Linguagem forte, não adequado para todos os públicos.
Recomenda-se observar a classificação etária.
Por favor, Janelle. Atende.
Droga.
Seu pai é intenso.
Muita gente acha isso. Mas ele é um pai normal.
Ele faz panquecas nos finais de semana e me faz manter o quarto sempre limpo.
- Sério? - Sim.
- E aí? - E aí, cara?
- Como vai? - Vejo que você é famoso.
Alguém tem que ser. Parece que essa semana sou eu.
Vamos dar uma volta.
Você pode esperar um segundo? Preciso ligar para o meu irmão.
Tudo bem. Eu espero você aqui.
E aí, caras? O que estão fazendo por aqui?
Tal, por que você não está atendendo? Eu passei na primeira fase das audições.
Me ligue quando puder, ok? Amo você.
Amanhã você vai para a escola e você vai brigar.
Você vai mostrar para eles.
Esse é seu conselho? Reagir?
Que profundo.
- High Water não é brincadeira. - Eu percebi.
Foi o que eu falei.
Você precisa andar com as pessoas certas se quiser brilhar por aqui.
Esse foi com certeza o melhor dia que tive em muito tempo.
- Sério? - Sim.
Eu posso fazer ainda melhor.
Agora está melhor.
Oi, Tal, vim no seu quarto quando cheguei
mas você estava dormindo.
- O que aconteceu com você? - Nada.
Só fui atacado por alguns dos melhores bandidos de Atlanta.
Eu sinto muito. Quem fez isso?
- Não importa. - Importa sim.
Olha o seu rosto. O que vamos fazer?
Nós não vamos fazer nada. Você está na High Water.
E eu estou na Garvey.
E eu estou atrasado.
Temos duas audições para fazer e a última é individual.
- Qual será a próxima? - Eu não sei.
Mas eu fiquei a noite toda treinando.
Eu tentei ligar para mostrar a você, mas você não atendeu.
Me desculpe, eu dormi logo que cheguei em casa.
- Estou animada para ver hoje. - Quero sua opinião também.
Querem treinar juntos hoje à noite?
Sim. Eu preciso de toda a ajuda possível.
Você é demais. Nós somos demais.
Estamos prestes a ser a equipe mais legal daqui.
Preciso entregar meus documentos. Vejo vocês depois.
Até mais.
Não se preocupe. Você vai se dar bem.
O que você está olhando, vadia?
Nada.
Se cuida.
Vamos. Não se preocupe com ela.
E aí, Tal? Está se sentindo melhor?
O que quer que faça, não saia falando por aí.
Não saia falando por aí.
Parabéns a todos os futuros estudantes que passaram nas audições de ontem.
Eu sei que estão curiosos sobre qual é a próxima apresentação.
Este é o Sr. McCoy Harris. Ele é um dos melhores professores daqui.
Ele vai explicar a tarefa.
Estou feliz em informar a vocês. A próxima fase é uma avaliação em pares.
Os futuros estudantes irão fazer par com estudantes da High Water
para criar uma coreografia juntos.
Os estudantes da High Water irão fazer críticas a vocês.
Não duvidem disso.
Levamos as avaliações deles muito a sério para tomar nossa decisão final.
Boa sorte.
Ok, podem começar a formar pares.
- Espero que eu pegue alguém bom. - Como assim?
- Todos são bons. - Alguns são melhores.
Não importa o que acontecer, vamos ficar bem.
Vamos conseguir.
Odalie Allen, você vai fazer par com Leticia Bingham.
Janelle Baker, você vai fazer par com Poppy Martinez.
Posso escolher alguém melhor?
Você vai trabalhar com quem eu escolhi.
Megan Driscol e Kyle Wilson.
Josh Dowdy e Chris Royce.
Três, quatro, vira, golpe, golpe, golpe, explode e vai.
Agora é o freestyle.
Vamos. Por que não está dançando?
Não sei. Acho que estou nervosa.
E eu acho que você não sabe freestyle.
Podemos tentar de novo? Posso gravar você?
- Quê? - Iria me ajudar a ter ideias.
Você está zoando, certo? Chama freestyle por uma razão.
Larga a droga do seu celular e vamos de novo.
Desde o começo. Cinco, seis, sete, oito, vai.
Um, dois, três, vira. E golpe, golpe.
Tirando essa parede e essa parede
vamos ter um estúdio novo maravilhoso.
