A polícia local está lavando
duas mulheres brancas para prisão de Mianmar.
E se não conseguir tirá-las? Elas têm informações da localização das armas nucleares.
Tenho uma contingência.
-Cinco!
-informação? -Destruída.
Chefe disse que pode haver outra maneira de encontrar o nuke.
Maldita esperança.
Complexo ribeirinho de Zaza.
Me desculpe, mas isso é trabalho.
Sra. Gillespie, preciso que me leve
Onde Zaza se esconde.
- Sargento Wyatt!
Pavel? Que diabos você está fazendo aqui?!
Tentando terminar o trabalho de Katrina.
-Contato!
Tenho as armas nucleares!
A Missão é prioridade, saiam.
Sargento Wyatt, você não precisa me ajudar.
O que fez?
Seguindo ordens!
Ouça, não acho que vou voltar para casa
-desta vez.
Quando esta chamada terminar, você vai me dizer
tudo sobre esta operação.
Não, quando esta ligação terminar, você vai me saudar.
- Saúde, mano.
- Por favor, me diga que você não apenas
Deixou cair gelo em sua cerveja.
- É chamado de caldeireiro.
- Isso é chamado de pedido de ajuda.
Quero dizer, todos gostamos de uísque e cerveja
apenas talvez não ao mesmo tempo.
- Samuel Wyatt. - Madison Avary.
- Prazer em conhecê-la.
- Uma cerveja e gelo, por favor?
- Pra mim.
- Você pode pagar com o salário do seu soldado?
- E o que te faz pensar que sou militar?
- As pequenas coisas.
O jeito que você se comporta. Seu cabelo.
E o fato de você ter sua mochila aos seus pés.
Certo.
- Não, isso não está certo.
- Eu não...
Eu não tinha barba quando te conheci.
Não é a primeira vez.
- Baixa penetração na linha média.
Nove milímetros Parabellum, certo.
Evitando todos os principais órgãos, mas você está perdendo sangue.
Querido.
Não acho que você vai conseguir.
- Ali está ele.
Precisa de uma bebida?
- Sim, vou tomar cerveja.
- Você vai tomar água.
- Você quase morreu, cara.
Nós chegamos em um hospital militar de Mianmar.
- Pavel?
- Sem rastro.
- Zarkova estava envolvida nisso?
- Eu não sei. Eu estava prestes a perguntar a ela.
Então Pavel atirou no meu estômago
e me chutou para fora de um caminhão.
- Aonde você pensa que está indo?
- De volta ao trabalho.
- Cara.
Você quase morreu.
- Sim, deixei Pavel se safar com as armas nucleares.
Caralho, até salvei a vida dele.
- E eu confiei em Zarkova.
Nós todos estragamos isso.
- Exatamente.
Então eu tenho que voltar ao trabalho.
-Não tá a falando sério?
- O que quer que Pavel faça com essas armas nucleares
isso é conosco.
Strike Back s07e07
135586 - necessito de acesso.
Acesso foi revogado.
Matar Beshnova foi imprudente.
Ele tem um primo no Ministério
Fazendo barulho... exigindo uma investigação
Foi-me dito para fazer o Necessário... A operação continua?
Afirmativo!
Mas você precisa arrecadar fundos.
Não terei tempo.
Estas são as suas ordens... leve a operação para final.
E uma vez terminado, limpe a sua casa.
- Você deveria estar acordado? - Nós já tentamos isso, Ches '.
- Você sabe onde Pavel está?
- Nem tenho certeza se sabemos quem ele é.
Nenhum de seus registros militares pode ser verificado.
Pelo que parece, o homem conhecido como "Pavel Kuragin"
não existia até três anos atrás.
- Então o cara é o que? Uma farsa?
Uma reportagem de capa? - Acredito que sim.
Enquanto procurava informações sobre o Pavel, descobri isso.
2016
MI6 vigiava
um campo de treinamento do FSB em Borodino.
Pavel
treinava com o mesmo homem.
Reconhecimento facial corresponde a 92%
para Roman Lesnitsky.
Analista de FSB de baixo nível.
Ele pode ser a chave para o que Pavel está planejando.
- Sabemos onde Lesnitsky está agora?
Bem, aqui é onde fica bom.
Quatro semanas atrás, ele contatou agências de inteligência ocidentais
querendo desertar.
