Vamos.
Atenção por favor, atenção por favor.
Todos os ônibus de saída de Nova Jersey serão atrasados.
Cookie, estou com fome.
Por que você não entra lá e pega alguma
coisa e eu vou para o banheiro feminino.
Eu já volto, vou te encontrar aqui.
Mamãe?
Podemos voltar para casa?
Mãe, por favor, se controle.
Por favor, você está bêbado.
Apenas me escute.
Não é minha culpa.
Mamãe, ele está mentindo, eu não faria isso.
Ele é seu marido.
Mamãe.
Não podemos simplesmente voltar para casa?
Não temos outro lugar para ir, você sabe disso.
Mãe.
Garota, é melhor você guardar esse dinheiro.
Simplesmente não é uma coisa muito
inteligente a se fazer, gastar dinheiro assim.
Você é de fora da cidade, não é?
Qual é o seu problema?
Nada.
Menina bonita como você não deveria estar chorando.
O que importa para você?
Você está quebrando meu coração.
O que você acha que eu não choro?
Parece que você poderia usar um amigo, só isso.
Talvez pudéssemos comer algo?
Mas eu só o levarei até lá se você
guardar esse dinheiro em sua bolsa.
Qual é o problema aqui?
Ei, não, está tudo bem.
♪ Streetwalkin '♪
♪ é uma vida louca ♪
♪ Rua falando ♪
♪ me faz passar a noite ♪
♪ Streetwalkin '♪
♪ É o melhor que posso fazer ♪
♪ Streetwalkin '♪
♪ eu vou trabalhar em você ♪
♪ Olá, querida, você quer companhia ♪
♪ Eu tenho o que você está sentindo falta ♪
♪ eu tenho o que você precisa ♪
♪ sou especialista em amar ♪
♪ Então pegue enquanto está quente ♪
♪ Vou fazer você voltar para mais ♪
♪ vou te dar tudo o que tenho ♪
♪ Streetwalkin '♪
♪ é uma vida louca ♪
♪ Rua falando ♪
♪ me faz passar a noite ♪
♪ Streetwalkin '♪
♪ É o melhor que posso fazer ♪
♪ Streetwalkin '♪
♪ eu vou trabalhar em você ♪
Ei, espera!
♪ De pé na esquina ♪
♪ noite após noite ♪
♪ Esperando por um homem solitário ♪
♪ Quem espera que eu o trate bem ♪
♪ Ele tem meia hora ♪
♪ E uma nota de cinquenta dólares ♪
♪ Ele é apenas mais um cliente ♪
♪ Procurando uma emoção ♪
♪ Streetwalkin '♪
♪ é uma vida louca ♪
♪ Rua falando ♪
♪ me faz passar a noite ♪
♪ Streetwalkin '♪
♪ É o melhor que posso fazer ♪
♪ Streetwalkin '♪
♪ eu vou trabalhar em você ♪
♪ Streetwalkin '♪
♪ é uma vida louca ♪
♪ Streetwalkin '♪
♪ ♪ Isso me faz passar a noite ♪
♪ Streetwalkin '♪
♪ É o melhor que posso fazer ♪
♪ Streetwalkin '♪
♪ eu vou trabalhar ♪
♪ Vou trabalhar em você ♪
Olá docinho!
Olá bébé.
Onde você esteve?
Acabei de cuidar de alguns negócios.
E onde está a nossa Heather hoje à noite?
Eu não sei, ela saiu de casa antes de mim.
Agora, essa é minha garota.
Isso é bom.
Um segundo, querida.
Ei!
Você está indo pelo buraco?
Sim.
Divida isso em três e cinco e oito para mim, certo?
Então eu te vejo mais tarde hoje à noite, ok?
Eu te amo.
Eu sei que você faz, garota.
Mas você tem que me deixar sair daqui, certo?
Você sabe que a polícia não gosta de mim.
Vejo você mais tarde esta noite.
Querida, você parece bem.
Eu?
Você já viu Ginger?
Eu não conheço nenhum gengibre,
mas você gostaria de tentar algo novo?
Não, acho que geralmente saio com Ginger.
Escute, os meninos dizem
que tenho algo muito especial.
Especial?
Vamos dar uma olhada aqui.
Você não quer alguém um pouco mais jovem?
Não é tão jovem.
Heather, você poderia me dar um tempo aqui, por favor?
Vamos lá, eu preciso de um encontro.
Merda!
Heather, o que é isso?
Eu não vejo a polícia.
Seu imbecil, não há policiais
Urze!
Qual é o seu problema, porra?
Jesus!
Abaixe-se!
Venha pra cá.
Duque!
Os policiais já passaram?
Querida, não há policiais, porra.
Venha pra cá!
Ei, Duke, eu tive uma noite ruim.
- Sim, eu... - O que?
Sim, você precisa acreditar em mim.
Querida, você sabe que não existe uma noite ruim.
O que é isso?
Ei!
Que porra é essa?
É todo dólar que eu ganhei.
Up it!
- Eu juro... - Você é leve!
É todo dólar que eu ganhei!
Você é luz!
Você acha que eu sou louco?
Não, eu não estou mentindo para você.
Onde fica então?
Não há cadela me segurando.
Agora onde está?
Eu sei...
- Vamos. - Onde está o dinheiro?
Amor eu te amo.
