Ele mudou sua pontaria da cabeça para o colete.
- Por que ele faria isso? - Eu não sei.
Todos sabemos que o Vartek é suja, certo?
Quando mencionei as ogivas nucleares, ela ficou pensando.
Bem, isso a tira da lista do Kingfisher, certo?
O que é isso?
Acredito que eles são
dispositivos portáteis táticos nucleares.
Tenho a inteligência em movimento, Vamos lá!!
Vai!
É possível recuperar informações
com o equipamento certo,
mas perdemos tudo no ataque da cripta.
Conheço um jeito, mas você não vai gostar disso.
Pavel! Como vai, mano?
- Você é doido? - Precisamos usar seu equipamento.
"Nós?" Ela realmente disse "nós".
- O que você descobriu? - Um Kingfisher..
Bravo 1, fique no caminhão.
Tenho fotos do motorista.
Devo procurar mais. Rastreá-lo.
Por que você não me matou?
É o seu povo que está por trás disso.
Ele disse alguma coisa?
Nenhuma palavra.
Você é um bom motorista.
Você teve azar de ser visto
atravessando o território de Punchan.
Mas você foi flagrado.
Deve ser uma carga muito valiosa
correr um risco como esse.
Bem, Dagon?
É um bom dia?
Sim chefe.
Acredito que seja.
"Strike Back" Revolution: Episódio 5
Legenda Zinho
Essa série só melhora!!!! Capitulo Incrivel!!! Divirtam-se
Idiota!
Bravo, ainda estão de olho em você?
Sim, entendido.
Você acha que seu contato vai entregar, chefe?
Ela seria melhor.
Isto é um tipo de espelunca.
Parece o meu tipo de lugar.
Alexandre
Você nunca envelhece?
Eu envelheci.
Apenas por dentro.
Lauren Gillespie, DEA. Você quer uma cerveja?
- Sim. - Sim por favor.
Deixa comigo.
Então ouvi que você está procurando por um pacote.
Estamos rastreando da Índia para Mianmar.
Pensei que tínhamos perdido.
Nosso analista da inteligência puxou isso.
Parece um sequestro clássico.
Vê a maneira como o corpo é amarrado?
É um aviso.
"Fique longe das minhas rotas."
De quais rotas estamos falando?
Bem, aqui é fica divertido.
Jean-Baptiste Zaza.
Cartel Punchan.
Controla a maioria da produção de metanfetamina na área.
Ele escapou do genocídio de Ruanda aos 19 anos, ele se lava na Ásia.
Machetes subiu na carreira de traficante de drogas à senhor das drogas.
Tudo que você precisa saber é isso...
é o maldito oeste selvagem.
E esta província de Punchan aqui?
Bem, é único.
Ele opera como um estado independente
dentro de Mianmar.
Sabe, o que significa que tem a sua própria aplicação da lei
e militares, os quais recebem grandes propinas de Zaza.
O que me leva a regra número um:
Ele não pode ser tocado.
Se ele roubou as armas nucleares, Não vamos em gentil.
E se ele morrer, haverá um banho de sangue para substituí-lo.
Desculpa, se quiser a minha ajuda, Você tem que seguir meus conselhos.
Talvez não precisemos da sua ajuda.
Bem, boa sorte.
A selva lá fora é uma zona morta.
Zaza tem tantos ativos fora do livro
levará meses para compilá-lo.
Quero dizer, caralho, estou aqui há três anos
e eu mal arranhei a superfície.
Nós pegamos o pacote,
A DEA recebe o crédito
e agradeceríamos muito sua ajuda.
Se a selva é uma zona morta...
o que Zaza usa de comunicações?
Zaza tem sua própria estação retransmissora
criado na selva para comunicação privada.
Você derruba isso, ele é forçado a usar rádio comum.
Então você pode escutar o sinal dele.
Descubra o que ele está fazendo, onde ele está.
Talvez até onde ele está escondendo os pacotes.
Digo-te uma coisa, vamos jogar um jogo.
Todos ao redor desta mesa que tem um mapa
das estações de retransmissão de Zaza, tome uma bebida.
Acha que vamos encontrar as armas nucleares?
Estou muito confiante.
Bem, porque você é boa no seu trabalho.
