nas fortalezas wahabbistas de Srebrenik, Bósnia.
A CIA tentou recrutá-lo em 2013,
quando estudava ciências políticas na Universidade de Milão.
Tentaram e falharam.
Eles sentiram que ele não valia seus recursos.
Mahir é como um buraco negro no momento,
mas estou vendo quais outros arquivos consigo.
Então, vamos atrás das pessoas que vendem a arma biológica.
- Isso significa família Demachi. - Podemos ter um elo fraco.
Meus contatos na polícia albanesa
disse que há algum atrito sério
entre Edon, o pai, e seu filho, Loric.
Defina atrito.
Bem, esse homem, Rudi Josa, guarda-costas de Loric.
Dizem que eram muito próximos, em todos os sentidos da palavra.
Aparentemente, Edon matou Rudi esta manhã.
Então, vamos localizar o filho.
Vamos ver se ele vai trabalhar com a gente.
Loric gerencia alguns dos negócios
de seu pai no centro da cidade.
Há os frigoríficos,
E depois há o Cheetah’s ao lado, onde ele vai estar hoje.
Desculpe, Cheetah, o que é isso?
- É exatamente o que parece, senhor.
- Sim?
Zero, a sala de segurança está limpa.
- Transmitindo agora. - Entendido.
Estou vendo o interior. Parece adorável.
Vou pegar uma camiseta de lembrança.
- Bravo 2, reporte. - Tudo certo. A caminho.
- Onde está Odise? Odise foi tomar um café.
Mas ele me enviou para pegar o café.
Bem, acho que ele ficou impaciente.
Você não deveria estar aqui. Eu vou falar com meu gerente.
Escute, olha, é a despedida de solteiro do meu amigo,
e eu só queria filmar ele na sala VIP.
Por favor...
- Nunca te vi. Nunca me viu. - Somos como navios ao vento.
- Somos uma merda ao vento? - Não, navios. Navios com um P.
- Sabe, você é quase bonitinho.
Então, por quanto tempo Odise ficará fora?
Diria que ele vai ficar fora... um tempinho.
- É.
Caralho.
Olhos em Alfa 2. Área do bar.
Aquela mulher se aproximando, é a esposa, Arianna Demachi.
Beba.
Você vai se casar em dois dias. Beba.
- Você é sortudo. - Eu sou abençoado.
- Você pode herdar tudo. - E se eu não quiser?
O que você quer não importa.
Monika vai acompanhá-lo até a sala VIP.
- Ela vai cuidar de você. - Isso não é necessário.
Olhe para o teto, se quiser.
Ou pense em um dos seus namorados, eu não me importo.
Mas este clube está cheio dos associados de seu pai,
e você vai começar a agir como filho dele.
Alfa 2 em movimento.
Indo para salas VIP com uma dançarina.
Entendido, seguindo. Bravo 2, você vem ou o quê?
Vou... Apenas verificando as coisas aqui.
Desligando as câmeras na sala VIP.
Bravo 1, tem permissão para atacar.
Vá se refrescar. Dê a mim e ao companheiro aqui cinco minutos.
Meu nome é sargento Thomas McAllister.
Sou de uma unidade secreta de combate ao terrorismo.
Preciso da tua ajuda.
Bravo 2, você ainda está na sala de segurança?
- Sim, sim, ainda aqui. - Você tem inimigos na entrada.
Não temos muito tempo, então é isso que posso lhe prometer.
Ninguém se machuca ou se prejudicada.
Nós só queremos a arma.
- Sabe quem eu sou? - Por que mais eu estaria aqui?
Sou um Demachi. Não tenho medo de nada.
- Nem mesmo palhaços? - Palhaços?
Sim. Sapatos enormes, rosto pintado, nariz vermelho grande.
Porra, Loric. Podemos fazer isso da maneira fácil ou da difícil.
Estou lhe dando uma escolha aqui, companheiro.
- Temos que sair. Tem gente vindo. Sim. Seria a segurança.
Apertei o botão de pânico
enquanto estávamos terminando de fazer o amor.
Sinto muito. Você ligou para eles?
Sua história sobre despedida de solteiro parecia besteira,
- não quero perder meu emprego.
- Mas você é muito fofo. - Obrigado.
Tchau, tchau.
- Por conta da casa. - Legal da sua parte. Obrigado.
- Você é militar. - Não Senhora.
- Estou aqui de férias. - Claro.
