Não adequado para todos os públicos.
Observar a classificação etária.
Dança, música, moda e design
fazemos tudo isso
aqui na High Water.
Sabe o que importa?
São os detalhes.
São aqueles pequenos detalhes ínfimos, holísticos, que não significam nada
mas significam tudo.
Estamos no processo de expansão do espaço de ensaio
o que significa um alcance maior para as crianças desse bairro
os quais não teriam a oportunidade
de desenvolver seus dons enviados por Deus.
Nós criamos guerreiros aqui.
Guerreiros de arte. Guerreiros de comércio.
Guerreiros de mudança, para a resistência.
Porque eles são a vanguarda
da próxima nova ordem artística do mundo.
Entendeu?
Nós dois sabemos que este lugar é o melhor e que não foi por isso que chamei-o aqui.
Se quisesse, já teria entrado para entrar na High Water por si próprio.
Mas você não quis.
Você está aqui para fazer parte da minha turnê.
Serão 124 datas.
Em 44 cidades. Público de cinco millhões.
Algum lugar na marca de 480 milhões de dólares.
É coisa grande.
É tão grande quanto o Jay-Z.
É tão grande quanto o U2.
Grande como o Sage Odom.
Audições finais para a turnê
amanhã, no Teatro Fox mas olha, já vi o que consegue fazer
então eu sei do que é capaz.
A única pergunta que preciso que responda:
Está pronto para deixar o East-O e aquilo tudo para trás?
Vir para o meu lado?
Entre.
- Ninguém o viu entrando? - Não.
- Ninguém o viu agora? - Não.
Vamos manter as coisas assim. Venha aqui agora.
- Vamos recapitular o plano. - Al, nós já recapitulamos tudo.
Eu já entendi.
A assistente social está decidindo se você é uma boa opção para pai.
Eu vou lá dizer que sou o pai biológico.
- E que nós queremos guarda compartilhada. - Certo.
Tenho meu holerite, meu documento, as certidões de nascimento dos gêmeos
e se necessário, meu chefe vai cobrir para mim.
Vai dizer que vai me transferir para Atlanta.
Precisamos de mais tempo.
Eles vão fazer dezoito anos daqui a seis meses.
Eu sei. Vou me dar bem na entrevista
vou assinar os papéis e trazer para você.
Você vai lá e vai puxar o saco da assistante social.
E depois, você vai embora daqui porque o East-O ainda está por aqui
e se ele achá-lo, ele vai matá-lo.
O que está fazendo?
Você criou o Wangs com o dinheiro que roubei do East-O.
Não, eu criei o Wangs com o dinheiro que você me pagou
por ter roubado meu dinheiro, com o dinheiro que roubou do East-O.
Essa parte.
Mas você está bem.
Você também.
E eu amo você. Você é meu cara.
- Oi, Jaleel, e aí? - E aí que estou mandando
um milhão de mensagens e ligações para você.
- Por que me trata assim? - Me desculpe, cara.
Honestamente, devia ter ligado para você, mas ultimamente estou muito ocupado
e não estou muito a fim de fazer batidas ultimamente.
- Não tenho nada para você. - Não é por isso que estou ligando.
- O que foi? - Todo lugar que vou
ouço aquele som novo que o Sage Odom lançou.
E aí eu entendi.
Aquela droga de música é a batida que você me vendeu
por 300 dólares
o que significa que é minha.
Me desculpe, cara.
Vou pagá-lo de volta cada centavo.
- Foi culpa minha, me desculpe. - Você acha que vai devolver meu dinheiro?
Eu pareço ser idiota para você?
Você não vai me subornar com trocado nenhum.
Quero dinheiro para valer. Fale com o Sage.
Ele me deve um pouco daquele single de sucesso.
Bastante.
Isso não vai acontecer.
Mas vou dizer o que vai acontecer. Vou pagar os 300 dólares de volta
e talvez um pouco a mais pelo transtorno
mas depois disso
você dá o fora.
Fale com o Sage. Traga meu dinheiro
ou vou começar a dar trabalho de verdade.
Está vazio. Venha.
Precisamos repensar como manter isso em segredo.
O que foi?