O chefe está no telefone com Whitehall enquanto falamos.
- Compreendo.
Não, acredite em mim, mas respeitosamente
há mais em jogo aqui do que
Tenho toda a confiança que podemos
Certo.
Sim, muito bem.
Sobre o que era o telefonema?
Pavel?
Pavel!
Pavel, preciso de respostas.
Não, Você precisa seguir ordens!
Pavel Kuragin está indefeso nesta situação
Mas Pavel nunca existiu mesmo, não é?
Breathe Slowly
Katrina, você tem que fazer uma escolha. Se você quiser, você pode ir...
Uma oferta! Vá. E não vou impedi-la. Fique...
Eu vou te contar tudo...
Mas não haverá caminho de volta.
Você é meu comandante.
Escolho ficar.
- Eles estão atualizados?
OK.
Lesnitsky não ofereceria nenhuma informação inicial,
então ele foi marcado como baixa prioridade.
Atualmente, ele está escondido em um complexo de apartamentos
em Saratov, na Rússia.
Disse a Whitehall que ficaríamos felizes em tirá-lo.
- Desculpe, eles sancionaram uma mudança na Rússia?
- Advertências usuais.
Secreto, sem armas.
- Mas, senhor, se formos descobertos
será um incidente internacional.
- Então não seremos descobertos. Entrar e sair em 24 horas.
Vamos descobrir o que Lesnitsky sabe
sobre Pavel e Kingfisher.
McAllister, Novin, comigo.
Nós partimos em uma hora. - Entendido, chefe.
Wyatt, fique aqui com Chetri.
- Rússia é fria?
Rússia vai estar fria, né?
- Patrão.
Estou bem para ir.
Este foi apenas um tiro de sorte.
- O único tiro de sorte é o que falta, sargento.
Além disso, preciso que você descubra o que pavel está planejando
Então, qual é o seu nome?
Seu nome real?
- Sem russo, não até que tudo isso
acabe e estamos fora do país.
- Você está evitando a pergunta.
- Sim eu estou.
Meu nome não importa mais.
Desisti de quase tudo na minha vida.
- "Quase tudo"?
- Meu irmão Gregory.
Ele era um pacifista.
Ele me odiava por me juntar ao exército,
odiava tudo que eu defendia.
Ele perdeu o emprego devido a sanções do Ocidente.
Tive que pedir dinheiro emprestado para comprar as pílulas
para acabar com sua própria vida.
Covarde até o fim.
Recusando-se a lutar.
Nosso povo merece melhor.
Só não é a nossa equipe.
Eles não mereciam ir para casa?
- Eu tive minhas ordens.
Mas...
talvez...
Poderia ter feito as coisas de forma diferente.
- Talvez eu pudesse ter feito do meu jeito.
Ok, assim como o treinamento do grupo Alpha.
Mova-se rapidamente, mova-se com força.
Temos 90 segundos.
- Katrina!
Não pare!
- 30 segundos!
Vamos.
- Olá, Zero. Aqui é Zero, Alpha.
Verificação de rádio.
Merda, eu sou zero.
Não quero ser zero.
- Descanse.
Cuido disso.
- Não, vou descansar quando a equipe voltar em segurança.
Não é de admirar que você queira sair daqui
sair e ver alguma ação real.
Ouvi dizer que você tem uma morte.
Primeiro?
Você está bem?
- Não consegui dormir.
Somente...
Fiquei vendo isso na minha cabeça
de novo e de novo.
- Sim, é aquele que fica com você.
- Alvo está no terceiro andar.
Apartamento 303.
Não se mexa, porra!
- Roman Lesnitsky? Coronel Alexander Coltrane.
Vou te extrair você como acordado.
- Como sei que você não está aqui para me matar?
- Porque você ainda está vivo.
- Você é britânico? - Sim.
Que porra é essa?
- Stanikbrovska. Muito popular.
Sim, certo!
Você fala Russo?
Quando necessário!
Especialmente como distração!
-Não está carregada.
- Não acredito mais em armas.
- Bem, elas definitivamente existem, camarada.
e são definitivamente melhores com munição.
- Você pediu extração. Nós estamos levando você.
Pegue algumas coisas e vamos.
Agora!
Agora você está com pressa, né?
Semanas, Semanas eu tenho esperado.
