Ótimo trabalho, pessoal.
E agora, vamos ver quem realmente é este palhaço ladrão de bancos.
Daphne, espere.
É. Scoob e eu queremos tirar fotos.
É. Fotos.
-Diga "xis"! -"Xis"!
Achei que vocês não tinham medo de palhaços.
E selfies.
Vamos pedir ajuda.
Autoajuda, na verdade.
É como um audiolivro.
Ficar com medo é para maricas. Vocês são maricas?
AJUDE-SE
-Não. Nós não somos maricas. -Não. Nós não somos maricas.
Sou um cachorro.
Então encarem seus medos.
Façam algo que tenham medo todos os dias.
É isso que estamos fazendo.
Estamos fazendo algo que nos dá medo tirando selfies com o palhaço assustador.
E nada é mais assustador do que um palhaço assustador.
-Que, ótimo, pessoal. -Está funcionando?
Cara, nós não sabemos.
É, acabamos de começar.
Sinto muito por isso. Vamos voltar.
Vamos ver quem é este palhaço ladrão de bancos.
O gerente do banco, Sr. McGill?
Tudo faz total sentido.
O Sr. McGill só aceitou o trabalho de gerente do banco
para poder fazer o roubo de banco do século.
E ele orquestrou a instalação
de um novo cofre só por esse motivo.
Então, não só ele tinha a combinação...
ele tinha acesso total...
Scooby-Doo...
Cara! O Scooby-Doo acabou de fugir.
Tipo, temos que ir atrás dele, cara. Vamos!
O quê? Ele simplesmente fugiu?
Caramba! Por quê?
Tipo, não faço ideia.
É melhor descobrirmos.
É, pessoal. Venham, vamos!
Sinto muito mesmo por não terminar isso direito.
É uma emergência de família. Você entende.
Com certeza. Boa sorte.
Certo. Desculpe, Fred.
Melhorou. Segurança primeiro.
Parece que estou rico!
Scooby-Doo!
Scooby-Doo! Cadê você?
Tudo bem, Salsicha, não se preocupe.
Sei exatamente onde ele está.
Desde que instalamos o chip de rastreamento
na coleira do Scooby-Doo, não podemos perdê-lo. Viu?
Sim.
Velma Dinkley, cara, você é muito genial.
Pé na tábua, Fred. Temos que alcançar o Scooby.
Ele pode estar em qualquer lugar.
LUGAR NENHUM
Onde estou?
Quieto! Não consigo ouvir a droga da TV.
Entendo.
Mas o que acha disso?
Finalmente, um pouco de paz e tranquilidade.
Você é um cachorro.
Eu também.
Ouviu aquele som estranho?
Foi assim?
E fez você dançar?
Eu também.
HANNA-BARBERA E WARNER BROS. ANIMATION APRESENTAM
BAM!
VEJA O FUTURO! LEIA A VERDADE!
AFUNDAR
TESTE DE CORAGEM
CORAJOSO! BRAVO
LANCE OS DADOS!
2 JOGADORES
BOLADA
DIRETO DE LUGAR NENHUM
SCOOBY-DOO! E CORAGEM, O CÃO COVARDE
São meus amigos.
Oi.
Boa, Daph.
Devem ter sido pelo menos 500 jardas.
Obrigada, Freddy. Estou treinando meu arremesso,
e só tem vantagens.
Posso praticar e odeio insetos.
São cigarras em sua forma exoesquelética pré-muda.
Mas elas são enormes.
Nunca vi ficarem desse tamanho.
Fascinante.
E tem algum tipo de gosma verde.
Ei, Scooby-Doo, amigão. O que foi aquilo?
Você me deixou totalmente apavorado, preocupado,
em pânico, pirado e tudo mais!
Desculpe, Salsicha, ouvi um som.
Ele parou.
Coragem, aí está você.
Você fez novos amigos.
Que bom.
Querido, por que não convida seus amigos para entrarem?
Estou fazendo meus cookies escoceses especiais
com uma grande dose extra de manteiga.
Tipo, cara, isso me parece bom demais.
É. Bom demais mesmo.
Vamos!
Veja, Eustácio, temos convidados.
Não é emocionante?
Droga, Muriel, está na frente das notícias.
Entretenha nossos convidados, querido, enquanto coloco a chaleira no fogão.
Oi, olá.
Convidados idiotas.
NOTÍCIAS DE LUGAR NENHUM
Vamos!
Crianças intrometidas idiotas.
É tão bom quando o meu Coragem traz novos amigos para casa.
É um prazer.
Eu adoro biscoitos!
Coragem, a pia está entupida de novo.
Ele tem patinhas tão maravilhosamente pequenas.
Imagino que são um grupo de faz-tudos.
Não exatamente.
Apesar de sermos conhecidos
por nos envolvermos com um mistério ou outro.
