Contém linguagem forte, drogas e nudez. Não adequado para todos os públicos.
SEXTA À NOITE
Posso fazer minha ligação?
SÁBADO DE MADRUGADA, 3:56
Será que nunca apagam as luzes desse lugar?
Como consegue dormir?
Não estou dormindo.
Estou ignorando você, idiota.
Por que acha que sei o que fazem aqui?
Nunca fui presa antes.
Podemos ao menos tentar um pouco
e nos entender, por favor?
Quer se entender comigo?
Não me diga mais nenhuma palavra.
O que eu fiz desta vez, Poppy?
Foi você quem estragou tudo.
Você começou a confusão
decidindo não ficar quieta.
Você, não eu.
Eu estava com medo, ok?
Por quê? Sabia que encontrariam drogas com você?
- Oi. - Oi, onde está a Janelle?
Ainda não foi solta.
- Esteve lá o fim de semana inteiro. - O quê?
Ainda não foi solta.
O Tio Al está indo para o tribunal agora.
- Ok, então vamos nessa. - Não posso.
Ele disse que não devo ir para a acusação
e é melhor ele ir sozinho.
Por quê? Você falou com ela?
Como...?
Você está bem? Precisa de algo?
- Tenho aspirina ou algo assim. - Não, estou bem, obrigado.
Você deveria falar com ela.
Ela deve estar preocupada.
- Não posso. - O que quer dizer?
Não posso.
Estou muito irritado.
Drogas? Como ela sabe onde conseguir drogas?
Marquise, provavelmente.
O que quer dizer com Marquise?
Ele estava lá? O que estava fazendo?
Achei que era uma festa de aniversário.
- Não importa. - Importa, sim.
E daí? Marquise é traficante agora?
Quando ela começou a se drogar?
Tomamos ecstasy umas duas vezes, tá?
Não sei o que ela usou na festa. Eu...
Quando você se importa com alguém
deve saber o suficiente sobre a pessoa
para saber que deve mantê-la longe desse tipo de merda
- quando a mãe dela é viciada... - Ohio, escute.
... e está na prisão.
Escute o que vou dizer.
Depois que Marquise jogou o tijolo na sua janela
eu e ele conversamos, certo?
Disse que deixaria você em paz
se eu deixasse ele trazer drogas às minhas festas.
Na hora, eu não liguei as peças com a sua mãe.
Certo? Desculpe.
Sou grato pelo que fez por mim.
Tirando o Marquise da minha cola.
E Janelle, quaisquer que sejam as decisões dela
são dela e não suas.
Mas caso não tenha notado
ela está meio perdida agora.
Parece que nem posso tirar o olho dela por um segundo.
Mas você acha que eu tirei.
- Não foi bem o que eu disse, mas... - Tudo bem.
Sabe de uma coisa?
Vou esperar em outro lugar, ok?
Talvez deva sentar-se.
- Não posso mais ficar aqui. - Poppy?
Quando eles vêm nos buscar? O que digo ao juiz?
Preciso de um advogado...
Vamos, Poppy. Sente aqui e respire.
Chamou seus pais, não?
Minha mãe.
Só minha mãe.
Tudo vai ficar bem, ok?
O que provavelmente vão fazer
é nos levar a um juiz
e ele vai nos acusar de algo
e estabelecer a fiança.
Você será acusada de embriaguez
e talvez de resistência à prisão.
Ele vai dizer a fiança
então sua mãe pagará e lhe levará para casa.
Tudo ficará bem.
Disse a ela para trazer dinheiro?
- Não. Devo dizer? - Sim.
Diga para não trazer um caução.
É mais fácil pagar em espécie.
E só em espécie.
Diga a ela, ok?
Não aceitam cartões nem cheques. Ok?
- Sim, certo. - Vai dar tudo certo.
Gostaria de fazer a minha ligação.
SEGUNDA-FEIRA, 9:20
Com licença.
Onde você estava?
Tentei ligar o fim de semana inteiro.
Estou dando um tempo na casa dos meus pais.
