O CONTEÚDO DESTE PROGRAMA PODE NÃO SER APROPRIADO PARA TODOS OS ESPECTADORES.
RECOMENDA-SE DISCRIÇÃO.
Dançarinos a caminho, palco principal. Microfones.
Certo, pessoal. Atenção, por favor.
Temos pouco tempo. Seus crachás da turnê.
Fiquem com eles o tempo todo para irem aonde quiserem.
Por favor, fiquem com Travis e Luther esta noite,
porque eles já fizeram isso mil vezes.
Foquem o máximo possível.
Se ficarem nervosos, deixem o nervosismo
fora da arena. Certo?
Certo. Odalie!
-Conosco, por favor. -Tchau.
Atenção, por favor?
-É o Sage? -Atenção, por favor?
Lá em cima.
O que foi, pessoal? Aqui é o Sage.
Há dez semanas, fizeram audição pra essa turnê.
Sei que parece ter sido há séculos,
mas querem saber? Vocês conseguiram.
Se estão aqui, é porque me deram o máximo,
seu sangue, seu suor, suas lágrimas.
É. Valeu pelas lágrimas, desgraçado.
A turnê começa agora,
e saibam que neste exato momento
somos oficialmente uma família, entenderam?
Greyhound.
Suando feito uma puta na igreja.
Muda essa cara. Relaxa. Você conseguiu.
Sei que a maioria é profissional.
Já sabem o que está rolando. Conhecem o esquema.
Mas, novatos, vocês precisam respirar
e guardar uma coisa muito importante
na cabeça o tempo todo.
Algo muito importante.
Travis, o que é essa coisa importante?
-Os passos são os mesmos! -Os passos são exatamente os mesmos!
-Repitam comigo! -Os passos são exatamente os mesmos!
Isso. E agora,
vocês vão fazer esses passos na frente de 30 mil fãs histéricos.
Agora, senhoras e senhores, vamos arrasar!
Façam cabelo e maquiagem
pra começarmos o ensaio.
-Ei, Poppy, eu... -É, não.
Talvez agora não, sabe? Dá um tempo.
A ferida ainda está aberta.
Eu só queria...
Checar microfone, por favor. Podemos checar?
Microfone um, checa.
Microfone dois, checa.
Microfone três, checa.
Checagem de microfones completa.
Sabe o que é aquilo?
Não.
Aquilo, meu chapa, é a terra prometida.
É a libertação, a saída.
Foi como eu saí. Agora é a sua vez.
Tem algumas pessoas selecionadas na terra que recebem
algo extra.
Pessoas como eu. Pessoas como você.
Deus não dá isso de graça. É especial.
Cara, acredita mesmo em mim?
-Porque às vezes você... -Nunca deixei de acreditar.
Sei que tivemos nossas diferenças.
Me entende?
Seu pai e eu brigamos no passado.
East-O não merecia morrer daquele jeito.
Quem o matou é um desgraçado insensível.
Ele tinha inimigos e por bons motivos.
Mas não merecia aquilo.
Mas quer saber?
Agora somos nós. Certo? Você e eu.
Você vai abrir a maior turnê da minha carreira.
Sabe por quê? Porque você merece isso.
Valeu, cara.
Pra ser sincero, estou feliz por voltar onde comecei com você.
-De verdade. -Não é nada de mais.
Me deixe orgulhoso.
Foda-se. Deixe você orgulhoso.
Caramba, pai.
Queria que estivesse aqui pra ver isso.
Palco pronto. Vamos ensaiar.
Roupas prontas. Checando um, dois.
Vamos lá, telas.
Ao vivo em cinco, quatro,
três, dois, um.
Microfone, porra, checando um, dois!
Posso me acostumar com essa vida VIP.
-Legal, não é? -A música é péssima.
Está ficando velho. Essa música é o fervo, cara.
É, precisa ser apagada.
Vou pegar a tocha
Meu pai me passou essa tocha Me deu esse fogo
Me deu essa potência Meu punho cerrado
Sou o Superman nessa torre alta...
Vou dar boa sorte pra Odalie. Já volto.
-Certo. -Já volto.