Viu o que eu fiz ali.
Boa, Daph.
Bom trabalho. Biscoito?
Na verdade, dirigimos por todo lado resolvendo mistérios.
Em uma van.
Gosto muito da caravana de vocês.
Obrigado. Acabei de mandar recolocar o adesivo.
Eu não sabia a princípio, mas no fim
escolhi as flores.
São desvendadores de charadas profissionais então.
Desvendadores de mistérios, desvendamos mistérios.
Caras em máscaras de borracha.
-Apropriações de terra, roubos de banco. -Esse tipo de coisa.
Sabe como é.
Que bom.
Adoro charadas.
Conhecem essa?
O que pode viajar ao redor do mundo
enquanto fica em um canto?
Um selo.
Entenderam? Um selo postal.
Sempre no canto do envelope,
viajando por todo lugar.
Não acredito que não peguei essa.
Não se preocupe, querida.
Sei que é muito mais inteligente do que essa velha e boba charada.
Tenho muitas mais se quiser.
Tipo, cara. Esses biscoitos escoceses
são muito, tipo, extra encantadores.
É, Salsicha, deliciosamente encantadores.
Que bom que vocês gostaram deles.
Tenho muitos mais, também, se ainda estiverem com fome.
Obrigado, sempre estamos com fome.
E adoramos as palavras "muitos mais",
ainda mais quando se trata de comida. Não é, Scoob?
Sim, comida.
Tipo, o que foi, carinha rosa?
Você está bem, Coragem?
Cruzes! Tire de mim!
Tipo, cara, tire de mim! Socorro!
Tipo, cara, é uma daquelas cigarras monstruosas malucas nas minhas costas!
É só um bichinho, querido.
Não se preocupe, eu tiro.
Fique parado, querido.
Minha nossa.
Daphne, faça a gentileza de abrir a porta dos fundos.
Nunca vi cigarras tão grandes antes.
Talvez seja uma nova espécie.
Acha que tem algo a ver com aquela estranha vibração
que Scooby e Coragem estavam ouvindo?
Pode ser.
Definitivamente tem algo estranho acontecendo aqui.
E Scooby e Coragem devem ouvir sons que nossos ouvidos humanos não captam.
Minha nossa! Parece tão interessante.
Como sabe disso, querida?
Humanos ouvem na faixa dos 31 a 19 quilohertz.
Enquanto cães ouvem na faixa de 44 a 64 quilohertz.
Se eu ajustar meu tablet para captar níveis mais altos de vibração,
podemos conseguir ver o que estão ouvindo.
Meu Deus. As coisas que você diz.
É melhor do que as minhas velhas e bobas charadas.
Como você é inteligente.
Pegue um biscoito.
Certo. Obrigada.
Cara, não estou me sentindo muito bem.
Talvez eu deva me sentar.
Salsicha, querido,
vá e assista um pouco de televisão para relaxar.
Tipo, certo, Muriel.
Boa ideia.
Televisão?
Está tudo bem, Salsicha.
Talvez devemos trabalhar no nosso
livro de autoajuda Ter Medo É Para Maricas.
Pode ajudar, cara.
Tipo, tem a palavra "ajuda" no título.
Boa ideia.
Nos ajuda a não ter tanto medo o tempo todo.
É importante encontrar amigos que te entendam.
Amigos que compartilham seus sentimentos.
Falar é compartilhar. E compartilhar é cuidar.
Vocês têm amigos assim?
Um ou todos vocês já sentiram medo uma hora ou outra?
Muito medo?
Muito medo mesmo?
Então compartilhem esses medos.
Falem sobre o que mais assusta vocês.
Seus medos mais profundos e obscuros.
Caras, onde começo? Eu tenho tantos.
-É, eu também. -Eu também.
Fale primeiro, Salsicha.
Certo, Scoob.
Tenho muito medo de monstros grandes e assustadores.
Especialmente os que se parecem com aranhas. Caramba!
Aranhas! Que nojo!
Tenho medo de alienígenas espaciais.
Certo, Scoob. Alienígenas espaciais são os piores!
Ainda mais os que querem te comer.
Alienígenas espaciais!
Sua vez, Coragem.
Eu não entendo o que está dizendo, carinha rosa,
mas sinto seu medo.
É, totalmente sinto.
Bom trabalho, Coragenzinho.
Cachorros e seu amigo de cabelo desgrenhado idiotas.
Tão irritantes!
O que foi agora?
Não vai atender a porta, Eustácio?
-Não. -Eu atendo.
É um convite.
Estão cordialmente convidados para jantar esta noite na Mansão do Prefeito.
"Animais são bem-vindos."
Animais? De quem estão falando?
O prefeito de Lugar Nenhum? Temos um prefeito?
Que adorável.
