Lauren Gillespie, DEA. Ouvi dizer que procura por um pacote.
Jean-Baptiste Zaza. Senhor da guerra notório.
- Esse cara, Dagon Sao. - O número dois de Zaza.
Pegue o número dois. Tragam-no.
Preciso de um favor. Dagon. Seria bom se você o eliminasse.
Não sou esse cara.
Peguei o seu arquivo. Força Tarefa 18.
Quem diabos é você?
Sou aquele que você está dando a localização das armas nucleares.
Zaza está vendendo elas. O acordo vai amanhă a noite.
Deveríamos levá-lo vivo, cara.
Não tive escolha.
Qual é o problema entre você e Wyatt?
Você tem arquivos de seu trabalho anterior.
Zaza, ele está esperando um comprador de armas,
então enviamos um para ele. Novin, você estará tomando o lugar dela.
Quem é esse homem nos observando?
Fomos comprometidos. Vá dar barulho.
O jogo acabou!
Corre! Agora!
-Vamos pegar uma bicicleta. -Ou um avião?
- Contato.
Não posso descansar
Até descobrir o que está acontecendo.
Pavel!!
- Vamos! Vamos.
Não!
- O que foi isso?
- Não, não...
- Leve falha no motor.
- Terá que ser no rio sangrento.
Tudo bem, posso fazer isso.
- "Você consegue fazer isso"? O que?
Você já pousou um avião antes?
- Sim, eu era mais o copiloto, passageiro.
- Caralho.
- Sim, você pode querer para segurar algo..
Sempre quis pilotar um avião!
- Bem, você poderia pelo menos ter pousado mais perto da costa.
- O que?
- Tudo bem, podemos nadar.
- Precisamos encontrar um veículo.
Obter esta informação para o RV.
- Talvez este aqui.
- Talvez não.
Mais um puta capitulo!!!
Um bom CARNAVAL A TODOS!!!!
Strike Back s07e06
- Zaza, isso é o que temos
das câmeras ao redor da cidade.
Eles estão indo para a selva.
O hidroavião foi para oeste.
E esses dois podem ainda estar ativos em Changzou.
- Fale para todos.
Coloque preço em sua cabeça.
Sem lugar pra se esconder.
Quero eles mortos.
- Bom atalho, McAllister.
- Sim, estamos ferrados.
- Quantos?
- Três.
Quatro.
Armados.
Procurando.
Vindo para cá.
- Você acha que as outras conseguiram?
- Acho que precisamos nos mexer.
Verificando de munição. um pente e meio.
- Sim, tenho mais ou menos o mesmo.
Sabe, estou começando a pensar que irritar um senhor da guerra
Não foi a coisa mais inteligente que fizemos.
- Sim, que nada.
- Zona morta.
- Tudo bem, então precisamos começar a abrir terreno
e restabelecer contato.
Fique quieto, continue andando.
- Ótimo.
Quilômetros de selva, cartel em nossa bunda,
e McAllister agindo estranho comigo por alguma maldita razão.
- A primeira vez que encontramos, você se lembra do que você me disse?
- Acredito que te chamei de idiota.
- Você me disse para não atirar nos soldados líbios.
- Disse que eles estavam apenas fazendo o trabalho deles.
Você era chato, mas estava certo.
Esse é o tipo de cara que você era.
- "Era"?
que diabos isso significa?
- com os olhos vendados.
Execução clássica de gangues.
Sem enterro, Mortos brutalmente.
Bem, pelo menos sabemos o que esperar
quando Zaza nos pegar.
Nada ainda.
O que Dagon fez a você?
É isso porra
"destro canhoto" isso de novo?
- Não, é o "Gillespie tendo arquivos
em seu tempo na Task Force 18 " isso.
- Estou dizendo para você esquecer isso.
- O que ele fez a você?
Você disse que não tinha escolha.
- Já te disse isso, Mac.
-Esta é a porra!!
