- Não deve comer do fruto! - Papai, eu não estava!
ANTERIOMENTE... - Vou ensinar sobre vergonha.
Poderia dar isso para Marisol da próxima vez que a vir?
Eu me alistei e sairei em breve.
Amo você. Quero saber tudo sobre você.
Não, não quer.
O que aconteceu? O que você fez?
Por que assume que foi algo que eu fiz?
Parsons têm ao menos dez pessoas morando naquela casa.
- Como conseguiu tal informação? - Isso importa? É verdade?
Todos esses inquilinos vivem sob seu teto?
Estou lutando numa guerra, Susan.
Nós também.
Se o IRS reconhecer Thelema oficialmente como uma religião,
- nossa casa viraria uma igreja. - O que quer que eu faça?
Quero que você corte a cabeça da cobra.
Mais apertado.
- Diga-me o que você quer. - Destruir meus inimigos.
Susan?
Graças a Deus está acordada.
Estava esperando por você. O que houve?
Jack estava na minha frente e eu prestes a sacrificá-lo.
Quando peguei a faca em minha mão, eu vi...
Viu o quê?
Jack havia se transformado no anjo Azazel,
com asas de fogo santo.
Eu tinha o visto uma vez.
Estava preocupado que jamais o veria de novo.
E então, o anjo falou comigo.
Isso não está certo. Ele...
Eu o senti aqui. E ele segurou minha mão.
Eu pensava que queria matar o Jack.
Mas como o anjo me mostrou, eu carregava a vontade de outro.
Diga a eles a vontade de quem, exatamente.
De Virgil Byrne.
Você não apenas traiu o Frater J.P.
Você traiu a todos nós.
Que as forças do vício e da corrupção
não encontrem refúgio aqui em nossa cidade.
- Sr. e Sra. Byrne, olá. - É um prazer vê-lo.
Muito obrigado pelo seu apoio.
Sra. Van Buren.
Obrigado por abrir sua magnífica casa.
Bobagem, Sr. Procurador.
É meu prazer e meu dever ver você receber mais 4 anos.
Só peço que não se esqueça de Pasadena
a caminho do escritório do governador.
Sacramento pode esperar. Há muito para se limpar aqui.
Warren, permita-me acompanhá-lo até o seu carro.
Você fez eles comerem na palma da sua mão.
Agradeço pela apresentação.
A diocese e a Sociedade de Preservação de Orange Grove,
estão comprometidas com a sua reeleição.
Vá direto ao ponto.
Essa é a parte em que me pede outro favor.
Gosto de pensar que temos nossos poderes unidos
contra um inimigo em comum.
Aquele culto deplorável está tentando se incorporar.
Se ganharem status religioso, lutar contra eles será difícil.
Estamos em guerra contra os fascistas.
Não posso processar grupos religiosos
que não compartilham da mesma crença que eu.
Principalmente em ano de eleição.
Isso não se trata de perseguição religiosa.
A 1ª Emenda não pode ser usada para encobrir crimes.
Isso é obscenidade, sodomia, sacrifício de animais.
São apenas boatos. Não me deu nenhuma prova.
E se eu pudesse dar?
Tenho certeza que Sra. Van Buren e todos em Orange Grove
dariam praticamente tudo para ver a situação resolvida.
Esses brunches vão custar bem mais que US$ 50 o prato.
Não podemos mais adiar isto.
É claro que ele não vai parar. Precisamos reforçar as defesas.
O aparecimento do anjo garante a devoção de Ernest.
- Ele não é mais uma ameaça. - Estou falando de Virgil.
Se tornarmos esta casa em uma igreja...
Está falando se eu der a casa ao Agape?
Você não estaria dando. Nós estaríamos.
Foi meu dinheiro que pagou por ela,
e seria eu quem assinaria a escritura.
Eu nem deveria estar te falando isto,
mas vai ter um teste importante no trabalho,
e considerando que corra bem, o que acredito que vai,
serei uma parte ainda mais vital dentro da guerra.
Como isso nos ajuda?
Homens poderosos como Roosevelt estarão atrás de nós,
prontos para esmagar Virgil se ele continuar.
- Faremos nada? - Eu não disse isso.
Se abrirmos mão da casa para nos defender,
- o que estaríamos defendendo? - Nosso estilo de vida.