Você pode encontrar qualquer coisa.
Aqui é onde a guerra moderna
praticamente ganhou e perdeu.
Isso também é um pouco... Como ce diz?
Um pouco assustador, sim?
Não "como você diz" mim, capitão.
Você sabe exatamente o que a palavra era.
Bravo, pode ter raios-X de entrada.
"May"?
Fazemos ou não. Faça.
Você está esperando companhia?
Bem, esse cara tem estado atrás de mim
desde que abati seu irmão.
Chefe, nós temos três tangos de entrada.
Imaginei que você cuidaria deles.
Nós não estamos armados.
Esses caras têm semi-automática e espingardas.
Temos que nos virar.
Você tem uma arma?
Vamos lá.
Como sabia que você estaria desarmado?
Não vou deixar você me levar como fez com meu irmão.
Bem.
Deixa eles irem. Eles são sem importância.
- Que porra foi essa?
Não somos a porra do seu esquadrão de sucesso.
O que?
Você precisa de algo, eu preciso de algo.
Somos uma boa combinação.
Rede de rádio de Zaza.
Bem vindo ao Punchan.
Não pergunte.
Diz o meu nome.
Diz.
Diz o meu nome. Jean!
Você deveria vir morar comigo.
Você teria dinheiro.
Tudo o que você queria.
Prefiro trabalhar pelo meu dinheiro.
Você vai ganhar.
Aung
Vou pensar sobre isso.
Tenho que me preparar para o trabalho
e eles estarão abrindo em breve.
Entrei em contato com o comprador que você sugeriu
e eles estão interessados.
20 milhões para ambas as armas nucleares.
Jean, esse não foi um acordo fácil de montar.
Aung tem estado fodendo com outras pessoas?
Você sabe qual é o seu trabalho.
Quero dizer alguém regular.
Mais de uma vez por semana.
Existe um empresário chinês.
Vem e vai muito.
Então agora ele desaparece.
Claro.
Mas precisamos nos manter focados.
Você assumiu o cartel Punchan?
Você colocou as gangues rivais sob controle?
Seu dinheiro construiu escolas e aldeias?
Mudou toda essa região?
Não há "nós".
Estação de retransmissão um passo a cima.
Entendido?
Entendido.
Bem, diga que você entendeu porra.
Por que eu tenho que empurrar uma corda no seu rabo
e puxá-la toda vez que eu quiser uma resposta?
O que há com você?
Talvez esteja com um pouco de saudades de casa.
Sim claro.
O que é borscht, de novo?
É cozido frio.
Ensopado de beterraba fria.
Não, isso é borscht de inverno.
Borscht de primavera é diferente. É melhor.
Alguma chance de você ficar focado na missão?
Tenho suas costas. Você pode confiar em mim.
Certo, crianças
Pare o sinal e force Zaza a usar as comunicações de HF.
Limpo.
Estações de retransmissão por toda a selva?
Isso não sai barato.
Muito dinheiro em metanfetamina, companheiro.
Então, Zaza, ele foge do genocídio aos 19 anos
com nada além da camisa nas costas.
Ele chega em outro país
nem fala a língua.
Até o momento ele é a nossa idade?
O cara tem um império.
Nem sequer possuo um carro.
Está me dizendo que um traficante está fazendo você se sentir
como um fracassado?
Quase 40, quase quebrado, quase divorciado.
Quase prestes a explodir uma torre de transmissão
então altos e baixos, Camarada.
- Armando. - Armando.
Bora.
Três, dois, um.
Qual é!
Filha da puta.
Você teve um maldito trabalho!
Caralho. Ainda transmitindo.
Acho que vamos derrubar da maneira antiga:
À mão. Espera, espera!
Raios X de entrada com técnico. Não é bom.
- Você acha que eles nos ouviram? - Tudo bem, proteja-se.
Rápido e silêncioso, sim?
Vamos embora!
Coloque sua bunda nesse .50, garoto!
Quatro tangos de entrada!
Contato!
Vamos.
Está emperrado!
Vamos, novin!
Recarregando!
Ela esta pronta!
Concentre-se na torre!
Vai explodir!
Pra trás! Pra trás!
Antena derrubada, sem sinal. Bom trabalho.
- Limpo! - Vamos embora!
Bora!
