Não adequado para todos os públicos.
Observar a classificação etária.
Um, dois, três, quatro, cinco seis, sete, oito...
- Oi, Tal. - Oi, e aí?
Vamos no Rey, estou com fome.
Mas a mamãe vai vir nos buscar.
Não, ela me mandou uma mensagem. Vai trabalhar até tarde.
Outra vez? Essa é a terceira vez essa semana.
Sim, bem, você a conhece.
Guardando dinheiro para a nossa faculdade ou algo assim.
Falando em faculdades...
Não, Jay. Sério, não.
- Só quero ajudar. - Apenas pare.
- Não está ajudando. - Estou sim.
- Está sendo mandona, como sempre. - Não estou.
Sério, não sei como uma pessoa tão pequena pode ser tão mandona.
Em primeiro lugar, você pode ser mais alto
mas eu sou mais inteligente, e também mais velha.
Você é dois minutos mais velha. Isso nem é ser mais velha, é só...
isso é só ser ansiosa.
- Como foi o treino? - Acho que foi bom.
Mas é claro que não bom o bastante.
Eu não sei por que a Kerry fica disputando todo movimento comigo.
Eu não sei, talvez...
talvez seja porque você é tão mandona.
Tanto faz.
E eu sou mais velha.
O prazo final é semana que vem.
Eu me inscrevi para duas bolsas, dança e líder de torcida.
Você tem que se inscrever em pelo menos uma.
O quê? Eu não sou bom o bastante.
Você só tem medo de fazer o teste.
Vai ter que superar isso.
Porque vamos cursar a Ohio State
e depois para Los Angeles ser dançarinos.
- Esse é o plano. - Tanto faz.
Eu não entendo a sua falta de ambição.
Apenas somos diferentes.
Você dança para se apresentar, eu danço para mim.
Acho que é tão egoísta.
- Como isso é egoísta? - Só acho que é...
Ah, merda.
Mãe?
Mãe, você está bem? Você está bem?
O que está acontecendo?
A sua mãe foi presa.
- Crime envolvendo entorpecentes. - Calma.
Não! Mãe, você está bem?
Ela está sóbria há dez anos.
Você está brincando comigo?
- Sinto muito, querida. - Está brincando?
Como pôde fazer isso com a gente?
Como pôde fazer isso outra vez?
- Eu sinto muito, querida. - Suas desculpas não são nada.
Você é tão egoísta. Solte-me! Tal?
Não. Ela está indo embora.
Tudo bem.
Vocês querem pegar algumas coisas e...
Pode nos dar um minuto?
Olhe para mim.
Olhe para mim. Tudo bem?
Nós cuidamos um do outro a vida inteira.
- Tal, olhe para ela. - E não importa... não importa.
Sempre fomos só nós dois.
No útero, por todos os anos em que ela usava
até mesmo nos anos em que não usava.
Apenas nós dois.
Sempre foi e sempre vai ser.
Desde que estejamos juntos, vamos ficar bem.
Não, ela está sendo presa, Tal.
Sim, ela está.
Provavelmente sim.
E nós ainda temos um ao outro, certo?
Ainda temos um ao outro.
Vamos pegar nossas coisas.
Você se lembra de como ele era?
Ele era estranho.
Ele era normal.
Quando ele cuidou de nós?
Quando tínhamos tipo, seis.
Ele me deixava comer doces no café
e ensinou você a apostar no Sportsbook.
Sim, bem, pelo menos ele não está preso.
EU SOU O TIO AL
- Oi! - Olá, olá.
Bem-vindos a Atlanta!
Uau, vocês cresceram tanto, cara.
É como eu sempre dizia ao seu pai
a cada dia que passa ficam mais parecidos com o carteiro.
Essa foi boa, né? Foi muito engraçada.
Vamos nessa.
Vocês estão bem?
Sei que passaram por muita coisa
mas vão gostar de Atlanta.
É como um novo começo, uma nova oportunidade.
Temos muitas coisas legais aqui.
Temos o Estádio MB, que é o lar daquele que ia ser
deveria ser, poderia ser, o Dirty Bird.
Mas então eles perderam com uma liderança de 24 pontos.
Como perdem com uma liderança dessas?
De qualquer forma, Atlanta é a casa de muitas instituições famosas.
Está vendo? Isso é o que eu estava falando antes.