Me mostre seu orgulho Que serei humilde
Me mostre seu castelo Que vou desmoroná-lo
Aos meus pés e eu tropeço Me atrapalho
Com a merda que eu faço Estou pronto meter bronca
Pronto pra quem vier
Nunca vou parar com isso
Rigo!
Aviso de três minutos. Finalizem, pessoal. Vamos!
Dançarinos, verifiquem se os figurinos estão prontos.
E tratem de se alongar.
Não quero saber de tendões estendidos.
-Querido! -Oi.
Você conseguiu.
Eu sempre soube disso.
Nós conseguimos.
Eu não estaria aqui sem você.
-Obrigada pelas flores. -De nada.
Como está seu pé? Preparada?
Ótimo. Eu acho.
Tudo está acontecendo tão rápido.
Aposto que sim.
Vamos pra Filadélfia logo após o show.
Está acontecendo mesmo.
-Quer dizer que... -É, já conversamos sobre isso.
Vou pra casa quando puder, e você me visita na estrada.
É. Vamos ser realistas.
Vai ficar em turnê por muito tempo.
E você vai precisar focar em si mesma, então...
Está terminando comigo?
-Eu só não sabia de outro jeito... -Pare. Não vamos fazer isso.
Odalie, vamos!
-Somos uma equipe. -Anda.
Temos que ir.
Sempre.
Odalie. Anda. Temos que ir.
Sinto muito.
DJ, vamos!
Poppy vai ser a mais foda, sem mais
Não preciso de nada de você Não, não
Todas as garotas querem meu pau
Não vá perder seu tempo Tenho que variar
Tomara que bata o carro Que o carma venha te pegar
Estão gostando, certo?
Esperem, todos se lembram quando minha ex-namorada
tentou revidar com a música chamada "Poppin' Back?" Lembram?
Podem me dar um "bu"?
Não, o certo é eu dar pras pessoas o que elas querem.
Se liguem nisso! Vamos lá!
Miles, vou te agarrar tanto
Seu inútil
Achou que estava fazendo Algo pra atacar
Moleque, estou atacando de volta De volta
Tá legal, você se vestiu Feito um bandido, já é
Você conseguiu sua grana
Você congelou seu punho Com umas joias
Mas deixa eu te dizer O que não vai fazer
Vamos!
Minhas garotas estão preparadas Comigo no ataque
Não quero ouvir meu nome Saindo da sua boca
Pode continuar atacando Eu revido
Mano
Vamos lá, Poppy!
Não sou nessa Vai machucar seu pescoço
Do jeito que eu te fiz ser
Vem aqui!
Tipo, eu sou a rainha e o príncipe
-Devia estar aqui com a gente. -Sério? Vamos.
Não tem igualdade
Deixa esse seu ego
Ela está milionária
Esse é o meu garoto!
Não vai ter igualdade
Deixa esse seu ego
Ela está milionária
Vai ser ela Vai ser ela
Ela vai ser a milionária
Vai ser ela Vai ser ela
Ela vai ser a milionária
É!
Por onde ela anda
Viu só?
Vocês dois. 20 minutos. Bastidores agora.
Estou orgulhoso.
Valeu, Atlanta!
Rigo!
É isso! Vamos!
Puta merda!
Aquilo foi uma loucura!
Bate aqui, mano.
Tem muita gente lá, certo?
Muita? Mano, tem um milhão de pessoas. Não tá ouvindo?
Ficaram gritando: "Rigo, Rigo!"
Dondre, valeu por me deixar usar sua garota. Ela arrasou!
A Poppy mandou muito, bro!
-Oi. -Garoto!
-Você viu? -Você incorporou!
Estão todos comigo agora?
-Você está comigo agora? -Gosto de você, mano.
Qual é, cara. Atenção, galera!
Esse é o momento! Certo?
Vocês se mataram nas últimas semanas.
Agora é hora de canalizar essa porra e mandar ver.
É? Preparados?
-Preparados? -Sim!
Todos são super-heróis de agora em diante!
-Entenderam? -Sim!
Quero ouvir "vamos nessa" no três!
-Um, dois, três! -Vamos nessa!
Vamos fazer isso!
-Vamos! Vamos! -Vamos! Vamos! Vamos!
Não esqueçam seu...
Sage!
Qual é, Atlanta? Sentiram minha falta?