É isso que eu quero ver.
- Onde está o dinheiro? - Seu filho da puta!
Tire suas mãos de mim, seu filho da puta!
Você não é nada!
Você sabe?
Nada.
Mostre o homem dela, não pegue essa merda.
Oh, cara, isso é...
Ei, a peruca!
Me dê isso!
Me dê meu dinheiro!
Cadela, trabalho duro pelo meu dinheiro.
Você viaja.
Chute a bunda dela, cara!
Dê o fora daqui.
Ok pessoal, vamos lá.
O show acabou, siga em frente.
Vamos lá, o show acabou.
O show acabou.
Todo mundo, vamos lá!
Frank, cuide deles, sim?
Vamos.
Vamos lá, cara, vamos lá.
Ei, Tim.
Cook, posso conseguir algum dinheiro?
Quem fez isso no seu cabelo?
Feito em Astor Place.
Ouça, há um filme ruim
sendo exibido no Waverley,
então o que você diz?
Eu acho que você provavelmente tem um
pouco de lição de casa para fazer, não é?
Você sabe, você é o abandono, então
por que você não deixa a escola, certo?
Obrigado, Tim.
Você provavelmente nunca terminará.
Gatinho, gatinho, gatinho, gato, gato, gato.
Venha aqui, querida.
Veja!
Diga, a que horas esse Duke rastejante vem hoje à noite?
Não sabia que você se interessou.
Eu não.
Só quero ter certeza de que não estou aqui.
Você sabe, Duke cuida de nós.
Melhor aprender a apreciá-lo.
Isso é muito engraçado, foi exatamente
o que mamãe disse sobre Frank.
Eu nem sei do que você está falando, Tim.
E ele realmente cuidou de você, Cookie!
Ei, me desculpe.
Eu não quis dizer isso.
Me desculpe, vamos lá.
Apenas faça sua lição de casa, certo?
OK?
Ei!
Urze!
Qual é o seu problema?
Heather, o que está acontecendo?
Estou saindo da cidade.
Eu já tive com a merda de Duke.
Bem, o que Duke fez?
Você é mais sábio.
Vamos, Heather, o que está acontecendo?
Eu só não pretendo ficar por
aqui e aguentar suas besteiras!
Quero dizer, tenho alguém que se importa comigo.
O que?
Sim.
Ele me enviou minha passagem e eu vou embora.
Acho que já era hora de eu jogar de qualquer maneira.
Vamos lá, Heather, eu não acredito em você.
Quero dizer, quem é esse cara?
Isso importa?
Sim.
Importa.
Ei, eu pensei que éramos amigos.
Estamos.
Mas isso é diferente.
Olha, Cook, ele é apenas um cara legal.
Eu estou indo.
Tem certeza de que vai ficar bem?
Quem eu?
Ei, eu sempre posso ir para casa com meu pai.
Eu vou sentir sua falta.
Ei.
Ei!
Ei, você está machucado.
Sim.
Não se preocupe, eu vou ficar bem.
Ei!
Oh, Rosie, Jesus!
Ei, viu?
Ei, Spade.
Ei mami.
Ei, o que está acontecendo?
- Ei. Olá, Cookie.
Ótimos sapatos, você acabou de pegá-los?
Sim.
Legal.
Matando meus pés, no entanto.
Rosie, Cristo, você nunca
me verá fazendo isso.
Veja, eu vou ser um modelo.
Okay, certo.
Ei, temos uma garota da capa aqui.
Você vai ver, Cookie, eu não sou como você,
Eu tenho um gerente.
Sim, certo, Spade?
Olá bébé.
Sim, Spade.
É melhor você continuar sonhando, querida.
Spade diz que eu realmente posso ir a lugares.
Além disso, você nem tem homem.
Ei, escute, eu sei como cuidar do meu próprio dinheiro.
Ei, Cookie, acha ele gostoso?
Okay, certo.
Claro que posso dizer que você é uma participação.
Ei, querida, o que está acontecendo?
Nada.
Nada?
Você está livre hoje à noite?
Claro, eu sou livre, você aposta.
Eu não tenho carro ou nada.
Está tudo bem.
Você disse 60, certo?
Sim, está certo.
Muito quente ultimamente?
Muggy também é o pior.
Claro que é bom estar
neste ar condicionado?
Sim.
Aposto que você é de Nova Jersey?
Ilha Longa?
Não.
Apenas visitando aqui em Nova York?
Já fez algo assim antes?
Sim claro.
Claro, o tempo todo.
Quer ir de novo?
Vou te dar um tempo dessa vez.
30 dólares.
Eu ia ligar para você.
Minha mãe está doente, ela está no hospital.
Eu tenho que ir vê-la.
Eu ia te ligar quando chegasse lá.
Pare de mentir para mim.
Não estou mentindo.
Não, você não vai a lugar nenhum.
Duke, por favor, vamos lá, ela precisa de mim.
Não, não, não tem jeito!
Apenas tire suas mãos
viscosas de mim, seu bastardo!
Você me ama.
Eu não sou mais sua mulher.
- Você me ama. - Eu não te amo.
Eu odeio suas entranhas!
Conheces-te...
Você acha que isso faz de você um homem?
Eu odeio suas entranhas, seu viado!
Estou deixando você, você...
Duke, não, não!
Tim?