Vou deixar o Sage.
Sério?
O quê? Sage mandou você vir mexer comigo?
Não sei do que você está falando, cara.
Sage não está aguentando que sou um sucesso agora.
Ele sabe que vou acabar com ele.
- E você é o novo amiguinho dele. - Não estou aqui pelo Sage.
Estou aqui por mim.
De verdade, eu preciso da sua ajuda.
Você está zoando comigo?
Não, o Sage deixou bem claro.
Falamos de homem para homem.
Ele fez chá de camomila de flores que colheu na hora.
Agora você está bebendo o chá dele? Certo, já entendi.
Eu não, mas você está mexendo-o.
O que foi? Qual o problema?
Você, eu, Rigo. Lembra-se de nós?
- Seus amigos. - Sim, o que tem?
- A gente se conhece desde criança. - E?
E você nunca quis trabalhar com ninguém, então por que agora?
Sei que o Sage é um sucesso, mas sério, Dre?
Você consegue obedecer alguém?
Olha, cara, eu sei que temos uma pressão entre a gente
mas nós somos amigos desde sempre. Você é família para mim.
Sei que ficou magoado por eu trabalhar com o Sage.
Ele me expulsou da High Water, King.
- Ele tentou acabar comigo. - Sim, mas ele é maravilhoso comigo.
E o Jaleel...
se ele começar a fazer confusão...
Espera, você não disse nada disso para o Sage?
O Sage está me oferecendo uma oportunidade única.
Seria um idiota se não aceitasse.
Eu pensei em fazer negócio com o East-O.
Mas é muito arriscado.
Mas você quer mesmo deixá-lo irado? Isso é arriscado.
Melhor agora do que mais tarde, com tudo que ele planeja para nós.
Está tranquila em trabalhar para ele?
Droga, agora você está me fazendo repensar tudo de novo.
Mas eu assinei um contrato.
Já me comprometi. É tarde demais.
Que saco, Dre, não acredito que esperou até o último segundo.
Gosto de manter minhas opções em aberto.
Olha, sei que você acha que o Rigo mudou.
Ele é meu mano, mas sabe do que ele é capaz.
Espero que você tenha escolhido certo.
O Sage sabe?
Sim, e não vou mentir, não foi uma conversa legal
mas ele entendeu.
Deixar o Sage foi uma das decisões mais difíceis que tive que tomar
mas a empresa nova é de tecnologia
então meu investidor quer que eu mude nossa sede para o Vale do Silício.
Isso significa que eu teria que me mudar para São Francisco.
E quero que você venha comigo.
Você é novo, Tal, muitas pessoas vão fazê-lo se sentir assim.
E você? Alguém já fez você se sentir assim?
A mamãe? O Al?
J, isso é especial.
Olha... eu sei que é especial.
Mas trabalhar com o Sage também é especial.
Eu sei.
Saco.
Por que tem que ser uma coisa ou a outra?
Sinto muito que você esteja entre duas ótimas escolhas
mas acredite, de onde eu estou, não parece ruim.
J, me desculpe.
Eu sei que as coisas estão difíceis para você.
Janelle!
Menina, vem atender o telefone.
Eu não sou sua secretária.
- Quem está ligando para você aqui? - Não faço ideia.
Ela acha que aqui é o escritório dela. Parece um escritório para você?
O que está acontecendo com você? Como está o ensaio?
Está legal. Quer dizer, eu acho que está.
Eu nem sei o que o Sage quer, mas estou tentando.
Bom, o nome dele é "Sábio".
O que foi? Quem era?
- Era a Kerry. - Sério?
- É a amiga da Janelle de Ohio. - Eu sei, eu atendi o telefone.
A menina que morava com ela saiu da faculdade.
Ela ligou para ver se eu queria o lugar.
Ela disse que se eu assinar o contrato essa semana
posso conseguir bolsa de estudos do estado.
- Isso é ótimo, certo? - Não, são 30 mil dólares por ano.
Escolhi o momento certo para perder minha bolsa.
Nós tínhamos um acordo. Nós apertamos as mãos.
Isso é sobre o Sage, não é?
Você não quer deixá-lo nervoso?