Wyatt. Torre Eiffel.
- O que? - Torre "eu derrubei".
- Não não?
- Não, isso nem é engraçado. - Vamos.
Você está me dizendo que todas as minhas comunicações estão derrubadas?
Vamos ter que mudar para os antigos 320 rádios
enquanto consertamos a estação.
Levará uma semana.
Quem é o responsável por isto?
Talvez uma dos outfits?
Eles não ousariam. Eles sabem o seu lugar.
É outra pessoa.
Então cometeram um grande erro
indo contra você, chefe.
Índios cobrando mais e mais por suas pílulas.
Kickback para as autoridades militares.
Todos acham que me tem sobre uma porra de barril.
Depois que o acordo for encerrado amanhã,
você poderia comprar os militares.
Talvez eu te faça um pequeno geral.
Você gostaria disso?
Confirmado Zaza está usando comms locais, senhor.
procurando agora.
O que é isso?
Freqüência e códigos
para uma rede privada da Diretoria A.
Poderia talvez escutar,
ver se há alguma informação sobre este Kingfisher.
Você está nos levando a espionar o seu próprio povo?
Só quero ter certeza
de que informação está lá fora.
Não estou fazendo isso para trair meu país.
Estou fazendo isso para honrar a minha equipe.
Senhor, tenho pedido
para proteger as outras estações de retransmissão.
Até onde eu sei, veio desse cara: Dagon Sao.
O número dois de Zaza.
Costumava fazer parte do regime anterior
mas ele convenientemente trocou de lado
quando Zaza assumiu.
Este local esta correto?
Sim, o sinal está vindo Jinsan Village,
grade 63276955.
McAllister, Wyatt, pegue o número dois.
Traga-o para dentro. Entendi.
Descubra onde Zaza está mantendo esses dispositivos.
E "silenciosamente" é uma opção?
Porque eu realmente gostaria de "silenciosamente" possa ser uma opção.
Preciso de um favor. Sim?
DEA tentou transformar Dagon algumas vezes
e, você sabe, dar-lhe um pouco de ajuda fora do livro,
que preferimos não se tornar de conhecimento comum.
Então, se você chegar perto,
seria bom se você o eliminasse
em vez de trazê-lo para dentro
- Sim, eu não sou seu cara. - Na verdade você é.
Veja, eu tenho recursos.
O tipo que pode me deslizar seu arquivo...
não redigido.
O que significa Task Force 18
e tudo o que isso implica.
Você está me chantageando?
Se esse relatório sair, será o fim da sua carreira.
Adeus, 20. Vai se foder.
Não, espere. Dagon é um desprezível.
É mais um puxão do gatilho
e duvido que você vá perder o sono por causa disso.
- Você está pronto, Wyatt? - Sim.
Boa sorte rapazes.
Tenha cuidado.
Zaza é esperto.
Então vamos apenas sair.
Em breve.
Prometo.
Há muitos corpos ao redor.
Você faz overwatch, eu vou pegar Dagon.
Vá em silêncio, ok?
Quem diabos é você?
Sou aquele que você está dando a localização das armas nucleares.
Agora não estou dando voltas, mano.
Onde eles estão?
Você acha que Zaza me diz alguma coisa?
Poderia ser qualquer um de seus parceiros.
O que ele planeja fazer com elas?
O DEA quer que você morra
e eu sou aquele a quem eles deram uma arma.
Então fale.
Zaza está vendendo eles. 20 milhões.
O negócio vai acontecer amanhã à noite.
no Lagoon Casino em Changzhou.
- Quem está comprando? Alguém do Al-Shabaab.
Você está vendendo armas nucleares para os jihadistas?
Mãos onde possa ver. Não mais perto.
- Nós podemos fazer um acordo. - Sim?
Você tira Zaza...
Eu ajudo você. Mãos!
Te disse.
Talvez você esteja aqui apenas para me matar.
Como você disse.
Wyatt?
Deveria levá-lo vivo, companheiro.
O cuzão me atraiu. Eu não tive escolha.
Tenho a informação, no entanto. Boa.
O que? O que você quer dizer com "o que"?
Estou esperando por você se mexer.
Toda a maldita aldeia Ouviu isso.
Uma ligação para a Virgínia
Posso ter sua equipe inteira removida.