Depois de alguns dias
achei que poderia estar calmo o suficiente para encarar as consequências.
- Você está bem? - Comparada a Poppy e Janelle, sim.
- Alguma notícia? - Não.
Collette está lhe procurando.
O perfil falso das redes sociais
foi para impedir que meus pais descobrissem.
Acham que estou matriculada na Emory.
Então está mentindo para mim
para Sage, todos aqui, e também para seus pais.
Sabe, preciso dizer
que isso deve ter sido muito difícil.
Então, obviamente, High Water é uma escola
para adolescentes de baixa renda na vizinhança.
Seu endereço é 70 Pryor Street?
Sim, mudei há um ano
mas agora estou entre um lugar e outro.
Nunca quis prejudicar ou roubar a vaga de alguém.
Sabe o custo médio de aulas de dança
em uma área como Buckhead?
Por mês, é mais ou menos US$300.
E você tem aulas de dança desde quando?
- Desde os... - Quatro anos.
Fazendo as contas, eu diria que você gastou
mais de US$50.000 em aulas de dança.
- Meus pais pagaram. Eu... - Certo.
Mas você concorreu a uma vaga aqui
com US$50.000 em treinamento.
Contra garotos cujos pais nem ganham isso em um ano.
Odalie, nossa missão aqui é ajudar crianças esquecidas.
Em minha família, é assim que me sinto.
Minha mãe me matriculou em minha primeira aula de dança
como forma de se aproximar do chefe dela.
Ela contratou alguém para me levar às aulas
no resto do verão.
Eu sabia, mesmo naquela aula infantil de sapateado
sabia que eu me tornaria dançarina.
Você tem paixão.
Você quer isso, e eu entendo.
Mas preciso examinar isso com cuidado.
Deixa eu perguntar algo.
Como sabia o que fazer?
Fiança, advogados, audiências.
Você me fez pensar que fugiu até aqui de Ohio
em algum tipo de condicional.
Mas falando sério.
Você não parece o tipo que conhece o tribunal.
- Você ficaria surpresa. - É mesmo?
Você é gângster?
Foi minha mãe.
Está cumprindo três anos.
Drogas. Por isso eu e Tal precisamos vir até aqui
para morar com nosso tio.
Ela tem alguns problemas.
Tudo isso foi na sexta
para você poder subir ao palco?
Sinceramente, Poppy, não sei.
Mudar de Atlanta acabou comigo.
Eu tinha tudo sob controle em Ohio.
E aqui, eu...
Não consigo entender
como ou se me encaixo.
E quando a festa começou a sair do controle
eu quis dar um jeito de controlar as coisas.
Ao invés disso
eu perdi totalmente o controle de mim mesma.
É, e não ajudou quando os policiais apareceram.
Sei que teve medo naquela noite.
Eu também tive.
- Só quero sair daqui. - Eu também.
Ashley?
Olha, já aguentei merda demais hoje.
O que você está vestindo?
Era um show beneficente
para uma das organizações de caridade da minha mãe.
Certo. Desculpe, eu só...
Estou pondo as coisas em dia.
Perdi a parte
onde Odalie é um alter ego totalmente fabricado.
Porque passei o fim de semana inteiro
- preocupado com minha irmã na cadeia. - Sinto muito, Tal.
Pelo que fez ou por ter sido apanhada?
E que tipo de nome é Odalie?
É o nome de uma cantora francesa que gosto.
Sim, é claro.
Olha, sei que é idiota
mas você poderia relaxar um minuto?
Preciso de um amigo agora.
Nem sei quem você é.
Então, boa sorte com isso.
O que você achava que ia acontecer?
Como achava que isso ia acabar?
Eu estava focada em ser boa o suficiente para entrar.
Porque era tudo o que importava.
Bem, outras coisas importavam.
Como as pessoas com quem dança.
E se confia nelas o suficiente
para abrir a sua alma e criar algo maravilhoso juntos.
Porque se não sei quem você
não posso confiar em você.