Conjurei um maldito anjo, Susan. Consigo lidar com seu padrasto.
- O que é isto? - Salsicha virá em um instante.
Frater E.D. passou a manhã toda se reconciliando.
- Venham, nós todos ajudamos. - Nem todos.
Vocês fizeram tanto por nós e quase não mostramos gratidão.
Obrigado.
Tem o bastante para alimentar uma vila.
Por favor, sirvam-se.
Algum problema?
Acho que estão interessados em ouvir mais sobre o anjo.
Qual foi a sensação quando ele tomou seu corpo?
Honestamente, não me lembro. Eu meio que apaguei.
Crowley descreve seu encontro com Aiwass como extasiante.
Você não sentiu nada?
Acho que senti alguma coisa.
Tipo...
Não sei, uma espécie de força bruta
emergindo pelo meu corpo.
Sente isso agora?
Sim. Sim.
É quase como...
Se ainda vibrasse.
Como um címbalo atingido pela mão do próprio Deus.
Sim. Acho que posso sentir isso.
Cuidado, amor.
Não quero que fique abalada.
Só acho estranho que o Azazel escolha falar
através de um hospedeiro.
Quando Frater E.D. o viu pela primeira vez,
o anjo apareceu por conta própria.
Também não entendo, mas acho que milagres são assim.
Isso é o que foi. Um milagre.
- Bacon? - Sim, por favor.
De fato.
Residência Parsons.
Já faz um bom tempo desde que tivemos uma sessão.
Com essas revelações,
eu diria que agora é a hora.
Eu ficaria feliz. Tenho diversas perguntas.
Era do escritório do general Braxton.
Mas teremos que esperar. Tenho uma guerra para vencer.
Com licença.
Ao menos sabemos que os anjos estão do nosso lado.
Só quis dizer que o braço dele parecia quente ao toque.
- Braços são quentes. - Sabe o que quis dizer.
Como que cheio de eletricidade.
Em Sonnenberg, conheci uma dançarina que viu seu anjo.
Virou outra pessoa para sempre depois.
CAMPO DE ARTILHARIA DE MUROC
ONDE ALEMÃES PODEM CORREM, MAS NÃO PODEM SE ESCONDER!
Vamos indo!
Sim, ele é bom!
Vou pegar. Conseguiu?
Cuidado com o nariz.
- Cuidado com as asas. - Sim, senhor.
Vamos preparar esses engates.
Com cuidado.
O próximo. Bom trabalho.
ANILINA COMBUSTÍVEL INFLAMÁVEL
ÁCIDO NÍTRICO FUMEGANTE VERMELHO
O que está fazendo?
Certificando-me de que tudo está como deveria.
- Pronto para o lançamento. - Entendido.
Ad astra...
Por aspera.
- Primeiro voo a 4,5km. - Sim!
Eu sou o Paraíso. Não há outro Deus além de mim.
UNITED Apresenta...
Strange Angel - S02E04 The Wheel of Fortune
Legendas: Darrow
Legendas: Darrow - C@rlinha
Legendas: C@rlinha - MaLorencini
Legendas: MaLorencini - Lu Colorada
Legendas: Lu Colorada - SilneiS
Legendas: SilneiS - flaavio
Legendas: flaavio
Revisão: flaavio e GDias
Revisão: GDias e flaavio
INSPIRADO NO LIVRO DE GEORGE PENDLE
Você se tornou um navio sem leme
confuso, em um mar escuro.
Não consegue diferenciar proa de popa,
verdade de mentiras.
Assim, para ver claramente,
deve inverter toda a sua visão de mundo
até suas mentiras se derramarem como água.
Não há mais mentiras.
Não há mais dúvidas.
A dúvida é fundamental para nossa fé.
Sem isso, não sabemos no que realmente acreditar.
A segunda aparição do anjo provou que era real.
Estou pronto para fazer a travessia.
Antes de pensar em te ajudar,
preciso saber se o ser que viu era seu anjo da guarda
e não alguma outra entidade.
Foi você quem disse que Jack era a chave da minha libertação.
Moramos na casa dele. Ele tem mais poder agora.
Talvez sua dúvida seja só outra palavra para ciúmes.
Posso não possuir a casa,
mas ainda sou o Mago.