Biscoito.
Duque?
Venha aqui, querida.
Duke, oh baby, acabei de chegar em casa para mudar minha...
Ei!
Venha aqui, querida.
Bebê.
O que?
Oh, amor, você me ama, amor?
Eu te amo.
Diga, querida, você quer vir comigo?
Ei, Timmy, o que está acontecendo?
Você viu Cookie por aí?
Bem, o que está errado?
Eu preciso encontrá-la.
Ela foi para casa para trocar de sapato.
Merda!
Saia daqui.
Baby, que som é esse?
O que?
Nada.
Não, não, ouvi algo.
Venha aqui.
Alguma coisa.
Urze!
Meu Deus.
Duke, venha aqui!
Meu Deus, Heather!
Oh meu Deus.
Duke, você tem que vir aqui!
É a Heather, olha!
Oh, venha aqui, você tem que ajudá-la!
Faça alguma coisa!
O que você quer que eu faça?
Ajude ela!
Duque.
Você fez isso com ela.
Você fez isso, você fez isso!
Você você!
Como você pode?
Cookie, acalme-se.
Ela conseguiu o que merecia, você me entende?
OK.
OK bebê.
Ok, o que você disser.
É isso que eu quero ouvir.
Sim, você é o chefe, certo?
É isso.
Eu sabia que você não me decepcionaria, baby.
Não.
Tudo o que você diz vai.
Sim.
Venha aqui.
Agora leve ela pra fora daqui.
OK.
Eu vou cuidar de alguns negócios no LJ's.
OK.
E Bebé.
Isso foi bom.
Voce pode se mexer?
Eu vou cuidar de você.
Eu vou te levar para o hospital, ok?
Ah Merda.
Não, eu entendi.
Tudo certo.
Eu amo sua jaqueta, cara.
Você gosta disso?
Sim.
Sim, acabei de receber,
Eu poderia arranjar um para você, se você gosta.
Isso não é problema.
Ei, Duke.
Ei.
Não, eu vou com Duke.
Eu estou com...
Venha, dê um passeio.
Ei, Duke.
Ei pessoal.
Deixe-me tomar um uísque duplo, certo?
Qualquer coisa para você, querida.
Pegue a maldita porta, Tim.
Porra, Duke está ficando muito louco!
Sim, certo, agora não, ok?
Vamos.
O que você vai fazer sobre isso?
Eu não sei.
Fique aqui, tudo bem, eu te vejo mais tarde.
- Me dê meus sapatos. - Você tem certeza?
Me dê os sapatos e eu te encontro aqui mais tarde.
São Vicente, por favor.
Finesse.
Eu tenho que ir direto.
Estou doente como uma merda.
Você sabe como é.
Phoebe precisa do papai para lhe dar uma pequena dose?
Estrela, me deixe em paz agora.
Senhoras.
Eu paguei por essa merda...
Senhoras.
Oh, sim, bem, foda-se!
Seu drogado!
Olha, suas putas.
Você vai ter que esfriar.
Agora, eu estava me sentindo bem quando saí hoje à noite.
E nós vamos ter uma boa noite.
E aí cara.
O que você tem que brilha?
Que tal ouro de 24 quilates, mano?
Não, não, esse não é o meu estilo.
Tudo o que tenho é qualidade.
Ei, escute, verifique isso.
O grande.
Isso está certo.
Duas contas
Ei, tudo bem.
Ei, cara, você realmente sabe como dar
a essa cadela o que ela merecia, certo?
Eles são tão tensos.
Quando você puxou a peruca dela, cara...
A cadela.
Nunca mais vou fazer essa merda, certo?
Certo?
Certo.
Bem, você tem que ter respeito, sabe disso, certo?
Isso mesmo, cara, respeito.
Você está bem, cara.
Você é o cara.
Isso pertence a você, cara?
Ainda não.
Confira, certo?
Parece carne fresca para mim.
Eu sou o homem, certo?
Certo?
Você é o cara.
Tudo bem, prepare-se para me verificar, certo?
Ei, amor, este lugar está ocupado?
Ah obrigada.
Muito obrigado.
Você sabe que eu tiro fotos.
Eu poderia tirar uma foto sua.
Bebê doce?
Estou apaixonado por você.
Você me dá um tesão.
Nego, é melhor você fazer seu amigo sentar nele.
Você quase a teve.
Sim.
Menina!
Ei!
Isto é seu?
Não, acho que não.
Agora poderia ser.
Vamos lá, vamos dançar.
Ei, obrigado por ter vindo.
Bem, não é todo dia que recebo um
telefonema de uma moça tão bonita.
Só não sei exatamente por que estou aqui.
Eu estive pensando em sua oferta, sabia?
Eu acho que vou escolher você.
Bem, acho isso ótimo.
Isso é simplesmente lindo.
Eu acho que você está pronto para ser tratado bem agora.
Ei, você não precisa ser tão feliz com isso.
Sinto muito.
Eu só estou com medo.
Eu não sei o que fazer.
Diga-me exatamente o que aconteceu.
Duke enlouqueceu, ele bateu em Heather.
Ela está em cirurgia agora.
Só tenho medo que ele fique louco comigo.
Jason, eu nunca o vi assim antes.
Cookie, não se preocupe, ok?
Eu vou cuidar de você.
Febe.
Onde diabos está Star?