Para um homem saber aonde vai,
primeiro ele precisa saber onde esteve.
Respeitando seu passado Honrando seu presente.
Isso é criar um futuro...
Origem.
Davis, oi! Mandou bem! Foi incrível!
-Valeu, Srta. Jones. -Arrasou. Arrasou.
-Não. Foi só divertido. -Escuta, a multidão estava pirando.
Podemos arrumar algo pra você. Tipo, levar você com a gente?
Nós dois sabemos por que isso não vai rolar.
-Justin... -Mas obrigado. Estou bem.
Finalmente as coisas se acertaram, então...
Tudo bem, escuta, se...
Se eu puder fazer algo pra mudar sua decisão,
-me avise, está bem? -Sim. Claro.
Tudo bem.
Tchau, Srta. Jones.
-Arrasou! Caramba! -Cantou na frente de todos!
-Eu te vi! -Você foi fenomenal, cara!
Me diverti muito lá em cima. Acredita que a Collette
-pediu pra eu fazer turnê de novo? -É. Ela devia.
Não esquenta, estarei no trabalho amanhã.
Pode apostar.
-Gostou? -Gostei.
Querem pipoca?
-Quero. -Pipoca?
-Quero. -Eu já volto.
Vou pegar pipoca.
Sage está a postos.
Set pronto. Luzes de transição.
-Só convidados autorizados, senhor. -Desculpa.
Quer ver minhas credenciais?
Obrigado.
Bom trabalho.
Collette Jones.
Luzes prontas. Sage está a postos.
Dorrie presente. Deixa de Sage ao vivo, vai.
Qual é a boa, Atlanta?
Senhoras e senhores!
Escutem, escutem.
Esta noite vou levar todos a uma viagem.
-Uma viagem da minha infância. -Ei.
Estamos com problemas, cara.
Seu garoto está estressado. Fale com ele.
Dorrie esperando. Um minuto.
Senhoras e senhores, hoje os levarei à viagem
que criou Sage Odom. E ela começa bem aqui.
Em Atlanta.
Está com medo?
-É, eu também. -Sério?
Claro.
Me pergunto se eu devia estar lá diante de toda aquela gente.
Fico nervoso pra caramba.
O que você faz?
Você é um homem agora, Dorrie.
Tem que pensar por conta própria.
Pro Sage, pra toda essa gente com quem dança.
Pra si mesmo.
Às vezes eu também não quero estar aqui,
mas olho pra eles, dando duro.
Acha que posso decepcioná-los?
Trinta segundos.
-Não. -Nem você.
Através dessa música e da dança, viverão uma vida diferente.
Uma vida nascida no hip-hop.
Um garotinho das ruas de Bankhead.
Você adora se apresentar.
Adora fazer as pessoas felizes.
Não importa o que eu estava passando,
todos esses anos brigando com papai?
Você era a única coisa na família me mantendo feliz.
Você mantinha todos felizes. Você nos curou.
Porque você é assim.
Você adora fazer as pessoas felizes, certo?
-Certo. -Então vá lá e faça isso.
-Faça essa gente feliz. -Vamos lá. Dorrie é o próximo.
Mas isso começa bem aqui,
com o garotinho de Bankhead.
Esta noite, vão conhecer esse garoto. Preparados?
Perguntei se estão prontos!
Vamos, vamos!
Sou eu, cara.
Aê, saca só!
Equipe, de prontidão. Vamos voltar pro Sage.
-Sage! -Microfone afiado. Sinal pro Sage.
E então...
Além do único aspecto que compensava,
as meninas,
eu aprendi cedo que aquela escola não era pra mim.
Eu mal frequentei.
Não que eu não fosse inteligente.
É que nada lá estimulava
minha mente genial, falava com a minha alma
ou colocava comida na minha mesa.
Nada ali me fazia sentir do jeito que a música faz.
ACHA QUE O SAGE TE APOIA, MAS EU FUI O ÚNICO
QUE TE APOIOU. ESCUTE. NINE
Geral disse que minha vida seria uma merda,
e pra provar que não, aos 15 anos, tirei o certificado do ensino médio.
É.
Tive que mostrar pra essa gente de pouca imaginação
com quem estavam lidando.
Tive que mostrar que meu destino
não seria definido por nada ou...