SEGUNDA-FEIRA, 11:05
Estou aqui desde que tudo desmoronou.
Nem saí do lugar.
Não consigo fazer a mãe de Poppy me ligar.
Poppy não atende o telefone.
Ainda estão em Cobb County.
A acusação já deve ter terminado.
Esteve aqui o fim de semana inteiro?
A apresentação de vocês foi demais!
- Pode desligar isso, cara? - Desculpa.
Ficam me enviando vídeos daquela festa estúpida
como se fosse a única coisa que aconteceu naquela noite.
É, cara.
Estive pensando sobre isso.
Pensando demais.
Pelo menos você já saiu, certo?
Os advogados do meu pai fizeram a defesa PK.
Disseram que eu não estava obstruindo a justiça
mas tentando ajudar Janelle.
Eu era um garoto pregador bobo que não sabia agir de outra forma
e deixar os policiais fazerem o trabalho deles.
Convenci todos
de que não haveria um protesto grande na igreja.
Fui solto.
Deixei isso passar.
Lembrem-se de manter a contração firme.
Staccato, entenderam?
Deixem fluir pelo corpo, braços e pernas.
E, pessoal, firme.
E preciso disso... Isso!
Preciso da volta dupla perfeita!
Aqui vamos nós. Do começo.
O que está havendo? Ei, cara!
O que está havendo? Não pode derrubá-la.
Não seja um amador.
- Desculpe. - Sem essa.
Não quero desculpas.
Vamos fazer certo. Do começo.
Mais uma vez.
O que está havendo aí?
Desculpe, Sr. McCoy
mas não vamos dançar com ela.
A turma inteira se sente assim?
Sage e Colette não me deixarão ficar de jeito nenhum.
- Todos me odeiam. - Ninguém lhe odeia, ok?
Só está complicado agora.
Depois de tudo que fez por mim
você sabe que pode contar comigo.
Você me ajudou a cuidar de Justin
sem mencionar...
que estou me apaixonando por você.
Eu também.
Mas porque eu te amo, eu...
Eu sempre preciso dizer a verdade.
Você acha que roubei a vaga de alguém?
Acho que não sabe o que é lutar por uma vaga.
E você vir aqui assim é...
Parece que não se importa
que alguns de nós poderiam passar a vida
e nunca ter uma oportunidade como High Water.
Entende?
Vamos, Odalie, só...
Ou posso contar com você ou não posso.
Você vai ter que escolher.
Estive falando com Tal.
Eu estava tão focado na minha festa, cara.
Meu negócio, ganhar dinheiro.
Em algum lugar, perdi Janelle, cara.
Talvez se ela não estivesse tão chapada
ela não teria resistido, sabe?
Não é você, cara.
É culpa dela.
Você está pensando demais, cara.
Está sendo duro demais consigo mesmo.
- Quer fumar? - Não.
Vamos, cara. É para a dor.
Você está com cara de sofrimento.
É, me dá um pouco disso.
Eu sabia.
Estou cansado de pensar em merda, também.
Não sei como é em Ohio
mas não confio em ninguém com uniforme de polícia, ponto final.
Estamos aqui porque viram duas garotas negras e uma branca.
Mas nós somos as bêbadas desordeiras.
Acredite que você só foi parte do problema.
E Odalie ou Ashley
ou qualquer que seja o nome real dela
nenhum dos problemas vão cair sobre ela.
Eu queria que alguém lutasse por mim
ou trocasse de lugar comigo
- ou se importasse se estou aqui ou não. - Bem, eu me importo.
Eu me importo. Estou aqui com você.
- E sua mãe pagou sua multa. - Ela não veio.
Ela nem esteve no tribunal pela manhã.
Nas duas vezes que liguei
ela só disse que se eu fui presa, preciso sair sozinha.
- Poppy, sinto muito, isso é... - Normal.
Pelo menos para ela.
Sua mãe deve se importar.
Talvez ela se importe de alguma forma
mas... não sei.
Desde que comecei a ter curvas, algo mudou.