Mas não vivemos assim.
E aí, Brad?
Esse aí é o meu parceiro.
Olha só, aqui temos a loja de calçados
a loja de bebidas, a loja de penhores, a igreja.
Loja de celulares, loja de bebidas
loja de penhores, igreja.
Loja de armas, de celulares, de bebidas
loja de penhores e igreja.
Uma loja de calçados, temos também a loja de bebidas...
Estão vendo ali?
Nunca acabe como elas, prostitutas. A Cindy e a Sharon.
Não me pergunte como eu sei o nome delas, eu apenas sei.
- Oi, Al! - Oi!
Isso aqui é meu.
"Perucas e Coxinhas do Al"
Ganhamos como a Melhor Coxinha Frita Apimentada de 2003 e 2007.
"Perucas nos fundos"?
Garoto, é preciso ter mais uma fonte de renda.
Nunca se sabe quando um cara branco vai tomá-las de você.
Uma outra coisa.
Se um dia encontrar com esse cara, saia de perto.
É sério.
Estão ouvindo?
Sim.
- O quê? - Aqui não é Ohio.
Desculpe.
Se ficar encarando alguém, vai ser a última coisa que vai ver.
Entrem no carro!
Tudo bem.
O que temos aqui?
Esse é o meu sobrinho Tal
e a minha sobrinha, Janelle.
Eles vão ficar comigo por um tempo.
Se ela fosse mesmo sua parente
seria feia.
O meu nome é Dorrie, se precisarem de algo, é só chamar.
Você sabe, né. Eu comando essa cidade.
Bom saber.
Esqueci de falar que temos uns duendes negros por aqui.
Sai para lá. E pare de olhar para a minha sobrinha.
Haters, cara.
Voilà...
Lar, doce lar.
Vou mostrar tudo. Aqui temos a sala de estar.
Os móveis são antigos, então tomem cuidado.
Acho que aqui seria a sala de jantar, eu acho.
Sei que estão aqui devido a circunstâncias ruins
mas somos família.
Por isso não permiti que fossem para um orfanato.
Eu queria ter ajudado mais o seu pai e a sua mãe
mas estou ajudando vocês, certo?
Eu tenho algumas regras.
O mais importante nessa casa é a educação.
Entenderam?
Em segundo lugar, eu não gosto de mentes vazias.
Então, quando não estiverem estudando
vão trabalhar no Wangs.
Precisamos trabalhar no Al's Wigs and Wangs?
Sim. E podem me agradecer depois, porque está difícil conseguir emprego.
Acho que é tudo.
Vamos...
Uma outra coisa.
Nada de drogas.
Janelle, esse é o seu quarto.
Eu trabalhei nele por duas semanas
para deixá-lo perfeito para uma menina.
Instalei o ventilador de teto, está vendo?
E esse é o seu, garanhão.
Sim, é legal.
Olha, eu consigo ver que é um garanhão, mas nada de garotas aqui, hein?
Eu não quero ter que criar nenhum bebê.
Cuidado hein, eu vejo você.
É a jaqueta.
Pode fazer o quarto ficar com a sua cara.
Pode fazer o que quiser, só não toque nas minhas coisas.
Desfaçam as malas, descansem um pouco
porque vocês têm escola de manhã.
Beleza? Toca aqui!
Talvez na próxima.
Ele só pode estar maluco.
Bem, nós não temos outra escolha...
Como devemos continuar com a dança, ir para a escola
e ainda trabalhar na loja de perucas oleosas?
Esse não era o plano, Tal.
Caso você não tenha percebido
a vida não se importa com os nossos planos.
Esse mané tem cara de quem tem uma senha da Netflix.
Ei, cara, qual é?
Ei, lobo solitário!
Ei, o que está segurando?
O seu manifesto anticristo?
Na verdade, seria "anarquista", seu gênio.
- Você não é nada, seu bosta! - Todos vocês, parem!
Ei, Marquise, dê o fora daqui.
Que tipo de idiota é você?
- Grande Al! - E aí, Dondre?
Esse é o meu sobrinho, Tal.
Esse é Dondre, é irmão do Dorrie. Eles moram aqui do lado.
Beleza.
- A sua família de Ohio, né? - Oi.
Como está aqui em Atlanta? Tudo bem?
- Sim. - Legal.