Prefeito, tanto faz. Eu não votei nele.
Mas comida de graça é comida de graça.
Não acredito que concordo com o coroa bravo, mas concordo.
De graça parece ser bom para mim, cara.
Para mim também. Vamos.
Talvez o prefeito possa nos dar pistas
do por que tantas coisas estranhas estão acontecendo aqui em Lugar Nenhum.
Vou dirigir. Não vou com vocês, adolescentes malucos.
Vocês me deixam com nojo!
É uma ideia maravilhosa.
Eustácio, por que não leva os dois cachorros na sua caminhonete?
Eles vão adorar.
Vou com esses pintores de casas divertidos.
Desvendadores de mistérios.
Certo.
Isso me lembra, tenho outra charada para você.
À noite, elas saem sem serem buscadas,
ao dia, se perdem sem serem roubadas.
O que são?
Não sei!
Não acredito que não sei!
São as estrelas, querida.
As estrelas! Não acredito que não acertei.
Não seja tão dura consigo mesma, Velma.
Aprendi essas charadas há muito tempo,
quando eu era pequenininha.
Queria poder ser
uma desvendadora de charadas profissional como você.
Não sei por que vocês têm que ir comigo.
Enchendo o meu assento de pelo
e babando por todo lugar.
Não toquem em nada!
Cachorros idiotas.
Eu não babo... muito.
Minha nossa! Há um monstro feio e horrível dirigindo aquela caminhonete.
-Chame-o de Eustácio, querido. -Não, Fred está certo!
Eustácio não está dirigindo, é um monstro!
Temos que salvar o Scoob!
Salsicha!
Aguentem firme, pessoal!
E Senhora Muriel.
Vá mais rápido, Freddy.
Meus adesivos!
Estão escapando.
Minha nossa.
-Cara. -Não estão, não.
Propulsores em três, dois...
CRUZES
Propulsores?
Enquanto colocava os adesivos,
eu adicionei propulsores.
Um!
Isso!
Temos que fazer alguma coisa.
-Pegue o volante. -Certo.
Não era o que eu estava pensando.
Eles vão pular sobre o penhasco!
Minha nossa.
Cara.
Daph.
Lançando gancho em três, dois, um.
Coragem!
A caminhonete é pesada demais.
Minha nossa.
Cruzes!
-Daph. -Pode deixar.
Soltando a âncora.
Scooby-Doo!
Pegue o para-choques, cara. Rápido!
E pegue o meu Coragem também, querido.
É, tipo, pegue o cachorrinho e aguente firme!
Minha nossa!
O que vocês fizeram com a minha caminhonete?
Não se preocupe, coroa bravo.
Pode ser que a sua caminhonete fique bem.
Tipo... Ela ainda pode estar bem.
Caramba!
É culpa de vocês
e desses cachorros idiotas.
Tente de novo, Daph.
Tente de novo você, Fred.
Certo.
Oi, amigo.
Temos um convite para jantar
do prefeito, neste endereço.
Sigam-me.
Esperem aqui.
Ei, vocês três.
-Adivinhem? -O quê?
Parem de brincadeira, pessoal.
-Nós? -Sim. Estou ouvindo algo.
Escutem.
Também estou.
Como algum tipo de grunhido.
-Não somos nós. -Não somos.
Recentemente treinamos nossos estômagos para grunhir
em uma frequência de 21 hertz,
bem abaixo da faixa de audição de humanos e cães.
Por quê?
Está trancado.
Estamos presos.
Minha nossa!
Saiam, poltronas idiotas.
Muriel!
Parece que está preso em uma sala estranha
cheia de mobílias estranhas e raivosas tentando te comer?
Sim!
Lamento que não posso fazer nada para te ajudar.
SAÍ PARA ALMOÇAR
Este lugar é louco!
Por aqui. Corram!
Eu sinto muito mesmo por isso.
Esta casa é muito antiga.
As coisas mais estranhas acontecem aqui.
Sou o prefeito de Lugar Nenhum. É um prazer conhecê-los.
Eu nem sabia que tínhamos um prefeito.
Que bom para você, jovenzinho.
E como posso ajudá-los hoje?
Recebemos o seu convite.
-É, tipo, para jantar. -É. Jantar.
Adoramos jantar!
Podem entregar esse convite para meu assistente?
Sim, vamos dar uma olhada.
Bem, é autêntico.
Sinto muito, mas eu não me lembro de convidá-los,
mas estou muito ocupado.
Eu mencionei que sou o prefeito?
Simplesmente não me lembro de votar em você,
então acho que estamos quites.
Mas agora que estão todos aqui,
por que não ficam?
Meu mordomo pode colocar mais alguns lugares na mesa.
Sim?
Sr. Glockenspiel.
Como continua chegando de mansinho assim?
Por favor, coloque lugares a mais na mesa.