Ela faz confusão comigo toda hora.
Vá se cobrir, está mostrando demais.
Está muito gorda. Sua pele é muito escura.
Faça algo com seu cabelo. Não coma assim.
Não ande assim. Não dance assim.
Às vezes acho que é porque ela me teve muito jovem
e olhar para mim faz ela pensar
sobre o que ela fazia na época.
Mas, às vezes
parece que ela tem um pouco de ciúmes.
Os homens olham para mim.
É, mas ela é sua mãe.
Você deveria poder contar com ela.
Quando aquele policial estava em cima de mim...
quando me colocou com o rosto no chão...
fiquei pensando como minha mãe
diz algumas coisas horríveis.
"Um dia um homem porá as mãos em você.
E você não vai conseguir escapar tão rápido".
Quem diz uma coisa dessas?
Eu não conseguia respirar.
Não conseguia gritar.
Tinha terra e grama na minha boca.
Tudo o que eu queria
era que ela estivesse lá para me ajudar.
Tudo bem.
Baker. Hora de ir.
Vai ficar tudo bem.
Baker.
Olha, vocês podem se abraçar quando quiserem.
A fiança foi paga. Vou processar tudo.
- Vamos. - Preciso saber quanto é a multa, ok?
- Vá. - Você ficará bem.
Baker.
Não, é Poppy Martinez.
Como assim "não está no sistema"?
Como você perde uma pessoa? Merda!
- Srta. Jones? - Sim?
Podemos falar com você um minuto?
É sobre Odalie.
Como eu disse a Odalie pela manhã
a situação dela nesta escola ainda está em avaliação.
Entendo que nessa festa
o que aconteceu com Poppy e sua irmã
está relacionado, mas não posso levar isso em conta
para tomar a minha decisão.
Se a tirarmos da escola...
Certo, mas essa é a questão.
Achamos que não deve tirá-la.
E por quê?
Eu estava na aula pela manhã com McCoy.
Eu vi tudo explodir.
Eu vi quando eles a isolaram.
E sei bem como é isso.
Quando eu era um estranho aqui
High Water criou uma forma de me fazer entrar.
- Certo? - Sim, mas você não escondeu a identidade.
Contou a verdade sobre si.
Ela também, todas as vezes que dança.
Ela nos mostrou hoje que ainda é uma das melhores dançarinas aqui.
Srta. Jones, sabe que não há outro lugar como High Water
e achamos que Odalie é a melhor de High Water.
Isso não conta?
Vou levar em consideração.
Collette, posso ter um minuto com você?
Sim.
Há quanto tempo estão aqui?
Desde a minha aula pela manhã.
Tive de realocar todo mundo
para o local de apresentações.
Só achei importante que os alunos fossem ouvidos.
E eles se recusaram a sair enquanto ela ainda é aluna aqui?
Eles querem que ela saia.
Gente, entendo que os ânimos estão alterados
então vou cancelar as aulas de dança
pelo resto do dia.
Não sairemos até que ela saia.
É, aquela vadia mentirosa.
Desculpe, mas não sei com quem você acha que está falando.
Mas se não pode ser produtiva, vá para casa.
Não estou pedindo. Vá, agora.
- Você a ouviu. - Isso se aplica a vocês também.
Certo, mas o que... Ela vai se tornar...
Vamos, cara.
Tudo isso... Por minha causa.
Teto.
Te... to.
Essa palavra não é engraçada?
Não, cara, não é engraçada.
Parece francês.
Tem um dicionário?
O que eu estaria fazendo com um dicionário?
Você tem um dicionário?
Sabe, acho que minha tia me deu um no meu aniversário.
Olha o significado dessa merda. Teto.
Vamos, cara. Vai me incomodar até eu entender.
- Me dá umas batatas. - Qual é, cara.
- É, peguei. - Idiota.
Ah, cara.
Acho que é espanhol.
Tive aulas de espanhol na escola.
E a palavra "céu" em espanhol é cielo.
Então talvez teto seja...
um céu para um quarto.