Certo? Ficou tão bom.
Eu achei que ficaria muito caro, mas com todos os estudantes novos
nós realmente vamos precisar.
E aí! Já ouviu meu som?
East-O.
Estava pensando quando vocês dois iam acabar se encontrando.
Desde que eu voltei, esse cara parece um cachorro com um osso.
- É ridículo. - Com certeza todos seus amigos antigos
- querem um tempo com você. - East-O quer mais que isso.
Ele me emprestou vinte mil dólares para fazer meu primeiro álbum.
Vinte mil que eu paguei mais de dez vezes mais.
Mas não é o suficiente. Ele acha que eu devo tudo para ele.
Duzentos mil dólares? Para mim é um retorno bem generoso.
Está livre à noite?
Eu também acho.
Contando com tudo, vai custar 75 mil dólares.
Que saco. Vamos falar sobre isso outra hora.
Como? Por que você está descontando em mim?
- Você queria a audição. - Vamos falar sobre isso outra hora.
Muito legal.
Você está bem?
É o Rigo?
Estou bem. Na verdade, eu preciso de um favor.
Eu preciso de uma música muito boa.
- Você sabe que eu tenho. - Me colocaram de dupla com a Janelle.
- Você sabe se ela saiu com o Rigo ontem? - É sério?
Não. Eu não vou ajudar aquela menina.
Você não vai ajudar ela. Vai me ajudar.
Além disso, ela não sabe freestyle. Eu vou fazer ela ficar em último.
Eu vou acabar com ela na frente do Sage e da Collette.
Eu só preciso de uma música muito boa.
King, por favor.
Eu preciso de uma música muito boa.
- Por favor? - Ok, tudo bem.
Eu acho que tenho algo que vai dar certo.
Obrigada.
Ohio!
Você anda mais devagar que o Bill Cosby indo para uma passeata feminista.
- Onde você está indo? - Para casa. Do meu tio Al.
Quer uma carona?
Ou você pode ir andando mesmo.
Nessa velocidade, você vai chegar lá quinta que vem.
Vamos, cara, eu sei sobre a sua briga. Eu tenho algo para animar você.
Um amigo meu comprou os All-Star Dunks em azul.
Eu estou tentando comprar faz um mês.
- Você vem sempre aqui? - Sim, duas vezes na semana, às vezes.
Todo mundo tem uma obsessão, certo? Qual é a sua?
- Eu não sei. - Talvez ainda não descobriu a sua.
Agora que você mora em Atlanta, vai precisar de pisantes melhores.
- Que tamanho você usa? - 43.
Com certeza o pessoal na Garvey fala muito sobre esses.
- Eles falam muito sobre tudo. - E dá para perceber que você não liga.
Eu respeito isso. Eu estudei na Garvey.
Ou melhor, eu sobrevivi à Garvey.
Eles me tratavam mal porque eu era FP.
- FP? - Filho de pastor.
- Verdade, seu pai é um pastor. - Ele não é só "um" pastor.
Nesse bairro, ele é "o" pastor.
Primeira Igreja Alfa e Ômega do Cristo Redentor.
- Na esquina da Spellman com a Jackson. - Você gosta de igreja?
Do meu jeito. Eu sigo um evangelho diferente.
- O que vamos fazer com você, Ohio? - Eu não faço ideia.
Preciso descobrir o que vou fazer agora. Janelle provavelmente vai para High Water.
Ela vai para High Water?
- Nossa! - Exatamente.
- E o que eu faço? - Seja você.
Sempre.
Eu nunca me preocupei com o que os outros têm a dizer.
Nem meus pais, nem aqueles idiotas da Garvey, ninguém.
Agora as melhores festas da cidade são minhas, e os idiotas da Garvey
tentam entrar nas minhas festas.
Gostou desses?
- Sim. - Experimenta.
Não, é dourado, vermelho e verde. Eu não vou conseguir.
E daí? Não há nada de errado em ser diferente.
Vou falar uma coisa. Você se esconder não vai ajudar, Ohio.
- Eu vou querer esses no tamanho 43. - Tudo bem.
O quê? Não, eles custam 200 dólares.
E agora são seus.
É o seu presente de boas-vindas a Atlanta.
- Vou querer esses no tamanho 42 também. - Certo, vou pegar.
Mandou bem.
Me desculpe, você me elogiou?