Como seu amiguinho na sala VIP.
- Maneira fácil ou difícil.
Não é escolha, é demanda. Como se fosse um maldito camponês.
Tudo bem, da maneira mais difícil então. Vamos.
O que você pensou que fosse acontecer?
As famílias albanesas controlam o crime organizado
em Londres, Nova Iorque...
Sabe, essa é uma jogada de merda...
oferecer a alguém uma bebida e depois devolvê-la.
Fico feliz que você ache isso divertido.
Sabe, minha ex-esposa costumava dizer que eu era um cuzão.
O problema dos cuzões é que recebem
a sua atenção exclusiva.
Sem armas, colegas. Sem armas.
Abaixe-se!
Você está cometendo um grande erro.
Bem, vamos adicioná-lo à lista, então?
- Loric! Merda, o Alpha 2 esta fugindo. - Em movimento.
Não deixe ninguém passar.
Indo para os frigoríficos.
Limpo!
Bravo 2, estamos indo até você.
Wyatt? Puta que pariu. Onde está Loric?
- Estava um pouco ocupado. - Fodendo a Stripper.
Feliz Natal, idiota.
Zero, fala comigo. O ativo correu daqui?
Negativo, o Alfa 2 ainda está no prédio.
Você tem três inimigos entrando, do lado leste.
Estamos esperando para o extração.
Mais reforços virão. Você tem dois minutos.
Contato!
Certo. Dividam-se. Eu vou segurar isso.
Encontre o ativo.
Bravo, reporte.
Sim, não achei nada. Estou voltando até vocês.
Entendido. Bravo 3? - Ainda procurando.
- Pra atrás. Bravo, eu encontrei o Loric.
Estou lhe avisando.
Onde fica Loric? Onde ele está?
Eu sei como usar isso.
Saber... e fazer...
Não é a mesma coisa.
Certo, calma, calma.
Só para você saber, Tem a trava de segurança.
Você me toca e meu pai vai te matar.
Como ele matou seu namorado?
Seu amigo disse que se eu ajudasse...
Meu pai não seria ferido.
- Você tem minha palavra. - E se eu quisesse machucá-lo?
Que tal?
Se quiser, pode ser arranjado
se souber onde está a arma biológica.
Não sei. Eu só sei que existe um acordo hoje
e eu devo fazer parte disso.
"Dar um passo a frente e ser um homem do caralho."
É um rastreador. Pressione aqui para ativar.
Nós faremos o resto.
Bravo 1, Alfa 2 objetivo confirmado.
- Vamos para a extração. - Quero dizer.
Se algo acontecesse com ele,
Quero dizer, seria um bom dia para Loric.
Eles queriam que eu os ajudasse. Não ajudei.
Eu cuido disso.
Sr. Vironi.
Arianna. Tão bonita como sempre.
Nós não estávamos esperando você. Entre.
Há detalhes do casamento que você deseja discutir?
Ouvi dizer que você teve alguns problemas
em Veneza e hoje no centro da cidade.
Não é nada para se preocupar.
Você não decide isso.
Sua esposa foi tão persuasiva,
me convenceu de que essa união
era uma boa ideia, mas mudei de idéia.
Não vou deixar minha filha se juntar à sua família.
- Tínhamos um acordo. - Agora o acordo está quebrado.
Não. Por anos, fomos separados por essa rixa de sangue.
- Não me dê as costas! - Edon, Edon.
Sr. Vironi, não quis desrespeitar.
Edon... você pode tentar esconder, mas...
sua família sempre será lixo da montanha.
Qual é, levante-se.
- Você nos matou. - Não.
Ele é o chefe de uma família.
Um krye.
Não há como voltar atrás.
Ele teve o que mereceu.
Pôr as mãos no lider da nossa casa? No meu maldito marido?
Arianna... Estamos quase mortos.
Corpos desaparecem. Dinheiro resolve tudo.
- Minha nossa - Você faz o negócio acontecer
E você salva nossa família.
- Você é doida. - Mas eu estava errada, Edon?
- Eu estava errada?
Não. Ele conseguiu o que merecia.
Eu farei o acordo. Isso pode ser consertado.
Acha que o filho nos vai ajudar?
- Sim. Pressinto que sim, chefe. - Espero que você esteja certa.
Pensou mais na nossa conversa?
- Ainda estou pensando, chefe. - Ele vai aceitar.
O garoto tem oficial escrito nele.