Conhece East-O, ele guarda as coisas.
Deixa corroer por dentro até explodir.
Quer saber? Deus é testemunha, se East-O se meter no que é meu,
o desgraçado vai morrer.
Se East-O se meter no que é meu,
o desgraçado vai morrer.
O desgraçado vai morrer.
Eu tinha duas opções, certo?
Podia mentir minha idade e trabalhar de madrugada na fábrica Tyson.
Abatendo animais o dia todo.
Ou podia vender drogas nas ruas do College Park,
abatendo viciados o dia todo.
-De qualquer forma, eu... -Estamos de boa,
mas não pra você entrar no meu camarim assim.
Toda vez, porra! Sempre que confio nos desgraçados!
Rigo! Não destrua meu camarim por causa de besteira de astro do rock!
-Me diz o que está errado. -Foram eles!
E falam dessa merda há anos!
-Do que está falando? -Sage e Collette!
Os desgraçados mataram meu pai!
E eu tenho a porra dos recibos aqui!
Enquanto isso, fico dançando pra esse desgraçado feito um idiota!
Sabe qual é a pior parte?
Ele é esse superastro gigante.
Quem vai acreditar em mim, Poppy?
Quem?
Está tudo bem.
Quem eu escuto? Minha musa ou a música?
Ou escuto as ruas?
Está me chamando. Está me chamando.
Está me chamando!
Vamos!
Vamos, meu bem!
Como eu posso continuar?
Você tem que subir no palco
em todas as cidades, todas as noites,
e fazer o que nasceu pra fazer.
Não estou falando de apresentação, Poppy.
Não fale assim. Por que falaria isso?
Poppy, meu pai está morto, entende? Marquise está preso.
E o King, eu vacilei de novo.
De que adianta esse sucesso
se estou vendendo as pessoas mais importantes pra mim?
-Estou aqui sozinho. Ninguém... -Não está sozinho, Rigo.
Não aja como se eu não estivesse ao seu lado.
É, porque se sente mal por mim.
Olha, eu sei, tá legal?
Eu vacilei e te perdi também.
Meu bem.
Sabe o quanto me importo com você.
Certo?
Isso não acaba porque não estamos juntos.
Somos amigos. Sempre pode confiar em mim.
Eu te ajudo. Vem cá.
Vai ficar tudo bem.
-Está de sacanagem? -Não! Rigo só estava chateado
-e eu estava... -Eu fiz tudo por você.
Tudo.
Eu nem queria essa merda,
essa turnê, eu desisti da minha vida
e de meus negócios. Fiz tudo por você.
-Dre, calma... -Rigo, por favor, cale a boca
antes que eu te encha de porrada.
Dre, o que você viu não significou nada do que está pensando.
Eu juro. Tem que acreditar em mim.
Acho que não. Não foi um engano.
Eu que me enganei ao pensar que isso não fosse rolar.
Mas quer saber?
Chega de enganos,
chega dessa merda,
e chega de você.
Não, Dre! Por favor!
Dre, por favor!
É hora, pessoal, vamos. Todos atrás da Candace.
Deixa final. Palco pronto. Preparados.
-Fiquem aquecidos, relaxados, mandem ver. -Dois minutos.
Fiquem presentes, concentrados, relaxados e aquecidos
o máximo possível enquanto esperam. Vão, vão, vão!
Siga atrás. Onde estava? Estávamos te esperando.
Poppy, vamos. Sobe.
Vamos.
-Superastro, pronto? -Foda-se.
Tudo bem, não sei qual é seu problema...
Meu problema é você!
Acha que tem tudo sob controle?
Acha que somos suas marionetes, felizes de entrar quando você manda?
Enquanto você sacaneia todos, subjugando,
roubando o lance deles, sugando pra conseguir o que quer quando quer.
Se acha esse grande herói de High Water.
Tirando a gente de casa quando o que fazia era arruinar nossas vidas!
Me diz uma coisa, Sage.
Alguma vez se importou com alguém além de você mesmo?
Fica frio, meu velho. Vou dançar pra você.
Porque ao contrário de todos nessa sua produção fodida,
eu cumpro com minhas obrigações.
Sage! Sage! Sage! Sage!
