Roman Lesnitsky. Analista da FSB de baixo nível.
Ele poderia ser a chave para o que Pavel está planejando.
Nós queremos ouvir tudo sobre Kingfisher.
Kingfisher é um projeto e eu sou o grande designer.
Pavel foi encarregado de executar o meu plano.
Hassan Ahmed, a peça final do quebra-cabeça.
Hassan Ahmed, fundador do um grupo jihadista radical
por trás de uma série de bombardeios em toda a Indonésia.
Então, chegamos a Hassan antes de Pavel.
Ele é a pessoa que pode desvendar tudo isso.
Vejo Hassan. Vou atirar!
Siga o plano. Te cobrirei.
- Vai. Vai! Vai!!!
Alpha 2, indo para o carro!
Zero, estamos sendo presos por militares locais.
Coronel Aldo, Forças Armadas Indonésias.
Preciso chegar ao time.
Estão vindo!
Droga, chefe!
Posso ter enganado vocês. Estou nos tirando dos registros.
Operações ilegais.
Você acha que é a coisa certa fazer, estamos bem.
Estou indo pro carro, acompanhando Hassan.
Estou vendo a maleta Nuclear.
Se conseguir uma chance com Hassan, vou pegá-lo.
Me desculpe por isso.
Onde nós estávamos?
Acho que você estava prestes a se desculpar
por me ter drogado, preso
e arrastado para onde quer que seja
e me oferecer uma carona para casa.
Bem, você manteve seu senso de humor.
Boa. Você precisará disso.
Entrando na Rússia sem nossa permissão.
Avançando para a Indonésia.
Mais uma vez, sem nossa permissão.
Você tirou seu time de registros, Alexander,
e você nem contou a eles.
Você arriscou toda a carreira deles.
Mantenho minhas decisões.
Mesmo?
Depois de tudo o que aconteceu?
Pavel.
Katrina.
Hassan, o shopping,
a bomba, a morte, o golpe.
Você sustenta isso?
Você enviou sargento Wyatt e cabo Novin
depois de Hassan, o terrorista que você suspeitava
de trabalhar com Pavel Kuragin.
48 horas antes
Zero. Atenda, Zero.
Chamei-os. Eles bloquearam o sinal.
Meia hora desde o último contato com Chetri.
Sim, ela é esperta.
Se houvesse problemas, ela teria saído.
Se ela saísse.
Entrando!
Algo está errado. Por que não está funcionando?
Talvez isso não foi feito para ser
Dez anos eu fiquei preso, esperando por este dia chegar
E o homem com seus principios nunca teria feito um acordo com o Ocidente
- Ninguém se move! - Não se mexa!
Se qualquer um dos seus garotos piscar
e vou colocar buracos no chefe, aqui!
Parece que você está tendo algumas dificuldades técnicas ai.
O que..., abaixe-se!
Abaixe!
Pegue Hassan! Pegue Hassan!
- Vai! - Estou indo!
São os mesmos idiotas que tentaram nos matar antes!
Volta!
Pegando a maleta!
Retardando!
Deixa comigo! Recuar!
Anda!
Precisamos encontrar uma saída.
Saida pra esquerda!
Ali, à esquerda.
Tudo bem, talvez não.
Nós vamos subir.
Vamos, vamos, vamos!
Entre ai!
Wyatt, vamos embora!
Vamos! Vamos!
Temos um terrorista, uma nuke,
e uma unidade militar corrupta vindo atrás de nós.
Isso vai ser divertido.
Strike Back s07e08
Aqui.
Abaixe-se.
Mãos.
Você viu ela?
Não.
Dê uma boa olhada.
Não. Não, eu não a vi.
Isso foi uma armadilha.
Num brinca!!!
Eles massacraram o meu povo.
Sim, é porque você estava tentando
armar uma porra nuclear, cuzão.
Mas você foi criado.
Há dez anos, havia uma mesquita planejada para este lugar.
Mas os desenvolvedores decidiram construir seu shopping em vez disso,
e agora eles planejam aumentar ainda mais
ainda mais brilhante.
Pelo menos você terá um Starbucks, Bro.
Meu sobrinho nem acreditava na causa.