Você não quer me deixar nervoso.
Está bem...
Vou dar um jeito nisso. Conversamos mais tarde.
Pai, o que foi?
Estão querendo acabar com o acordo que tínhamos.
- O quê? - Seu amigo, Dondre, está caindo fora.
E disseram que sem ele, não é "autêntico".
- Vou mostrar o que é ser autêntico. - Dondre...
E isso é suficiente para suspenderem o acordo?
Sage está pressionando-os.
Não entendo... como? Ele nem faz parte dessa gravadora.
Não importa, filho.
Sage disse que tem influência em todos esses novos artistas em Atlanta.
Mas eu vou cuidar disso
Vou dar um jeito.
Mas esses seus amigos, King, Dondre...
não são leais, filho.
Aí é que está. King acabou de aparecer aqui.
Janeel está pressionando-o sobre um monte de dinheiro.
De quê? Por quê?
Sabe aquela batida legal da música do Sage?
É do King. Ele precisa de ajuda.
Rigo, eu desisti da minha vaga na turnê do Sage.
Eu desisti da High Water por esse videoclipe.
- Como assim eles estão suspendendo? - Eu sei.
Eu sei que o Sage está bravo com você
mas talvez devesse tentar voltar para a High Water.
- Talvez consiga uma audição. - Meu Deus, você está falando sério?
Não sei se isso é possível. Além de que eu já assinei o contrato.
Já me comprometi.
O que está fazendo com isso? É o meu?
Meu pai ficou com eles.
Ele queria que os advogados dessem uma olhada neles.
Olha, não quero que você se machuque mais, Poppy.
Eu a machuquei o suficiente.
Você devia voltar para a High Water e lutar por ela.
Depois a gente vê o que acontece.
Desculpe, você é do Serviço de Proteção à Criança?
Sim.
Vim deixar uma correspondência para o Al Baker.
Al deve chegar a qualquer momento. Por que não entra e espera?
Venha, tome um copo de água. Essa noite está muito quente.
- Atlanta é um inferno de quente. - Mas nós amamos morar aqui.
Sim, Atlanta é muito legal.
Tal acabou de voltar do ensaio.
Ele é estudante de uma renomada escola de arte.
Ele vai fazer um teste para a turnê bilionária do Sage Odom.
É mesmo?
Vai ser às 3 da tarde no Fox. Tenho treinado dia e noite.
Ele tem trabalho duro.
É uma grande oportunidade. Uma oportunidade enorme.
Janelle tem trabalhado muito também.
Trabalha todo dia e manda bem nas aulas do supletivo.
Estou guardando dinheiro para a faculdade.
Estou pensando que vou me dar bem em Administração.
Posso até tentar fazer um MBA um dia.
Ela é muito boa em mandar nas pessoas...
Digo isso numa maneira positiva.
Amamos morar aqui com o tio Al. Certo, Tal?
Ele é ótimo.
Ele sempre conversa conosco sobre Deus e essas coisas.
Verdade, ele é muito religioso.
Verdade?
Pode não ser a primeira impressão, mas ele é...
Bom, ele vai chegar a qualquer momento. Você não quer comer alguma coisa?
- Sim, com certeza temos alguma coisa. - Não...
Está tudo bem.
Me desculpem.
Não posso ficar.
Obrigado.
- São Francisco parece maravilhosa. - É mesmo.
Todo mundo é tão criativo lá. Surgem coisas divertidas sempre.
Eu tenho esse apartamento maravilhoso com vista para a Golden Gate.
Faço jantares lá com meus amigos.
Tem uma comunidade enorme de dança.
Todos os estilos de dança, de verdade.
Você pode ser quem quiser.
Acho que você amaria tanto quanto eu amo.
Sim, parece que sim.
Então, consegue imaginar isso acontecendo
em breve?
Johnny, se...
Se fosse para eu fugir com alguém
sabe que seria com você, certo?
Mas High Water é a minha chance de trabalhar com o Sage e isso é...
É importante.
- É importante. - Eu sei.
Minha vida toda, passei por dificuldades
em tudo que fiz, em todos os lugares que fui.