- Pacote com doze? - Você já sabe, baby.
Vai beber o quê?
Quero uma coca.
Que tipo de coca?
- Mountain Dew. - Mountain Dew?
Eu preciso ir buscar lá atrás.
Joseph, onde colocamos as Mountain Dew?
- Lá no fundo! - Coca? Mountain Dew?
Sim, nós chamamos tudo de coca por aqui.
É uma coisa do sul.
Isso faz sentido.
Tudo é diferente aqui.
Não é tão ruim.
Pelo que eu sei, não é tão fácil em Ohio.
Bem...
Venha hoje à noite.
Estou dando uma festa.
Música, dança, bebidas geladas, a vizinhança toda vai vir.
Vinte para entrar, VIP é trinta? Eu...
Não, não, por minha conta.
Tudo VIP. Apenas pergunte pelo Dondre.
Legal.
Posso levar a minha irmã?
Sim, é claro.
Não conte para o seu tio, beleza, Ohio?
Legal.
Ei, grande Al, onde está o meu Mountain Dew?
Está bem aqui.
O quê, não posso ser divertido?
Não, estou empolgada. Quero dizer, você pode se divertir.
Mas desde quando você gosta de festas?
Desde que o nosso vizinho gostoso me ofereceu entrada VIP.
Esse vizinho gostoso joga para o time Tal ou time Janelle?
Ele me convidou, né?
Ohio!
Olha, esse é o Dondre.
Esse é o Dondre?
- Ei, vocês são de verdade. - Esse é o nosso vizinho?
E aí, cara?
Demorou, mas chegou!
Desculpe, sim, estamos atrasados.
- Estão bem? - Sim, estou bem.
Ah, essa deve ser a irmã.
- Sim. - Prazer em conhecê-lo.
O meu nome é Dondre.
Fico feliz que tenham vindo.
Eu prometi entrada VIP, né?
- Sim. - VIP vai ser.
- Vocês são do H-Dub? - Não, de Ohio.
Ei irmão, fica tranquilo, estão comigo.
- Sim, estamos bem. - Legal,.
Ei, King!
Ei, e aí?
Olha só, tenho uns negócios para resolver.
Não deixem que ninguém esnobe vocês, principalmente o pessoal do H-Dub.
Eles acham que são donos daqui como se já fossem famosos.
Beleza?
- Certo. - Tudo bem.
Talvez seja melhor tirar o casaco.
Está quente.
Que merda é essa de H-Dub?
Não tenho ideia, mas...
essa festa é insana.
Ei, King, me passe o microfone, mano, vou botar para quebrar.
Olha só, mano, normalmente ia ser de boa, mas isso aqui é uma festa organizada
e o Dondre faz as regras.
- Vai ter que falar com ele. - Sim.
Ah, merda.
Acho que é hora do show.
Uau, mano, esse som é seu?
De quem seria?
Sim.
Tudo bem.
Esse som foi perfeito, mano.
O Dondre está melhorando isso aqui, hein?
Sim, vou contar uma coisa
tudo o que fazemos precisa ser sempre maior e melhor.
Sim, mas não vamos deixar ninguém dormir por aqui, hein?
Sim.
Vamos dominar o mundo esse ano, cara.
E até já temos High Water, só precisamos focar.
Sim.
Foco.
Eu já volto.
- Isso é tão legal. - Isso é incrível.
Nada a ver com Ohio.
Oi, como vai, princesa?
- Quer um pouco? - Ah, não, estou bem.
Não, você está mais do que bem.
Ei, venha aqui, deixe-me falar com você.
Segura isso.
- O quê? - Vamos lá.
- Valeu, cara. - Ei...
Ah, não.
Vejo que já está fazendo amigos novos.
Estava só me divertindo.
Você deve estar confusa, querida.
Tentando dançar com o meu homem.
Olha, eu não sei que merda você acha que está fazendo
- com essa bundinha invisível... - Ei, calma aí.
Por que sempre desconfia de mim?
- Porque estou certa! - Ei!
Vocês não têm escola de manhã?
Ei, você precisa colar nas audições
para ficar lado a lado com a gente esse ano.
Oi, sim, cara, por que não vem até a High Water
para ver por que somos melhores do que você.
Desculpe, você disse High Water?
E isso é da sua conta?
Por que ainda está aqui?