Se é que vale a pena, se você fosse meu comandante,
eu ficaria feliz em segui-lo.
Tudo bem, foda-se. Acho que estou dentro.
Bom, agora esqueça e concentre-se na operação.
Avançaremos assim que o Loric ativar o localizador.
- Entendido, chefe. - Foi muito maduro, Wyatt.
Bem, agora ele me deve todas as cervejas, certo?
Tem certeza de que está bem?
É como se a família se separasse, sabia?
Não se preocupe comigo, baixinha. Ficarei bem.
Espere aqui.
Zero Alpha, Loric ativou o rastreador.
O garoto ativou. Bora lá.
- Saia. - O que é isso?
Eu disse saia.
Meu pai estava com raiva de tudo. Débito de sangue, vida.
Mesmo em seu leito de morte, ele não deixaria passar.
Eu disse a mim mesmo que vou ser diferente.
Tudo o que fiz foi para protegê-lo,
então não espere que eu peça desculpas por isso.
Não confio nesses bastardos jihadistas,
então, não vou arriscar você.
Ele vai te levar para casa.
Espera.
- Vá para casa, filho.
Eles estão cerca de dez minutos à nossa frente,
em direção à estação Kashar.
De olho no interior e exterior.
Sabemos que o acordo vai acontecer em algum lugar.
Possível avistamento. Indo interceptar.
É você, certo? Você trabalha para Mahir, certo?
- Você não precisa me machucar. - Veremos sobre isso.
Detalhes do encontro. Não estou a brincando, amigo.
Quem é você, policial?
Não... militar, isso.
Sempre bom quando seu tipo vem aqui.
Diz-nos o que fazer, como viver.
Quando se tenta comprar uma arma biológica, não se tem moral.
- 15:05. Trem Tirana-Shkoder. - Certo, estou indo.
Certo. Sente-se, idiota.
- Conte-me sobre o Zayef. - Pessoas dizem que ele vai mudar tudo.
Não procuro um horóscopo. Quero alguns fatos concretos.
Zayef é irmão de Mahir.
Seus pais morreram no conflito. Nos massacres.
E os soldados da ONU...
Eles apenas lhes deram barras de chocolate como consolo.
Você consegue imaginar isso? Os corpos... o cheiro?
E um doce rosa pálido.
Isto é tudo que eu sei.
Bravos, reportem.
Sim chefe, estou atrás de você. Quase lá.
Eu acho que você sabe mais. Eu voltarei.
Não, você não voltará.
Não... não, por favor não! Não! Alguém ajude! Por favor não!
Ajude-me! Socorro!
O trem está em movimento. Zero Alpha a bordo.
- Bem, vamos atrás dele. - Vai ser complicado.
Não há acesso rodoviário por mais 32 kilometros.
O trem atravessa pontes, barrancos.
Certo, Wyatt, rastreie o veículo o melhor que puder.
Chetri comigo. Eu tive uma idéia.
De olhos em Alfa 3 e dois associados.
Se eu ver o pacote, vou avançar.
Certo, estamos fazendo o melhor para recuperar o atraso.
- Bravo 1, reporte. - Um minuto, Wyatt.
Certo, companheiro. Acabou o intervalo.
Nós vamos precisar de uma carona.
Dirija.
Certo, equipe, estamos de veiculo.
Zero Alpha, espere. Temos que nos atualizar.
Entendido. Talvez tenha que ir sozinho.
Está bem, está bem.
Não.
Seu povo não deveria ter vindo atrás do meu filho.
Nós não o machucamos. Agora vamos falar sobre a arma.
Você não é um idiota, apesar das aparências.
Você não confia nos compradores,
então você organiza uma reunião
em um trem para evitar uma emboscada.
Presumo que você colocou um rastreador na arma
em caso de emboscada.
Como você disse, apesar das aparências.
Estou disposto a fazer um acordo até mesmo apoiá-lo.
Você pode ficar com o dinheiro deles.
Nós apenas queremos a arma.
Desculpe. Foi a minha família.
Sem acordo e sem piedade.
Faça isso sem barulho.
Então, vamos fazer isso.
Sem mais testes, sem mais conversas. Mostre-me o dinheiro.
O produto?
Zero Alpha, espere. Estamos vindo para você.
Zero Alpha, temos um visual no trem.
Aproximando.
Último vagão. Poderia usar uma mão.
Sinta-se livre para atirar. Qualquer tiro.