- Você sabe, acredito em você, menos desta vez.
- Você viu o boletim de Dagon.
Você viu o que ele fez.
Que diferença isso faz?
- A diferença é que acho que você está escondendo alguma coisa
então apenas me diga a verdade.
- Você é o único que nos levou para a selva,
e agora você está ficando nervoso porque
Você não pode admitir que você errou.
-Sai da minha frente, Wyatt.
-Estou falando sério. - Está?
- Abaixe-se.
Máscara de caveira a cerca de 20 pés atrás você.
- Você pode pegar ele?
-Não posso disparar, dizer a todos na selva onde estamos.
Sim, entendi isso.
Larga.
Não fode comigo, cara. Largue.
- Desculpe?
Tudo bem, somos amigos.
Você fala inglês?
Precisamos de um telefone ou de um rádio.
- Não vem?
Telefone.
- Olá.
Como você está?
Obrigado. Isso é ótimo, obrigado.
- É uma chamada privada.
Posso...
- Sim? Obrigado.
Sim.
- O que aconteceu?
- O que? Não, isso?
Não, nada. É um arranhão.
- O risco é infectado.
Incha.
Em seguida você sabe...
Homem de um só braço.
- Obrigado.
- Aqui.
Remédio.
Merda.
Você faz isso aqui? É ruim.
- Sim, primeiro bebida ruim.
- Segunda bebida melhor.
- Saúde. - Saúde.
- A polícia local está levando duas mulheres brancas
para uma prisão de Mianmar.
- Sério, bravos três e quatro?
Você tem certeza?
- Chetri está investigando isso agora.
Ela lhe fornecerá a referência da prisão.
Se você puder chegar lá, ficaria muito agradecido.
- Casado.
20 anos.
- 20 anos? Parabéns.
Você sabe, conheci minha esposa num bar em noite de sexta-feira.
- Foi happy hour.
Nos casamos... e uma semana e meia depois.
- Tenho as coordenadas da prisão para você.
Pronto? - Passa pra mim.
- 98,9, 17,4.
- E se não conseguir extraí-las?
Elas têm as informações com a localização das armas nucleares.
- Você se preocupa com bravos três e quatro.
Tenho uma contingência.
Alguém que possa saber onde estão os dispositivos.
Vai encontrá-las agora.
- Fui muito bem implantado imediatamente, então...
- Você sente falta dela?
- Entendido, vamos encontrar um carro e vamos pra lá.
Caralho!
Chefe, temos uma situação.
- Sim, claro que sinto falta dela.
Sinto falta do cara que deveria ter sido.
- Mãos onde eu posso ver.
- O inferno que você está fazendo? - Eles estão com Zaza.
- Mac, abaixe a arma. Eles são boas pessoas, confie em mim.
Coloque as mãos para baixo.
- Mesmo? - Sim.
- Máscara de caveira ali e uma submetralhadora.
Você vai para a cabana
Arrendando todos nesta aldeia.
- Mac, abaixe a porra da arma agora.
- Você está brincando?
- Por favor, por favor. Nós não queremos fazer mal.
- Da última vez, cara, mãos onde eu posso vê-las.
E você, pegue a porra da arma antes de eu te faça.
- Task Force 18. Isso é o que você queria, certo?
Era uma unidade de especulação no Iraque.
Foi atingido por um IED.
Rastreou os bandidos de volta a uma aldeia local,
atirando em qualquer um que atrapalhasse.
E quero dizer foder com todos.
Wyatt, estou falando sério.
- Acabou assim, cara.
Com uma arma apontada para o meu melhor amigo.
Só que daquela vez, eu puxei o maldito gatilho.
Então por favor.
- Melhor estar certo.
- Eu estou.
Tudo certo.
- Sim.
E não. Zaza tem sido bom para nós.
- Tenho certeza que ele tem.
- Filho da puta.
- Mova-se!
- Pra dentro!
Mova-se!