High Water não é fácil, mas...
é um lugar onde posso ser eu mesmo.
E eu preciso disso agora.
Então...
E outro problema é...
minha irmã.
Nós sempre tomamos conta um do outro.
E ela está passando por um momento muito difícil.
Não consigo me imaginar indo embora
pelo menos não até ela se acertar.
Você é uma boa pessoa, Tal.
Uma ótima pessoa.
Eu sou...
Sou alguém que vai sentir muito a sua falta.
Mais do que você imagina.
Cinco, seis, sete, oito
Sage.
- Oi. - Ei.
Não o vi o dia todo. Está tudo bem?
Sim, está tudo bem.
Minhas audições estão ótimas, minha equipe está pegando fogo.
Essa vai ser a melhor turnê da minha vida.
- Está empolgado, certo? - Sim, super, estou...
Poppy?
Foi um erro, ok?
Eu sei que foi.
- Me desculpe, eu... - Deixe-me adivinhar.
Você quer uma chance?
Sim, você quer uma chance
e você quer voltar para a escola.
Essa escola que criei para pessoas como você.
Artistas talentosos e ambiciosos, mas que são duros.
Coloquei meu dinheiro suado aqui para ajudar vocês.
Esse lugar que você deixou para trás na primeira chance que teve
para o que você pensou ser uma oportunidade melhor.
Esqueci alguma coisa?
Sage, eu sei. É por isso que vim pedir desculpas a você.
Espera um pouco.
Acabei de lembrar.
Me lembrei de quando você me apunhalou pelas costas
quando você dançou em um vídeo ridículo
de uma música cujo único propósito era me desrespeitar.
Sage, ela veio aqui por alguma razão. Vamos ouvi-la.
Pode parecer loucura, mas eu não sabia que era uma música de zoação.
- Eu sei o quanto vocês fizeram por mim... - Você não sabia que era uma zoação?
Você não sabia?
Quer saber, Poppy?
Queria acreditar nisso.
Queria acreditar que você só estava se divertindo.
- Foi isso que aconteceu. - Foi em uma festa.
Você estava numa festa, se divertindo, e foi levada pela situação.
Você foi influenciada pelos outros, certo?
Foi o Rigo.
Aquele idiota do Rigo e o babaca do pai dele, certo?
É mais ou menos isso.
Foi mais ou menos isso que aconteceu.
Agora sei que isso não se faz e gostaria de ter uma segunda chance.
Por favor.
O quê...
O que você está fazendo?
- O que foi aquilo ontem? - Não era minha intenção vê-los.
Só fui deixar os documentos, está bem? A entrevista foi um sucesso.
Fiquei animado.
- Queria te entregar tudo. - Que se dane!
Você e o East-O não podem estar no mesmo bairro.
Sabe o que acontece se o East-O descobrir você aqui?
Eu sei.
Mas não consigo parar de pensar neles.
Eles são tão lindos.
Sabe? Determinados e engraçados.
A última vez que os vi, usavam fraldas. Agora estou com problemas.
Eu perdi tanto.
- Eu os quero de volta. - Não pode voltar assim.
Não pode simplesmente voltar para a vida deles.
Eu sei, mas não consigo parar de pensar.
Só penso na Janelle indo para a faculdade e Tal passando na audição das 3 da tarde.
Bem-vindo ao meu mundo. Eu lido com isso faz tempo.
Mas você precisa sair fora.
Essa é a equipe de dançarinos profissionais do Sage.
- É o Dondre e a Odalie ali? - O que está acontecendo?
Como isso aconteceu?
Certo. Bom trabalho.
Como estão?
- Todos estão bem? - Sim.
Primeiro, quero parabenizá-los
por conseguir a oportunidade de estar aqui.
Muitos gostariam de estar aqui, mas não estão.
Parabéns. Senhoras e senhores
o propósito da High Water é fazer tudo em nosso alcance
para prepará-los para a vida profissional como artistas.
Hoje, quatro de vocês, somente quatro
se juntarão à minha equipe de dançarinos profissionais.
Minha equipe profissional que dançará com vocês hoje.
Isso mesmo. Aqui e agora.
