Talvez eu tenha outra solução. Que tal trazer o Agape para cá?
E o seu sogro?
Na última vez que te viram,
você quase jogou um avião em Jack Parsons.
Ainda carrega com você essa mesma animosidade?
Jack Parsons não significa nada para mim!
Por que não colocamos todas opções para votação
- e deve ser unânime? - Isso significa que...
Jack pode excluir quem quiser.
Jack está ocupado, gostaria de votar por ele.
Pode largar isso aí.
Vou explicar de outra forma.
Até que esteja pronta, não poderá participar.
Quem decide se estou pronta?
Marisol era algo que tinha de tirar do seu caminho.
Até seu pai namorou uma judia uma vez.
Com quem estava falando?
Ninguém. Vou preparar umas bebidas.
Sr. Parsons reporta ao ocultista Aleister Crowley.
- Sabe disso, certo? - Não sei nada sobre Crowley.
Precisamos saber se há comunicação entre seu contato
- e se ele planeja algo. - Disse que não sei.
E eu deliro, eu estupro,
eu rasgo e despedaço.
Eterno, o mundo infinito.
Não estão todos aqui?
Quanto tempo, Jack.
Comecei a pensar que não o veria mais.
Você desapareceu por mais de dois anos.
Nunca planejei voltar.
E por que voltou?
Sei meu verdadeiro caminho agora.
Preciso que me ajude a dar os passos finais.
- E que passos são esses? - Você sabe.
Você fala de Magia perigosa.
Antes de te ajudar a seguir com seu caminho,
preciso saber onde você esteve.
Estive em todos e em nenhum lugar.
- Sente-se. - Não tive sorte em L.A.
Viajei pelo mundo em busca de respostas.
Procurei o mestre em Londres. A cidade estava cercada.
Até foi ao quarto em Cairo e me sentei
onde a anjo Aiwass visitou Crowley
e deu a ele O Livro da Lei.
E ouvi sobre esse...
Paraíso em Marrocos.
Tangier.
Uma cidade inteira vivendo sob o código Agape.
Onde o amor e a liberdade reinam.
E o que aconteceu lá?
Isso não é importante.
O que importa é o que houve comigo quando parti.
Nos desertos, fora da cidade,
onde meu destino foi exposto.
Após uma longa jornada,
Fráter E.D. retornou com uma incrível revelação.
Ele procura orientação do Mago e deve recebê-la.
Não se eu tiver algo a dizer sobre isso.
Ele tentou arrancar minha cabeça com um avião.
Se quisesse você morto, não estaria aqui.
Esta é a minha casa.
Não deveria ter que obedecer à Vontade dele.
Quando nos convidou para nos mudarmos,
esta tornou-se a nossa casa.
Fráter E.D. pede por orientação e descanso.
Ele ficará até receber ambos.
- "Amor é a Lei." - Amor sob Vontade.
Amor sob Vontade.
Pensei que ficaria do meu lado quanto a isso.
Não existem lados, Jack.
Precisamos confiar no Mago, ou o que fazemos aqui?
Ernest quase nos sabotou uma vez,
isso quando não tínhamos nada em nosso nome.
Mas agora? Consegue imaginar?
Sei que está sob tremenda pressão.
Essa necessidade de sigilo coloca qualquer um no limite.
Pode-se dizer que temos isso por causa dele.
E ele também pode ser a razão de tudo se desfazer.
Isso pertence a você?
Não toque.
Pode juntar-se a eles se quiser.
Pensei em fazer café da manhã para todos.
Você não precisa.
Eu sei. Eu quero.
Já que parece dedicada
em transformar esta sua casa em seu próprio Éden,
deveríamos falar da serpente que vive entre nós.
Concordo.
Fiquei surpresa de ter deixado ele ficar.
Não, eu me referia a sua irmã.
Ela verá coisas que não deveria, ainda mais com a primeira missa.
Estabeleci regras básicas. Ela não será um problema.