Pulando na porra das sombras.
Toda vez que tento entrar em contato com suas agências,
Eu corro o risco de a Rússia me bisbilhotar,
me encontrar.
Mas não, nenhum de vocês acha que minha informação valerá a pena.
Bem, sabemos o contrário.
Queremos ouvir tudo sobre Kingfisher.
- Kingfisher é porque eu estou fugindo.
- Você está com medo dele?
- Kingfisher é um projeto, não uma pessoa.
E eu sou o grande designer.
- "Projeto"? Um projeto para o que?
- Depois da Criméia, Ucrânia...
A economia russa sofreu um rombo de US $ 600 bilhões
graças às suas sanções.
20 milhões de pessoas estão abaixo da linha de pobreza.
Kingfisher foi uma resposta secreta a esse ato de terrorismo
da Europa e América.
Nós não podíamos mais olhar para o oeste,
então olhamos para o leste.
Isso tudo é muito poético. O que porra isso significa?
-Você vai ter seu interrogatório deserção
uma vez que eu tenha sido desertado.
E quanto a Pavel Kuragin?
- Você sabe muito.
Pavel foi encarregado de executar o meu plano.
Pavel é a razão pela qual estou fugindo.
- Então você está com medo dele.
- Não, coronel.
Apavorado.
O homem que ele é...
e as linhas que ele não hesitará em cruzar.
Agora, por favor, posso ter meus malditos cigarros?
- Desculpe?
- No telefone uma hora atrás. Eu te disse para me trazer um pouco.
- Nenhum dos nossos funcionários entraram em contato com você
na última hora.
- Não, eu te disse.
-Poderia ter sido uma viagem de pesca russa.
- Sim, bem, se fosse, eles saberiam onde ele está
e eles estariam atrás dele.
- Mac, você toma o ponto. Novin, atrás.
Lesnitsky, comigo. Vamos embora.
- O que é que foi isso?
- Bravo?
- Zero, parece que estamos sem energia.
Veja se você não consegue descobrir o porquê.
- Entendido.
Fique aí dentro. Tranque a porta.
- Novin, comigo.
Voltem.
- Enxergando, Mac.
Mac, em 1:00. Morto.
Mire para baixo.
- Tem mais?
- Nas as escadas às 6:00. Escadas inferiores.
Abatido.
- Indo até você.
- 2:00
Abatido. - Tudo limpo?
Isso foi um erro.
Eles vão matar quem sabe sobre Kingfisher.
- Quieto.
- Mais inimigos entrando.
- Onde? - Espera.
Caralho, estão no nosso andar.
- Patrão? Precisamos sair.
- Zero, precisamos de locais dos inimigos agora.
- Não peguei nada.
Trabalhando para reativar a rede elétrica principal.
Mac, aqui.
- Zero, saindo agora.
- Vamos. Vamos.
- Rede elétrica de volta online agora.
- tirando o óculos.
- Limpo! - Limpo.
Largue!
- Você trouxe essas pessoas para cá.
Se eu for com você, passo minha vida com medo.
- Nós podemos te proteger.
-Eles têm reforços.
- Não vou embora sem a informação.
- Chefe, somos apanhados na Rússia, situação como fica?
- Estou ciente da porra da situação, sargento!
Kingfisher.
- Hassan Ahmed.
A peça final do quebra-cabeça.
Pavel vai procurá-lo.
- Não, preciso de mais!
- Então você terá que atirar em mim.
- Eles estão em cima de nós, chefe. Temos que ir andando.
- Operação feita. Bora.
- Bravo, situação.
- Limpo.
Alpha 1 correu, mas nós temos um nome.
"Hassan Ahmed".
Descubra tudo sobre ele o mais rápido que puder.
- Entendido.
JAKARTA, IMDONNESIA 24 horas depois
- Esse é o homem que Lesnitsky mencionou.
Hassan Ahmed.
Fundador de um grupo jihadista radical,
"Alssayf Alddima."
Acredita-se estar por trás de um número de bombardeios
em toda a Indonésia no início dos anos 2000.
- E onde ele está agora? Prisão?
- Estava, por dez anos.
Libertado há oito meses
sob um controverso programa de desradicalização.
Seu caso foi uma batata quente política
entre o governo e os militares de linha dura,
quem prefere que ele nunca tenha visto a luz do dia.