O acordo não era tocar Zaza.
Seu segundo não vem sob isso.
Vamos com a porra da semântica, Alexander.
Quero dizer, o que você achou que aconteceria?
Quero dizer, você... você derrubou as estações de transmissão,
você pegou o número dois dele.
Você está começando uma guerra.
E se o Al-Shabaab colocar as mãos no contrabando,
teremos um grupo terrorista com capacidade nuclear.
Terei prazer em explicar isso aos seus superiores, se necessário.
Não tivemos escolha, certo?
Sim, não, suponho que você não.
Desculpe.
Tem o lugar que o Dagon disse
o acordo está a acontecer.
Fique de olho em todas as estradas principais, docas.
Precisamos interceptar o comprador do Al-Shabaab.
Bravo dockside.
Acho que podemos ter alguma coisa.
Enviando imagem.
Reparou algo estranho sobre o Wyatt?
Acho que há algo muito estranho o Wyatt.
Você viu as camisas que ele está usando ultimamente?
Por que, o que está acontecendo?
Não sei.
Algo sobre ele e Gillespie.
O reconhecimento facial achou algo.
"Gabriela Barre." Compradora de armas.
Trabalha exclusivamente para o Al-Shabaab.
Fique com ela.
Pegue ela. Entendido.
Vá, vá.
Echo 1 indo foxtrot, indo para o sul.
Entendido, Seguindo.
Só queremos conversar, certo?
Vamos fazer o caminho mais fácil, sim?
Não quero brigar com você.
Ninguém quer mais falar.
Caralho!
Porra do inferno, garota.
Ela apenas continuou vindo para mim.
Ela vai conseguir?
Não parece bom.
Vamos lá, aguente firme.
Telefone.
Desculpa amor.
Estamos dentro.
Ela te vê.
Smierc.
Ela morreu.
O que?
O que isso significa? O que foi isso?
"Smierc" "Smierc", é polonês.
É uma velha senhora de roupão branco.
Ela é...
morte.
Isso é reconfortante.
Tudo bem, então nós temos um telefone.
E nós temos o dinheiro.
Bem, nem tudo é ruim.
Celular de Gabriela
continha instruções para o acordo.
Os 80.000 dólares lá, que compram um lugar na mesa.
Zaza tem um rastreador criptografado
com a localização da mala com as armas nucleares.
Dez milhões em criptomoedas entram em sua conta
e ele entrega,
então mais 10 milhões são enviados
quando o corretor puser as mãos nas armas.
Isso é muita confiança.
É por isso que eles usam um corretor de armas, gênio.
Caralho, poderíamos ter rastreado ela
todo o caminho até o pacote.
Por que não dizemos apenas "Dane-se" para a DEA
e pegamos Zaza nós mesmos?
Recuperar as armas nucleares roubadas é tudo o que importa.
2012
Os senhores das drogas Shan pegam e torturam Zaza
para a localização de seus primeiros laboratórios de metanfetamina.
Eles trabalham com ele por sete dias,
ele mal dá um sorriso.
Então duvido que a loirinha aqui vá se sair melhor.
Precisamos dessa localização.
Ele está esperando um vendedor de armas, então enviamos um para ele.
Novin.
Sim senhor?
Você estará tomando o lugar dela.
Entendido.
Certo, e se Zaza souber como o corretor se parece?
Então ela está doente ou tem preocupações de segurança
e enviou um substituto.
Agora, ele está esperando US $ 10 milhões em uma conta.
Não temos esse tipo de mudança solta por ai.
Não, nós não, mas nós temos isso.
Data leacher Zarkova usado para acessar nossos arquivos.
Sim, vamos trazer isso de novo.
Você ativa, e vou ajustá-lo remotamente
para o rastreador de Zaza.
Vamos sugar seus dados em 10, 15 minutos.
Certo.
10, 15 minutos Zaza está sentado lá
esperando milhões e ficando puto.
O risco vale a pena.
Tô dentro. Muito bom.
Quero uma reconhecimento de alvo. E do local.
Colocações de CCTV, pontos cegos de vigilância,
infiltração, pontos de tração
No momento em que Zaza chega, vamos trabalhar.
Senhor.
Invadi para ter uma bisbilhotada ao redor.