Azazel veio quando Jack o convocou, não você.
Ainda é muito impuro
para ascender mais.
Diga-me...
O que devo fazer para me purificar?
Essa resposta...
Deve vir de você.
Sim, senhor, todos somos pobres.
Mas todos precisamos viver.
Você vai conseguir.
Espero que sim.
Da última vez, esse mesmo diretor disse
que eu era mexicana demais.
Antes, disse que não seria mexicana o bastante.
Ei, bonecas, bifes para mim e meus amigos.
Bem, saindo já.
Quer atendê-los? Esses tipos sempre dão boas gorjetas.
Mari?
Não, Connie, pode atender.
Tenho que fazer uma ligação.
Faze o que tu queres, há de ser o todo da Lei.
É o que dizemos e talvez como vivemos,
mas o que fazemos aqui deve servir a uma causa maior.
Agora meus olhos foram abertos.
Vi o erro dos meus caminhos.
- Devo fazer as pazes. - Com jardinagem?
Temos abusado da bondade dos Parsons por muito tempo.
É hora de ajudar.
E assim, faremos uma Horta da Vitória.
Mas não apenas a vitória no exterior,
vitória sobre o ódio em nossos corações.
Frater E.D.
Alguém ligou para você.
Que diabos estão fazendo?
Estamos plantando um jardim. Uma oferenda ao anjo.
Saímos do Alabama fugindo desse tipo de trabalho.
Isto não é só trabalho duro.
Estamos a serviço de um mensageiro divino.
Lester Young está tocando no Dunbar.
Vamos.
Mas estava prestes a...
Sem desculpas. Venha agora.
Espere um segundo.
Quem foi que ligou?
Ah sim, a companhia de energia.
Disse que sua conta venceu.
Achei era algum tipo de erro.
Provavelmente.
Não é uma religião tanto quanto uma técnica
para conseguir o que quiser
concentrando-se e tornando-a real.
Foi como Sr. Parsons contatou um anjo?
Crowley crê que temos um anjo dentro de nós.
Se contatá-lo, podemos nos tornar
- exatamente quem queremos ser. - Não quer ser secretária
da Aerojet para sempre?
Se quiser aprender mais, temos uma missa toda lua cheia.
Patty, no meu escritório, agora.
O que disse?
O que acontece em casa só deve ser compartilhado
com quem está pronto para ouvir. Eu sei, mas viu os rostos delas?
O milagre do anjo é a melhor publicidade
que poderíamos ter.
Recrutar novos fiéis não é o que me preocupa agora.
Por que não?
Mais fiéis, mais difícil será para chegar até nós.
Trabalhamos para os militares.
Se pegarem alguma conversa sobre o Ágape,
poderiam nos fechar para sempre.
Entendo.
Profetas raramente são compreendidos em seu tempo.
Mas consegue imaginar
um exército de verdadeiros fiéis
pendurados em cada palavra sua?
Eu consigo.
Escritório do Sr. Parsons.
É o Ernest.
Talvez essa tenha sido uma má ideia.
Por que não se senta?
O que está demorando tanto?
Em breve isso acabará, e teremos nossa igreja.
Já sinto como se tivesse traído o Jack, e agora isso.
Não é a primeira vez que assina algo para ele.
Normalmente apenas cheques de hipoteca, não a casa toda.
Não está assinando nada.
Está transformando isso em algo maior.
Não acho que Jack veria assim, considerando...
O que aconteceu entre nós foi um trabalho.
Para liquidar nossos inimigos.
Lá vamos nós.
- Ele quase morreu. - Não poderia saber.
Não, mas...
Talvez o universo esteja tentando dizer algo.
Isso não é o universo.
É sua própria vergonha.
E sabe de onde isso vem.
Seu padrasto incutiu isso em você tentando controlar
com quem poderia você poderia ou não poderia foder.
E agora Jack está fazendo exatamente o mesmo.
Do que está falando?
Deixou bem claro que seu novo acordo
não se aplica a mim
e que haveria sérias consequências.
Quando estabeleceu essa restrição?
Pouco antes de quebrá-la.
É o que acho tão incômodo
nessa suposta conjuração do anjo dele.
Que um homem que não pratica o que pregamos,
seria um mensageiro divino.
Sra. Parsons?