Ouviram
O campeão está aqui
Suor e sangue no meu rosto Músculos pesados
Pulmões cheios de fogo Não estou cansado, me dê mais
Acabem com eles três vezes Vejam-no levantar, quatro
Perdi algumas batalhas Eu nunca perdi a guerra
Nunca fui babaca Me ligue se quiser
Sim, eu tenho grana Não, eu não tenho preço
Eu mereço estar aqui Venho lutando a vida inteira
Agora sou o cara safado E não peço desculpas
Mova isso pra direita
Pule
Nunca senti meu poder acabar
Sou o campeão Esse é meu hino
Aonde quer que eu vá Ouço as pessoas cantando
Estou tomando posse do meu poder
Estou delirante Nunca fui covarde
Sou importante Com multitalentos
Tente comer minha comida, seja devorado
Luto por este lugar Desde que era bebê
Nunca vou parar
Levei um minuto pra chegar aqui
Com intenção desde o começo De vencer essa corrida
Nem era algo real pra mim Queria dinheiro, fama
Não ligo pro ritmo Mas a música mostra
Não importa o que digam Os ritmos que faço
Questionam meu pagamento
Não fique surpreso Eu surpreendo eles
Sou um campeão Nunca perco um jogo
Passando pela chuva Tentando aliviar a dor
Nunca me senti tão poderoso
Sou o campeão Esse é meu hino
Aonde quer que eu vá Ouço as pessoas cantando
Atlanta, nós te amamos! Boa noite!
Sage! Sage! Sage! Sage!
É!
É disso que estou falando!
Greyhound, Greyhound!
Coisa boa.
É assim que tem que ser uma noite de estreia!
Depois do show, vamos comemorar. Preciso beber, cacete!
Precisamos de música! Preciso de uma bebida!
Sage.
Diz aí, meu chapa.
Escuta, quero me desculpar.
É que eu tive um problema
e deixei que isso me afetasse.
Me desculpe.
Nunca mais vai se repetir.
Quer saber, Dondre?
Estou tão entusiasmado agora...
Escuta, está ouvindo isso?
Sentiu aquela coisa? Mano, estou...
Estou nas nuvens agora. Nem estou viajando nesse lance.
Na boa. Nem se preocupe com isso.
Agradeço o sentimento, mas não precisa se desculpar.
Sério. Por falar nisso, a essas alturas,
só preciso de uma coisa sua. Sabe o que é?
-Não. O que é? -Preciso que você
troque essa roupa,
pegue suas coisas e educadamente caia fora da minha turnê.
Entendeu? É.
O que estava pensando?
Com quem pensou que estava falando?
Ninguém fala assim comigo. Sabe quem...
Está ouvindo isso? Escuta, está ouvindo?
Sage! Sage! Sage! Sage!
Meu nome é Sage fodão Odom. Quem é você?
Exatamente. Ninguém.
Te substituímos assim.
Na verdade, já tenho alguém.
Suma da minha frente.
Sage, eu sei que vacilei, mas não pode fazer isso com o Dorrie.
Vá embora e tire as mãos de mim, cafetão.
Preciso que faça isso agora.
Obrigado.
Dorrie vai ficar bem. Ao contrário de você,
Dorrie tem potencial que pode ser aperfeiçoado.
Vou ligar pro seu pai amanhã e avisar
que o Dorrie vai ficar. O reverendo vai ficar empolgado.
Você, por outro lado,
precisa encontrar a saída mais próxima
e dar no pé. Tchau, Dondre.
Champanhe! Cadê minha bebida?
Champanhe! Champanhe pra todo mundo!
Champanhe pra todo mundo! Champanhe pra você!
Agora!
Quer saber? Preciso de duas garrafas de champanhe.
Aí, pessoal! Rápido, rápido!
Venham aqui.
Tenho algo a dizer antes da festa começar.
Saca só, saca só.
Há algumas semanas falamos sobre como suas carreiras
teriam uma série de contratempos e riscos.
A gente se arriscou pra caramba.
Aceitamos uma turnê inteira, sem gravadora, sem mandachuvas.
O que não sabiam é que colocamos tudo em risco.
Não digo só nossa reputação como dançarinos,
e meu dinheiro.
Todo o meu dinheiro. Tudo mesmo.