Todas estas boas pessoas se juntarão à nós para jantar.
Se você diz.
Por aqui.
Cara, se eu pudesse andar aquele jeito,
nunca mais precisaria de fantasia para o Dia das Bruxas.
Vejam só.
Oi.
Acho que ele te mostrou do que é capaz, rapaz de cabelo desgrenhado.
E outra coisa...
Nunca canso disso.
Agora vamos comer. Estou morrendo de fome.
Pão e água?
Sinto muito por isso.
Lamento que o mordomo e sua esposa, Frau Glockenspiel...
passaram muito tempo na prisão.
Trabalhando na prisão, eu acho. Espero.
Enfim, é o que disseram ao meu assistente.
Sr. Prefeito, preciso mesmo perguntar.
Vimos uma cigarra enorme.
Não é surpresa.
Os insetos ficam de tamanhos malucos por aqui.
Tivemos uma aranha no chuveiro
que era enorme!
Mas vimos uma grande mesmo.
Como a rainha delas.
Possivelmente com dois metros.
E estava dirigindo uma caminhonete.
Sim, todas as rainhas inseto nesta cidade
dirigem caminhonetes, carros...
A Rainha Mosquito tem um helicóptero por algum motivo.
Muitas coisas estranhas acontecem em Lugar Nenhum.
Acredite se quiser,
mas eu nunca tinha ouvido falar de Lugar Nenhum antes de hoje.
Estamos um pouco fora do mapa.
CIDADE DE LUGAR NENHUM
Fiz umas pesquisas,
mesmo com a conexão à internet
bem irregular.
Mas pelo que descobri...
Ei, prefeito. Toc, toc.
Quem é?
-Sabe? -Sabe, quem?
Sabe quem votou em você?
Porque eu não sei.
Certo.
Eustácio, comporte-se.
Tenha modos à mesa, por favor.
Eu? E esse cachorrão?
Ele está com os pés na mesa.
Eu só tenho pés.
Desculpe por eles, Sr. Prefeito.
Como eu dizia, minha pesquisa mostra
que coisas estranhas parecem mesmo acontecer aqui em Lugar Nenhum.
Per capita, mais coisas misteriosas, estranhas e assustadoras
acontecem em Lugar Nenhum
do que em qualquer outro lugar do mundo.
Está na nossa bandeira.
MAIS COISAS MISTERIOSAS, ESTRANHAS E ASSUSTADORAS ACONTECEM
AQUI DO QUE EM QUALQUER OUTRO LUGAR
Eu adoraria ter mais informações
que poderiam nos ajudar a chegar ao fundo desse mistério com insetos gigantes.
É o que fazemos.
Desvendamos mistérios.
Isso me lembra.
Eu tenho mares sem água,
costas sem areia,
cidades sem pessoas,
e montanhas sem terra.
-O que sou eu? -Um mapa.
Boa, Sr. Prefeito.
Eu sabia essa. Droga!
Voltando ao que falava, Velma.
Queria poder ajudar mais.
Só não tenho a resposta, a não ser que sejam charadas.
Há uma espécie de ala de museu aqui na mansão.
Fique à vontade para dar uma olhada.
Parece o que eu procurava.
Adoraria aprender sobre a história desta cidade incrível.
Eu também.
O que está nos impedindo? Vamos fazer um passeio.
Não. Lamento, estou ocupado demais.
Campanhas de reeleição, horários no cabeleireiro.
Eu disse que sou o prefeito, não?
Enfim, ele vai levá-los.
Deixe-me adivinhar, seu advogado?
Não, é meu mordomo.
Ele só gosta de se vestir para o museu.
Eu adoraria acompanhá-los e ver o que vocês fazem.
Legal.
-Adoraríamos. -Claro.
Eu vim até aqui para jantar,
e não vou embora até conseguir.
Também vamos ficar.
Se passaram 14 minutos desde o nosso último lanche.
Eu também.
Fiquem à vontade.
Eu faço isso toda manhã com ajuda.
Certo. Tenho muitas coisas de prefeito para fazer.
Não se esqueçam de votar, seja quando for.
Certo, Scooby-Doo, vamos atacar.
Ei!
Machuca os meus dentes!
Tipo, Scooby-Doo,
esta é a primeira comida que não conseguimos comer.
É. Tão triste.
Nojento, isso sim.
Ei, cadê aquele cara alto e sinistro?
Quero reclamar com a gerencia.
Sim?
Você não acabou de... Deixa para lá.
Esta comida é horrível.
Como devemos comer esta porcaria?
Tudo bem.
Vou chamar a cozinheira, Frau Glockenspiel.
Eu sou Frau Glockenspiel.
Qual é o problema com a comida que faço?
Quem falou isso?
Você deve cortar.
Pronto, aproveitem.