- O que ele vem fazendo desde então?
- Jardinagem
Isso é alguma nova gíria militar?
- Não, é exatamente o que parece.
- Flores e merda?
- Flores e merda, sim.
Plantando e cuidando de seu sobrinho, Taufik.
Parece que Hassan abraçou a vida pacífica.
A inteligência indonésia mal faz
vigilância sobre ele.
- E, no entanto, de acordo com Lesnitsky,
ele é a parte final desse plano.
- Certo.
Uma operação russa, derrubando seu próprio avião,
roubando sua própria ogiva, para quê?
Fazer uma maleta nuclear pra um braço
terrorista de dedo verde?
- Isso é se Lesnitsky está dizendo a verdade.
Quer dizer, da última vez que confiei em um russo,
não funcionou tão bem.
Como diabos isso funcionou para você, Novin?
- Certo, claro.
Eu pensei que Zarkova estava no nível.
Quero dizer, ela ainda foi minha retaguarda, certo?
Mas eu superei isso. Ela vai pagar.
- Você acabou. - Todos nós fomos fodidos, Wyatt.
E não foi agradável.
Estamos todos do mesmo lado aqui.
- Acontece que fui fodido
por uma 9MM no estômago, no entanto.
- Sim, e nós te arrastamos para fora do rio.
Sangue por toda parte. Você quase morreu.
- Quase morri.
- Sim, e se eles forem atrás de um de nós,
eles vêm depois de todos nós.
- Mac sentou na cabeceira a noite toda
Esperando você.
- Não foi a noite toda.
Eu entrava, e saia.
Voltou novamente.
- Assumimos um risco.
Isso saiu pela culatra.
Esse fanfarrão pára comigo.
Então chegamos a Hassan antes de Pavel.
Ele é o fio que pode desvendar tudo isso.
- Recebemos um hit no telefone dele, Chetters?
- Hassan não possui um telefone. - Claro que não.
- Seu sobrinho, Taufik, no entanto. .. eu tenho o seu número.
E no momento em que ele fizer uma ligação, posso triangular sua localização.
Onde quer que Hassan vá, Taufik não fica muito atrás.
- Eu preciso de todos vocês.
Quero que você reaja assim que o telefonema chegar.
Wyatt.
- Eu estou bem para ir, chefe.
Hassan é calçada da fama.
Você precisa de pessoas em solo.
Estou bem.
Vamos lá.
- Fique de olho nele.
- Você está nervoso.
- Estamos dois dias atrasados
e Hassan fez um pagamento em dinheiro.
- Mas você ainda acha que isso vai funcionar?
- Esta é a parte do grande esquema de Lesnitsky
Eu tive problemas.
Não se deixe enganar pelas aparências.
Em seus dias, ele foi tão brutal quanto hoje.
- Hassan não está feliz.
Isto não é o que Hassan pediu.
É o que temos.
- Bem, Hassan sente que você não o respeita.
- Ele sofreu um acidente?
Apenas algo que significa que ele é incapaz
falar por si mesmo?
Katrina.
Peço desculpas.
- Considerei sua proposta
e eu rejeito isso.
- Mas nós já tivemos um acordo.
Bem, Hassan mudou de ideia.
E ele não acredita
que a Rússia realmente apóia sua causa.
- Bem, claro que não apoiamos a causa dele.
Nós estamos usando ele.
Há coisas que queremos fazer, mas não podemos
por medo de represálias contra a nossa nação.
Mas você?
Bem, nós temos uma expressão.
"A culpa é do lobo.
Pode suportar qualquer coisa.
- E por que eu quero ser seu lobo?
- Porque você é Hassan Ahmed.
Seu nome atingiu medo
nos corações dos infiéis...
Dez anos atrás...
antes de você ficar manso
e fraco na prisão.
isso é tudo o que você tem?
Olhe para a completa falta de medo em meus olhos.
Você faz isso por nós
e seu nome será esculpido na história.
Daqui a cem anos, eles ainda falarão
de Hassan Ahmed e tudo o que ele fez.
Nós somos o que você estava esperando.
- Talvez você seja um presente...
enviado para mim.
Talvez...
Eu posso ser o lobo.
- Então ainda temos muito a discutir.
- Tem uma pista no telefone do Taufik.