Vamos descansar um pouco.
Você precisa se soltar mais. Não se preocupe com os passos.
- Se soltar nunca foi muito meu tipo. - Talvez eu possa ajudar.
Está nervosa?
Viu? Se soltar é uma coisa boa.
A Poppy pode voltar a qualquer momento.
Não se preocupe com a Poppy.
Vamos ver. Me mostre a coreografia.
Não é a coreografia, é o freestyle que está me deixando nervosa.
Para fazer freestyle, você precisa diversificar.
Comece no meio, traga para cima. E depois se joga assim.
- Isso foi legal. - Tenta.
Braços aqui, para cima, para baixo.
É assim que você quer fazer?
Não, Poppy, não é.
- Ele só estava me mostrando uns passos. - É claro que estava.
Vai embora. Nós temos que treinar.
É verdade.
Sua dança está ruim e vamos ficar aqui até você conseguir acertar.
Faça você de novo. Sozinha.
Não, de novo. Você não está fazendo direito.
Eu vi você relaxando com suas duas garotas ao mesmo tempo.
- Primeiro, elas não são minhas, ok? - Não é o que parecia daqui.
Que seja, cara.
Vamos, cara. Vamos para o estúdio.
Tenho uns sons novos para você dar uma melhorada.
Não é assim. Comece de novo.
De que parte da cidade você é?
Achei que conhecia todas as meninas brancas da área.
- Claramente você não conhece. - Ok, Miley, foi mal.
Você anda com a Janelle, certo? Vocês duas já se conheciam antes?
Não, acabamos de nos conhecer.
Mas estão ficando amigas, certo?
Qual é a dela?
Eu não sei. Por que você não pergunta para ela?
Rigo é como se fosse um irmão para mim.
E se ele está andando com a sua amiga, eu quero saber que...
Você não sabia?
Eles saíram juntos ontem à noite.
Ele gosta de ajudar as favoritas a entrarem na escola.
Nos vemos por aí, Miley.
Me desculpa o atraso. Cadê a Janelle?
- Provavelmente ela está com o Rigo. - Do que você está falando?
Desculpa, pessoal. Estava ensaiando com a Poppy.
Ela ficou irritada porque o Rigo tentou me ajudar.
Rigo vai ajudar todos nós ou só você? É por isso que você saiu com ele ontem?
- Para você entrar fácil na escola? - Não foi isso que aconteceu.
- Então por que você não contou para nós? - Porque eu preciso muito de vocês agora.
Como você acha que o Rigo e o grupo dele chegaram onde estão?
Sendo leais entre eles.
Nem entramos na escola e você já está passando por cima de nós.
Eu não sei você, mas eu não vou esperar
para ver como ela vai nos ferrar se ela for aceita.
Odalie, espera.
Devia ter nos contado.
- Você ainda manda bem. - Bem mal.
Você sabe que ainda manda muito bem.
Vem aqui e faz uma serenata para mim. Assim vamos ter que gravar.
Você sente saudades?
De cantar. Profissionalmente, eu digo.
Sim, eu senti por um minuto, ou dois, ou cinco, ou dez.
Quem eu estou enganando? Eu estou irritada faz cinco anos.
Eu achei que você fosse voltar.
Meu joelho finalmente sarou, mas minha cabeça ainda não.
Nem todos têm a força natural que você tem, Sage.
Força natural?
Está tudo bem?
Sim, eu só estou cansado.
Eu estou mexendo nesse reverb mais ou menos desde 1982.
Eu sei que quando você passa a mão na cabeça assim
significa que você está estressado. Então não tente mentir para mim.
Ok, Iyanla. Vai com calma, ok?
- Você não sabe sobre minha vida. - Sim, eu sei.
O que está acontecendo?
Eu estou devendo 53 milhões de dólares.
Eu não tinha dito isso em voz alta antes.
53 milhões de dólares?
O que isso significa para você? O que isso significa para a High Water?
Nada por enquanto.
O orçamento da High Water está aplicado em um fundo.
Então para os próximos anos estamos bem.
Mas essas reformas e tudo, o novo estúdio
provavelmente vamos ter que suspender por enquanto
pelo menos até eu conseguir uma grana de novo.
Certo, e a melhor maneira de fazer isso é entrar em um estúdio
e fazer um ótimo álbum. Então vamos começar já.
O que eu posso fazer para ajudar?