A High Water de Sage Odom fica aqui?
Todos eles estudam lá.
Ele está falando sobre High Water.
A escola de Sage Odom é aqui, Tal.
- O quê? - Tudo bem, precisamos ir.
Dondre, muito obrigada, a festa foi incrível.
Sim, nos vemos depois.
Até mais.
Sage Odom, a sua escola é para crianças carentes
do seu antigo bairro, mas também é um tipo de experimento, certo?
A High Water não é...
uma escola comum.
É mais algo como um programa imersivo de aprendizagem
onde os jovens podem aprender
a transformar suas paixões em fontes de renda.
A arte não é um sonho impossível.
Não é descartável, é uma comodidade.
É a exportação mais lucrativa dos Estados Unidos.
Tal?
Eles estão com testes abertos para escritores, diretores
artistas performáticos, cantores, designers
e, nesta semana, terão os testes para dançarinos.
- Nós precisamos ir. - Eu nunca fiz teste para nada.
- Você sabe disso. - Não percebe?
Talvez tudo isso tenha acontecido por uma razão.
Acha que há uma boa razão para a mamãe ter recaído
ter sido presa e nós acabarmos aqui?
Não, não é isso.
- Eu estou dizendo... - O quê?
Eu não posso me empolgar com nada?
J, essas pessoas são as melhores das melhores, entende?
São praticamente profissionais. Deixe isso pra lá.
Olha, eu sei de tudo isso, mas você me conhece.
Eu preciso ao menos tentar.
Sim, eu sei.
Boa sorte para convencer o tio Al.
Até mesmo ele deve perceber como essa oportunidade é incrível.
Merda! Não sabe bater?
Tal, se vista já!
Nossa.
Sem diploma? Se nao dá diploma, vai adiantar de quê?
A High Water é uma escola profissionalizante.
Prepara os alunos para viverem de arte.
A única coisa que pode prepará-lo para viver como artista
é ganhar na loteria.
Eu sugiro que trabalhe na sua educação.
Vamos ver em que faculdades consegue entrar.
Eu não quero fazer faculdade.
Sim, mas se inscreveu para um bolsa na Ohio Estate, então...
A faculdade não vai me levar para onde quero ir.
A High Water vai.
É a chance pela qual eu tanto esperava.
Só preciso que aprove.
Vocês conhecem aquele programa de TV "Jogo do Milhão" ?
- É claro. - A resposta final é "de jeito nenhum".
Pode falar para eles que precisam oferecer diplomas.
Aí sim poderemos conversar.
Por favor, não faça isso.
Tal, se eu nem mesmo tentar
eu vou me odiar pelo resto da minha vida.
Se o tio Al descobrir
e separarem a gente
vou odiá-la pelo resto da sua vida.
- Tal... - Nós tínhamos um plano.
Esse é o plano, não percebe?
Queríamos ir para Nova Iorque para dançar e ser famosos.
Quem é mais famoso que Sage Odom?
Sim, mas o tio Al poderia nos expulsar por isso.
O tio Al não vai nos expulsar.
Eu só preciso da aprovação dele se eu entrar
e até mesmo você concorda que as chances não são grandes.
Apenas me ajude a esconder isso dele.
Vamos lá, Janelle.
Se afaste do menino bonito.
E se ver a menina malvada, corra por sua vida.
Temos uma ligação com a mamãe hoje às 19h, não se atrase.
É sério.
Arrase.
Obrigada.
Oi, veio para a orientação de dança?
Sim, Janelle Baker.
Certo.
Janelle, parece que o seu cadastro está completo.
Hoje vamos fazer uma visita à High Water
seguida de uma apresentação de nossos atuais alunos.
O processo de testes começa amanhã.
Por favor, se junte aos outros candidatos.
Certo, obrigada.
Desculpe.
Ah, cara.
Isso é insano.
Sim, eu sei, né?
Eu preciso conhecer o Sage Odom.
Imagine ter a chance de aprender com ele?
Uma loucura.
Meu nome é Janelle.
- Davis. - Oi, Odalie.
Muito prazer.
Eu só soube dos testes ontem.
É mesmo? Eu ensaio há um ano.
Não quis deixar você insegura.
- Tudo bem. - Todos, por favor, sigam-me.
Merda, estou ficando para trás. Eu os alcanço daqui a pouco.