Ele só queria me impressionar.
Ele achou que eu era importante.
Mano, você é muito importante.
Confie em mim.
Juntando-se a Pavel.
Sim.
Evidência viva, respirando
da Rússia se intrometendo com uma potência estrangeira.
Você é nossa testemunha principal.
Como você está indo a extração?
Certo, parece que há uma escadaria de funcionários.
Atrás da loja de departamentos ali, um andar abaixo.
Bem, há câmeras em todos os cruzamentos.
Se nos movermos, eles nos verão.
Se ficar aqui, estamos mortos.
Temos que tirar Hassan e a arma nuclear daqui.
Bora lá.
Há uma razão para
você enviar sua equipe sem você?
Um grupo dissidente dentro das forças armadas indonésias
estava trabalhando ao lado dos russos.
Precisava falar com o comandante militar
e avisá-lo.
Executando sua própria operação.
em solo estrangeiro...
sem licenças?
É o Afeganistão de novo.
O que é esse lugar, afinal?
Este é o tipo de lugar
nós recebemos as respostas certas, Alexander.
Se não o recebemos...
bem, então, talvez seja o tipo de lugar
você não saia.
Então...
você foi ver
o comandante militar, general Dewanto,
sem autoridade alguma.
Com todo respeito, General Dewanto,
nós acreditamos que Aldo ressuscitou Skuad Komodo
e pode até estar trabalhando com os russos.
Por que ele faria isso?
Para qual propósito?
Vocês são os que realizam uma operação ilegal no meu país.
Coronel Aldo...
é um filho de Jacarta.
Qual é o problema, camarada?
Problemas com sua vinda?
Você tem um quarto seguro aqui?
Em algum lugar caso precisar?
Há uma escolta militar devida dentro de uma hora.
Estou pensando em algo um pouco mais imediato.
Ao mesmo tempo,
eles vão levá-lo e você jogou
em uma prisão militar de alta segurança.
Se o coronel Aldo
estavam planejando um golpe,
então a primeira coisa que ele faria
vem depois do chefe dos militares.
Pra traz!
Direita limpa!
Sim, a porta está limpa.
- Você está bem? - Dewanto foi atingido.
Coronel Aldo.
Você os localizou?
Nós trancamos o prédio,
mas ainda há 400.000 pés quadrados de shopping para cobrir.
Você precisa do terrorista.
E você precisa dessa bomba.
Você é a razão pela qual os britânicos estão aqui.
E eu sou aquele que armou seus homens
e te dei esta oportunidade.
Derrube Hassan,
revele seu aterrorizante plano de bomba
para uma nação tão grata por ser salva,
eles vão animá-lo enquanto você aproveita o poder.
Então talvez não precisemos mais de você.
Você precisa de mim.
Dewanto ainda está vivo.
A tentativa do seu esquadrão de eliminá-lo falhou,
e ele vai acabar com o seu golpe como...
Vou me certificar de que Dewanto seja cuidado.
Você precisa me deixar ir lá.
Skuad Komodo tem sua reputação por um motivo.
Eles vão fazer o trabalho.
Nós precisamos de você como nosso último recurso.
E porque você não confia em mim, é isso?
Não.
Porque eu não quero te perder.
Eles têm alguma coisa.
Sim, eles estão tomando a vigilância.
Lá.
4 andar...
Voltando...
...andando
Acho que eles estão vindo.
Bem, então vamos estar em outro lugar.
Não suponho que você seja um médica.
Não, sou sua tradutora.
- Você tem um kit de primeiros socorros? - Debaixo da pia.
Preciso de um par de mãos aqui.
Qual é o seu nome? Sophia!
Sophia, preciso que você me ajude, certo?
Preciso que você vá por aí, por favor.
Tudo bem, você pode colocar isso?
Coloque as mãos e pressione a ferida.
Bem aqui, sim, sim.
Ele não vai conseguir, não é?
Eu já vi pior.
Vamos estabilizá-lo, mova-o para fora.
Atendimento médico adequado, ele pode ter uma chance.
Mude de mãos em três, dois, um.
Sim.
Chefe, se esses caras são espertos eles podem ter um plano de backup.