Sim, senhora.
Certo. Aqui estamos.
A ala do museu de Lugar Nenhum.
Museu.
BALANÇANDO
Nossa!
Espero que encontremos algumas respostas aqui.
Há mesmo algo de estranho nesta cidade.
Que emocionante.
Pessoal, que tal procurarmos a cozinha?
Podemos encontrar algo comestível.
Boa ideia, rapaz do cabelo desgrenhado.
Podemos encontrar comida de verdade.
Isso!
Em cheio!
Vejam os mestres trabalhando, se não se importam.
Está com fome?
Duvido que consiga fazer algo apetitoso para mim.
Au contraire, coroa da roça.
Contemple, a majestade que eu e Scooby-Doo gostamos de chamar de...
-El Sanduíche Extra Grande! -El Sanduíche Extra Grande!
Um pouco de mostarda, um toque.
E aquilo, e isto.
Um pouco mais, e mais.
Tipo, cara, não se esqueça das anchovas.
Anchovas? Que nojo!
Precisa de mais mostarda.
Desculpe.
Que surpresa!
Deve ter sido algo que comi.
Isso é nojento.
Mas vou dizer o que não é.
Isto.
Eu nunca me canso disso.
Me dê. Vou pegar uma mostarda nova.
Pensando bem, Salsicha,
pode pegar a mostarda, porque eu vou embora.
Já chega deste lugar e de vocês, adolescentes malucos.
Até mais! Não queria ser vocês!
Acho que significa que sobrará mais para nós.
Vejamos se conseguimos encontrar mais coisas para colocar no nosso...
-El Sanduíche Extra Grande! -El Sanduíche Extra Grande!
Como biscoitos, pretzels e doces e...
Massa! E pêssegos em calda e manteiga de amendoim.
-Azeitonas! -Azeitonas!
E aí colocaremos um pouco disso
e torradas e molho e manteiga.
Esses seriam os extras perfeitos de sanduíche para nosso...
-El Sanduíche Extra Grande! -El Sanduíche Extra Grande!
Isso!
Está tão empoeirado.
Eles deviam mesmo limpar mais.
Espere, Muriel. Veja, pegadas.
Alguém esteve aqui recentemente.
Curioso. Veja isto.
Os levantamentos topográficos originais do Condado de Lugar Nenhum.
E alguns deles sumiram.
Muito interessante.
Mas o que é mais interessante
são todas essas fotos e estátuas malucas.
Cara, este lugar é estranho mesmo.
Você decidiu visitar a cidade de Lugar Nenhum.
Que bom para você.
Dez em dez turistas nunca fariam o que você fez.
Me sinto tão especial.
Isso significa que você é especial.
Viram? Eu sou.
Que bom.
Coisas sinistras acontecem em Lugar Nenhum.
Monstros, alienígenas, demônios, cientistas malucos,
zumbis, vampiros
e outros perigos do tipo de mitos e lendas.
Lugar Nenhum também é conhecido por mentes maléficas como Katz,
ou ladrões internacionais como Le Quack.
De robôs a toupeiras-lobisomens, Lugar Nenhum tem tudo isso.
Minha nossa.
Eu não sabia que morava em um lugar tão interessante.
Alguns especulam que os mistérios derivam
de uma base militar secreta próxima.
Outros não têm tanta certeza.
Tipo, ela sumiu!
Vocês estão bem?
Parece que se assustaram.
-O prefeito sumiu. -Não, veja.
Aquela cigarra rainha monstra
transformou o prefeito em uma cigarra gigantesca.
O que foi, Coragem? Há algo de errado?
Vejam!
Aí está você!
-Está atrasada. -Sim. Atrasada.
Aí está seu pulverizador. Vamos começar aqui,
depois limpar os andares de cima
antes de terminar no porão. Tudo pronto?
Cara. Não me diga que é seu primeiro dia no trabalho!
-Essa não. -Essa não.
Devíamos saber que a agência mandaria uma novata.
Acho que vamos ter que te mostrar tudo.
-Essas são as cordas. -Essas são as cordas.
Amarre esta grande tenda,
vamos cobrir o prédio antes de pulverizarmos.
Trouxe uma escada?
Escada.
-Escada. -Escada.
Certo. Tem a sua escada.
Tem a sua tenda. Tem as suas cordas.
Tem seu pulverizador. Alguma pergunta?
Não? Você consegue.
Certo. Só tem que assinar o aluguel do equipamento aqui.
Digital aqui, iniciais aqui.
Diga "xis"!
Xis!
Seu crachá com foto totalmente laminado
será enviado pelo correio dentro de 24 horas do recebimento
do seu pacote de benefícios Roman completo.
Parabéns.
É oficialmente uma profissional do controle de pragas.
Bem-vinda ao trabalho. E lembre-se...