Já achou o dicionário?
Não.
Estou olhando essa foto idiota.
Vocês são feios.
Cala a boca, cara.
Você não odeia quando as garotas fazem isso?
Fazem você tirar fotos com elas.
Colocam em molduras. Tentando ser bonitinhas.
Mas na verdade, só querem que você lembre
que é o cara delas.
Elas lembram de tudo, cara.
Aniversários, o nome do meio da sua mãe.
A primeira vez que você as leva para andar de patins.
É, cara.
A gente esquece.
Sabe, não lembro se a levei para sair no aniversário dela
ou alguma comemoração...
Nada, cara.
Ando esquecendo de tudo.
Sabe, vê-la daquele jeito naquela noite
quando aquele policial a derrubou daquele jeito...
Ele a estava machucando, cara.
E eu só podia ficar olhando, cara.
Não podia fazer nada.
Só ficar lá olhando.
É, mas você viu o que aconteceu comigo.
Perdi a calma.
Cara, só penso nas vezes que fiz mal à Poppy.
Toda vez que eu via uma nova garota e bonita
eu me esquecia da Poppy.
Ao mesmo tempo, espero contar com ela para tudo.
Como se ela pudesse contar comigo.
Agora tenho essa imagem na cabeça dele...
Cara, acho que nunca vou esquecer aquela merda.
Cara, por que você está me deixando emotivo?
Que merda.
Você é quem está abrindo o coração.
Tudo bem se ainda gosta dela.
Você a ama.
Me dá esse saco!
O que há com você e Janelle?
Ela já emoldurou a foto de vocês?
Na sinceridade.
Na sinceridade?
Não.
Ainda não chegamos lá.
Ei, Tal.
Estamos de volta.
Al e eu paramos para comer no caminho.
Caso esteja com fome.
Tal?
Vou fazer um prato para você
caso tenha fome mais tarde.
TERÇA-FEIRA, 8:45
Espera... Você está de volta?
Collette ainda não tomou a decisão.
É que meus pais não entendem tudo isso.
Eles acham que a dança é só um hobby
ou algum tipo de exercício.
Ou algo que lhe faz comprar ingressos
porque outras pessoas que conhece têm ingressos para assistir.
Então o que fazemos em High Water
poderia ser algo de outro planeta.
É que dançar assim aqui
parece que é do planeta de onde venho.
É, bem...
Sei como é.
Foi por isso que você se arriscou por mim...
com Collette?
Na verdade, não.
Não sei...
Eu só... acho que dizer algo fez sentido para mim.
Não sou o tipo de pessoa
que pode dizer que alguém não pertence a um lugar.
As pessoas acham que não pertenço em um monte de lugares.
Não sou negro o suficiente.
Nem branco o suficiente.
Nem hétero nem gay o suficiente, então...
O que eu deveria ter feito?
Estou feliz que esteja aqui.
Significa muito para mim você ter me apoiado.
Sem problemas.
Mas preciso perguntar algo.
Você sabe por que não foi presa na festa?
Sim, os policiais acharam que Poppy e Janelle
estavam tentando brigar comigo.
Estavam chamando elas de penetras.
Estavam dizendo que não deveriam estar ali.
Mas os policiais acharam que você deveria, certo?
Em um dia, a quantos lugares você vai
e dizem que você não deveria estar ali?
Imagino que não muitos, certo?
O que acha que devo fazer?
Acho que é a única que pode decidir isso.
Ei.
Ei, acorda, cara.
Vamos, cara. Estou tentando sair.
- Preciso de carona. - Aonde precisa ir?
Podemos tomar café antes?
Sim, podemos comer depois.
Estava no telefone com a mãe de Poppy.
Preciso pagar a fiança.
O quê? Ainda estão lá?
Sim, cara, Janelle pagou a fiança ontem.
A mãe de Poppy a deixou lá por causa de alguma bobagem.
Eu devo isso a ela, cara.
Sim, eu posso levar você.
Vamos. Temos que ir.