Mas não, sério. Tudo isso, até mesmo o colégio High Water,
tudo isso pra dizer que estamos todos dentro.
Mas sabem de uma coisa? Estamos dentro juntos.
Aos meus dançarinos do High Water,
ontem, todos eram alunos.
Hoje, são artistas.
Neste momento, neste palco,
é uma honra chamar vocês de amigos.
E quero dizer isto: Srta. Collette Jones,
cada alto e baixo, cada marca registrada, cada ataque de raiva de Sage Odom,
todos já viram, você sempre esteve presente.
Pra falar a verdade, eu...
Não quero fazer isso sem você.
Não quero.
Tudo bem.
O que está fazendo?
Meu Deus.
Srta. Jones, me daria a honra de ser minha mulher?
-Sim. -Sim?
-Sim. -Com certeza.
Sim. Sim. Sim.
-Eu te amo. -Também te amo.
Vamos comemorar!
Parabéns, Srta. Jones.
Saúde. Saúde. Um brinde a mim e à felicidade.
Beleza! Saúde, pessoal! Saúde!
Todos bebendo. Aproveitem enquanto é de graça.
No próximo show vou cobrar por taça.
Não, é verdade. Vou cobrar por taça.
Rigo! Que foi, sangue bom?
Está aqui sozinho. É uma comemoração. Nós arrasamos.
Pegou fogo. Foi a superfície do sol.
As primeiras 15 fileiras torraram. Estão mortos. Matamos todos.
É, foi um show muito bom.
Foi bom?
Mano, Arsenio Hall foi bom. Tá legal?
O lance que o Prince fez no Super Bowl foi bom.
Essa porra foi fenomenal. Isso vai ser o maior lance
desde que Michael lançou a carreira solo.
Acorda. Tá legal. Já sei o que é.
A adrenalina estava a mil. Está diminuindo agora.
Supernormal. Te digo o que eu fazia.
Pegue umas dessas periguetes,
ganhe uma massagem, talvez um conhaque.
Você bebe conhaque?
Seja lá o que beber, pega um pouco
e fica calmo, está bem? Na boa.
Anda, mano, sorri. Conseguimos.
Você e eu. Qual é, cara, você arrasou.
Comemore. Você merece.
Tio Al.
Me põe no chão!
-Estou orgulhoso de você. -Valeu.
Sério, obrigado. Não, Al, sério.
Obrigado. Nada disso seria possível sem você.
Eu e o Jay tínhamos sonhos, mas eram apenas isso.
Você transformou nossos sonhos nisso. Valeu.
Você sabe, eu sou assim.
Eu e a Oprah.
Estou orgulhoso de você, cara.
-Tal, mano. -Cara.
Sabia que cantava, mas você arrasou.
Eu me diverti. Estou cheio de gás por ter subido lá esta noite.
-É só o começo. -É, talvez...
-Talvez um dia. -Talvez um dia, em breve.
-Está na turnê. -O quê? Não. Al, já fomos...
-Não estou na turnê. Já conversamos. -Preste atenção.
Falei com Collette Jones. Ela ligou pra assistente social,
e Justin e eu conversamos.
Vou cuidar do seu irmão enquanto estiver na turnê.
Vou garantir que vá à escola, faça o dever,
e tem que explicar sobre hora de brincar, se é que isso existe.
E vamos ver você quando pudermos. Vai sair numa turnê.
Tudo bem pra você, Justin?
Vai nessa, hermano.
Meu Deus.
Caramba! Al, muito obrigado!
Obrigado, obrigado, obrigado!
Vocês merecem. O trabalho duro vale a pena. Certo?
Não deixe ninguém dizer o contrário.
-Minha garota. -Foi incrível.
Não, você foi incrível.
Isso vai parecer cafona,
mas, depois que eu caí, achei que tinha acabado pra mim.
Que eu tinha perdido tudo que sempre quis.
Mas estar aqui hoje, sob essas luzes, com tanta gente me vendo...
Sou muito grata por ter me escolhido.
Escuta, fico grato por sua gratidão,
porque se não percebeu, não foi a decisão mais popular.
Mas quer saber? Que se fodam. Certo?
Quem odeia vai odiar se for num estúdio vazio ou num estádio lotado.