Desculpe o atraso.
Tive problemas em encontrar sua inscrição
porque foi suspensa.
Não deveria. Tenho o requisito final aqui.
- O pedido para a escritura. - Esse não é o problema.
Há uma nota no arquivo.
SUSPENSA PENDENTE DE INVESTIGAÇÃO
Está atrasado.
Não sabia que trabalhava para você.
Sra. Van Buren viu Jack Parsons
em várias ocasiões, saindo de sua casa,
saudável como um touro.
Já matou um homem?
Uma vez.
Em Château-Thierry.
Então saberá que não é fácil.
Mentiria se não admitisse que parte de mim
ficou aliviada quando soube que não o tinha feito.
O amor pela minha filha me leva a extremos para salvá-la.
Cuidado ao lutar contra monstros,
ou poderá se transformar em um.
Precisamente.
E foi por isso,
para não infringir a lei,
encontrei uma maneira de usá-la em nosso favor.
Para tal, você deve acabar com essa farsa
e revelar nossa ligação.
Por esse motivo, será a última tarefa
que irei te pedir.
Todos somos pobres, mas todos necessitamos viver.
Viver. Sim senhor...
Marisol?
O que está fazendo aqui?
Podemos conversar, por favor?
Voltou a ser garçonete?
Estou atuando de novo.
Certo.
As coisas estão muito bem comigo, também.
Estou feliz por você.
Mas a coisa é...
Não estou feliz.
Porque só consigo pensar em você.
- Richard... - Não, por favor.
Apenas me deixe terminar.
Sei agora como fui estúpido
ir ver sua família sem perguntar.
E...
sinto muito pelo meu comentário idiota.
Estava vivendo no meu mundo, cercada
por pessoas constantemente te julgando,
e então faço a mesma coisa.
Não estou... não estou propondo.
É só...
Comprei este anel e...
nunca teve a chance de vê-lo.
Aceito tudo em você.
Mesmo o que não conheço
até o que você não quer me dizer,
porque o que quer que sejam, fizeram você ser você.
Isso é fácil de dizer...
Droga, Marisol. Quão ruim poderia ser?
Sobrevivemos a você no grupo do Jack quando nos conhecemos.
Porque não sabe nada sobre isso
- ou o que aconteceu lá. - Aí é que está.
Não preciso saber. É tudo passado.
- Tenho que ir. - Não, por favor, eu...
Não posso, Ritchie.
Richard.
Sinto muito. Você merece mais.
Reconheço um fofoqueiro, mesmo que ninguém perceba.
- O que quer dizer? - Está cego, irmão.
- Ouça sua namorada. - Não, expulsem ele.
Não vão se livrar dele!
Qual o motivo disso?
Conte a ele.
Conte ao Mago como nos traiu de novo.
Virgil pediu que eu fosse vê-lo e eu fui.
- O quê? Por quê? - Porque eu o mandei.
Se Virgil achar que Ernest ainda faz o que ele manda,
poderemos descobrir o que ele planeja.
Descobrimos. O Promotor está montando um caso contra nós.
- Não estamos seguros? - A tentativa de virar igreja
foi bloqueada por causa deste caso.
- Vão nos investigar agora? - Sim.
Ernest é a testemunha chave da promotoria.
O Promotor quer se encontrar com ele.
Frater E.D. está do nosso lado.
Estamos sendo testados pelo anjo.
Foda-se esse anjo.
Nenhum de nós estava lá. Como sabemos se foi real?
Filho da puta!
- Por favor. Frater E.D. - Ernest!
Solte ele.
Não veem que temos um espião?
Alguém que pode minar o inimigo por dentro?
Como?
Dando a eles exatamente o que eles querem.
Deixe-os construírem um caso com Ernest de testemunha ocular.
E então, quando ele for depor,
ele se torna testemunha da defesa.
Nossa testemunha.
Irá desfazer o caso e envergonhar Virgil
na frente da cidade toda.
Envergonhar Virgil?
Não quero envergonhá-lo, quero que pague pelo que fez!
Talvez devamos conversar em particular sobre isso.
Foi sua ideia trazer o Ágape para cá.
É sua responsabilidade protegê-lo.
É o que estou tentando fazer.
Como registrou os documentos no cartório, afinal?