A primeira batida que nos faz mover
está bem aqui em nossos corpos.
Fiz uma viagem ano passado em um ano sabático
para estudar tradições de danças comunitárias.
Em um parque em Guiné, alguns jovens dançarinos
me ensinaram alguns passos novos.
Lembrei que em uma simples batida
a dança pode criar uma comunidade
acima do idioma, das idades
da economia e dos continentes.
Então, nesse espírito
vamos ensinar a vocês esses passos agora.
Nossa intenção é ligar todas as partes.
Nossos corações, corpos e opiniões.
Então, todos de pé.
Vamos ensiná-los três trechos
e então combiná-los.
O primeiro é algo assim.
Vamos!
Venham! Cinco, seis, sete, oito!
Vamos, todo mundo!
Venham!
Que merda é essa, cara?
Então vocês falam por trás dela ou não falam nada?
Mas ninguém consegue falar na cara dela, não é?
Vocês são os mais falsos aqui.
Eu disse que podia contar comigo.
- Em qualquer situação. - É, eu também.
Preciso ir.
- O quê? - Olha, gente...
Desculpem. De verdade.
É a coisa certa a fazer.
Obrigada por me fazer ver isso.
Poppy?
O que está fazendo aqui?
Eu precisava de um banho. Trocar de roupa.
Você não foi em casa?
- Quer que eu ligue para sua mãe? - Não.
Não. Ligo para ela depois.
Venha aqui.
Minha nossa, fiquei tão preocupada.
Estou feliz que esteja a salvo. Parece cansada.
Vamos ao meu escritório e poderá descansar no sofá.
Está bem?
Cinco, seis, sete, oito.
Muito bom! É isso aí!
Ótimo!
Agora precisamos ligar as partes.
Para que sintam como é dançar juntos de novo.
Ok? Aqui vamos nós.
Vejam só quem voltou. A garotinha!
- Consegue entrar na dança? - Acho que sim.
O que é isso?
Somos nós dizendo "Bem-vinda ao lar".
Muito bem, tire os sapatos. Vamos!
Isso!
Dancem!
Isso!
É isso que eu quero ver!
Segundos
Passando no relógio
Contando
Até eu ir embora
É mais fácil ir do que ficar
Eu sempre queimo
Todas as pontes que achei
Já incendiei mais
Do que posso contar
Todas as pontes
Quer mesmo fazer isso?
Eu preciso.
Ontem eu tentei dançar melhor
para me provar.
Bem, para quem não me queria mais aqui.
E não funcionou.
Agora eu entendo. Eu menti.
Roubei e não queria ver as coisas assim.
Mas foi o que fiz para entrar aqui.
E Davis e Tal, não deveriam ter que me defender
quando fui eu quem agiu mal.
Bem, acho que é boa o suficiente para dançar onde quiser.
Prefiro dançar aqui com meus amigos.
Eu sempre queimo
Todas as pontes que achei
Já incendiei mais
Do que posso contar
Todas as pontes que achei
- Oi. - Oi.
E aí?
- Está indo para casa? - Evitando, na verdade.
Evitando Janelle, eu acho.
Ela me falou sobre sua mãe.
Talvez devesse ter mais paciência com ela.
Acho que ela sabe o que fez e o porquê.
E quando achar uma forma de perdoá-la
diga a ela que eu agradeço.
- Pelo quê? - Ela pagou a minha fiança. Saí assim.
- Quando? - Hoje de manhã.
Alguém veio ao tribunal e pagou em espécie.
US$700.
Não, o tio Al deixou Janelle presa.
Não pode abrir uma janela nem sair de casa.
E ela não tem tanto dinheiro assim.
Engano meu.
Eu pensei...
Olha, tenho que ir, ok?
Mas estou feliz que esteja bem.
Você está bem, não?
Estou chegando lá.
Eu sempre queimo
Lembra-se disso?
Seu aniversário.
Eu levei você a Pappadeaux.
Dividimos duas porções de patas de siri
com o arroz sujo.