Qual é o problema, a porra da minha
companhia não é boa o suficiente para você?
Querida, você sabe que é minha dama favorita.
♪ Com licença, senhor, você quer dançar ♪
Vamos lá.
Deixe-me tomar um uísque
e o que a dama precisar.
Senhora rosa.
Falando comigo na frente de Finesse assim.
Você tem muita merda com você.
Bem, uma qualidade como você,
Eu posso ver que você não está feliz com a fineza.
Bem.
Finesse não é seu tipo de homem, baby.
Então, o que isso faz de você?
Star, volte para a mesa.
A senhora está bebendo comigo.
Star, eu disse, volte sua bunda para a mesa.
Finesse, isso não é maneira de falar com minha mulher.
Sua mulher?
Minha senhora, punk!
Oh cara!
Vai deixar aquele filho da puta te empurrar?
Fácil, delicadeza, fácil.
Ei.
Ilumine agora!
Legal!
Não mais besteira.
Não tem problema.
Entendeu o que eu quis dizer?
Apenas entre e vá buscá-lo para
que eu possa fazer os arranjos.
Estou assustado.
Eu realmente não quero vê-lo.
Baby, não vou deixar nada acontecer com você.
Apenas vá buscá-lo para que eu possa falar com ele.
Vá em frente agora.
♪ você não sabe ♪
♪ Oh, baby, você não sabe ♪
♪ você não sabe ♪
Estrela.
Duke, preciso te ver.
É sobre Heather.
Encontro você lá fora.
Não se mexa, garota.
O que a cadela fez agora?
Que diabos está fazendo?
Venha pra cá!
Baby, por favor, espere.
Apenas ouça!
É melhor você vir aqui agora!
Ei!
Que porra é essa...
Jason, o que eles estão fazendo com ele?
Nenhum bebê!
Me desculpe, eu não...
Que porra é essa?
Jason, o que eles vão fazer com ele?
Olhe para ele!
Você não pode falar com ele quando ele é assim.
Ele tem que se acalmar.
Você vai pagar por isso!
Jason, você está indo longe demais!
O que você quer fazer, acaba como Heather?
Olha, eu só estou aqui porque me importo com você.
Eu não preciso dessa merda.
Mas você vai falar com ele, certo?
Você vai falar com ele?
Sim, eu vou falar com ele.
Apenas confie em mim, ok?
Cadela, com quem você
pensa que está superando?
Que merda você está tentando fazer com Duke?
Cadela, eu sou a única jóia que você já terá.
Acho que tirei a noite de folga.
O que?
Cadela, você deve estar louco.
Tricia.
Quer morder?
Não, obrigado.
Obrigado, Timmy, não se importe se eu fizer.
Ei, Tricia.
Como você gostaria de fazer isso com um homem de verdade?
Oh, sim, Trish, um homem de verdade.
Quem você tem em mente?
Ei, quem você acha?
Vamos lá, vamos sair.
Tudo bem, vamos sair, Tim.
Mas quanto você conseguiu?
Oh, vamos lá, Tricia!
Ei.
Pensei que você estivesse em casa.
Vamos, pequena senhorita, siga em frente.
Muito obrigado, Cookie.
Vamos lá, você sabe que não deveria estar aqui.
Ei, não me diga onde sair.
Para com isso.
Ok, tudo bem, basta ir para
casa e eu te vejo mais tarde, ok?
Esqueça, Cook.
Eu estou indo para casa quando você faz.
E se Duke chegar lá?
O que é isso, cara?
Alguém me diga uma coisa!
Cale a sua armadilha, cara.
Tudo bem, agora, você volta e me vê de novo, querida.
Até mais.
Ei, Queen Bee, o que se passa?
Ei, Timmy!
Então o que está acontecendo?
Eu vou escolher Jason.
Você vai fazer o que?
Duke bateu em Heather.
Eu apenas a levei para o hospital.
Eles nunca deveriam deixar
esse filho da puta sair da cadeia.
Mas Cookie.
Nunca deixe ninguém te maltratar, nunca.
Pelotão!
Merda!
Meu sapato.
Ok, senhoras, vamos lá, vamos lá.
Sim senhor.
Estamos a caminho de casa.
Se eu aparecer de novo e você
estiver fora, estará dentro de bonecas.
- OK. Obrigado, oficial.
Obrigado.
Continue andando.
Yo, eu estou em uma merda pura, meu homem
e preciso de ajuda, entendeu o que eu quis dizer?
Eu estou agora, cara.
Eu disse o que é isso, cara?
Sim, eu poderia usar uma boa pontuação.
Merda!
Que porra é essa, Tommy?
O que se passa?
Homem!
Bee, pensei que o amava.
Vamos.
Eu teria feito qualquer coisa que ele pedisse.
Sim, eu costumava me sentir assim.
Você sabe, eu tive 18 cafetões.
Até que eu aprendi a cuidar de mim mesmo.
Você tem que estar no comando.
Ei vermelho!
Quer fazer algumas contas?
O que você tinha em mente?
Quero amarrar você.
Isso é tudo, nada mais.
Me amarre, é isso?
Sim, vamos lá, entre.
Não tenha medo.
Eu sou um cara legal.
Abelha.
Você é louco, ele não é legal.
Você vai ficar uma bagunça.
Ei, sua puta!