Poderia haver mais a caminho.
Mantenha o lugar bloqueado melhor que puder.
Tudo bem.
Você os perdeu.
As câmeras de vigilância de Aldo não são mais usadas
por uma boa razão.
Menor resolução, ângulos maiores
Bora.
Mas eles farão o trabalho.
Novo local do alvo
Quinto andar. Loja de departamentos
Eles não estarão esperando por você, assim vão para baixo...
... e tire-os
Estou pensando...
se é uma arrogância
a maneira como você coloca seu povo em perigo.
Deveríamos falar de Helmand?
- Não é relevante. - Eu diria que é.
Você levou seu esquadrão
para encontrar um senhor da guerra xiita hostil
na esperança de uma aliança contra o Taleban.
Quantas pessoas morreram nessa emboscada?
Eu teria pensado que você teria aprendido sua lição.
- Eu tenha. - E aí está.
Aquele temperamento
Aquele que leva você a suas decisões precipitadas.
Por que você acha que eu rejeitei o comando depois disso?
Infelizmente, é de conhecimento comum.
Você bateu na garrafa e perdeu a coragem.
Estou calmo agora.
Esse é o problema.
Lembre-se, se as apostas eram altas o suficiente,
Eu faria exatamente a mesma coisa novamente.
Arriscaria meu time.
E quais são essas apostas?
Esta conspiração "Kingfisher"?
Tudo o que a Rússia realmente quer é ser uma superpotência novamente.
Desde a invasão da Ucrânia,
nós os mantivemos sob controle com sanções punitivas.
Mas este golpe indonésio foi um teste
para uma forma diferente de guerra.
Covertamente derrubando nações, instalando líderes fantoches,
colher os benefícios econômicos.
Eles estariam fora da coleira.
As sanções seriam irrelevantes.
Eles poderiam rolar seus tanques pela Europa Oriental
sabendo que o Ocidente é impotente para intervir
por medo de conflito nuclear, e se não os impedirmos...
Você está dizendo que eles apenas seguiriam para a Inglaterra,
na América.
Estou dizendo que eles seriam tão fortes
eles podiam o que bem quisessem.
E você acredita que este era o plano
de Pavel e Katrina o tempo todo?
Eu acredito que isso é
oficialmente sancionado Kremlin, sim.
Então é isso que você afirma que sua equipe estava fazendo:
Extraindo Hassan e o dispositivo nuclear
para usar como prova dos erros da Rússia.
O que eles dizem sobre os melhores planos?
Eles estão vindo para cá. Nós temos que nos mudar.
- Hassan está fugindo! - Caralho.
Porra!
Andando!
Foda-se!
Bloqueada!
Novin.
Sim.
Limpo.
Está machucada?
Tenho certeza de que há algo lá, companheiro.
Sim, isso vai deixar uma marca.
Só tem que encontrar alguém que concerta cicatrizes, né?
Tudo bem, vai doer.
Três, dois...
Tem mais vindo.
Sim.
É por isso que você...
vai levar a maleta... desculpe.
E vai fazer uma extração secundária.
Obrigado, companheiro.
Eu tenho certeza que...
há alguns elevadores de manutenção
bem aqui, perto da praça de alimentação.
Eles não estarão funcionando,
mas você será capaz de descer.
O que você não está vindo?
Rússia arma terroristas radicais?
Precisamos de Hassan para conversar
então é melhor eu encontrá-lo antes que os garotos de preto o façam.
Entendido.
De boa?
Tome cuidado.
Se você ver Zarkova...
Vou mandar o seu amor pra ela.
Envie-lhe isso também.
Fique de olho na Chetri.
A garota tem que estar por aqui em algum lugar.
Você tem cinco segundos.
Cinco...
malditos segundos para ter medo.
Então você acabou de fazer isso.
Apenas faça.
OK.
A casa está trancada, o melhor que podemos, chefe.
Mas se tudo estiver lá, "Rio Bravo",
estamos em apuros.
E você, general? Pronto para se mover?
Nós esperamos pelos meus homens.
Não recebo ordens de ninguém.
Nós não estamos dando ordens, seu tolo.
Estamos tentando salvar sua vida.