Porra, Wyatt! Desvie um pouco mais, por que você não?
Estou perseguindo um trem em movimento. O que você espera?
Vamos!
Merda.
Chefe?
- Sargento, como você... - Peguei um trem, chefe.
Os compradores estão no compartimento central.
- Alguma regra? - Atirar para matar.
O pacote é a prioridade.
Você foi muito honrado por isso.
Zayef gosta disso.
Não há honra sobre isso. São negócios, nada mais.
Que porra é essa?
Chefe, a cavalaria chegou!
Demachi e Mahir estão no trem, mas a arma é a nossa prioridade.
Atire para matar. Recupere o pacote.
- Demachi colocou um rastreador no vírus. - Certo, pode deixar.
Saiam. Vamos, saiam.
Vou tirar os civis. Você protege o rastreador.
- De boa? - Estou.
Vai! Vai! Vai!
Vocês roubaram a porra de um trem?
Aquela coisa velha? Roubamos.
Caralho, o Mahir vai embora com o pacote.
Vamos para o carro!
- Qual é! - Estamos perdendo eles, droga!
- Vamos lá, rapazes! - Mas que porra!
Caralho!
Bravo 1, situação!
Bravo 1.
Mac, vêm, amigo.
- Bravo 1, responde? - Mac, reporte!
- Estou indo! - Mac, qual é!
Vai...
Mac, estou indo. Responda?
Estou bem, estou pronto. Na maioria das vezes.
É bom ouvir sua voz.
Alpha 1 está fugindo. Indo foxtrot.
Estou em perseguição.
Precisamos do rastreador do Demachi.
Repitindo, precisamos do rastreador do Demachi.
É a nossa única maneira de localizar a arma.
Certo, maldito rastreador. Pode deixar.
- Papai? - Loric, Loric.
Eu estava certo em mandar você para casa.
Os britânicos estão atrás de mim.
Ouça... diga à sua mãe que eu a amo e...
Loric...
Eu sinto muito por tudo.
Papai. Papai?
Largue.
Pode se afastar disso. Apenas queremos o rastreador.
Não vai dar. Você foi atrás da minha família.
Sim, e você foi atrás dos meus.
Zero, tenho a localização do pacote.
Rede de referência 2-4-7-9-5-8-8-1.
Entendido. Bom trabalho.
Põe a mala no carro.
Eu estava preocupado com você.
Não é a minha hora. Ainda não.
Partimos agora. Certifique-se de não deixar vestígios.
Nossa.
Isso é muito perigoso. Temos de ir.
- Não, precisamos disso... - Não estou lhe perguntando.
Já sacrificamos muito.
Se os homens puderem trazê-lo de volta, eles o devolverão.
Isso não muda nada.
Cubram-nos!
- Temos Mahir em movimento. - Porra!
A arma biológica é a prioridade.
Merda, vírus ativo! O vírus ativo!
Temos que incinerá-lo!
Eu cuido disso.
Isso funcionou? Ou ainda estamos respirando essa merda?
A incineração apaga todos os patógenos microbianos.
Eu acho que a cabo está dizendo...
Você pode ter feito isso, baixinha.
Mas eu nunca te chamaria de baixinha.
Porra, melhor não chamar.
Informações adicionais da CIA acabam de aparecer sob Mahir.
Espera, espera. O que diz sobre ele lá à esquerda?
Aparentemente, esse é o irmão mais novo de Mahir, Zed.
Também conhecida como Zayef.
- Mas é ele? Esse é o líder? - O tinha na delegacia.
Pelo menos você o teve. Nenhum de nós chegou tão perto.
- Ele o pegou e o deixou fugir. - Sim.
- Eu não ia ser um cuzona assim. - Aceito os argumentos.
Há algo sobre isso que não está legal.
Seus registros, sua história... nada fora do normal.
E ainda assim eles tinham dinheiro para esta operação.
Homens, armas, financiamento.
Então pegaram a arma biológica
e a jogaram fora como se não fosse nada.
E isso me preocupa.
Porque se eles podem deixar algo tão perigoso para trás,
Significa que algo muito pior está para acontecer.
LEGENDA E SINCRONIA SERGINHOEDJ
É o Kanun. Gjakmarrja.
A vingança de sangue.
Não descansaremos, até o nosso último suspiro,
até que cada um deles esteja morto.
Ô SERIZONA DA PORRA!!!!