Será um local aproximado.
Na chegada, você precisará rastreá-los a pé.
- Entendido, Zero.
- Vá o mais rápido que puder.
- Cara. Sinal está morreu.
- Tem algum marco aqui?
- Bem, há um antigo assentamento agrícola
2 milhas a sul.
Edifícios, acesso rodoviário.
- Tudo bem, vamos ter um açougue.
- Zero, estamos indo para o sul.
Procurando pelo local de destino.
- Entendido.
- Você está bem?
- Sim, estou bem.
- Então, o que, operando a 20%, eficiência de 30%?
- Ei, um americano 30 é tipo, o que?
Britânico 90?
- Nem mesmo vou dignificar isso com um retorno, idiota.
- O dispositivo está no Odyssey Future Mall.
Uma vez armado, dê 30 minutos para sair.
E enquanto duvido que você encontre alguma oposição,
pode ser sábio postar homens aqui e aqui.
- Posso organizar meus próprios homens.
- Claro. Você é Hassan Ahmed.
Eu não quis disrespeitar.
- Zero, tenha olhos no inimigo, um sentinela.
Alfa 2 deve saber.
- Prossiga. Tirem ele.
- Entendido.
- as autoridades indonésias
sabem que a gente está fazendo isso?
- Olhos em Hassan.
Bravo 3 é pego a céu aberto.
Desculpe, Zero.
Tenho que fazer.
- Entendido.
- Bravo 1, eles estão indo para você.
- Esta é uma armação!
- Não... Eles estão aqui por mim.
Siga o plano. Eu cobrirei.
Sam.
- Pav.
Acho que estamos na base do primeiro nome agora, hein?
- Abaixe sua arma.
Você não está em condições de lutar.
- Isso é porque algum idiota atirou em mim.
- Eu tinha ordens.
Você estava no caminho.
- Isso?
Isto não era sobre ordens.
Isso foi sobre todas as vezes que chegamos ao seu hotel,
ou seu apartamento
fez você fazer o nosso trabalho.
Nós te humilhamos.
- Não.
Você humilhou Pavel.
- Ainda você.
Sim, você atirou em mim.
E você me deixou lá para morrer.
Mas quero que você saiba que eu ainda posso chutar a sua bunda.
Qualquer dia da semana.
- Você não me conhece, sargento.
- Olhos em Zarkova!
- Onde diabos está o Wyatt?
- Vai! Vai!!!!
- Vai, vai!
-Me fode!
- Estamos presos!
- Alfa 2 estão fugindo!
Mova-se garota!
- Movendo! - Cobrindo!
- Entrando!
- Zarkova!
- Olá.
- Sentiu nossa falta?
- É difícil sentir sua falta quando você não vai embora!
Peguei você.
-Que diabos vocês vieram fazer?
Está bem, está bem!
- Como é, sargento?
Deitado lá na estrada.
A morte chegando em você.
- Vai se fuder!
- Zero, estamos sendo presos por militares locais.
- Como diabos nós não sabiamos
que o exército indonésio estava na área?
- Eu não sei, senhor.
Por que você não carregou armas para a Rússia?
- Porque nós só tínhamos certas permissões!
- Nós nunca tivemos permissão para ir lá.
Não há como Whitehall ter sancionado um movimento
em solo russo rapidamente.
As autoridades indonésias sabem que estamos aqui?
- Olha, eu tive que tomar uma decisão.
- Você foi desonesto com a equipe.
Você nem sequer lhes disse.
Quando foi a última vez que tivemos permissão para fazer alguma coisa?
- Seção foi fechada após Myanmar,
o ataque ao complexo de Zaza.
- Estamos fechados?
Tecnicamente.
- Você tem alguma ideia do que fez?
Para suas carreiras? Para as suas vidas?
Para mim?
- Você vai denunciar isso?
- Eu tenho.
Tenho uma responsabilidade.
- Enquanto isso,
continue acompanhando Hassan.
As apostas são altas demais.
Eu preciso chegar ao time.
Certo?
Obrigado.
- Bem, isto é constrangedor.
- Não, eu acho ótimo.
Passar algum tempo juntos.
Limpar o ar.
- Você está bem, cara?
- Aquele filho da puta continuou mirando a ferida.
- Você teria feito o mesmo.