-Sem prisioneiros. -Sem misericórdia.
O único inseto bom é o quê?
-Um inseto morto. -Isso mesmo.
Você está se saindo muito bem. Continue assim.
-Funcionou! -Conseguimos.
Isso aí, time!
Pode crer.
De fato.
Cruzes!
Você não devia estar exterminando pragas?
Ele acha que está.
Você decidiu visitar a cidade...
Muriel.
Bom trabalho, carinha rosa.
Isso. Obrigado, Coragem.
Socorro.
- Gesundheit. -Obrigado.
Está tão empoeirado. Obrigado.
Onde estamos?
E o que é essa coisa?
Está fazendo um som engraçado.
Nossa! Isso mesmo.
Essa é a fonte.
A máquina está transmitindo o sinal
que está fazendo os cachorros agirem como loucos.
O que será que ela faz?
Alô.
Fale com o Brian.
O que quer que seja esta coisa, está enviando o sinal
para torres de celular por todo o país.
Mas por quê?
E para quem?
Minha nossa! Está fazendo a ligação.
Alô.
Estou em uma reunião. Posso...
Se for sobre o aluguel de minicarros, eu já...
Oi, pessoal.
Que legal vocês terem vindo.
Coragem! Você está bem.
Muriel!
O que quer que esta máquina estivesse fazendo,
não está mais.
Cara! Este lugar é totalmente maluco.
Por que a água está pingando para cima?
-Como isso está acontecendo? -Cara!
Que bom.
Além disso, estamos flutuando.
Interessante.
A energia que está alimentando esta máquina
está afetando as leis da gravidade e da física.
Há apenas algumas substâncias conhecidas
que podem ter esse efeito.
Esse mistério está começando a ser esclarecido.
Mas preciso de mais informações.
Preciso de conexão com a internet para encontrar algumas respostas.
Temos um ótimo computador na fazenda.
Não temos, Coragem?
Vamos ver se esse túnel nos levará para fora daqui
e de volta para a superfície.
Eles não ganham do meu sanduíche.
Droga. Precisa mesmo de mais mostarda.
Obrigado.
Demais!
Eu fico com isso.
Dê para mim.
Acho que todo o meu esforço está dando resultado.
Nossa!
Que bom!
Minha casa é logo depois dessa plantação de milho.
Não vou mesmo
passar por uma plantação de milho sinistra à noite.
Eu espero aqui.
-Eu também. -E eu.
Desde quando vocês têm medo de milho?
É. Cada um comeu quatro espigas no café da manhã.
Estão comendo agora.
Não é o milho. Daphne.
Você é nova. Deixe-me explicar.
Esta é a parte em que Salsicha e Scooby
se recusam continuamente a fazer algo
até nós os subornarmos com guloseimas.
Igual ao meu Coragem.
Rapazes...
Atravessarão por um petisco do Coragem?
São caseiros.
Caseiros?
Sim.
Nunca ganhamos petiscos caseiros do Scooby. Ganhamos, Daph?
Bem, eu... Não...
-Delícia. -Sim, isso que é guloseima.
São só biscoitos normais que coloquei em um pote.
Ninguém fica sabendo.
Venham.
Eustácio deve estar muito preocupado.
Sem joias? Sem ouro?
Está desperdiçando meu tempo só com dinheiro.
Certo, me dê mesmo assim,
palhaço estranho!
Agora, dê o fora!
Vem fácil, vai fácil.
Estou rico! Eu amo dinheiro!
E o dinheiro me ama!
Sou um cara cheio da grana O pesadelo do um por cento
Como um banqueiro ou o presidente
Não tô nem aí
-Pois tenho mais grana que o banco -Ei!
-Tipo um caixa eletrônico ou um cassino -Ah!
Sou VIP, mandando ver, me esbaldando
Com a burguesia de lugar nenhum
De lugar nenhum
Só ouço o tilintar do ouro Quando ouço a campainha
Andando no ar
Tenho tudo e o mundo nas mãos
E uma poltrona maneira
Sou o ricaço do mal O rei dos reis
De lugar nenhum
A história da minha renda
É um mistério total
Mas o importante é a grana
Com milhões no banco, cara
De lugar nenhum
Posso comprar um aparelho auditivo novo
E implante capilar
Cabelo novo
Quem sabe umas tranças rastafári e óculos de sol de grau
-Com muito estilo -Muito estilo
Todas as contas pagas Com grana à beça
De lugar nenhum
-Ei! -De lugar nenhum
Ei!
Gente, fiquem juntos.
Pessoal, o que foi?
Gente, parem de brincar.
É só um espantalho.
Vamos.
Tipo...
É a cigarra rainha.
Cara. Por que o chão está crocante?
Eles estão mortos?
Não estão.