Mas e quanto ao Fráter E. D.?
Escolhemos com cuidado todos aqui,
tentando atingir certa harmonia...
São estas suas dúvidas ou do seu marido?
Conversamos sobre isso.
- Não é o mesmo. - É exatamente o mesmo.
Nosso irmão viajou até onde a fé de um homem pode levá-lo.
Preciso avaliar a verdade das afirmações dele
e não serei limitado pelos medos de outro.
A casa ainda deveria poder dizer se ele está autorizado a ficar.
Você fez uma bagunça.
- Nós concordamos. - Então eles ficam.
Na hora certa, colocaremos em votação.
Sente a necessidade de permanecer no controle,
mas você precisa relaxar.
Afinal de contas,
sou seu Mago.
É como se ainda morasse com Virgil,
tendo todas essas regras, sempre me dizendo o que fazer.
Sei que é insuportável para você.
Sabia que me entenderia.
Por isso pensei que pudesse falar com ela.
O quê?
Nunca vi esse carro aqui antes.
Então, o que me diz?
Pela última vez,
não irei contra Susan sobre isso.
É irmã dela.
Céus, parece que você só sabe ouvir aos outros.
Susan... Seu Mago.
Ela também parece ouvir cada palavra dele.
Sei o que está tentando fazer.
- O quê? - Ficando arrumada assim,
tentando me passar ciúmes. Não funcionará.
Quem disse que fiz tudo isso por você?
Fiz por todos os jovens militares.
Pensei em causar uma boa primeira impressão.
Sabe que estamos em guerra, certo?
Sim, e?
Meias são raridade.
Ofenderá as pessoas que está tentando impressionar.
Olá, senhora. Meu nome é Richard Onsted.
Sou amigo da Marisol.
Gostaria de falar com o pai dela, por favor.
- Quer que eu me sente? - Sim.
- Certo. Vai buscá-lo ou...? - Sim, sim...
Não existe graça.
Não existe culpa.
Esta é a lei.
Faça o que tu queres.
Conte-me...
O que precedeu sua visão?
Estava em pé na beira do abismo.
Havia só duas estradas abertas para mim.
Escolhi a mais difícil.
E foi quando o anjo apareceu?
Três dias e três noites, não apareceu nada.
O mundo ficou em silêncio
mas minha mente estava barulhenta como nunca.
E no quarto dia?
Um anjo de fogo apareceu para mim.
Disse-me seu nome.
Encheu-me com seu poder.
E encontrei paz pela primeira vez na vida.
E depois?
Tão rápido quanto veio, desapareceu.
Deixou-me envolvido numa raiva insaciável.
Preciso vê-lo de novo.
Preciso que me ajude.
- Estou tentando. - Bom, tente mais.
Quero que volte mais.
Antes do trabalho em si.
Por quê?
Às vezes...
as revelações são fruto
de mais do que meros rituais,
mas das experiências que levaram a elas.
Derramar sangue do símbolo...
reativa seu poder.
- Não está funcionando. - Mantenha-se focado.
Diga-me o que aconteceu com você em Tânger.
Pare!
Sinto que estamos perto.
Continuo tão longe quanto sempre estive.
UNITED Apresenta...
Strange Angel S02E02 The Magus
Legendas: Darrow
Legendas: Darrow - C@rlinha
Legendas: C@rlinha - SilneiS
Legendas: SilneiS - Lu Colorada
Legendas: Lu Colorada - flaavio
Legendas: flaavio
Revisão: flaavio e GDias
Revisão: GDias e flaavio
INSPIRADO NO LIVRO DE GEORGE PENDLE
Numa notícia de nosso reporter na cena,
Joseph Collins fala do campo de Crossville
perto de Knoxville, Tennessee.
Ele entrevistou o coronel James Allen.
O Coronel descreve os prisioneiros de guerra...
Isso é para o Sr. Parsons.
Pelo visto, não posso mais entrar lá.