- Contato à esquerda!
"Confie nele", se ele diz! "Eles são boas pessoas!"
- Agora não, Mac!
- Porra.
Veículo, esta longe!
- Você corre para lá, eu vou segurá-los.
- Vai! - Não, não, não!
Você não consegue ferrar e, em seguida, agir o herói!
- Estou fodidamente longe de ser um herói, Mac!
- Tudo bem, nós concordamos em algo, então!
- Fofo! Muito bonitinho!
- Porra, eu estou bala!
Aqui!
- Prazer em conhecer.
- Fogo supressivo, vou pegar o veículo.
Em três!
Três!
- Mac, espere! - O que?
- Sim, Dagon pegou sua arma!
Mas eu não dei a ele muita escolha.
- Certo, de volta ao relógio! Pronto?
- Sim, mexa-se!
Porra.
Porra!
Movendo-me!
- Vamos.
- Como vai, Mac?
Wyatt, vamos embora!
- Caralho!
- Merda!
Wyatt!
Você está bem?
Sim? Vamos embora!
- Vai!
- "Boas pessoas"?
Meu pau.
- Boa tarde.
Você está no comando?
Ouça, precisamos falar com a pessoa responsável.
Você é o chefe? O chefe?
Onde está seu chefe?
- Pegue meu celular, pegue meu dinheiro, pegue minha bunda.
O que você quiser.
Nós somos trabalhadores da paz! Ajuda ocidental!
- Você realmente quer começar um incidente internacional?
- Vá se foder.
Porra!
Loirinha!
- Pare de empurrar!
Te disse, nós somos trabalhadores da paz!
- Bem vindo ao bairro, senhoras.
- Foda-se!
- Acredito que tenho os soldados que procura.
- Irei pegá-los.
- O que você acha que acontece se a notícia sair?
que eu entreguei militares britânicos
a um senhor da guerra contra drogas?
O exército vai me tirar de tudo que tenho.
Mas as prisões podem ser perigosas.
As pessoas se envolvem em acidentes.
- Se você puder,
Certifique-se que vai doer.
- Qual foi exatamente o objetivo disso?
Com o guarda. Lutando contra ele.
- Temos que pegar o dispositivo de clonagem de volta.
A localidade perdida?
- Não, não é isso que você estava fazendo.
- Significa?
- Zarkova, você tem algo a dizer
- Você foi dito que a missão foi feita,
mas você ficou com o Zaza.
- O dispositivo não terminou de transmitir os dados.
- Sim, mas a ordem foi dada.
E como Laoshu, você foi atrás dele
apesar de ser dito para se afastar.
- Alguém tinha que fazer. - Sim, mas foi você.
Toda vez é você.
Gracie?
- Não sei.
- Vai se foder.
- Você já viu essas pessoas?
Eles vão a bares, tomam algumas bebidas,
começar a barulheira.
E antes que você perceba, eles estão brigando.
Esmagando o lugar, levando chutes na cabeça.
E então eles se levantam na noite seguinte
e fazem tudo de novo.
- Você está tentando se matar.
- Não.
Estou tentando lembrar
como permanecer viva.
Às vezes sinto que...
Não mereço estar aqui.
É como se eu continuasse esperando que alguém viesse
e me matasse.
Mas continuo voltando.
- Sim, aqui vem ele.
Sabia que você sentiria minha falta.
Saúde.
Filho da puta.
- Novos amigos.
- Então, qual é o problema, senhoras?
- Luta no pátio da prisão.
Morte muito triste.
Eu e minhas garotas andamos livres.
- E tenho uma ponte para te vender.
- O que?
- Não entendi isso também.
- Você nunca ouviu falar
Isso significa que ela é ingênua.
Nós somos militares britânicos.
Você nos mata.
Você realmente acha que o diretor vai deixar você sair?
- Muito arriscado falar.
- Você não faça isso!
Se você a cortar, ela morrerá em seguida.