São só os restos de exoesqueletos
deixados após a muda das cigarras,
que só pode significar que passaram pelo estágio de crisálidas
e agora, elas têm asas!
Tipo, de alguma forma, isso é muito pior.
Eu tenho que concordar com o Salsicha.
Meu Deus!
Falou e disse, Muriel. Corram!
Minha nossa!
-Muriel! -Meu Deus!
Não!
Caramba!
Tipo, cara, Velma.
Logo quando estávamos tão perto.
A fazenda é o epicentro, eu sei disso.
Só preciso provar de alguma forma.
Caramba!
É com vocês.
A fonte... Cavem e usem-na.
Parem esses insetos horríveis!
Também estou com medo, Coragem.
Tipo, estamos todos com medo, Scooby-Doo.
Mas você deve perguntar a si mesmo...
Se estamos sempre com medo...
E sempre estamos.
Então, por pura lógica,
talvez nós nunca tenhamos medo. Entendem?
Não.
Nem eu. Mas vejam só.
Qual é a verdadeira diferença entre coragem e medo?
Coragem não é a ausência de medo.
A verdadeira coragem é agir perante ao medo.
É hora de agirmos.
Hora de dizermos a nós mesmos:
"Escutem, devem se levantar e serem fortes
com, tipo, força e tal."
O que houve, Salsicha?
Vou te dizer o que houve, Scooby-Doo.
Estou farto.
Já aguentei tudo que devia aguentar desses insetos horríveis.
Fale a sua verdade.
Fale.
Eu vou. Obrigado, livro falante.
Sei que raramente é a minha cara ser corajoso.
Certo, nunca é a minha cara ser corajoso.
Mas a hora é agora.
Este é o meu momento.
Eu terei medo.
É quem eu sou.
Mas terei coragem perante o medo.
Vou traçar um limite aqui e ficarei e lutarei.
Caramba!
Salsicha! Eles levaram meu Salsicha.
O que faremos?
Velma.
Ela disse para cavarmos.
Cavarmos até a fonte. Sim.
Não, estou confuso.
O que isso significa?
Espere.
Talvez esteja aqui.
Alô? Conhecimento, alô?
Vamos.
O QUE A VELMA QUIS DIZER AO FALAR: "CAVEM ATÉ A FONTE"?
...e antes disso quando ela teve o momento eureca.
Ela disse que a fazenda era o epicentro...
DO QUÊ?
Sinto muito.
Mas vou necessitar de mais informações.
Interagindo...
Alô, tablet da Velma Dinkley.
Oi, computador do Coragem.
Como posso ajudar?
PRECISO VER TODOS OS DADOS DA VELMA.
Claro.
Velma fez pesquisas encantadoras.
Claro, graças a você, tablet.
EXTRAPOLANDO
Você é muito gentil, computador antigo.
Vejamos.
A fazenda pertencendo a Eustácio e Muriel Bagge
está exatamente no meio de uma cratera de impacto
de tamanho imenso.
Foi causada por um dos meteoros mais mortais
da história do planeta.
O que imagina-se ter extinto os dinossauros.
Muito emocionante.
EU CERTAMENTE DIRIA ISSO...
Você tem uma voz tão bonita.
Poderia te escutar o dia todo.
É MUITO GENTIL DA SUA PARTE.
ESTÁ LIVRE MAIS TARDE?
Podemos compartilhar um download, fazer uma atualização.
Eu adoraria isso.
Me sinto tão conectado.
Velma disse para cavar. Cavar o quê?
O METEORO, CLARO.
Deve estar logo abaixo de nós, mais ou menos.
Mas cuidado, pois o meteoro
é composto de matéria escura.
Uma substância notoriamente instável.
Obrigado, Sr. Computador.
DE NADA, SCOOBY-DOO.
E você também, Coragem.
Não são fofos?
Continue cavando, Coragem.
Caramba!
Onde estamos?
Vamos pegar aquele meteoro.
Muriel!
As coisas que eu faço por amor.
Muriel!
Eu terei medo. É quem eu sou.
Mas terei Coragem perante ao medo.
Coragem.
Coragem, sou eu.
Coragem.
Nossa.
Vai lá, Coragem!
-Não posso olhar. Cuidado! -Caramba.
Deve ter doído.
Isso aí, carinha rosa.
Oba, Coragem! Você é tão corajoso.
Coragem, você pegou aquele inseto horrível.
Muito bem, querido.
Agora vamos ver quem realmente é esse monstro cigarra.
O Prefeito?
Meu Deus. Por que você faria todas essas coisas horríveis?
Menino travesso.
Temo que estamos lidando com algo ainda mais sinistro e suspeito
do que um político.
Se é que existe isso.
Muriel, tenho uma para você.
Quando um prefeito não é um prefeito?
Eu acho que não sei essa.
Deixe-me mostrar a você.
E eles são?