Honestidade.
Manobra interessante.
Não é exatamente o Four Seasons, é?
É tudo meu.
Qual é o problema com você e Wyatt?
Não há acordo.
Lauren, você e eu sabemos que isso é besteira.
Você tem arquivos de seu trabalho anterior.
Olha, você está no meu terreno agora
e faço meu dever de casa e faço bem.
Mas eu sei tudo sobre você.
Sobre Lowry
E Idrisi.
E o fato de você ter quebrado
mandíbula de seu comandante uma vez,
que é...
bastante excitante.
Sério? Você acha que isso vai funcionar?
Minha equipe está fazendo de tudo para acabar com essas armas nucleares.
Então, seja qual for o seu jogo, eu vou descobrir.
Você está prestes a roubar
um senhor da guerra notório
por US $ 20 milhões.
Se der errado,
ele vai vir atrás de todos nós.
E ele não vai parar até estarmos mortos.
Então pode não haver um amanhã.
Isso foi como beijar uma cobra.
Modifiquei o dispositivo.
Quanto mais perto você estiver do alvo,
mais rápido os dados serão transferidos.
Sim, bem, por que você não modifica um pouco mais
então eu não tenho que sentar em seu rosto para fazê-lo.
Estou tentando te ajudar aqui.
Sinto muito. Não é com você.
Apenas deixe-me entender isso.
Sei que havia outra pessoa na T.I antes.
Não, você... você está fazendo um ótimo trabalho, ok?
Lance Corporal Jensen.
Procurei isso.
Sim.
Eu costumava...
ouço sua voz no meu ouvido quando estávamos trabalhando e...
Não me lembro agora.
Como ele soou, eu...
Estou esquecendo isso.
Alguns conselhos gratuitos:
Lembre-se, é apenas um trabalho.
Entrada e saída, não se aproxime de ninguém.
Tenho que perguntar, o que diabos é isso?
Vinho de osso de tigre.
Você gostaria de experimentar?
Bourbon, duplo. Obrigado.
- Bourbon duplo. - Obrigado.
O que?
Agora não posso beber no trabalho?
Apenas vá devagar, companheiro. Pode ser uma noite longa.
Uma coisa que não entendi.
Sim?
Essas fotos do arquivo de Dagon.
Você vê? Vê o que?
Bem, em cada um deles, a arma está na mão esquerda.
Quando você o matou, a arma estava à sua direita.
E daí? Ele é ambidestro.
O que você quer com isso?
Chame-nos se ver alguma coisa.
Ou se você quiser falar sobre qualquer coisa.
4:00 da manhã, ainda não há sinal de Zaza.
O sol vai nascer em breve.
Talvez o acordo não aconteça.
O que é?
Peguei algumas conversas da inteligência
nos canais russos que você nos deu acesso.
Sobre o Kingfisher?
Não.
Sobre o coronel Beshnov.
Ele é rotulado como um desertor.
Um inimigo oficial do estado.
Está bem, está bem.
Então eu tenho que voltar.
Limpar meu nome.
Katrina...
voltando para casa...
Nós rastreamos essas armas nucleares...
talvez eu possa evitar uma bala.
Na chegada, pelo menos.
Existe outra coisa.
Você disse que estava preocupado com o coronel Beshnov.
Sobre o que ele faria com seus pais.
O Morozilka, sim. Eles visam as famílias, então...
Exceto você não tem pais.
Ambos morreram há alguns anos.
Como você explica isso?
É Que...
isso é simples.
Eu menti.
Manipulação emocional.
Você acha que funcionou?
Alvo alfa um avistado!
Repito, alfa 1 avistado!
Entrando no cassino.
Bravos, prepare-se.
Eu vou te ver em breve.
Alfa está no prédio.
Está ligado.
Forte presença do lado de fora.
Um anel ao redor do cassino.
Você está aqui para jogar?
Em uma maneira de falar.
Por favor.
Você é Gabriela Barre.
Eu sou a pessoa que te dá 80.000 como adiantamento
contra 20 milhões.
Preferia que os nomes não fossem divulgados.
Você traz o dispositivo de localidade?
Isso é seu.
Depois dos primeiros 10 milhões na minha conta.
Vou avisá-los para começar a transferência agora.