Eu não vou esquecer seu rosto!
Você vai dar uma volta?
Cadela, eu voltarei.
Sim, você faz isso, eu estarei esperando por você!
Ei, você vai acabar em algum beco em algum lugar, Cook!
Não sei, acho que não estou pensando direito.
Sim.
Eu não sei mais nada.
Bem, então é melhor você sair.
Certo, o que eu faria?
Não me parece que eu tenha escolha.
Eu vou sair.
Em um ano, quando eu ganho cem mil,
Vou sair e entrar no negócio de cavalos.
Você é jovem.
É melhor você pensar sobre isso.
Ei, Cookie!
Cavalos?
Eu te vejo mais tarde.
Até mais, Cookie.
Ei, Jeff, querida, como vai?
Trabalhando muitas horas, querida.
Hop in.
Você quer vir comigo, querida?
Ei!
Olá querida.
Eu tenho algo para você.
Eu tenho o melhor que existe.
Você vem...
Não.
Biscoito!
Olá bébé!
Estou em casa, querida!
Sua puta!
Eu te amo!
Sua puta!
Eu te amo.
Eu te amo!
Sua puta!
Você está bem?
Sim.
Algo errado?
Não.
Não, está tudo bem.
Eu tenho uma coisinha para você.
Você não deveria fazer isso.
Sim eu deveria.
Eu gostaria de poder fazer mais por você.
Você sabe que eu penso em você o tempo todo.
Eu até sonho com você.
Você é minha fantasia.
Não ouvi isso antes.
Obrigado.
É muito bonito.
Você sabe, você realmente não entende como me sinto.
Por que você não pode confiar em mim?
Ei, onde você pensa que está indo?
Me dê isso!
Ei!
Tudo bem, tudo bem!
Saia!
Saia daqui e não volte.
Ei!
Ei, filho da puta!
Aqui está, Duke, como você queria, certo?
Você veio por mim, cara.
Entre e dirija.
Dirigir?
Entre e dirija.
Onde você conseguiu essa merda de hunka?
Apenas cale a boca ou você está
andando no porta-malas, certo?
Sério?
Isto é para você, querida.
O que está acontecendo, cara?
Estamos caminhando para o passeio oriental.
Ela deveria estar fora agora.
Ok, sim, claro, certo.
Dirija, cara!
É melhor eu ir.
Cookie, vamos, fique comigo.
Jeff, se você quiser gastar o dinheiro, eu vou, mas...
Cookie, eu sei que você gosta de mim.
Claro que eu faço.
Não é isso.
É que eu tenho um homem.
E é assim que as coisas são.
Esse cara é árabe.
Pago por uma hora.
Ele está em 32B.
Pararia de estourar essa porra de chiclete?
Venha aqui.
Eu já deveria ter ouvido falar sobre Duke agora.
Ei, meus meninos não poderiam ter estragado tudo.
Foi muito fácil.
Começando a pensar que deveríamos ter matado aquele garoto.
Ele não vai me foder nesse período.
Vamos, cara, relaxe.
Meus meninos podem lidar com isso.
Se perder, ok?
O que é isso, as jóias da coroa que você conseguiu lá?
Ei!
Ei.
Onde está o Cookie?
Você sabe que eu não posso falar com você, cara.
Apenas me diga onde diabos ela está.
Eu não sou a babá dela!
Onde ela está?
Tire suas malditas mãos de mim!
- Jesus! Boceta estúpida.
Que porra é essa?
Para que é essa merda?
Filho da puta?
O que se passa?
Não brinque comigo, filho da puta!
Pá!
Ninguém fode com meu bebê.
Sim?
Cole ele, cara!
Duke, pare, sério!
Duke, pare!
Escute, acho que eles estão jogando cartas hoje à noite.
Onde?
Onde, prostituta?
Eu não sei!
Pergunte a Phoebe, ela saberia melhor que eu.
Eu acho que ela está do lado oeste, cara!
Pare com isso, Duke, sério!
Vamos, pergunte a Phoebe, cara!
Vamos lá!
Pá?
Oh, Deus, Spade.
Vamos, Spade, vamos.
Vamos, vamos, levante-se.
Levante-se!
Vamos!
Vamos, Phoebe, acorde.
Vamos querida.
Não conte aos seus pais.
Phoebe, vamos lá!
Vamos lá, eu tenho um duplo.
Vamos!
Eu tenho que ter um viciado em esposa.
Ei, Cookie, você vem?
Claro, você entendeu.
Assim como em Rochester, é
melhor ninguém foder com a gente.
Ninguém fode conosco, certo?
Isso está certo.
Ei, cara, tem aquela boceta, Phoebe.
Estacionar.
Eita, venha aqui!
Venha aqui!
Tem luz?
Venha aqui.
Onde diabos ela está?
Biscoito!
Onde ela está?
Onde diabos ela está?
Cookie e...
Acorde, acorde!
Sua boceta, onde ela está?
Biscoito e estrela...
Onde diabos eles estão?
Eles saíram.
Para onde eles foram?
Eu não sei.
Acorde!
Onde?
Eu não sei cara.
- Para onde eles foram? - Eu não sei.
Diga-me, para onde eles foram?
Bem, espero que vocês me mostrem um bom tempo.
Querida, mostraremos um
tempo que você nunca esquecerá.