Com licença, desculpe, com licença.
- Desculpe... - Ele é gato.
Bom dia.
Vocês devem ser o meu grupo.
Bem-vindos à High Water.
Bem, como sabem, não somos uma "escola de arte" tradicional.
Não temos notas nem diplomas.
Ao invés disso, focamos em ensiná-los tudo o que precisarão
para ter sucesso como um artista no mundo de hoje.
No momento, aceitamos artistas de 16 a 25 anos.
Alguém aqui tem menos de 18 anos?
- Eu. - Sim, eu também.
Certo, então, espero que saibam que se ainda não tem o diploma
do ensino médio precisarão consegui-lo online
ou passar no Enem.
Ótimo.
Vamos começar!
O departamento de moda é essencial para todos os outros departamentos.
Os designers aprendem o básico sobre criação de figurino
para todos os tipos de performance.
O curso de videografia foca em direção e edição.
Vocês poderão contar com os alunos deste departamento
para ajudá-los a criar vídeos de dança ou performance
para aumentar a sua presença on-line.
Já que todos aqui se inscreveram no programa de dança
aqui é onde irão passar a maior parte do tempo.
Onde está a sua linda irmã?
Ela está dominando o mundo.
Desenho maneiro.
É um cachorro?
Sim, é um galgo.
Bem magrelo.
Sim, eles são magros e estranhos.
E os outros cachorros também acham isso e os atacam.
Não pode levá-los a um parque de cachorros
porque os outros cachorros ficam atrás deles.
Isso é uma merda.
Não é? É sim.
Falando em merdas, e aquele cara, o Marquise?
Não se envolva com ele.
Confie em mim, eu sei.
Certo, pessoal, vamos para o espaço da apresentação.
Alguns alunos da High Water vão se apresentar
para mostrá-los a qualidade que esperamos.
Sentem-se.
Eu a conheci na noite passada. Ela não gosta de mim.
Certo.
Olá.
Se ainda não me conhecem
meu nome é Collette Jones
e sou a diretora da High Water.
Esta linda peça foi criada por três de nossos alunos.
King, Rigo e Poppy.
Aqui na High Water, acreditamos no valor dos dons
e no poder do trabalho duro.
Mas, acima de tudo, acreditamos na colaboração.
Esta não é apenas uma escola de dança, canto, criação e até mesmo performance.
A High Water existe para ajudá-los a desenvolver e fortalecer os seus dons
para que vocês sejam instrumentos de mudança no mundo.
Certo, perguntas?
Sage Odom vem aqui com frequência?
Teremos a chance de nos apresentar para ele?
Nos perguntam muito sobre isso
e apesar da instituição ser uma visão de Sage
ele é um homem muito ocupado e tem pouco tempo disponível.
Próxima pergunta.
Eu não diria isso.
Quero dizer, você está certa sobre eu ser um homem muito ocupado
mas sempre consigo tirar um tempinho...
Posso?
Futuro da High Water, façam barulho!
Estive dando muitas entrevistas
sobre a High Water e sobre o que fazemos aqui.
E parece que estão aproveitando todas as oportunidades
para diminuir a importância do que acontece aqui.
Me fazendo perguntas como: "É um projeto de vaidade?"
Olha só, quando eu falo "eles"
estou pensando nesse mesmo "eles" que vocês.
Eles não querem que tenham centros de artes
não querem que tenham projetos para depois da escola
eles querem que continuem burros
sendo apenas expectadores de música ruim e reality shows, um atrás do outro.
Essas são as pessoas que continuam a me perguntar
"Sage Odom, esse é um projeto de vaidade?"
Uma pergunta a qual sempre respondo com o mais amigável "é claro que não".
Não, este não é um projeto de vaidade.
O que temos aqui é uma missão.
A missão de levar a arte de volta para as pessoas
por meio de artistas de verdade.
Então, a resposta para a pergunta
"Sage Odom estará por aqui durante esse semestre?"
Com certeza estarei por aqui nesse semestre!
Os alunos que eu considerar especiais
serão selecionados pessoalmente para trabalhar comigo.
Isso mesmo.
Esperem.
Porque, vejam bem, os alunos que eu perceber que não estão dando conta
serão acompanhados por mim até a saída.
Precisamos garantir que não fiquem no caminho
de outra pessoa que realmente merece estar aqui.