Me dê um momento.
Sabe, General, estou curioso...
sobre o seu amigo Aldo.
Por que você desligou seu time, Skuad Komodo?
Ele era um bom homem
mas ele foi longe demais.
Sequestros, assassinatos extrajudiciais,
transformando seus militares em um esquadrão da morte.
Sim, eu pude ver como isso poderia dificultar a vida.
Mas você tirou todas as suas linhas,
tribunal ferrou cada um deles
exceto por um homem.
Por que manter Aldo como Coronel?
Eu pensei que isso o tornaria leal.
Tudo está certo?
Sim, apenas pensando.
Se você não tivesse parado aqueles homens.
Você não pode falar "e se".
Sim você pode. Todo mundo pode.
E se você tivesse um trabalho diferente?
E se você não tivesse que fazer as coisas que faz?
E se você parar de se preocupar?
Confie em nós.
Os homens do general estarão aqui em 15 minutos.
Então nós vamos embora.
Você arriscou sua vida por ele
mesmo que ele ameaçou prender você.
Sim, bem, isso é definitivamente parte do trabalho.
Arriscando sua vida por idiotas.
Você brinca sobre isso
mas não há muitos como você, sargento.
15 minutos?
Sim, então nos fomos.
Eles já perderam quatro homens.
Ainda dentro de parâmetros aceitáveis.
Aldo enviou seu capitão,
mas Pavel, você precisa de mim lá.
A 20 te vê como uma traidora.
Eles vão te matar.
Lembre-se da primeira semana do Grupo Alpha?
Eles nos ensinaram Ivan Ilyin,
Espírito russo.
Sacrifício...
Serviço...
Paciência...
Lealdade.
Eu te disse, sem russo.
E tenha cuidado.
Aquele.
Essa é minha.
Cuidado, pessoal!
Caralho.
Ei, não faça isso!
Afaste-se.
Afaste-se!
Vamos, vamos.
Seu filho da puta.
Hassan vem comigo.
Vocês americanos nunca se cansam?
de dizer ao resto do mundo como se comportar?
Honestamente, sim.
Talvez você devesse sair, então.
Sabe...
Entre você e eu...
estive seriamente considerando isso.
Por favor...
Vai embora.
Não posso fazer isso.
Nem tente isso.
Largue.
Obrigada.
Bem...
Acho que deveria ser o único a dizer "obrigado".
Só por um segundo
Eu pensei que nós éramos outras pessoas.
Em outro lugar.
Sim.
Mais cedo ou mais tarde, porém...
Tenho que voltar ao trabalho.
Eu sei.
Aguenta aí.
Seus homens estarão aqui a qualquer momento.
Saia. É apenas Dewanto que eu quero.
Deus, você não está trabalhando para Aldo também, está?
Estou.
Pavel está chegando.
Corra.
Chefe, precisamos dar o fora daqui.
Outra pessoa morta
quem não pode confirmar sua história?
Você está acusando a Rússia
de usar agentes de cobertura para
tentar assassinar dignitários estrangeiros?
Não acusações.
Apenas fatos.
Vou verificar o perimetro.
Tire suas mãos de mim.
Olha, se meu sargento diz para se mexer...
estamos nos movendo.
Patrão?
Abaixe-se!
- Foi atingido? - Sim.
Fique de olho no inimigo.
Andando!
Caralho.
Eu avisei Dewanto...
de novo e de novo.
Homens como Hassan voltarão para nos assombrar.
Sim, mas você facilitou isso.
Junto com os russos.
Uma das bombas de Hassan varreu 13 dos nossos homens
mais de uma década e meia atrás.
Como podemos perdoar isso?
Até a prisão foi um insulto à memória deles.
Coronel, entendi.
Você olha para homens como Dewanto, você olha para o seu governo...
permitindo que Hassan andasse livre sob o que?
O disfarce de... reabilitação?
Você se pergunta
"O que foi tudo isso?"
Mas acredite, você não pode salvar seu país
vendendo isso.
Então você é apenas um fantoche para os russos,
e tudo que você tem...
seus portos, seus recursos, seu gás, seu petróleo,
inferno, até o seu exército... é tudo deles.