Sobre isso.
Eu não produzi nenhuma música nova nos últimos cinco anos.
Como? Você lançou um álbum novo três anos atrás.
Com músicas que eu escrevi cinco anos atrás.
E a companhia de tecnologia, o mercado de moda
tudo está ficando tão grande.
Leva tempo e dinheiro.
Eu sento e tento escrever e é como se não estivesse nada aqui.
Sinto como se o ar estivesse muito pesado. Eu tenho muitas responsabilidades.
Mas esse lugar funcionou bem para mim.
Essa cidade que me inspirou a fazer música no começo.
É aqui que eu preciso estar.
Essa criatividade, essas crianças, esse é o clima que eu preciso.
Sage, não é só você voltar aqui
e todos seus problemas vão se resolver como mágica.
- Não foi isso que eu disse. - Foi sim.
Eu estou nessa carreira há muito tempo. Eu sei o que estou fazendo.
Eu vou lançar um álbum, vai ser épico.
Sage salva o dia. O público fica louco.
Tenho uma turnê agendada com patrocinadores já.
Uma turnê para um álbum que não existe?
Me liga de volta!
Sabe de uma coisa?
De todas as pessoas que pensei que teria que me provar
eu não esperava ver o seu nome na lista.
O último nome que esperava ver na lista. Mas tudo bem.
O álbum será lançado
e eu vou aceitar seu agradecimento e seu pedido de desculpas no show.
Você vai arrasar hoje, J. Está bem?
É sério.
- Eu amo você. - Eu também amo você.
Vamos.
- Legal. - Ótimo trabalho, pessoal.
- Sangue novo, como se chama? - Rigo.
- Prazer em conhecer você. - Prazer.
Você tem talento. Faz tempo que dança?
Minha vida inteira, desde que era criança.
Dá para perceber.
- Você tem vontade. - Obrigado.
Eu sei sua coreografia.
Espera. Não vamos nos machucar.
- Do que você está falando? - Você se lembra disso?
Entendi.
Talento e bom gosto vão levá-lo longe na vida, de fato.
- Você se lembra do vídeo? - Você estava com uma garota e tal.
Vamos lá, se mexa. Não fale sobre. Faça, me mostre.
- Ok, entendi... - Você quer?
- Me mostra. - Você lembra?
Vamos, cara.
Coloque seu peso nesse.
Aí está.
Estou ansioso para ouvir sua nova música.
Escuta, irmão. Estamos prestes a tocar corações.
Estamos prestes a tocar mentes.
Vamos mostrar como é estar no alto mais uma vez.
Aí está. Só dobrar esse assim.
E, finalmente, temos Janelle e Poppy.
Vamos lá, meninas!
O que aconteceu?
- O que aconteceu? - Falha minha.
O arquivo deve estar corrompido. Espera um segundo.
Você não tem outra música? Mesma batida?
Elas deveriam fazer freestyle com uma música diferente.
Sim, eu gostei da ideia. Vamos fazer isso.
- Não é assim que funciona. - Alguma coisa acontece no palco
o que você faz? Para e começa de novo?
Não. Você precisa improvisar.
Você tem que fazer dar certo. Vamos nessa, freestyle.
Coloca alguma coisa aí.
Obrigada.
Poppy, qual é a sua observação sobre trabalhar com a Srta. Baker?
Ela obedece muito bem as regras
mas a habilidade dela de pensar fora da caixa
ou pensar por contra própria não existe. Ela não sabe freestyle.
Ela não consegue ver o movimento na cabeça.
Ok. Obrigada.
Vamos nos reunir aqui em uma hora para as audições individuais finais.
O que aconteceu?
A música estava funcionando bem. Você deve ter estragado de propósito.
Talvez eu estraguei. Talvez não.
- Mas você não soube se adaptar. - É assim que você sobrevive aqui.
Se acham que acabou aqui, esperem para ver.
Você estragou a música de propósito?
Nós fizemos isso por você, Poppy. Ela pagou o maior mico.
Eu teria acabado com ela. Eu não preciso de você tentando me salvar.
- Não seja assim. - Assim como?
E não ache que eu não sei que você saiu com aquela vadia.
Pop, para. Olha.
Eu só estava mostrando a vizinhança para ela.
Não foi nem legal. Vem aqui.
Eu não vou deixar nada ficar entre nós dois.