Por que não disse que foi você?
Não queria que você pensasse que eu ia querer algo em troca.
Só queria fazer algo por você.
Digamos que sinto muito por muitas coisas.
Isso é muito mais do que eu esperava de você.
Talvez eu deva voltar para o trabalho.
É, não quero lhe prender aqui.
Eu só...
E se você quisesse algo em troca?
O quê? Com você e eu?
Quero dizer, se você realmente está tentando mudar.
Estou.
Então talvez eu possa deixar você me mostrar
como você mudou.
Venha aqui.
Vou só revistar você rápido antes
para ver se não está com fósforos.
Não vai queimar minhas coisas de novo.
Venha aqui.
Sinta meus joelhos agitados
Com tremor vascular
Ouça meus ossos abalados
Só para lembrar
Que deixamos a metade do coração
Nas mãos um do outro
Amor eterno enche a terra como
Como
O trovão, o toque
Sinta seu sangue fluir
Suas pernas tremerem
Amor perigoso treme a terra como o trovão
Desejo
Sinta seu coração empurrando
Fique sobre mim
Amor perigoso treme a terra como o trovão
Poppy disse que devo ser legal com você.
- Então, bem-vinda de volta. - Obrigada.
Nossa, não consigo nem olhar para você agora.
Janelle, sabe que não podemos brincar com essas coisas, ok?
Mamãe e papai eram viciados.
Sei que não quer ouvir sermão agora, mas você merece um
porque devia saber o que fazer.
Você deixou o tio Al preocupado.
Me deixou preocupado.
E a Assistência Social está envolvida.
E não sei o que isso significa para nós.
Podem não nos deixar ficar mais aqui.
Quer fazer tudo isso de novo? Acabamos de chegar aqui.
Quer achar um lugar novo? Começar de novo?
Como vai me explicar
que é a segunda vez que fica chapada desde que chegou aqui?
De que eu sei. Sabe de uma coisa?
Para mim, chega.
Você tem mais uma chance. Depois, eu desisto.
Porque passei tempo demais
me recuperando depois que mamãe saiu
- e não consigo mais. - Eu sei.
Acredite, eu sei.
E sinto muito.
Estou feliz que esteja em casa.
Olha que da hora!! Rigo Arrasando
- Está vendo? - Uau.
Sabia que Jay estava fazendo um vídeo, mas...
Ele deve ter postado.
Acho que uma batida da hora
bomba mais do que uma batida policial.
Talvez isso signifique algo.
Sim, tivemos um momento bom no palco, mas...
Mas talvez seja a parte da sexta à noite
que precisamos manter.
Sabe, fazer algo bom surgir de algo ruim.
Olha...
ser expulso de High Water
e ter você e King com raiva de mim
me abriu para algo.
Talvez eu estivesse fazendo esforço demais
para ficar à frente de vocês dois.
E depois a merda que aconteceu lá na Marietta.
Não precisamos falar se você não quiser.
Nem sei se consigo.
Ei, estou falando sobre o palco.
Eu, você, Dondre.
Minha música nem tinha vida
até você e ele colocarem seus passos nela.
Precisamos de algo assim, mas maior.
- Como assim? - Como um videoclipe.
Fazer mais música. Fazer alguns discos de platina.
Basicamente, virar multimilionários.
Precisamos surfar nas ondas que criamos
o mais longe possível.
E quero ter certeza de o que nos aconteceu
naquela noite, na Marietta, nunca mais aconteça de novo.
- Nunca. - Fazer algo grande...
Pode mudar nossas vidas, mas...
O que isso vai mudar, realmente?
Vocês pegaram fogo com aquele vídeo da festa.
A seguir, em Step Up: High Water.
Achamos que pode conquistar o mundo.
A música é fogo, mas todas as outras letras
- estão xingando Sage. - O quê?
Acham que podem me xingar
- em minha cidade? - Mereço uma chance
- de pelo menos um teste. - Eu contava com você
e você me decepcionou.
- Vou... Vou embora. - O quê?