- Nunca assinei a escritura. - Não mesmo.
Forjou minha assinatura?
Você não quis ver que era preciso.
Então tentou roubar a casa de mim?
- Nós não queríamos roubar... - "Nós"?
Eu sabia que você não tentaria fazer isso sozinha.
Mago e eu vimos a necessidade de...
- Foder comigo. - Fazer o necessário
para afastar aquele monstro.
- Não sabe como é viver... - Não me importo.
- Não se importa? - Mentiu para mim, Susan.
Forjou minha assinatura.
- O que mais fará? - Quer falar de fraude.
- O que quer dizer? - Você tem queimaduras químicas
desde que o conheço.
Pode conjurar fogo do nada, mas um anjo?
Está começando a achar que é invencível.
- Continue. - Ernest é uma bomba relógio.
O que ele fará quando descobrir que o enganou?
Fala de meses antes de um julgamento. E depois?
Quando tempo manterá essa mentira?
Não é uma mentira.
Essa é nossa fé.
Se abusar, Virgil não precisará vir atrás de nós.
Tudo irá ruir por si só.
Mesmo o anjo não sendo real, um homem queria me matar
e agora ele é meu fiel servo.
Se isso não é miraculoso, então o que é?
É nisso mesmo que você acredita?
Sim.
Eu acredito.
E você?
- O que é tudo isso, Rich? - Não toque.
Estou quase acabando.
O que está fazendo?
É só minha benzedrina. O efeito é mais rápido assim.
Ele também, não.
Ontem, Marisol e eu terminamos, oficialmente.
- Rich, sinto muito. - Não, não. É bom.
É ótimo, na verdade. Ensinou-me uma lição valiosa.
Esperei muito para propor e mais ainda para consertar.
Deve marcar quando o ferro está quente. Veja isso.
O que é?
Esse tempo todo queremos competir com os nazistas,
- mas temos que ser eles. - O quê?
Precisamos de nosso próprio centro seguro de testes,
tipo, Peenemunde,
totalmente dedicado ao nosso objetivo primário,
com recursos de verdade.
Túneis de vento, rampas de lançamento, time de peritos.
Podemos mostrar ao Braxton.
Só fizemos um teste e quer pedir mais dinheiro?
Não mais dinheiro, uma quantidade descomunal dele.
Diz para eu pensar grande.
Precisamos fazer esses projeto tão grande,
que nos tornemos permanentes e ele não possam
se livrar de nós se mudarem de ideia
ou, do nada, decidirem que não precisam mais de nós.
Isso levará anos para ser construído.
A guerra acabará antes de fixarmos os alicerces.
Não é onde ele quer chegar.
Não é só sobre vencer esta guerra,
é sobre vencer todas as guerras por vir.
Quando construirmos um míssil que atravesse o oceano,
poderemos guerrear, sem colocar soldados no campo de batalha.
E quando construirmos mísseis que atravessam oceanos,
estamos mais perto de construir um foguete
que pode chegar à lua.
Mas esse desenho é uma mentira.
Só está inventando coisas.
Não é uma mentira se virar verdade, algum dia.
- Connie, cobre para mim? - Sim.
Vou almoçar.
Mattie.
Olhe para você, um soldado.
Por favor, vou partir em algumas semanas.
Tudo que quero é que vocês dois ao menos se conversem.
Sabe para onde estão enviando você?
Não e mesmo que soubesse não poderia contar.
Um dos comandantes disse que é a Europa.
Papá...
Pode ganhar ou perder a guerra.
Eu disse para não contar a ninguém.
Tudo bem, posso manter segredos.
Richard não deveria falar sobre o seu trabalho,
mas odeia esconder as coisas de mim.
Sim, o gringo. Como ele está?
Não há aliança no seu dedo.
- Ele ou você desanimou? - Papá...
Talvez seja melhor que não tenha dado certo.
Não posso dizer que vi vocês vivendo felizes para sempre.
E você é expert em casamento?
- Mari, não vamos... - Deveria ser grato
pela mamãe ser tão devota.
É a única razão pela qual ela te perdoou.
Eu não sou santo.
A raiva dela por você a consumiu.
Já basta!
Parece sua avó falando essas besteiras.
Fala sério, Mari.
O câncer matou a mamãe.
Gostaria de nunca ter contado a ela.