Vamos provar quem merece estar aqui e quem não merece.
Minha nossa.
Estão prontos?
- Estão prontos? - Sim.
Vamos começar. Vamos nessa.
Preciso de energia!
Certo, Odalie venha para frente.
- Legal, vamos nessa. - Sério?
- Vamos começar. - Vocês andam um, dois, três.
- Cinco, seis, sete. - Quatro, cinco, seis, sete, oito.
- Para cima... outro lado... - Atire e um pouco para esquerda.
- Um, dois, três, quatro. - Paige, ela estava na turnê Formation.
Ele estava na turnê Purpose do Bieber.
Coloque mais energia. Deixe-me ver... cinco, seis, sete, oito.
Vai!
Vou fazer com vocês, só me sigam. Aqui vamos nós.
Cinco, seis, sete, oito.
- Sete, oito... - Puxe e...
Puxe e volte.
Faça com mais energia.
Braços para cima, O outro braço para baixo.
Alcance lá em cima.
Pegue e caia.
Ótimo. Daqui, vamos com cotovelo...
- Para cima... cotovelo. - Isso mesmo.
Se ainda não entenderam, isso não vai ser fácil.
Vai ser bem difícil.
Sabe o que mais é difícil? A vida.
Se for difícil demais, vá embora.
Somente os fortes vão sobreviver.
Vamos começar com as meninas.
Paige, você começa.
Música, King.
Obrigada, Paige.
Certo, Poppy e Lisa. Vamos ver o que têm.
Certo, Lisa e Poppy. Vocês conseguem.
- Vamos lá, meninas! - Vai, Poppy.
Vamos!
Obrigada, meninas.
Poppy!
Por que está aqui? O que aconteceu?
Rigo fez o certo por mim.
Parece que ele está mudando.
Desculpe por ter duvidado.
Sinceramente? Você mandou muito bem.
Agora entendi porque ensaiamos aqueles passos a semana toda.
Bem, você não sabe todos.
- Odalie, isso parece trapaça. - Me desculpe.
Eu quero que a gente fique juntos.
Achou que eu não conseguiria por conta própria?
Não, Davis, todos nós temos vantagens.
Só dividi com você algumas das minhas.
Olha, eu fiz isso porque você merece.
Porque eu amo você.
Quem liga para como você conseguiu?
Arrebenta.
Para que possamos ficar juntos.
Certo, Davis. Sua vez.
Espero que seja nossa hora.
Boa sorte.
Vai, Davis!
Tal.
Você consegue!
Vamos nessa, Ohio!
Você não vai abrir?
De onde veio isso?
De um lugar que nós, adultos, chamamos de "banco".
Peguei um financiamento para o meu negócio.
- Mas por quê? - Olha, muito tempo atrás
alguém me deu uma ajuda enorme para que eu realizasse meus sonhos.
Sério, enorme.
Obrigada.
Obrigada, mas não posso aceitar.
Você vai aceitar e vai aceitar rápido
se for para Ohio, reivindicar a sua bolsa de estudos.
Não acredito.
- Vou para a faculdade. - Sim, você vai.
Sai fora daqui.
Sim, você vai.
Obrigada.
Olha...
sei que você tinha outros planos
mas sempre vejo crianças nesse bairro sonhando em ser famosas
estrelas de basquete e estrelas de futebol.
Mas só se tornou realidade uma vez.
Sage.
Mas com faculdade...
- Com faculdade você pode ir aonde quiser. - Tantos lugares.
Estava vendo na internet, eles têm programas de intercâmbio
em Londres e Paris.
Esse cheque não é tão grande assim. Vamos...
Certo? Vamos pensar em Ohio por enquanto.
Você vai ser a primeira na família a fazer faculdade, sabia?
Mas você é a certa.
Estou orgulhoso de você.
Você não deveria estar. Ainda não.
Mas não se preocupe, vou deixá-lo orgulhoso.
Vou deixá-lo muito orgulhoso.
Eu sei.
Estou apostando em você.
Certo, alguns mandaram muito bem.
Alguns.
Quero minha equipe desse lado e High Water desse lado.
Vamos!
Rápido.