- Se você quiser sair
Tenho um jeito.
- Deixe ela ir.
- Pegue as chaves.
Merda.
Tem certeza que este é o caminho para o escritório da diretora?
- Sim.
- Vai. Vou segurá-los. - Não.
- Precisamos dessa informaçăo! Saia daqui!
- Devolva o que você tirou de nós.
Não vou te dizer novamente.
- Corte os dedos dela.
- Zaza queria que seus pertences pessoais fossem destruídos.
Precisamos limpar todos os vestígios de você.
- Você não tem ideia
o que nós passamos por isso.
- Zarkova, estamos bem?
- Não.
Eles destruíram a informação.
- O que? - Mais guardas estão chegando.
Faça-me um favor. Mantenha os guardas ocupados.
Nós temos família aqui. Nós não podemos deixá-los para trás.
- Espero que você consiga.
- Loirinha.
Se eu fizer, e você quiser tomar uma bebida algum dia...
- Querida, estou na lista de informações da Inteligência Russa.
- Não sou muito exigente.
- Boa sorte.
Não atire!
- Tranque.
-Eu disse para não atirar!
- Merda. - É um beco sem saída.
- Haverá uma saída.
- Contato!
- Que porra você está fazendo?
- Quase atirei em você!
- Viemos para o resgate!
- Não precisamos de resgate.
- Porra, garota, você poderia pelo menos dizer olá.
- Olá. Pra trás.
- Merda.
- Temos um punhado
de guardas na nossa bunda! Vai!
- Isso parece divertido, mas um pouco agressivo!
- As informações? - Destruídas.
- Chefe disse que poderia haver outra maneira de encontrar as armas nucleares.
- Espero que sim.
- Temos carro? - Claro que tenho.
Como você acha que chegamos aqui?
- Nós voamos. - Espertinha.
- Depressa. - Estou dirigindo.
- Você está certo?
- 90%
95.
- É melhor ser.
- Sim, tenho certeza que é ela.
- Saia.
Xander.
- Indo para algum lugar legal?
- Estou indo para o aeroporto
para tentar fugir dessa tempestade de merda que você deu.
Isso é necessário?
- Chetri passou uma caixa de DRT em todos os sinais de telefone celular.
Mandou uma mensagem sua, para Zaza
pouco antes meu soldado ter feito.
- Te disse que ele estava fora dos limites.
- Está trabalhando com ele.
Só para que possa controlá-lo.
- Veículo vindo no oeste.
- E acho que você pode ter perdido o controle.
Mova-se.
- Alvos se aproximando do norte e do sul.
Precisa entrar.
Alvos lá fora.
Eles estão checando portas.
Precisa encontrar uma saída alternativa.
- Entendido.
Então você quer me contar sobre você e Zaza?
- Usei os fundos do DEA...
Para apoiar Zaza na aquisição do Cartel Punchan.
Mas eu tenho muita informação em troca
sobre as gangues rivais e todos os negócios em andamento.
Isso significa que a matriz acha que eu sou uma super estrela.
Ele é meu ingresso aqui, Xander.
- Jesus Cristo, Lauren,
você sabe onde estão essas armas nucleares?
- É o complexo do leste.
Nas profundezas da selva junto ao rio.
Dez milhas a sul da cidade de Singsha.
- Zero, tenho o local do pacote.
O complexo ribeirinho de Zaza.
Dez milhas ao sul de Singsha.
Arranja-me uma solução.
- Entendido.
- Sinto muito.
Eu realmente sinto.
Mas isso é trabalho.
- Perdi o sinal, Comandante.
Alguém!
- Zero, estou aqui.
-Desculpa, nunca disparei em alguém antes.
- tiro terrível.
Grande distração.
-Por aqui, bravo de entrando.
- Você não deveria ter vindo por mim.
- Você precisava de apoio.
Não valho a pena morrer!
- Precisa de um carona, chefe?
- Entrem!
Bora.