Ei, Billy.
Ei!
Como vai?
OK.
Aí está você.
Quarto três.
Ei ei!
'Curso.
Acho que se eu quiser algo bem feito
Eu tenho que fazer isso sozinho?
Jason, cara!
Você sabe que eu sempre tento fazer a coisa certa para você, cara.
Eu realmente não consigo entender isso.
Bom trabalho, Willy.
Oh, porra.
Olhe para essa merda!
Vá para o Carlton!
- Certo! O Carlton.
Você está me amarrando muito forte.
Cale-se.
Você ama isso.
Você vai tirar a roupa?
Eu sei que você não está dizendo à Srta. Cookie o que fazer.
Sim.
Não me diga o que fazer.
Sim senhora.
Querida, coloque isso.
Que merda você está olhando?
Por favor, senhora, faça o
que fizer, não me chicoteie!
Pare de choramingar.
Eu não disse para você calar a boca?
Sim senhora, me desculpe.
Mas, mas, mas por favor, por favor, não me chicoteie!
Oh, não, não, não me machuque!
Não me chicoteie!
Cale-se!
Cale-se.
De novo não!
É melhor você calar a boca.
Ok, filho da puta.
Fique de joelhos e mãos
e goste de uma vaca.
Moo.
Mais alto.
Moo!
Mais alto!
Moo!
Eu não consigo te ouvir!
Moo!
Obrigado.
Continue, Cookie, querida, faça valer a pena.
Moo.
Vamos dar um pequeno walkie-talkie.
Vá lá!
E lamber os sapatos da Srta. Thing.
Você viu Cookie?
O que?
Você viu o Cookie?
Ela está ocupada.
Filho da puta, vou contar até três.
Você vai ser inteligente e me dizer onde diabos ela está?
Quarto três.
Boa.
Bom Bom.
Oh, entre.
Entre sim, mestre.
Eu estive esperando por você.
Sim mestre.
Cookie, onde diabos ela está?
Onde diabos ela está?
Me chicoteie, me bata, me faça sentir real.
Oh, merda, por essa merda!
Seu pervertido filho da puta!
Ele estava carregado.
Star, eu não acredito em você.
Ei, querida, a última vez que saí com aquele cara
Eu o roubei e ele adorou.
Ele apenas volta para mais.
Está em cima, à frente, à esquerda.
Mel.
Querida, esse cara está apaixonado por mim.
Pergunte a Heather.
Ela lhe dirá qual foi o último acordo.
Você tem muitas bolas, Star.
Também tenho muito dinheiro.
Tudo bem.
Ei, Timmy, como foi o filme?
Estava quente.
Você tem que ver.
Oh sim?
Sim.
Você está pronto para jogar algum cartão com as damas?
Ei, você sabe onde eu gosto de gastar meu tempo.
Tudo bem.
Ei.
Ei, ele está comigo.
Ele está comigo.
Tudo bem, Jason, o que é, o que é?
Finesse, meu homem, como vai?
O que está acontecendo, J?
Ei você, querida.
Por que você não me dá duas doses
de Jack Daniels para mim e meu homem?
Coisa certa.
Mama, a que horas Duke saiu daqui hoje à noite?
Ele saiu daqui cerca de duas ou três horas atrás.
Parecendo melhor cada vez que te vejo, querida.
Eu também te amo, querida.
Escute, tenho alguns assuntos inacabados.
Quer me pegar de volta?
Qual é o acordo?
Vou endireitar Duke.
Ele está um pouco confuso.
Você sabe que eu cuidarei de você.
Homem certo.
Mas acho que vou deixar esse deslizar.
É sua perda.
Não, cara, eu simplesmente não vou foder com Duke.
E você tem duas mulheres?
Eu pensei que você era um homem, Finesse.
Irmão, eu apenas jogo como eu o vejo.
Você sabe?
Aquele filho da puta idiota.
Quando eu estava saindo, esse porco filho da
puta me jogou contra o carro e me algemaram.
Bem, enquanto ele algemava esse outro bebê
Eu meio que deslizei minha mão,
você sabe, arrumei meu cabelo,
e ele me chutou e me derrubou.
Isso é demais para mim.
Bem, você sabe que eu queria matá-lo, mas
tudo que pude fazer foi cuspir na cara dele.
Você deve estar mentindo, vadia.
Bem, então seu parceiro estava
lá parado olhando para nós e rindo,
me deixando louco até eu cuspir na cara dele.
Agora eu sei que você está mentindo, vadia.
Bem, apenas sobre cuspir no rosto de seu parceiro.
Eu levanto um níquel.
Oh meu Deus.
Ei, Tim!
Eu vou criar você cinco.
E se você quer ver minha mão,
custará dez a seu rabo enrugado.
Sua prostituta negra.
Você cocô bunda rapariga.
Bem, coma isso!
Casa cheia.
Oh meu Deus.
Bem, merda!
Você teve a sorte de ter
nascido sob uma pilha disso.
Como vai, amor?
Ótimo, veja isso.
Lindo.
Aqui estão as chaves.
Boa.
Tudo bem, agora, você tem alguns bons sonhos.
Senhoras, há muito mais bebida no
bar, então vocês se divertem hoje à noite?
Agora não deixe que eles o levem para a lavanderia.
Quem eu?
Não se preocupe com isso.