Quando ouvir seu nome, por favor vá para o seu lugar.
Seu lugar merecido
com os dançarinos profissionais para a turnê mundial do Sage.
Como disse antes, somente quatro de vocês vão conseguir.
Boa sorte. Aqui vamos nós.
Davis Jimenez, bem-vindo à equipe de profissionais.
Vocês são os próximos.
Bom trabalho.
Conseguimos, querida. Conseguimos.
Terrence Borsay, bem-vindo à equipe de profissionais.
Lalani Wright, bem-vinda à equipe de profissionais.
Sobrando somente um lugar.
Vamos.
Poppy Martinez.
Bem-vinda à equipe de profissionais.
Parabéns.
Bom trabalho, você merece.
Se você não ouviu seu nome hoje
saiba e entenda que não é o final da sua jornada
é só uma parte.
Fracasso é como se tem sucesso. Tem que fracassar e cair de cara
para se dar conta de como levantar e continuar.
Deviam estar orgulhosos de si mesmos. Vejo-os na próxima vez.
Para vocês que conseguiram
parabéns porque vão sair em turnê com o Sage Odom, caramba!
Não acredito que nós dois vamos sair em turnê juntos.
Querida, eu sei.
Obrigado pelo o que fez.
Eu estou tão feliz agora.
E vamos ganhar muito dinheiro.
Nosso próprio dinheiro.
Estamos livres.
Vossa majestade!
Você está pronto para sair pelo mundo?
Sério?
Sim, amigo, você é meu novo DJ. Vou precisar de você comigo.
Você está bem?
Precisa conversar sobre alguma coisa?
Sorria, amigo. Vamos sair em turnê.
Vamos lá.
Você está bem?
Sim, estou bem. Estou melhor que bem, estou ótimo.
Sinto que temos uma equipe forte, bem forte.
O pessoal da High Water misturado com os profissionais
vai ser uma ótima propaganda para essa turnê.
Mas me sinto mal pelo Tal.
É, aquilo foi difícil.
Mas sabe como são essas coisas. Não dá para levar todo mundo.
Você fez bem dando uma segunda chance à Poppy.
Ela mostrou lealdade a mim hoje.
Sabe como é importante para mim.
Acho que vou levar o King comigo também.
Vou fazê-lo meu novo DJ.
- Ele merece. - E como ele fez por merecer?
Vou roubou todas as músicas dele, seu ladrãozinho de merda.
Sim, eu sei sobre tudo.
Seu novo single teve a ajuda de um aluno.
Acho que você devia ir embora. Agora.
É assim que trata um grande doador da sua escola?
Queria saber o que iam achar de Sage pegar dinheiro de alguém como eu
um traficante conhecido.
Diga que você não pegou dinheiro dele.
Muito dinheiro.
Essa expansão de que você se orgulha tanto
foi cortesia minha
seu maior doador anônimo.
E isso não é nem metade.
Seu chefe não é o anjo que todos pensam que ele é.
- Não é verdade, Sage? - East, cala a boca.
Ele não contou como começou tudo isso.
Acho que ele esqueceu de comentar a vez que matamos alguém.
- East, cala a boca! - É verdade.
E vou contar a verdade para todo mundo.
- O dinheiro, o roubo, o assassinato. - Filho da mãe, aquilo foi culpa sua.
Não, foi culpa nossa.
Era, até que você me deixou para trás.
Isso é lealdade?
Vou explicar como vai ser para vocês dois.
Eu não dou a mínima. Está entendendo?
Posso ir preso. Posso morrer, mas vou fazer de tudo
para você nunca mais me trapacear de novo.
De fato, o que você vai fazer, Sage
você vai ligar para a gravadora do Rigo
dizer que estava enganado e fazer a coisa certa.
Porque se você não fizer isso
eu vou acabar com você
vou acabar com sua carreira e com sua escola inteira.
Agora é hora de você fazer alguma coisa na vida.
Achei que tinha visto um fantasma.
Vamos passear, filho da mãe.
Não, eu entendo.
Obrigado.
Estou pronta.
Acredita que vamos dançar na frente de milhares de pessoas?
Davis, o que aconteceu?