- Sim, senhora. - Obrigada, soldado.
Braxton já chegou?
Avise-me quando ele chegar.
- Como? - Use o intercomunicador.
E o que eu te disse sobre essas meias?
Desculpe-me se te ofendi.
Essa é a irmã da esposa dele.
Obrigado.
Tenho um dia inteiro de trabalho pela frente.
Já encerramos o nosso turno.
Richard Onsted, o que estava dizendo?
Estava me desculpando por passar sem avisar.
- Certeza que não quer? - Não, obrigado.
Eu queria falar com você pessoalmente.
Então você é amigo de Marisol?
Pensei que ela tivesse contado sobre mim.
Bem, de qualquer forma,
vim aqui para pedir a sua bênção.
Minha benção?
Pedir a mão de Marisol em casamento.
Imagino que seja um pouco cauteloso.
Digo, um estranho vem aqui...
Posso garantir, eu gerencio uma pequena...
digo, empresa de médio porte chamado Aerojet e...
tivemos um bom retorno
então fique tranquilo, serei um bom provedor.
- Ela te mandou? - Marisol?
Não é assim que funciona.
A menos que seja diferente de onde você vem.
Se eu tivesse dito a ela que viria aqui pedir sua bênção,
então toda a surpresa seria arruinada.
Vou te dizer o seguinte...
Quanto vale a minha bênção para você?
Senhor?
Eu não me sentiria bem... pagando por ela.
Por que não? Vem em minha casa,
gabando-se de gerir uma empresa de médio porte.
Senhor, eu amo a sua filha.
Não tenho filha! Marisol está morta para mim!
E você também estará
se não sair da minha casa.
- Espere. - Está tudo bem,
claramente foi uma má ideia.
Não, eu preciso pedir um favor.
Poderia dar isso para Marisol da próxima vez que a vir?
Eu me alistei e sairei em breve.
Peça a ela para orar por mim.
Matias!
Vão me deixar ficar.
Não sei por quanto tempo.
Parece que Jack ainda guarda rancor.
E Patty?
Não é uma seguidora, ainda.
Graças a Deus.
Susan está perdida para mim, mas Patty ainda pode ser salva.
Ela é jovem e impressionável.
Temo pelo pior.
Eu sei que deve ser difícil esconder essa mentira,
mas você deve, de alguma forma, perseverar.
Ao meu pedido,
o promotor suspendeu as acusações contra você
contanto que se prove útil para minha causa.
Como exatamente?
Você pode começar
dando-me os nomes e detalhes pessoais
de todos que moram lá.
A Igreja exerce grande poder no mundo,
mas dentro das paredes daquela casa,
seus poderes são limitados. Eu preciso de munição.
E se eu for pego
e for expulso da casa?
Você tem uma dívida pelos seus crimes.
Não só para mim, mas para a sociedade...
então se não puder cumprir a tarefa que eu te dei,
a prisão será a única forma de saldar a sua dívida.
Você deve fazer o que puder para ganhar Jack e os outros.
Baseado no tamanho do míssil
e a explosão resultante,
estimamos a carga útil em uma tonelada.
Essa filmagem tem ao menos 6 meses,
quem sabe o quão perto estão de algo funcional.
Agora que temos esse filme,
poderiam produzir seu próprio V-2.
Hipoteticamente, poderíamos construir
um míssil de longo alcance como o de Von Braun,
mas com apenas este filme uma questão permanece.
Não podemos ver o interior.
Não temos ideia do combustível
o sistema de orientação,
como estão controlando a combustão.
- Pecisaríamos de mais tempo. - Não temos.
Esta guerra vai ser vencida com poder de fogo.
Se falhar, nós falhamos.
Há uma coisa que ajudaria a nos impulsionar.
- Diga. - O autor do roubo do filme.
Alguém dentro da operação pode ter visto coisas
que seriam inestimáveis para o nosso time.
A Inteligência do Exército está ouvindo ele.