Estamos entendidos?
Chega de papo, temos que trabalhar.
Nos vemos durante o semestre!
Certo, a ligação com a empresa da fragrância
precisa acontecer agora ou não vai rolar.
- Entendi. - Eles...
- ligaram para você? - Ei, oi!
- Oi. - Oi.
Aqui está ela. Você está linda.
- Como vai? - Obrigada.
- Venha aqui. - Obrigada.
Certo.
Que bom ver você.
Olha, você vai explicar...
- Sage... - ...por que apareceu do nada
me surpreendeu no palco
e anunciou que vai assumir tudo?
Obrigado.
Não vou assumir, é só uma pequena aparição.
Mas temos coisas para discutir, então acho que podemos, talvez...
Certo, então quando?
Eu vou... certo, preciso atender isso, mas...
jantar amanhã, 10 da noite, no meu hotel. Pode ser?
Bom.
Obrigada.
Tanto faz.
Seis buffalo secas, seis nucleares molhadas
- com queijo gorgonzola. - Seis secas?
- Certo, entendi. - Tudo bem?
Só as partes retas, nada das asinhas achatadas.
Eu quero aquela parte da perninha.
Certo, bem, são asas. Todas são parte dos braços, né?
Está dando uma de espertinho?
- O quê? - Você está me zuando?
Não, cara, eu...
Ei, onde está o seu gerente, cara?
- Traga o seu gerente aqui. - Ah, cara.
Preciso de uma ajuda de verdade
senão vou fazer avaliações ruins desse lugar.
E aí, Ray-das-partes-retas? Vá tirar o lixo.
Não faz sentido, cara.
O que vai querer?
A mesma coisa de sempre.
- Seis buffalo secas. - Certo.
- Seis nucleares molhadas. - Certo, entendi.
E aí, East-O?
Então, Marquise, cara...
ouvi dizer por aí que está movendo uma quantidade grande por aqui.
Já sabe como a gente faz, né?
Sim, entendi.
Sabe, estou ouvindo por aí
"East-O, você precisa arranjar um emprego para esse adolescente".
E lembrei que já trabalhou para mim, né?
E aí, agora, você está com o seu negócio
e nem se importou em falar comigo?
E como eu fico?
East, espere.
Não, cara, East...
Eu estou falando com você, filho da puta.
- Olha, cara. - Cale a boca.
Escute quando eu falar com você!
Merda.
Eu não falei que aqui não é Ohio?
Se vir alguma coisa, você finge não viu.
Sim, senhor.
Eu tenho apenas um trabalho
que é mantê-lo vivo.
Apenas uma merda de trabalho.
- Eu sinto muito. - Não quero desculpas.
Quero que seja inteligente.
Tudo bem.
Sou pai há 15 minutos. Não gostei dessa merda.
Seja mais inteligente, cara.
Eu ainda não superei Sage Odom.
Achei que fosse desmaiar.
O cara poderia estar por aí fazendo o que quisesse.
É uma loucura ele passar algum tempo com a gente.
Quer dizer, com as pessoas pobres da vizinhança.
A apresentação foi de outro nível.
Precisamos ser tão bons
quanto aqueles dançarinos que estavam no palco.
Quem diria, é o The Mighty Hannibal.
Gosta de cantores antigos?
Sim, o meu pai tinha uma coleção de discos de vinil maneira.
Ele costumava tocar discos todo domingo de manhã.
- Massa. - Era quase como ir à missa.
Parece divertido.
Poderíamos visitá-lo um dia desses, para entender essa onda.
Sim, eu adoraria, mas perdemos os discos durante uma mudança...
Eu costumava ter muita música antiga em casa
sabe, de quando eu coreografava.
Espere, você coreografava?
Para uma companhia de dança?
Ah, não, para as líderes de torcida.
Não ria.
Eu sei que muita gente não acha que líderes de torcida são dançarinas...
Não, eu super respeito, de verdade.
Se liderava a sua turma, quer dizer que sabe como é o trabalho.
Meninas, preciso ir.
- Temos um grande dia amanhã. - Sim.
- Vou pegar um refil. - Beleza.
Conte-me sobre Ohio.
Ohio é uma cidade fria.
Sim, é claro, a Janelle estará aqui na próxima.
Sim, ela...
ela queria faltar na orientação para falar com você
mas eu a convenci a ir.