Finalmente, você admite isso.
Alguns segredos são mais bem guardados.
O erro foi você em primeiro lugar.
Está me julgando?
Sabe Deus o que tem feito todo esse tempo.
Uma atriz convivendo com gringos.
Não estou orgulhoso do que fiz...
mas pelo menos eu estava lá no final
para segurar a mão dela.
Ao contrário de você.
Você... apenas fugiu,
como uma garota mimada.
Te amo, Matias.
Onde quer que esteja indo, vou orar por sua proteção.
Tudo bem.
Continue fugindo.
Veremos onde vai chegar com isso.
Agora vê por que eu saí?
Como eu poderia perdoá-lo?
Tem certeza de que ele é quem você precisa perdoar?
- General Braxton. - Jack.
Gostaria que desse uma boa olhada e me diga
se vê algum problema com essa paisagem.
Você é o cientista, você me diz.
O que está olhando representa a totalidade
do programa americano de mísseis,
supervisionado por 3 homens de um quartinho dos fundos
em uma fábrica de médio porte.
Alguém poderia dizer que as Forças Armadas dos EUA
não está levando com o mesmo grau de seriedade
do nosso inimigo.
É assim que competimos de verdade.
Esta guerra pode estar chegando ao fim...
mas a corrida armamentista está apenas começando.
Realmente acha que seus mísseis poderiam atingir Tóquio?
A natureza de toda a tecnologia é melhorar.
Basta comparar o Modelo T com o que temos hoje.
O que está propondo vai além de tudo que já vimos.
Nós sabemos.
Se eu subir a cadeia de comando,
por cima, quanto vai custar?
Três milhões de dólares, senhor.
E já temos um nome para ele:
"LJP".
Jack Parsons Laboratórios?
Jesus. Você tem coragem.
Laboratório de Propulção a jato, senhor.
Não pense como um item de linha para vencer essa guerra.
Pense nisso como um pagamento para o futuro deste país.
Finalmente descobri como leva as pessoas a aceitar
toda idéia maluca que vem à sua cabeça.
Apenas diz como se acreditasse que é verdade.
Agora está entendendo. Depois do quê? Vinte anos?
Olha só aquilo.
Parece que está manifestando todo tipo de coisas hoje.
Esperou por muito tempo?
Não muito.
Quero que saiba que não fugi por sua causa.
Eu fugi por minha causa.
Soa como uma mentira.
Casamento, Richie. Essa é a mentira.
Quando eu era jovem, tinha uma melhor amiga, Lala.
Nossas famílias se encontravam todo final de semana.
Então, um dia, Lala e eu chegamos da escola cedo
e nós pegamos meu pai e a mãe dela na cama.
Lala manteve em segredo,
fingindo que não tinha visto nada.
Mas eu contei para a minha mãe.
E sabe o que ela fez?
Nada.
Ela ficou com Papá.
Mas ela engoliu sua raiva
até se tornar um câncer dentro dela.
Agora você entende?
Se está preocupada em me tornar seu pai,
- eu prometo que... - Não é isso, Richie.
Estou preocupada que eu me torne ele.
Ser casada com alguém que te ama tanto
eles deixam que se safe com qualquer coisa...
Eu não poderia fazer isso com você.
E se não nos casarmos?
Eu só propus porque parecia sensato,
mas você e eu nunca fizemos sentido.
Não temos que fazer como as outras pessoas fazem.
Podemos fazer o que quisermos.
Inventar nossas próprias regras.
Jack está começando a mudar você.
Talvez seja uma coisa boa.
Não vamos nos deixar levar, Richie.
Certo, talvez não.
Talvez possamos começar com isso.
Como se sentiria em passar a noite?
Estou quase terminando.
Isso tudo significa ganhar o nosso perdão?
Tem alguma ideia do aquele homem
com quem conspirou, fez para mim e minha irmã?
Ele tomou algo de nós que nunca podemos recuperar.
Eu sinto muito.
Não é o bastante.
Quer compensar tudo isso?
Não o fará mantendo o acordo que fez com ele.
O que quer que eu faça ao invés disso?
Quero que ensine a ele sobre vergonha.
É uma grande pedido.
Vou ter que levar isso para o topo.
Fico feliz que esteja intrigado, senhor.