- Posso informá-los... - Com todo respeito, General,
para o que precisamos, não saberão o que perguntar.
- Como está indo, Walter? - Ótimo.
Essa missa não só usará a força do grupo,
mas também se aproveitará da força dos elementos.
Ar, terra,
fogo e água.
Assumindo que consigamos alguém para consertar a fonte.
Posso te ajudar com alguma coisa?
O que está fazendo aqui? Quem é você?
O que está havendo?
Acho que alguém está me vigiando.
Quem?
Continue encarando.
Não vai achar as respostas.
Essa comida é para as pessoas que moram aqui.
Ainda não entendeu, não é?
Eu nunca o machucaria com o avião.
Estava te ajudando a acordar.
Do quê?
"Acorde de um sonho, a verdade é conhecida.
Acorde estando acordado, a verdade é: o desconhecido."
- Quem é você? - Quem é você?
Trabalho com Jack.
Vou chamá-lo.
Bom dia.
Dia.
Olhe isso. Olhe isso!
- Pronto? - Perdeu a cabeça?
O que eles estão fazendo aqui?
O que faço na privacidade do meu lar, é problema meu.
Problema seu? E o nosso problema?
Vamos nos atrasar. Vamos.
Sua missão te dava acesso
ao trabalho sendo feito no V-2?
Não. O trabalho era dividido.
Imagina quem está por trás disso?
Eu tenho uma ideia.
Eles impediam que alguém pudesse
entender tudo
caso fugissem.
- Homens desmaiavam de cansaço. - Canalha maldito.
Trabalhei com um jovem
que se suicidou bebendo combustível.
Ele preferia morrer que trabalhar com o inimigo.
Eles não desistirão
até destruírem este mundo.
O que ele está dizendo?
Ele fala de outro prisioneiro
que se suicidou
bebendo combustível de foguete.
Pergunte se ele morreu, instantaneamente.
Ou se foi mais prolongado.
Vamos, é importante.
Ele espumou pela boca ou vomitou?
Qual o cheiro do combustível? Tinha cor?
Não precisa hostilizar o pobre coitado.
Ele quase morreu para conseguir o filme.
Isso mesmo. E os alemães têm um complexo
de trabalho escravo para construir foguetes.
Nós só temos as pessoas nesta sala.
Era para isso ser inspirador?
Precisamos equilibrar as coisas.
Agora, pergunte a ele.
Certo.
É você, Richie?
Espero que esteja com fome.
Todos gostam de uma mulher boa no que faz.
É costela com batatas.
Peguei a receita com Frank.
Não se preocupe, ele faz essa em casa.
Muito calado.
O trabalho te deixou mal?
Não, não é isso.
Tenho algo para você.
Seu irmão pediu para te dar isto.
Ele partirá de navio, e...
Queria que você rezasse por ele.
Já que vocês não estão conversando.
Eu não entendo.
Como ele te encontrou?
Não foi ele. Eu o encontrei.
Vi sua foto de família na penteadeira.
Como ousa, Richard?
Bisbilhotando, me investigando?
- Não. - Quando confiará em mim?
Eu confio.
Fui pedir sua mão ao seu pai.
Estamos juntos há dois anos.
Estou pronto para o próximo passo, mas...
parece errado sem conhecer sua família.
Desculpe. Não tinha ideia que seu pai era tão bravo.
Você nunca fala dele.
- E por que você acha? - Não sei!
Se há coisas do meu passado que não te conto,
talvez haja um motivo.
Mas por quê?
Amo você. Quero saber tudo sobre você.
Não. Não quer.
O que aconteceu? O que você fez?
Por que assume que foi algo que eu fiz?
Eu entendo. Se eu tivesse crescido lá, iria embora também.
PEIXE PODRE
APETITE ETERNO
DESTRUIR O MAL
Sei como se sente.
Duvido muito disso.
Você se sente impotente.
Sozinho e abandonado.
Com medo que ninguém o ame, porque não merece ser amado.