Cada passo do caminho,
você teria feito o mesmo que nós.
- Nós não nos importamos que você tenha as armas nucleares,
que você está armando Hassan, executando o plano de Lesnitsky.
- Sim.
Sabíamos disso tudo.
- Mas Wyatt fez com que você saísse vivo.
Soldado para soldado.
E você atirou nele.
Então, sim, a missão vem primeiro.
Mas essa é a parte que não vamos perdoar.
- Sim. Obrigado sargento...
por me fazer quase vomitar dentro da minha boca.
- Seu Cuzão. - Não, não, continue, por favor.
Dá-me mais besteira sentimental
sobre como valioso
algum peão industrial militar é.
Coreia, Vietnã,
Kuwait, Iraque, Afeganistão.
Mas você nos pune por entrar em um país
que era nosso.
- E quanto a você?
Como você se sente sobre tudo isso?
- Te disse, você não é meu exército.
- Não, nós não somos.
- Desculpe, amigo, acho que não fomos apresentados corretamente
com toda aquela merda de arma apontada.
Coronel Aldo.
Forças Armadas Indonésias.
E você,
você é militar privado?
-Não é a gente que você deve ser preocupar, cara.
Hassan Ahmed.
Achamos que ele está planejando algum tipo de ataque.
Estou ciente de Hassan. É por isso que estamos na área.
- Bem, esses dois estão trabalhando com ele.
Pavel Kuragin, Katrina Zarkova.
Grupo Alfa Russo, Cuzões.
Adeus, velhos amigos.
Vadia!
Aproveite seu dia!!!
Obrigado!!
- Coronel, estamos dispostos a compartilhar todas as informações que temos.
- Está tudo certo. Processamento composto militar.
Nós vamos resolver isso.
- Não cara. Não é uma prisão.
Eu entendo o que eles estão dizendo.
Eles estão nos levando para sermos executados.
- Zero Alpha, estou indo de carro.
Acompanhando Hassan.
Fiz um pouco de treinamento
nestas partes há alguns anos atrás.
Peguei um pouco da língua, sabe?
Principalmente os palavrões.
Não é que "filho de um"
- Chegando!
Cinta!
Sim? - Sim ,Sim.
- Vamos lá.
CARALHO, chefe. - Me desculpe por isso.
Estava fazendo uma manobra de PIT. Pouco enferrujado.
- Deveria ter ficado na porra do hospital.
- Você está bem? - Sim.
- Agora, eu não estou realmente no exército indonésio,
mas tenho certeza que execução sumária
não faz parte da política normal.
- Quem era o Comandante? - Coronel Aldo.
- Esquadrão Komodo, time anti-terror.
Dissolvido há três anos.
- Eles parecem muito fudidos para mim.
- Tudo certo?
- Sim.
O Coronel Aldo está trabalhando com o Pavel?
- Eu não sei, mas o Chetri se tornou móvel.
Ela está rastreando Hassan.
Wyatt, Novin, você apoia-a.
McAllister, você vem comigo.
Nós vamos pedir ao comandante indonésio,
um general Duanto, sobre Aldo e seus homens.
- O que você precisa de mim?
- Duanto pode ser um pouco resistente
a nossa presença aqui.
Posso ter enganado você sobre
quão sólidas nossas são nossas permissões.
- Legal. - Eu sempre presumo
estamos no lugar errado na hora errada, de qualquer maneira.
- Você entende o que estou dizendo?
- Tenho nos levado fora dos registros
de operações ilegais.
- Sim, nós entendemos, chefe.
Se você acha que é a coisa certa a fazer, nós somos bons.
- Veículo vindo.
Suporte tático hostil a bordo.
- Essa coisa nos separará!
Abaixa!
- Chefe, jogue uma granada!
- Que porra ele vai fazer?
-Maldito showoff.
- Está tudo certo! Eu sou bom!
Quis dizer que isso acontecesse!
- Filho da puta.
- Bravo?
- Zero, na escuta.
Estou no centro de Jacarta.
Tenho olhos no Alpha 2.
Térreo, Odyssey Future Mall.
- Zero, responda.
- Zero Alfa,
Eu não sei se você pode me ouvir, mas...
Estou vendo a maleta nuclear.
Se eu tiver uma chance com Hassan...
Vou levá-lo.
Legenda Zinho_1976