Imagine juntarmos isso com o trabalho de Los Alamos?
Deixe-me pensar a respeito. Dê-me alguns dias,
até lá, segure a onda dos rapazes.
Avisarei ao Sr. Parsons e sua equipe.
- Tem um momento, general? - Claro, entre.
Era o Marshall no telefone?
Falei com ele mais cedo quando soube
dessa nova proposta. Coloquei minhas dúvidas.
Quais dúvidas?
O homem que quer gerenciar o futuro
do programa de misseis americano é o mesmo que escreveu isso.
Tem gente minha fazendo esse trabalho.
Tinha de saber o que passa na cabeça do Sr. Parsons.
Brincar com o esotérico é uma coisa, general.
Mas mentir para nós...
M. Therion é um apelido para Aleister Crowley.
Parsons tem contato com quem ele diz
nunca ter conhecido.
Um homem com contatos alemães e planos desconhecidos.
Ainda acha que Parsons trabalha para o outro lado.
Acho que ele está trabalhando com alguém além de nós.
Estranho.
Estava resolvido quando me conheceu.
Agora parece perdido. Até para você mesmo.
Deve ser o anjo.
Me despedaçou, e agora estou sendo reformado.
Sabe por que Frater E.D. tenta conjurar este anjo?
Ele quer cruzar o abismo.
Não sou tão burro quanto acha.
Sabe o que "cruzar o abismo" envolve?
Ou o que significa...
Cruzar o abismo...
É nosso trabalho mais arriscado.
Requer...
A perda...
de todos nossos sentimentos terráqueos.
Amor,
riqueza,
desejo,
medo.
Com o objetivo...
de estar com o divino.
Como se faz isso?
Primeiro, você...
se purifica, expurgando toda dor que causou aos outros.
Depois, faz o juramento,
que te coloca em um caminho
da qual não tem volta.
Fráter E.D. talvez creia que conheceu seu anjo.
Mas se houver
um traço de falsidade,
o resultado pode ser trágico.
Venha, irmão.
É hora de admitir
que você é tanto um conjurador de anjos
quanto eu sou um homem da ciência.
Não acha que posso ser ambos?
Talvez.
Após anos de estudos.
Mas não o homem em minha frente.
Falta-lhe disciplina.
Certeza que vai julgar o homem que te dá um teto?
Só não te julguei na frente dos outros
por respeito ao que tem nos dado.
Conspirou com minha esposa para roubar a casa de mim.
Foi por respeito, também?
Não conspirei, apenas segui
aquilo que foi prometido, de que esta seria a nossa casa.
Se as circunstâncias não lhe agradam,
você não precisa ficar.
Está com medo, não está?
Medo de ir embora
e os outros ficarem ao invés de te seguir.
Eles vão me seguir.
Assim que aprenderem a verdade.
BYRNE COBRANÇAS
Sr. Byrne?
Preciso ir embora para preparar o jantar.
Bom, se precisa. Boa noite.
Boa noite, senhor.
Esqueceu-se de algo, Gertie?
Chegou cedo.
O promotor chegará às 10h00.
Isso é bom.
Nos dá uma chance de...
repassar o que vai falar para ele.
Trouxe alguma evidência?
O que está fazendo?
Patty.
Vá acordar os seguidores.
E se alguém nos pegar?
Faze o que tu queres, Irmã.
"...mesmo fisicamente ligados
na cruz do sofrimento..."
"Mesmo fisicamente ligados
na cruz do sofrimento..."
"Vou levar uma vida pura
como um servo devoto da Ordem."
"Vou levar uma vida pura
como um servo devoto da Ordem."
"Viverei sem apegos."
"Serei sincero."
"Vou contar apenas comigo."
"Vou interpretar
"cada fenômeno como um teste
de Deus com minha alma."
"Vou interpretar cada fenômeno
como um teste de Deus com minha alma."
"Se eu falhar,
"então minha pirâmide pode ser profanada
e o Olho fechado para mim."
"Se eu falhar,
"então minha pirâmide pode ser profanada
e o Olho fechado para mim."
Por favor.
Chame a polícia.
Não acho uma boa ideia.
Espere.
Volte!
UNITED: Quality is Everything!
Venha legendar @UnitedTeam http://bit.ly/LegendeConosco