Sim.
O que o advogado disse?
Isso...
Está tudo bem, está...
Merda, a ligação vai cair, mãe.
O nosso tempo está acabando.
Mas eu amo você... quer dizer, nós amamos você.
Nós amamos você.
PROIBIDO ESTACIONAR
Tal, você não vai acreditar no dia que eu tive.
Eu preciso conseguir entrar!
As pessoas são tão apaixonadas...
Qual é o problema?
Você perdeu a nossa ligação com a mamãe.
Não finja agora, eu sei que não se importa.
É claro que me importo.
- Por que eu não... - E não se preocupe, eu menti para você.
- Você... - Outra vez.
Não precisava mentir. Eu só me esqueci.
Eles não vão pegar leve, J.
Ela pegou três anos, sem bom comportamento.
Tudo isso antes mesmo de ser considerada pra condicional.
Já pensou em como as coisas são para ela lá dentro?
É claro que pensei, Tal. Ela é a nossa mãe.
Como eu poderia não pensar?
Mas precisamos focar em nós dois agora.
Nós somos responsáveis por nós mesmos.
Olha, você mesmo disse, certo?
Atlanta tem muitas coisas boas acontecendo.
- Se você viesse comigo... - Sim, certo. Para você.
Sabe o que tem para mim?
Tem uma escola ruim, uma loja de frango frito
e tem um tio que está me mantendo, quase que literalmente, preso no armário.
E daí?
Eu não posso ter nem um pouco de esperança?
Por quê? Porque está chateado?
Você sempre foi assim.
- Não, você não pode ser tão egoísta. - Com licença?
Não é só isso da mamãe, sabe.
Cacete! O rei está na pista!
Vocês já sabem como é quando o Sage Odom está por aqui?
A gente aumenta o som!
Vamos nessa!
E aí, Sage?
Sage, irmão.
Como vai chegando na minha área sem dizer um oi?
Grande East-O. Como vai, cara?
- E aí? - Bom ver você.
Sim, cara. Já faz um tempo que nós entrávamos escondido aqui.
Éramos uns marginais naquela época.
- Éramos mesmo. - Ah, sim, cara.
Ouvi dizer que está mandando bem por aí, bem mesmo.
- Grammys? - Sim, você sabe.
Turnês mundiais e essas merdas?
- É uma loucura. - Sim, cara.
E você anda aprontando o quê?
Você sabe, as mesmas coisas.
Você se lembra de quando éramos crianças
e fizemos aquela fita horrível?
Muita coisa já mudou, cara.
Muita coisa.
Com certeza.
Você agora é super famoso
e se esqueceu do pessoal daqui, né?
Ah cara, não faça isso comigo.
Eu nunca me esqueci de onde vim.
Você sabe disso.
Ei, eu tenho umas batidas que você precisa ouvir, cara.
Vai deixar seu som inacreditável.
- Tudo bem, vou ouvir. - Não tão rápido.
Me passa o seu número. Vamos falar sobre negócios.
- Certo. -Isso.
Sem problemas, mano.
Nos vemos na escola, Tal.
Tenho uma reunião do clube de manhã.
É mesmo? Conseguiu entrar em qual?
O clube de robótica ou a cruzada da juventude cristã?
Tchau.
Se mantendo ocupada.
Boa garota.
Pronta, senhorita Janelle?
Você se lembra do meu nome?
Ah, eu perguntei por aí.
O quê, está nervosa?
Não, não, apenas tive uma manhã ruim.
Ah, bom, porque eu posso garantir
que não tem nada com o que se preocupar.
E se precisar de alguma coisa por aqui
é só me chamar, beleza?
- O meu nome é... - Rigo.
Eu sei.
Bonita e inteligente.
Está vendo? Eu disse.
Nada para se preocupar.
Boa sorte.
Odeio brigar com você. Você vai arrasar!
Me ligue quando souber.
Escutem aqui, vamos!
Como estão? O meu nome é Boomer.
Eu sou um dos professores de dança da High Water.
Bem-vindos à primeira parte das audições.
Hoje vocês serão observados por todos os professores.
Vocês podem ser eliminados
a qualquer momento.
Aqueles que ficarem seguirão para a próxima fase.
Ficou claro?
- Sim, senhor. - Sim.