De onde você tirou isso?
Não gostaria de saber?
O que fazemos aqui é uma ameaça à carreira de Jack.
Por todas suas ambições,
Fráter J.P. está reprimido pelo medo.
Medo da perda, do abandono, do fracasso, do amor.
Mas o medo dele significa que você se limite?
Não, suponho que não.
Mas não acho que Jack conseguirá me dividir.
Você sabia que ele esteve gravando essas coisas?
Que louco.
Coletando os segredos mais obscuros de todos.
Você vai querer escutar esse, também.
Eu vou lá fora e ficar de vigia.
Jack era a chave para minha libertação,
- como você disse. - Como?
Colocando-me naquele avião, ele me deu a passagem de saída.
Eu nunca teria conseguido deixar minha vida antiga.
Nunca teria visto meu anjo sem ele.
Eu voltei, para que ele me ajudasse a ver de novo.
O que precedeu sua visão?
Eu estava em pé na beira do abismo.
Havia apenas duas estradas do outro lado.
Escolhi a mais dificil.
E eu encontrei paz pela primeira vez na vida.
Vai contar para todos?
Eu não te contei até ter ouvido todas.
Por isso que é tão bobo tentarem me excluir de tudo.
Já sei de tudo.
Eu deveria saber que seria você a consertar.
Apenas tentando ser um bom hóspede.
O que quis dizer naquela noite
quando falou sobre acordar do acordado?
Você está acordado agora?
Sim.
Não, não está.
Costumava ser o homem que acreditava
- que poderí­amos ir para lua. - Ainda acredito nisso.
- Eventualmente. - Eventualmente?
Estou em guerra e não sei se posso vencer.
"O preço da existência é a guerra eterna.
Aqueles que temem, fracassarão.
Talvez as palavras de Crowley já não bastem.
Talvez precise de drogas mais fortes.
Um para mim e um para você.
Isso é o que eu acho que é?
Uma ponte para o divino.
Isso vai tirar sua dor, suas dúvidas, seus medos.
Como água extinguindo o fogo dentro de você.
É perigoso?
Desde quando você se importa com isso?
Só se tomar muito.
Pronto?
Você se afastou do caminho, meu irmão.
Eu senti sua falta.
- Você está melhorando. - Estou?
Precisa praticar mais.
Aqui. Assim.
Quero que tenha uma votação da casa
sobre o Fráter E.D. essa noite.
Terminei minha avaliação.
Ele voltou mais corrompido do que antes.
Aqui está, querido.
Você não está realmente aqui.
Perdão?
Na última vez que me droguei com Ernest,
andei pela lua.
Agora vejo Aleister Crowley.
Uma mente brilhante pode criar muitas coisas,
mas eu posso te garantir, não sou uma delas.
- Garota, mais chá? - Sim?
Você está me seguindo?
Você é um homem difícil de se achar...
sozinho.
Não entendo.
Não estou no país, como a Grande Besta.
Estou aqui,
em nome do rei e da nação.
É verdade que trabalha para a Inteligência Britânica?
Sim.
E não.
Esse é o nascer de uma nova era.
Nenhum de nós pode ficar de lado,
especialmente aqueles como o poder
de manipular o mundo à nossa vontade.
- Então... - Aqui está.
O que exatamente está fazendo aqui?
Eu venho com um aviso.
Meus contatos alemães me informaram
que a indústria aeronáutica
em Los Angeles foi seriamente comprometida.
O quê?
Não seja um idiota de merda.
Certamente você percebe
que nossos inimigos vão parar por nada para vencer a guerra.
Mantenha olhar atento em todos a sua volta.
Se perceber que alguém não é quem pareça ser,
quero que me procure aqui.
Pergunte por M. Therion.
Eu devo lhe dizer
que pessoas no exército me pediram para passar
qualquer informação que tenha sobre seu paradeiro.
Minha presença exige total sigilo,
para sua segurança, e a minha.