E isso é pior do que qualquer coisa que Dewanto já fez.
Inferno, até mesmo Hassan era fiel ao seu próprio.
Mas Coronel, você me pergunta?
Você nem está apto para o uniforme.
Vamos.
Gracie!
Ainda podemos falar sobre isso.
Você quer falar?
Onde diabos está Chetri?
Você sabe o que é isso?
É um transmissor remoto.
Infelizmente, foi danificado
na luta com o sargento Wyatt.
Tentei consertá-lo mas...
Precisa de alguém com mais experiência.
Eu não iria...
Eu não saberia por onde começar.
Por favor.
Você saiu de uma casa segura russa.
Você modificou meu leecher de dados
roubar informações de um traficante.
Você é muito capaz.
Muito mais do que eu poderia ser.
O que...
é para?
Sempre ajuda ter um "plano B."
Por que tem uma bomba...
se não vai usar?
Eu te avisei, sou leal ao meu país.
Isso é lealdade?
Uma sangria nuclear?
Nunca foi feito para ser detonado.
Besteira.
O coronel indonésio derruba Hassan
e mostra a bomba como evidência de quão fraco é o governo.
Sim, entendi.
É tudo um poder de merda.
Valeu a pena a morte do seu time?
Eu estava lá, lembra? Eu vi o que ele fez com você.
Não chegue mais perto.
Eu tenho isso sob controle.
Não chegue mais perto!
Eu precisei fazer isso!
Sim, tudo bem.
Que tal escrever um cartão de agradecimento?
Pavel, por favor.
Pense no que você está fazendo.
Sei exatamente o que estou fazendo.
Número de mortes, precipitação, raio de explosão...
que, a propósito, estamos fora.
Quer dizer, não é o plano de Lesnitsky,
mas você sabe...
foda-se Lesnitsky.
Não vou fazer parte disso.
Tudo isso está acontecendo apenas porque os 20 ficaram no caminho.
Ninguém vai saber...
se você me ajudar.
Você pode ir embora.
Eu saberei.
Tentei ser educado.
Agora fazemos de outro jeito.
É o transistor, não é?
Está solto.
Sempre as pequenas coisas.
Pavel, não.
Quer conversar?
Onde ela está?
Não me faça fazer isso.
Duvido que você foi dito para me levar viva.
Um de nós vai ter que seguir ordens.
Nem sempre.
Não se eles estiverem erradas.
Foda-se.
Estou cansada.
Eu nem sei mais pelo que estou lutando.
Minha equipe merecia melhor que isso.
Verifique, verifique. Vai! Vai! Vai.
Traga para cá.
- Está em contagem regressiva. - Mas eu não entendo.
Ele... ele disse que não poderia estar armado.
160 segundos para detonar.
Tudo bem.
Eu vou deixar você assumir a liderança nisso.
Essa porrada de fios.
O que temos aqui?
Existem adulterações, correntes de disparo, refletores.
A caixa de junção, lente explosiva.
Um minuto 30.
Não há tempo para rastrear cada fio.
Espere, espere, espere.
Cês duas trabalhando juntos ou...?
- A bomba está armada. - O que?
- Minuto 30. - Minuto 25.
Ele entende que é uma estimativa.
Você tem correntes de fogo, você tem uma caixa de junção...
Sim, nós conhecemos as partes, Wyatt.
A melhor opção é traçar um fio e cortá-lo.
Sim, tudo bem, mas qual fio?
Há divisores e há interseções aqui.
Seria um palpite educado.
- Isso é o melhor que você tem? - Enfatizo a palavra "educado".
Não acho que devemos tocar nos fios.
Por que não?
Porque este é um design de Gopan Laghari,
e acho que se cortarmos um fio, não importa qual...
Ele vai detonar de qualquer maneira.
Exatamente.
Tudo bem, então o que estamos fazendo?
Então não é fácil disparar um dispositivo nuclear.
É por isso que você precisa de especialistas.
Então eu acho que se nós... se atirarmos a bomba,
não vai detonar.
Desculpe, você está dizendo "atire na bomba"?