Ei, mais tarde, cara.
Ei, obrigado, fineza.
Não se mexa, filho da puta.
Ei, Duke, cara, qual é o problema, cara?
O que está errado?
Olha, cara, se é Star, cara, você a pegou.
Ela é sua mulher, cara, ok?
Onde ela está?
Quem cara
Biscoito.
Cara, ela provavelmente está saindo com minhas damas.
Diga a ele cara.
E onde estão essas cadelas?
Cara, é tarde, cara, eles provavelmente estão apenas saindo.
Você sabe...
Onde diabos eles estão?
Cara, eu não sei, cara!
Olha, eles provavelmente estão
apenas saindo na Canal Street, cara.
Você não sabe nada, não é?
Homem...
Ei, Cook, posso conseguir mais dinheiro?
Vamos!
Eu vou ganhar de volta de qualquer maneira.
Sim, certo, eu posso ver isso.
Ei, Timmy, por que você
não vai pegar comida chinesa?
Sim, certo, sou sempre eu quem vai.
Eu poderia pedir algumas costelas com molho picante.
Isso me parece bom.
Você não gosta de costelas, Tim?
Meus lances valem, digamos cinco.
Bem, é melhor você voltar com esses macacos ruins.
Bem, é isso para mim.
Acho que talvez eu deva ligar para
o hospital, ver como está Heather.
Vamos, Cook, não dobre.
Tudo bem, eu vou ver seus cinco e vou criar você cinco.
Bem, eu vou igualar os seus cinco e aumentar 25.
Ela não pode fazer essa merda, pode?
15, 21...
25)
O que você tem?
Três valetes.
Rubor.
Tudo bem, eu sabia que este era meu.
Merda!
O que há com você, Star?
Bem, pessoal, acho que é hora de alimentar minhas senhoras agora.
Até mais.
Fique com o troco.
OK bebê.
Não demore muito agora.
Ela pode lhe dar meia hora, cara, isso é tudo.
Mas Spade, eu nem tenho certeza de onde eles estão.
Quero dizer, eles podem nem estar jogando cartas, sabe?
Você tem até 3:30, cara.
O tempo vai ser o seu dinheiro, mano.
Sai fora daqui.
Negócio é negócio, rapaz.
Merda, oh merda.
Tudo bem, merda, eu estou bem,
Eu tenho uma ideia, tudo bem, Duke?
Ok, eu poderia levá-la para a direita
de Alfie e depois procurar por Cookie.
Você não vai me decepcionar também, vai, cara?
Mas eu não quero estragar tudo, cara.
Eu só iria estragar tudo, certo?
Eu sou uma merda, eu vou te foder.
Dirigir.
Apenas porra de carro.
Isso não é problema, porque eu não quero estragar tudo.
Você acabou de me dizer o caminho certo.
Desacelere.
Devagar, cara, bem aqui.
Veja bem, veja esse garoto.
Dê uma olhada nele.
Legal, aí mesmo.
Filho da puta.
E garota, esse filho da puta colombiano
encheu meu nariz com cocaína.
Quero dizer, essa merda era pura!
E a próxima coisa que eu soube foi
que ele explodiu a cocaína no meu nariz
e eu fui embora.
Quero dizer, eu estava tropeçando!
Eu estava tão fodidamente chapado.
Sim, eu ainda estou aqui.
É isso que você chama de boquete?
Você tem muita merda com você.
Você sempre tem algum comentário espertinho
para qualquer coisa que eu digo.
Você tem certeza de que era Heather Swartsen?
OK.
Bem, a cocaína era boa de qualquer maneira.
E você deveria estar lá.
Provavelmente alguém estava fumando reefers.
Oh sim.
Eu te digo.
Heather está morta.
Bem, essa cadela não vai para o céu de qualquer maneira.
Jesus.
Você com certeza sabe o que dizer.
Eu só queria que houvesse algo
que eu pudesse ter feito por ela, sabia?
Oh, querida, não se culpe.
Que Duke não é bom.
Ele é apenas um cachorro.
Bem, isso é algo que você não pode dizer
sobre o meu homem, quero dizer, sei como escolhê-los.
Eu espero que Jason possa lidar com ele.
Diga o quê?
O que você disse sobre Jason?
Agora, eu sei que você não escolheu Jason.
Quero dizer...
Eu simplesmente não consigo vê-lo com você.
Como você disse o endereço daquele lugar?
Não tenho certeza, mas é perto do terceiro.
Você sabe, Jason, eu poderia estar procurando escolher.
Não é assim que trabalho, querida.
Eu escolho minhas próprias mulheres.
Bem, ei, desculpe-me.
Ei, ei, não, espera.
Vá em frente, Jason, eu a comprarei de você.
Vá em frente, Willy, ela é sua.
Leve ela.
Tudo bem, vamos dirigir.
Vamos lá.
Dirigir.
O que você está escutando?
Dirigir.
Lá vai ele, pegue-o!
Pegue ele, pegue ele!
Ir!
Vai, vai!
Corra, filho da puta, corra!
Corra, eu peguei você, baby!
Eu peguei você, você é minha!
Você é meu!
Jason, eu realmente tenho que ir.
Entrar.
Você sabe, isso está demorando muito.
Spade vai ficar muito bravo.
Eu não gosto de me repetir.