Quem são esses caras estranhos?
São Katz e Le Quack.
Lembram-se?
Da exibição no museu?
Certo.
Eles estavam operando a fantasia do prefeito,
e eram os vilões reais por trás de tudo isso.
Sou Katz, líder e gênio do mal.
E eu sou Le Quack,
ladrão de renome mundial da mais alta habilidade.
Eu tinha minhas suspeitas, mas sinceramente,
muitas pistas não fazem sentido.
Se me permitem explicar
como tudo aconteceu,
seria meu maior prazer.
-Quando eu, Katz, descobri... -Não.
Quando eu, Le Quack, descobri...
Quando descobrimos que havia
um meteoro de matéria escura de intenso poder,
enterrado em algum lugar sob Lugar Nenhum,
juntamos nossas forças e trabalhamos
para sermos eleitos como o prefeito.
Isso nos deu o acesso
para pedir os registros da cidade.
Nos permitindo localizar o local certo para cavar.
O poder do meteoro de matéria escura
tem afetado tudo em Lugar Nenhum
por milhões de anos.
E este é o exato centro
de um mapa de bizarrices documentadas
que parecem apenas afetar Lugar Nenhum.
É tudo por causa do meteoro.
Sabíamos que o meteoro de matéria escura
tinha poder ilimitado
e quando o encontramos,
nós aproveitamos aquele poder para enriquecer.
Fizemos todas aquelas pessoas ricas e bobas
trazerem sua riqueza para a fazenda,
que planejamos coletar depois.
Mas quando o grupo de adolescentes desvendadores de mistérios chegou,
precisamos melhorar nosso jogo.
Descobrimos que o meteoro tinha efeitos diferentes
ajustando as modulações.
Quando ele gira, emite uma frequência
que deixa as pessoas muito abertas a sugestões.
Também afeta animais de diferentes formas.
Isso nos permitiu controlar as cigarras gigantes
para deixá-los longe de nossos assuntos.
Infelizmente, não funcionou como queríamos.
Sim, de fato. Estávamos tão perto.
Teríamos ficado ricos!
E teríamos nos safado também,
se não fosse por esses intrometidos...
Espere aí, Katz.
Frau Glockenspiel?
O que você fizer ou disser
pode ser usado contra você no tribunal.
Ou em uma quadra de basquete, quadra de raquetebol,
praça de alimentação, pode escolher.
E vocês são...
Certo. Desculpem.
Melhorou. A fantasia era meio quente.
Eu sou o General.
E este é o Tenente.
Certo. Exatamente.
Somos gratos a vocês, adolescentes malucos desvendadores de mistérios
e esses dois cães corajosos,
por impedirem esse plano nefasto
desses criminosos maliciosos.
Tudo bem.
Posso continuar?
Certo. Por favor, continue.
E nós teríamos nos safado também.
Se não fosse por esses intrometidos...
Não entendo. O que está havendo?
A máscara de borracha dele está presa mesmo ali.
É tão realista.
É porque
posso assegurar a vocês, loucos desvendadores de mistérios,
que este de fato é meu próprio rosto.
Claro, amigo.
O rosto de ninguém é assim.
Que tipo de cola você usou?
E como você fez aquele boneco de pato
se mover e falar daquele jeito?
Odeio ser chamado de boneco.
Eu sou Le Quack, o famoso ladrão.
E eu, Katz, gênio e líder.
E teríamos nos safado também
se não fosse por vocês, adolescentes intrometidos e irritantes.
Vamos assegurar que todos os bens roubados sejam devolvidos a seus donos.
E vamos levar aquele meteoro, se não se importarem.
Eu gosto da dança.
Certo. É legal.
Bem, podemos muito bem entrar nessa.
Coragem, que ideia maravilhosa.
Eu adoro dançar.
Manda a ver.
Tenho que dizer,
esse é um uso melhor do meteoro de matéria escura.
Só íamos transformá-lo em uma arma.
Certo. Dançar é mais divertido.
Ei!
Se não pode vencê-los...
Oui, junte-se a eles.
Nossa, esse foi um mistério estranho.
Caramba, odeio admitir que esse tempo todo
eu meio que achei que o Eustácio era o vilão.
Eu também, Daph.
Onde será que ele está?
Ei! Cadê as drogas das minhas riquezas?
Não há motivo para dançar.
Eu fui roubado!
Alguém ligue para a...
O que está acontecendo comigo?
Por que estou dançando?
Este é o pior dia da minha vida!
Alguém me ajude!
Só tenho mais uma charada para você.
E aposto que sabe a resposta.
O que é peludo, gentil e todo corajoso?
Coragem e Scooby-Doo!
Exatamente, queridos.
Boa noite, pessoal.
Tchau.
Cachorros idiotas.
Legendas: Renata Silva legendas.dev