Eles pareceram muito empenhados.
Acho que deveria se perguntar:
A quem realmente serve?
Seu governo ou seu Mestre?
Certo.
Mas não entendo por que dos nazistas
quererem a mim ou a minha equipe.
Devíamos ter feito algo pior do que roubar.
Modéstia não lhe apetece, Fráter J.P.
Com a máquina de guerra carregando sua vontade,
você é mais poderoso do que imagina.
- Leia. BRITÂNICOS DESTROEM BASE NAZISTA
"A Força Aérea Britânica atacou
Peenemunde no meio da noite,
destruindo o que a inteligência aliada crê
ser uma fábrica de armas nazista secreta."
- Isso é grande. - Mais do que grande.
Os nazistas foram atrasados, o que é a nossa chance
de dar um grande passo.
Esse é o composto que os nazistas estão estudando.
- Como sabe? - O prisioneiro disse
que seu amigo morto fedia a peixe podre.
Adivinha o cheiro da anilina.
Vamos trabalhar!
Disse que não há preocupações.
Mover a Agape para casa já está sendo benéfico.
Veja o que materializei.
Você acha que causou o ataque?
Acho que precisávamos equilibrar,
e agora, como se fosse mágica...
Tem certeza que deveríamos celebrar?
Se fizemos isso com eles,
imagine o que podem fazer conosco.
A reunião começará.
Espere.
Isso é uma votação, certo?
Eu moro aqui.
- Patty. - Deixe-a.
Não chamamos de democracia se vozes são ignoradas.
Na verdade, ela deveria participar
de tudo que fazemos. É claramente o que ela quer.
Quem somos nós para impedirmos a Vontade de outro?
Voltando à pauta.
Aqueles à favor em manter Fráter E.D.?
Como Magus,
quis acreditar que Fráter E.D.
retornou para nós como verdadeiro profeta.
No entanto, temo que a fonte
de suas revelações não são divinas,
tanto quanto químicas.
Mestre Crowley não defendeu o uso de drogas para libertação?
Por que nosso irmão deve ser castigado?
Não estou castigando, Fráter E.D. é livre
para fazer o que quiser, como todos aqui.
É apenas uma questão da verdade.
Queremos um homem vivendo entre nós
que poderia guardar um segredo desse?
Acho que nenhum de nós pode dizer que não tem segredos.
Seja lá o que ele passou, é um de nós.
E já está se enturmando.
Ele estendeu a mão para mim quando estava perdida.
Não deveríamos fazer o mesmo?
Bem-vindo.
No entanto, existem...
condições.
Procurou-me querendo orientação.
Como posso ajudá-lo
se continua se escondendo do seu eu verdadeiro?
As drogas mascaram sua dor.
Deve confrontá-las.
Escreva a verdade do que aconteceu,
e cure-se dessa ilusão.
Não preciso ser curado.
Alcancei o conhecimento na conversa com o anjo.
Eu o vi com meus próprios olhos!
Não há espaço para dúvidas.
Sua mente deve ser pura.
É a única coisa que contém a minha raiva.
Se quer ficar...
essa é a condição.
Há rituais dos elementos
e festas temporais.
Uma festa para o Ritual Supremo,
e uma para os Deuses.
Uma para o fogo, uma para a água,
uma para a vida
e uma festa maior para a morte.
Uma festa cotidiana em seus corações
para regojizo do meu êxtase,
e prazer de extremo deleite.
Por todas suas ambições,
Fráter J.P. está reprimido pelo medo.
Medo da perda, do abandono, do fracasso, do amor.
Mas o medo dele significa que você se limite?
Não, suponho que não.
Mas não acho que Jack conseguirá me dividir.
Pronto para entrar?
Acho que nos limitados por tempo demais.
Podemos fazer juntos.
É este tipo de informação que procurava?
Por enquanto, sim.
UNITED: Quality is Everything!
Venha legendar @UnitedTeam http://bit.ly/LegendeConosco