Jason, eu realmente gostaria de dar um tapa nessa merda.
Tudo bem, há este lugar que podemos experimentar na Canal Street.
Bem, esse filho da puta, me disseram
que ele tinha um corpo tão bonito.
E eu o joguei de volta, esse
filho da puta era um cachorro.
Oh não, querida.
Ei, Timmy, baby, por que você demorou tanto?
Cadela.
Qual é o problema, Cookie?
Você está com saudades de mim?
O que é isso, Duke?
Qual é o problema?
Jason não falou com você, querida?
Ele disse que ia conversar...
Venha pra cá.
Onde está o Tim?
Cadê meu irmão?
O que você fez com ele?
Ele está morto.
E você nunca mais o verá.
Não.
Você não faria isso com ele.
Eu sei que você não faria isso com ele.
Você sabe que sim.
Bem, isso parece um problema de família.
Então eu vou deixar todos vocês resolverem, ok?
Sentar.
Sente-se, porra!
Duke, querida.
Eu pensei que você e eu era legal, quero dizer...
Eu acho que a cadela merece o que ela recebe.
Amarre-os, Assustador.
Jason, acho que não me lembro onde é esse lugar.
Você é melhor.
Mova isso!
Merda!
Jason, vamos lá, vá com calma.
Oh, querida, você sabe que ama.
Você parece muito bem assim?
Sim.
Não, por favor, apenas pare.
Apenas pare de ser tão louco.
Quero dizer, você age como um homem louco.
Apenas seja como costumava
ser, baby, como costumava ser.
Eu te amei baby
Eu te amei.
E eu também te amei.
Eu também te amei.
Querida, não!
Não!
Bebê.
Ficar no chão.
Não.
Não não!
Por favor, por favor, o que você está fazendo?
Por favor não!
Oh bebê...
Agora você vai ver o que acontece
quando você brinca com Duke.
O quê você está fazendo, baby?
Por favor, não, pare!
Amor, o que você está fazendo?
Ei, calma, cara.
Não!
Baby, não, você está cometendo um erro!
Eu sou?
Querida, eu não quis que isso acontecesse.
Eu juro, baby, por favor.
Pare de mentir, vadia.
Eu não estou mentindo!
Você me desrespeitou!
Não, não estou!
Ela não está mentindo para você, ela não está mentindo...
Você quer ir a seguir?
Não querida, não!
Ah não!
Eu te amei baby
Ei, cara, esse carro é ali?
Sim, é isso.
Eu vou matar esse filho da puta.
Saia do carro.
Vamos lá, saia do carro.
Ei, onde você pensa que está indo, garota?
Venha, volte aqui!
Deixe-a ir, deixe-a ir.
Vamos.
Você está certo?
Sim.
Porra, eu te amei, menina.
Você gosta de jogos, certo?
Não não.
Certo?
Vamos fazer de novo?
E você?
Você se sente com sorte?
Você?
Não!
Me tire dessa merda!
Cale-se!
Venha aqui!
Pegue essa arma!
Venha aqui!
Mover!
Não!
Eu vou te dizer quando.
Agora!
Vamos!
Droga!
Coisa de merda!
Vamos!
Fora do caminho!
Aguente.
Droga!
O que está errado?
Vamos!
Me dê um minuto.
Droga!
Abaixe a arma, Cookie.
Você não pode me matar, querida.
Esse não é o seu estilo.
Você sabe que me ama.
Podemos falar sobre isso de alguma maneira?
Vamos, baby, abaixe a arma.
Vamos lá, podemos conversar sobre isso.
Você sabe, como costumávamos, certo?
Vamos, abaixe a arma.
Eu disse para largar.
Cadela, abaixe a arma!
Você está fodendo com a minha paciência agora!
Coloque a arma...
♪ Bem, olá, bebê ♪
♪ Você quer companhia? ♪
♪ Eu tenho o que você está perdendo ♪
♪ eu tenho o que você precisa ♪
♪ sou especialista em amar ♪
♪ Então pegue enquanto está quente ♪
♪ Eu continuo voltando para mais ♪
♪ eu te dou tudo o que tenho ♪
♪ Streetwalkin '♪
♪ é uma vida louca ♪
♪ Rua falando ♪
♪ me faz passar a noite ♪
♪ Streetwalkin '♪
♪ É o melhor que posso fazer ♪
♪ Streetwalkin '♪
♪ eu vou trabalhar em você ♪
♪ De pé na esquina noite após noite ♪
♪ Esperando por um homem solitário que espera que eu o trate bem ♪
♪ Ele tem meia hora e uma nota de 50 dólares ♪
♪ Ele é apenas mais um cliente procurando uma emoção ♪
♪ Streetwalkin '♪
♪ é uma vida louca ♪
♪ Rua falando ♪
♪ me faz passar a noite ♪
♪ Streetwalkin '♪
♪ É o melhor que posso fazer ♪
♪ Streetwalkin '♪
♪ eu vou trabalhar em você ♪
♪ Streetwalkin '♪
♪ é uma vida louca ♪
♪ Streetwalkin '♪
♪ me faz passar a noite ♪
♪ Streetwalkin '♪
♪ É o melhor que posso fazer ♪
♪ Streetwalkin '♪
♪ eu vou trabalhar ♪
♪ eu vou trabalhar em você ♪