Que ótimo, J.
Você vai para a faculdade.
Sempre falamos disso.
Não sei se consigo ficar longe de você, Tal.
Não.
É a Universidade Estadual de Ohio.
A gente fala sobre isso desde sempre.
Isso é demais!
Conte algo de bom. Conte que entrou para a turnê do Sage.
Pelo menos assim, já estaríamos separados. Aí talvez...
Talvez eu conseguisse fazer isso.
Eu não consegui.
Não vou sair em turnê com o Sage.
Bom, então eu também não vou.
- O quê? - Não posso, como poderia?
- O que você vai fazer aqui sozinho? - Não, você precisa ir, ok?
Você não pode ficar sempre me ajudando, Janelle.
Não deixe de fazer o melhor para você porque está preocupada comigo.
E eu não posso ficar esperando que você esteja lá para mim
toda vez que eu tropeçar.
Eu amo você, mas é hora de seguirmos caminhos diferentes.
Acho que, no fundo, nós dois sabemos disso, não é?
Faculdade. É tão importante.
Temos que nos deixar ir.
Mas eu amo você.
E eu amo você também, mas...
Mas sabemos que nós dois vamos ficar bem.
Ok?
E nós vamos ficar bem.
Então...
Vá nos deixar orgulhosos.
Venha aqui.
Era esse produtor com quem lidamos no passado.
Bem antes, quando ninguém se importava.
Antes de eu ser alguém.
Eu era uma criança lutando, tentando sair do bairro.
Andava com o East-O e esse cara, fazíamos alguns movimentos
aqui e ali.
De repente, uma gravadora grande olha para nós.
Coisa grande.
Mas o cara queria complicar as coisas. Queria me tirar do contrato.
Uma noite estávamos de boa, bebendo.
East-O tentou conversar com ele.
O cara não queria saber.
"Que se dane, vocês não vão me tirar de nada..."
Antes de eu entender o que estava acontecendo
East-O puxou a arma.
- Matou o cara na minha frente. - Meu Deus.
Você conhece esse cara, Lette.
Conhece o East-O e o temperamento dele. Sabe do que ele é capaz.
Eu nunca aceitaria algo assim.
Eu não sou assim. Não sou eu.
- Você sabe que não sou assim, certo? - Certo.
Meu único pecado? Silêncio.
Eu não falei nada. Tinha minha carreira toda pela frente.
- Tive que ficar quieto. - Por isso que se separou do East-O.
Por isso você o deixou para trás.
Talvez agora entenda porque tive que fazer aquilo com o Rigo.
Porque eu não queria o East-O de volta na minha vida.
E depois descubro que você pegou dinheiro desse filho da mãe.
- O merda é essa? - Como eu iria saber que vocês eram...
Me desculpe.
Tem mais alguma coisa?
Como assim?
Tem mais alguma coisa que eu não saiba? Quer falar mais alguma coisa?
Agora seria a hora.
Não.
Não tem mais nada.
Senhorita Jones?
Sei que é tarde, mas preciso falar com você.
Pode ser amanhã? Estou com pressa.
Precisa ouvir o que ele tem a dizer, senhorita Jones.
Graças a você e a Odalie
finalmente consegui a custódia do Justin
Você conseguiu, Davis?
- Que maravilha. - Não é por isso que estou aqui.
É que...
Não posso sair em turnê e ficar com o Justin.
Então...
Sinto muito, mas...
Vou ter que desistir da minha vaga na equipe do Sage.
Sinto muito.
Não sinta, Davis. Não.
Como posso ajudar? Posso ligar para alguém.
- Qualquer coisa? - Não, eles deixaram bem claro.
Não posso viajar.
Você deve estar muito decepcionado.
Mas se ajuda, acho que está fazendo a escolha certa.
Obrigado.
Saiba que sua escolha vai deixar o Tal muito feliz também
porque no final ficamos entre vocês dois.
Fico feliz pelo Tal.
É muito nobre da sua parte.
Sage, é sobre o Davis e o Tal.
Juro por Deus. Gastei tudo em cocaína.
O, é a verdade.
Cinquenta mil?
Nem você conseguiria usar tudo isso em cocaína.