Tudo bem, chamamos hoje de Suicídio do Sufoco.
Isso mesmo.
Os dançarinos que sobreviverem
irão seguir o processo de testes dessa semana.
- Todos prontos? - Sim.
Vamos arrasar, vamos lá!
Tudo bem, vamos nessa.
A primeira parte começa com um, dois.
Isso, aí vai para a direita.
Cinco, seis, sete, pula.
Um, dois...
o salto é no pé direito.
Com os braços.
Isso, linhas limpas. Cinco, seis, sete, pula.
Um, três, braços, pula.
A partir daqui, vamos abaixar.
Braços para baixo.
Isso, virando.
Pisa.
Quero ver atitude agora.
Isso. Com firmeza. Muito bom, vamos lá.
Cinco, seis...
Cinco, seis, de novo.
Pula.
Pula. Com os braços, vai.
Pula...
Certo, estão prontos?
Isso aqui é o que importa.
Vamos liberar o espaço para o grupo um.
Vamos lá!
Quero ver essa energia.
Música.
Vamos lá.
Você pode ir, obrigado pela presença.
Muito obrigado, isso é tudo.
Grupo três, vamos lá.
Vamos, grupo três.
Não, obrigado, não.
Você fica, você pode ir.
- Você passou. - Obrigado.
Eles são bons.
Não tanto quanto a gente.
Nem pense em ir atrás dessa garota, cara.
Você sabe que a Poppy não vai saber lidar.
E quando a Poppy fica infeliz
isso acaba com o grupo todo.
Bem, nós não estamos mais juntos, então...
É sério, cara.
Não faça nada para ajudar essa mina.
Nós vamos ficar bem, tá?
Eu só quero brincar um pouco com ela.
Vamos, Janelle, você está me matando.
- Eles são reais, né? - Isso.
Isso é de verdade, cara.
É o meu cara.
Mais uma vez.
Cinco, seis, sete, você vai.
Um, dois, três, quatro, cinco, seis.
Pula, pula.
Você pode sair.
E um, bata as palmas no dois.
Pessoal, esperem.
Senhoras e senhores, o senhor Sage Odom.
Aqui estão os últimos 40.
Depois dessa fase, teremos só metade de vocês.
Certo.
Por que estão parados?
Vamos!
- Vamos lá! - Certo, pessoal.
Agora é só passar pra próxima fase e pronto.
Ei, parem de papo, vamos trabalhar.
Tudo bem, grupo um.
Para o centro, vamos ver.
E aí, tá achando que sabe de alguma coisa?
Não, cara, eu...
Eu não sei de nada.
E eu não... eu não vi nada.
Não importa o que tenha visto.
Você não está no jogo
e não sabe de merda nenhuma.
Você não é importante.
É apenas um inseto.
Vamos pegar esse idiota.
Número 77, muito obrigado.
Aí, sim.
Número 62, muito obrigado.
Obrigado pela presença, número 60.
Muito obrigada, 84.
Muito obrigado, 53.
Certo, 53, você está salva.
Sim, isso!
Eu acho que o inseto se mijou.
Vamos tirá-lo daqui, cara.
Vamos.
- Minha nossa. - Nós conseguimos.
Passamos para a próxima fase!
Eu ainda não acredito que temos mais duas fases para passar.
Não é? Preciso ir para casa.
Nos vemos amanhã?
Beleza, você arrasou!
- Obrigada, vocês dois. - Nos vemos amanhã.
- Sim. - Tudo bem...
- Parabéns. - Obrigada.
Agora que praticamente já é uma de nós
eu queria mostrar um pouco daqui.
Olha, eu estava pensando
que eu e você realmente poderíamos quebrar tudo aqui ano que vem.
Por favor, atenda.
Precisa atender?
Não, vai ser ótimo conhecer aqui com você.
Aquele é o meu pai.
Quer uma carona?
Sim, é claro.
Vamos.
A criatividade, as pessoas, aqui é o meu lugar.
No próximo episódio de Step Up: High Water...
- Quem fez isso? - Não importa.
Realiza o seu sonho. Por nós.
O Rigo vai ajudar a todos nós ou só você?
Ele só tava me mostrando uns passos.
- É claro que estava. - Vai se foder!
O seu teste solo é o seu momento da verdade.
Até o final do dia, a nova turma de High Water será escolhida.
Música.