- Sra. Gillespie, agradeço as instruções
mas estou com medo de precisar de você
para me levar até o Zaza.
Por favor.
- Acha que ele vai recebê-lo de braços abertos?
Ele vai te matar.
- Veremos.
- Melhor rota para o complexo é através do rio.
Assim que chegarmos à terra, estaremos contra
defesas militares.
- "Nós"?
Você está indo com a gente?
- Maior cartel de drogas na região.
Você precisará de ajuda.
- Boa menina.
- Chefe, você tem um segundo?
Agente Gillespie.
Ela me pediu para matar Dagon, o número dois do Zaza.
Disse que era coisa da DEA.
- E você não pensou em me dizer?
Sargento Wyatt, se há algo que você gostaria de acrescentar?
- Senhor. - Ele hesitou em Dagon.
Como resultado, quase se deu um tiro.
Quase estraguei a operação.
Está apenas sentindo pena de si mesmo
Porque ela mexeu com a cabeça dele.
- Foi assim que aconteceu?
- Sim senhor.
Gillespie era um atalho.
Deveria ter aprendido minha lição.
- Senhor.
Uma última coisa.
Se não podemos extrair esses dispositivos,
precisamos destruí-los.
Não podemos arriscar que eles saiam para o mundo.
E se isso significa que não conseguimos sair...
Como último recurso.
- Ele está comigo.
- Você acha que as forças armadas britânicas são ruins?
Apenas espere até que eles descubram o que você tem.
Você terá os americanos, os chineses, os russos.
E eles não vão querer fazer um acordo.
Eles vão arrancá-los de suas mãos.
- Mas você vai me pagar o que estou pedindo?
- Você roubou de mim, mas eu sou realista.
Esta é a maneira mais simples de recuperá-los.
Tudo o que preciso é de um telefone via satélite e de uma linha segura.
- Por que deveria acreditar em você?
A DEA diz que vai me proteger
mas ela traz soldados para o meu mundo.
Al Shabaab me envia um comprador de armas
mas aquele comprador era uma mentira.
- Lhe disse para não ir longe demais, mas você ficou ganancioso.
- Não estou pedindo sua confiança.
Estou simplesmente perguntando
para os detalhes da sua conta bancária.
Ou poderia cortar sua garganta.
- Você gostaria que eu te mostrasse?
Ou vamos fazer um acordo?
- Consiga um telefone para ele.
- No meu comando.
Três, dois...
Um.
- Mova-se!
- Isso não é meu feitio!
- Armas pra baixo!
- Suprimindo! - Fumaça!
- Sargento Wyatt.
- Pavel, o que diabos você está fazendo aqui?
- Tentando terminar o trabalho de Katrina
para que ela possa voltar para casa viva.
- Abaixa.
- Também sei onde estão as armas nucleares.
- Temos Pavel na área!
Diz que sabe onde estão as armas nucleares.
- Entendido, companheiro. - Siga-os.
- Sou eu! - Gillespie.
- Limpo a esquerda.
- Limpo, a direita?
- Mac, me ajude.
- Você comprometeu Wyatt, traiu Novin.
Vamos.
- Deus!
- Merda.
- Pensando melhor,
Me dê mais munição, soldado.
Saia daqui.
- "Beijar uma cobra" pode ter sido um pouco dificil.
Porra.
Vai se foder.
- Contato!
- Cabo!
- Largue.
- Todo esse tiroteio.
Todo esse barulho por quê?
- Queremos as maletas das armas nucleares .
- Claramente, Mas o que eu ganho?
- Você vive.
Você faz isso soar como um prêmio.
Pegue eles.
- Bem desse jeito? Bollocks
- O que eles me trouxeram?
Dor, miséria e morte.
Tenho a chave para o caminhão.
Bem, jogue-as então.
- Crianças jogam.
Vou entregá-los, como convém a um homem.
- Não comprando.
- Sua escolha.
- Entre.