Está mentindo para mim.
Quero a verdade. É melhor você me contar a verdade.
O, é a verdade.
Você está me zoando, Reggie.
E eu não gosto que zoem comigo.
Você tinha um parceiro.
Provavelmente aquele gordo do Al.
- Certo? - Não.
É melhor falar o que quero saber ou vou matá-lo aqui e agora.
O, eu gastei tudo. Juro que gastei tudo.
Você gastou meus 50 mil dólares?
Al não teve nada a ver com isso.
Droga.
Não se mexa.
Não fale nada. Ou você morre.
É tarde.
O que está fazendo aqui?
Você precisa parar com isso, Ernest.
Vou fazer o que for preciso. Que se dane o Sage Odom.
Não deixe esse problema com o Sage estragar tudo, ok?
Problema?
Eu o fiz ficar famoso e ele me deixou para trás.
Agora ele quer fazer de novo comigo e com meu filho.
Não vou deixar isso acontecer.
Se quer saber, vou queimar a casa dele com ele dentro.
E você não pode me parar.
Você quer destruir o Rigo também?
- Você é tão idiota assim? - Rigo vai ficar bem.
- Ele é jovem e talentoso. - Ninguém vai cuidar dele.
Não com você andando por ai
acusando todo mundo e estragando tudo.
- Vamos ver. - Você está errado, Ernest.
Se fizer isso, vai estragar tudo.
Vai acabar com a High Water.
Não seja um babaca. E não mexa com minha escola.
Não tem nada a ver com a escola. Tem a ver com o Sage.
Precisa deixar aquele idiota.
- Não. - Por que você não está comigo?
Larga o Sage e fica comigo.
Não podemos.
Você está saindo com ele.
Provavelmente estava com ele o tempo todo.
Você me fez de bobo.
Você é uma cobra.
Sempre ficou do lado do Sage, até quando estava comigo.
Pelo menos eu sou alguém.
Eu não sou igual você, um bandido de nada, sem talento
que nunca vai ter nada.
Sabe que é verdade.
Olhe para você.
Não me desrespeite.
- Rigo vai receber o que merece. - Não.
Ninguém vai me parar.
- Pare. - Ninguém.
Entendeu?
Aqui é o King.
King, só estou ligando para dizer que estamos numa boa.
Jaleel?
- O quê? - É isso, cara.
A música é toda sua.
Agora entendi que foi um desentendimento.
Preciso ir, nos falamos mais tarde, ok?
Claro. Até mais.
Me dê esse telefone. Vamos.
Se fizer isso de novo
vai lidar com o Rigo e com o pai dele. Dessa vez foi fácil.
Entendeu?
Sai fora daqui, cara. Leve suas coisas.
Você atirou em mim!
Vamos, você tem que ir embora.
- Vamos, eu... - Quem é você?
- Vou dar um jeito nisso. - Quem é você?
Espera lá fora.
Eu sou um amigo.
Vai. Por favor, vá.
Entre.
Como foi lá?
Conseguiu?
Sim.
Você me odeia?
Você sabe que eu nunca a odiaria.
Conseguiu falar com seu pai?
Não.
Acho que...
Acho que o Sage estava certo.
Meu pai nunca ia me ajudar a chegar lá.
Devia ter ouvido o Sage quando tive a chance.
Ser expulso da High Water foi o pior erro da minha vida.
Vou sentir sua falta.
Vamos nos encontrar em Columbus.
Se for legal comigo, consigo um convite VIP para você.
Promete?
Prometo.
Hora de entrar se você vai.
Tem certeza?
Sim, eu quero isso, ok?
Eu quero o apartamento e a Golden Gate
e os jantares idiotas com suas comidas vegetarianas.
Eu quero isso.
Quero apoiar seus projetos e quero que você apoie os meus.
E eu quero andar pelas ruas segurando sua mão.
É isso que eu quero.
Quero estar com você, todos os dias.
Espera.
É o Sage.
- Olá. - E aí, tudo bem?
É o Sage. Só me ouça.
Boa notícia para você. Davis está fora, você está dentro.
- Arrume as malas. - Obrigado.