Não, então parar o processo de detonação
precisamos parar os timers
por isso precisamos direcionar a bateria de contagem regressiva.
Exceto que há alguma merda à prova de adulteração no caminho.
É por isso que uma bala pode funcionar.
Então você está dizendo que atire na bomba!
Como eu expliquei, atirando
provavelmente não irá desativá-la.
Não estou confortável em colocar uma rodada ao vivo
em um dispositivo termonuclear.
Apenas dizendo. 40 segundos.
Um disparo preciso pode danificar a fonte de alimentação, mas...
"Mais provável" e "poderia"
não são frases com as quais me sinto confortável.
Sim, sim. Qual foi o seu plano novamente?
Tudo bem, foda-se. Vamos atirar na bomba.
- Onde está a bateria? - É o invólucro à esquerda.
Não, está aqui à direita
com o fio de alimentação.
Não, não, não...
Sei do que estou falando.
- Você tem certeza? - Sim.
Eu... quero dizer, há margem para erro, claro.
30 segundos.
Sim ou não?
Sim.
Bom o suficiente para mim.
Nada aconteceu.
Quero dizer, isso é bom, certo?
Sim, a menos que apenas danifiquemos a tela
e a contagem regressiva real ainda está indo.
Bem, temos 20 segundos para descobrir.
Provavelmente é um bom momento para contar
que se sairmos disso vivos,
Estou meio que acabado com esta vida.
Há minhas últimas palavras.
Esta não é a Rússia, e esta não sou eu.
E sei onde está a Chetri.
Idiota do caralho.
Três, dois...
Está tudo bem?
Defina "ok", senhor.
Hassan está morto.
O bomba foi preparada para explodir.
Mas não se preocupe, eu atirei nela.
Desculpe, você atirou?
- Isso funcionou? - Não, Mac, isso não aconteceu.
Ela foi desligada.
Você não ouviu?
Pensar que eu estava preocupado com vocês, cuzões.
Espere, onde está Chetri?
Zarkova!
Ela disse que sabia onde estava e eu a deixei ir.
E por que diabos você não foi com ela?
Eu tive que fazer uma escolha, senhor.
Ela estava com medo do que Pavel poderia fazer para Chetri
se ele me visse.
Tudo bem, estou aqui para ajudá-lo.
Está bem.
Não, não está.
Você não tem ideia do que ele vai fazer.
Pavel?
Katrina!
Estou pensando que você finalmente escolheu um lado.
Você estava disposto a me matar.
Estou disposto a fazer o que precisa ser feito.
Pavel, me escute.
O que quer que você esteja planejando fazer,
você não precisa fazer isso.
Ainda podemos ir para casa.
Podemos voltar para a vida que tivemos
Ainda há tempo. Por favor, Pavel...
Se alguma vez se importou comigo...
Eu te avisei...
... meu nome não é Pavel
Alô?
E quanto a Zarkova?
Onde você acha que estão suas lealdades?
- Com o país dela. - Tem certeza disso?
Acho que ela é uma boa soldado que tem muito
de decisões muito difíceis de fazer.
Soa como alguém que tem uma queda.
Essa é a segunda vez que você diz isso.
A primeira foi quando você disse que eu tinha "uma arrogância".
Mal vale a pena notar, mas duas vezes agora.
É a sua construção de sentença.
É quase como alguém que está aprendido inglês
como segunda língua.
Por que estou aqui?
Quem é você realmente?
Você está sendo bobo.
Uma última vez: quem é você?
Alexandre!
Eles queriam saber mais sobre Pavel
para corroborar minha história.
E quem são "eles"?
Grupo Alfa? FSB?
Vamos apenas dizer...
isso vai mais alto do que isso.
Eles acham que Pavel está tentando forçar o Ocidente e a Rússia
em uma guerra que nenhum lado pode evitar.
E o sentimento é que a 20
pode ser melhor para detê-lo.
Desculpe, tem sido um dia longo.
Deixe-me apenas ver se entendi:
Rússia está pedindo nossa ajuda?
Sim.
Nós estamos.
Bem-vindo a Moscou, Coronel.
Foram enganados com eu em Bobinhos... Rsrsrsrs
Hã.
Legenda Zinho_1976