- Porra!
- Peguei as armas nucleares!
- Missão prioridade, mova-os para fora.
- Mova-se!
- Suprimindo fogo. - Entendido.
- Vamos.
Venha, vamos!
- Pavel.
- Temos que deixá-lo. Missão vem em primeiro lugar.
- Eu sei.
- Foda-se. Vá e vá!
Cobertura!
Ele está em movimento!
Bora!
Venha, Mac! Levante-se!
Vai explodir!
- Zero, nós temos o pacote! Indo Embora!
- Entendido, encontre-me no ponto de estração.
Todos os bravos recuam.
- Entendido.
- E é assim que você faz um extração!
Você está certo, Pav.
- Você só ficou parado.
- Sargento Wyatt, você não precisa me ajudar.
- Você é um bom homem.
- Não sei disso, mas...
Estou tentando.
Suponho que estava contando com isso.
- Porra!
- Pavel, não!
Pavel, não! Não!
O que você está fazendo, Pavel?
Seguindo Ordens!
Katrina, Katrina!
Confie em mim!
Porra.
Mac, sou eu.
Ouça, eu estou na coordenada...
22,79...
96,62.
Foi fodido do Pavel.
Pavel tem as armas nucleares.
Zarkova também pode estar nisso. Eu não sei.
Porra.
Olá?
- Oi querida.
- Sam, é você?
- Sim, sou eu.
- Você apenas diz "ei, querida"
depois de três malditos anos?
- Sim, eu sou um cuzão.
- Você é um cuzão.
Mas você não parece tão bem.
- Sim, estou em uma
situação, aqui.
Escute, eu não acho que vou voltar para casa dessa vez.
Maddie, vou ficar sem bateria, ok?
Então, apenas por favor, ouça.
Queria ligar antes agora, e eu queria te contar
porque eu tive que ficar longe por tanto tempo.
Só não sabia onde diabos começar.
- Sam, você era um cara de merda
com um trabalho de merda, mas eu ainda te amava.
- Vou assinar os papéis do divórcio, eu vou.
Eu ia, prometo.
- Você está muito atrasado. Eu já recebi uma anulação.
Mas obrigado pelo grande gesto.
Eu acho.
Bem, bom para você.
- Maddie, eu só queria que você soubesse disso
você me deu muito amor
e eu simplesmente não sabia o que fazer com isso.
Só queria que você soubesse, ok?
Eu sou apenas...
Estou tão arrependido.
Sam...
Sam?
Sam, você está aí?
Wyatt?
Está tudo bem, cara.
Médico!
- Você não precisa atirar nele.
- Tenho minhas ordens.
O Coronel Beshnov disse-lhe para atacar o exército britânico?
Beshnov está morto!
- O que? O que aconteceu?
Fui instruído a completar a operação por qualquer meio necessário, e ele ficou no caminho
O que?
E a nossa equipe?
Isso foi parte da operação?
A negação plausível foi vital...
... e não há nada mais negável...
Do que seus próprios agentes mataram na linha do dever
- Fique de joelhos.
Coloque suas mãos na porra da sua cabeça.
- Fique de joelhos.
Ligue para Moscow!
- Quando soube que você estava no time que eles estavam enviando,
Quase não passei por isso.
Estava disposto a desobedecer ordens
tudo pelo que trabalhei só por você.
- Cala a porra boca.
Capitã Katrina Zarkova
Você precisa pedir o Escritório de Diretoria 338
Conexão com D.O. 338
Quando esta chamada terminar, você vai me dizer
tudo sobre esta operação.
- Não, quando esta ligação terminar
você vai me saudar
e então você vai me chamar de "senhor".
Tenho o Tenente Pavel Kuragin
Ele admitiu o assassinato do Coronel Beshnov
e a traição do grupo Alpha
- Katrina...
Katrina. Está tudo bem?
Sim.
Sim...?
Sim, Senhor!
Legenda Zinho_1976