Especialmente ela.
Relaxa.
Guarda isso para o banco de trás do Impala do seu pai.
- E aí, Sage? - East-O.
Nós matávamos aulas e agora você é dono de uma escola.
- Não é engraçado? - Bem engraçado.
Eu sei que você está ocupado, mas eu preciso que você ouça meu som.
- Não é pedir muito. - Com todo o respeito, East
tenho meu álbum e minha escola para me preocupar.
Não vou deixar tudo para ouvir seu som.
Mas eu tenho seu número e você tem o meu. Então nos falamos, tudo bem?
Preciso entrar. Nos falamos mais tarde.
Com quem você acha que está falando? Espera.
- Não vire as costas para mim. - E aí, pai?
- O que você está fazendo aqui? - Pai?
Esse é seu filho?
Calma, Sage. Meu pai falou que vocês se conhecem.
Volta para dentro, filho. Estamos falando de negócios.
Tudo bem? Vai.
- É sério? - Por favor.
Não é assim. Eu só tenho muita coisa para fazer.
- É só isso. - Tudo bem.
Eu sei que você não se importa comigo, mas aquele menino vai ser famoso.
E eu vou fazer você ajudá-lo a conseguir.
Ele tem talento. Eu falei isso para ele.
Talento? Espera aí!
Meu filho sabe dançar, fazer rap, atuar.
Ele pode fazer High Water ficar famosa.
E eu posso fazer a música. Como fazíamos antes.
Meu filho, eu e você?
Nós podemos dominar tudo. Não tem nada que não possamos fazer.
- Você me deve isso. - Sabe de uma coisa, East?
Da forma que eu vejo, eu não devo nada a você.
Você me deve a sua vida, caso tenha se esquecido.
Agora que você é famoso, você tem seus novos amigos arrogantes
mas esse "amigo" foi quem o apoiou quando ninguém mais ajudou você.
O fato de você estar saindo por ai como se fosse o Papa Joe 2.0
vendendo seu filho, sabe o que isso diz sobre você?
Que você é um idiota. E é isso que você sempre vai ser.
Você pode mandar na High Water
mas eu mando nas ruas.
Você se lembre disso.
Eu tenho coisas para fazer.
E aí, Dorrie?
Cadê o meu tênis?
Onde está o meu tênis?
- Dorrie? - Não posso falar.
Certo, pessoal. Escutem.
Todos são muito bons e deviam estar felizes de chegarem até aqui.
Mas as audições individuais serão o momento da verdade.
E, no final do dia, a nova turma da High Water será escolhida.
- Você está bem? - Nunca estive melhor.
Vá se foder!
Solta a música.
Eu preciso fazer um teste. Eu preciso dançar.
Só uma chance.
- Por quê? - Porque dançar não é só o que eu faço
é o que eu sou.
E dançar para vocês agora é questão de vida ou morte.
Me desculpa, mas não podemos deixar você dançar hoje.
Por favor, você precisa deixar ele tentar.
Deixa eu mostrar o que sei fazer. Por favor.
Espera.
Parece que você realmente precisa disso.
Eu já passei por isso.
Vamos dar uma chance.
- Me desculpe, não é assim que funciona. - Vamos dar uma chance para ele.
Você tem uma música?
Fiquem em uma fileira, pessoal.
Quando você ouvir o seu nome, por favor dê um passo para trás.
Sanford, Brown, Scott, Nee
Jimenez, Allen, Johnson e Baker.
Janelle Baker, dê um passo para frente, por favor.
Primeiro, vocês deveriam estar muito orgulhosos de si mesmos
porque como vocês sabem, não é todo mundo que chega aqui.
Então parabéns.
Vocês precisam saber e entender que se não entrarem na High Water hoje
não é o fim da história, é só o final desse capítulo.
Dito isso, fileira da frente
muito obrigado por terem vindo.
Fileira do fundo, parabéns. Você entraram na High Water.
- Fique orgulhoso. - Obrigado.
Só tem gente estranha nessa merda.
No próximo Step up: High Water...
Eu vou começar uma nova turnê.
Você conseguiu entrar na High Water. Roubou a minha vida.
Vai ter que viver com isso. Você e o Dondre têm alguma coisa?
Como o filho do East-O entrou na minha escola?
- Eu deixei. - Vou acabar com você.
- Ontem a noite foi... - A mais divertida que tive.