Leacher é ativado e baixando
do dispositivo de Zaza.
Nós devemos ser capazes de roubar a localização das armas nucleares.
Podemos transmitir a informação diretamente de volta para cá?
Não, ela precisará fisicamente trazê-lo.
Nós só podemos monitorar o progresso.
Aung!
Venha e sente-se comigo.
Você é muito especial para mim.
Esta será sua última noite de trabalho.
Você está parecendo cansada.
Te vejo mais tarde.
Ela parece legal.
Ela é uma lutadora como eu.
Em Ruanda, os hutus chamavam meu povo de baratas.
Tomei isso como um elogio.
Quando o mundo acaba, são as baratas
que vão rastejar para fora da poeira.
Lata de spray de insetos vai acabar com elas
todas as vezes, no entanto.
Engraçado.
Mas agora, para negócios.
Onde está meu dinheiro?
No meio do caminho.
Precisa parar.
Vou ligar para os homens do dinheiro.
Apressá-los
Quem é esse homem nos observando?
Qual homem?
Ele?
Ou ele? Ou ele?
Pensei que você fosse um homem de negócios.
Você está agindo como um perdedor.
Você se atreve a me chamar assim?
Alfa está ficando nervosa.
Se Zaza for pra ela, leve-o para fora.
Essa não é sua decisão a tomar.
Nós tivemos um acordo. Nossa missão vem em primeiro lugar.
Você está prestes a fazer 20 milhões.
- Foda-se, Alexander. - Você jogaria tudo isso fora
porque algum idiota talvez olhou para você errado?
relaxe.
Estamos transferindo 10 milhões.
Leva tempo.
Sente-se.
Tome uma bebida.
Aproveite o seu momento.
Quando o acordo é feito,
talvez você e eu possamos celebrar juntos.
Vou precisar de muito mais bebidas
antes de concordar com isso.
Merda.
O dispositivo caiu.
Preciso reiniciar e reiniciar a lixiviação dos dados.
Não, não, não é uma opção.
Temos o suficiente para obter um local nas armas nucleares?
- Eu não sei, eu... - Faça um julgamento.
Sim, nós temos o suficiente.
Diga Bravo 3 para ir para a extração.
Olhe para isso.
O dinheiro deveria estar passando agora.
Não, Jean, não!
Por favor, não faça isso!
Um amigo seu?
Você deixou isso para trás.
Por que você não a deixa sozinha?
Você é o dobro do tamanho dela. Ela está com medo pra caralho.
Vamos, temos um acordo para fechar.
Você está certa.
Vamos discutir nossos negócios em outro lugar.
Tire o Bravo 3 de lá.
O negócio foi comprometido. Vai fazer barulho.
Bravo 4, saída sul.
Você tem alguma ideia
o que o Al-Shabaab fará com você?
O jogo acabou.
Você é Lance Corporal Novin.
Militares Britânicos!
Precisamos sair, vai pegar fogo!
Jean!
O dinheiro.
- Aung... - Me dê isso.
É tudo com o que você se importa?
Sei que você me ama!
Você não vai atirar em mim.
Corre! Vai!
Me dê sua arma!
Fique atrás!
Vamos!
Não!
Não, não!
Todo mundo pra baixo!
Vá, pra baixo!
Agora! Mova-se!
Dê o fora daqui!
Vai e vai! Estou trabalhando nisso!
Bom momento, Zarkova!
Vá e vá!
Saindo do local móvel.
Reagrupe no ponto de RV.
Fora!
Mova-se.
Sim, nós definitivamente coloacamos o fogo!
E nós temos tangos no nosso rabo.
Espere, eu vou pegar um atalho pela selva.
Não se mexa.
Saúde.
As ruas estão cheias de tangos.
Como diabos vamos sair daqui?
Vamos para as docas.
Vai! Vai! Vai.
Vamos pegar um barco.
Ou um avião.
Sempre tenha o plano B.
Então você sabe voar, certo?
Sim, claro.
Sabe.
Contato.
Ok, ainda estamos na água.
Precisamos estar no ar agora.
Estamos taxiando.
Beshnov...
"Pavel"
Quem é...
"Pavel"?
Legenda Zinho
Essa série só melhora!!!! Até a próxima!!!