Tudo que pode fazer é dançar.
É tudo o que eu quero que faça.
-Vou fazer. -Genial.
-Não me decepcione. -Não vou.
Quem odeia?
O sinal de um artista verdadeiro. Sabe qual é?
É quando não importa o quanto eles fiquem hostis, tristes, zangados,
eles engolem o sapo,
canalizam isso para a execução e deixam tudo no palco.
Você foi assim hoje. Arrasou na dança. Devia estar orgulhosa.
Não pode dizer que Odalie dançou melhor que eu. Sabe que mandei bem.
É, mandou. Mandou. Dominou geral.
Pra ser sincero, você foi melhor que Odalie.
Então por que a escolheu?
Você sabe exatamente por quê.
Qual é, você não é burra.
Você dança bem. Melhor que a maioria.
Não é nenhuma novidade.
Mas os executivos são contadores de histórias preguiçosos.
Eles escolheram a história da dançarina branca, peixe fora d'água,
que se recupera de uma lesão, bem Kerri Strug nas Olimpíadas,
e aterrissa com um pé só.
-É mais fácil. -Isso é conversa.
Verdade. Não estou discordando.
Mas assim são os Estados Unidos.
Sage, acha que não sei que garotas como eu não brilham
porque não somos claras nem brancas o bastante,
ou tão comercializáveis quanto Becky que tem o cabelo bom?
Essa é sua turnê. High Water é a sua escola.
Você podia fazer diferente, mas escolheu não fazer.
Essa merda não te torna sábio, e sim vendido.
Vendido?
Poppy, sabe o que eu vendo?
Estádios inteiros.
Todos os assentos pagam seu salário.
E, por falar nisso, essa sequência com Odalie
que tirou você do sério é exatamente
o que fará mais garotas como você entrar pra High Water.
De que adianta aceitar garotas como eu se homens como você não nos defende?
Poppy, saco vazio não para em pé. Eu financio escolas e turnês.
Contrato dançarinos veteranos e dou chance pra novatas como você.
É. Sou um grande negócio,
mas ajudo os pequenos.
E equilibro as duas coisas da maneira que for necessária.
Não deturpe as coisas, tá? Sei meu papel nessa luta.
É lastimável, sim.
Mas pra mim, nesse mundo,
não seria sábio eu lutar a sua batalha.
Não é pessoal.
Mas fez um bom trabalho hoje.
Fodam-se eles. Foda-se o Sage.
Foda-se essa turnê. Foda-se tudo.
Vou avisar que pra mim chega. Não vou mais dançar pro diabo.
-Prometo... -Não.
Não vamos a lugar nenhum.
Vamos lutar nossas batalhas.
Vamos esperar a hora certa. E vamos ter o que é nosso.
Tudo que está vindo pra gente.
Vamos sacanear aqueles dois do jeito que sacanearam a gente.
-A nós. -A nos.
-Saúde. -Saúde.
Oi, linda.
Davis, o que faz aqui?
Eu vou com você.
-Na turnê. -Sério?
Sim, se prepare porque vai ter que me aguentar.
-Estou tão orgulhosa de você. -Eu te amo.
-Oi. -Oi!
-O que você... -Sage precisava de mim por uns meses.
Para a turnê. Tem alguém aqui?
Senti sua falta.
Você é cheio de surpresas. Eu admito.
-Planejou isso? -Quer saber? Acho que...
Acho que planejei isso desde que nos conhecemos.
Cada palavra foi verdade.
Estamos parando?
O que está acontecendo, cara?
Sage Odom?
Você está preso pelo assassinato de Earnest Octavio.
-Como é? -De pé, por favor.
Espera aí. Pra começar, que porra...
-Levante-se, por favor. -Espera.
-Levante-se. Algeme-o. -Não. Levanta, o caralho!
Tirem as mãos de mim! O que está acontecendo, porra?
Tudo bem, ei, ei.
Tirem as mãos de mim, porra!
-Tem o direito de permanecer... -Tirem as mãos de mim!
Liga pro meu advogado! Que porra é essa?
Sabem que isso é mentira.
Sabem muito bem que eu não matei ninguém!
-Sabem quem eu sou? -Pare de resistir.
Me solta, cara.
Tudo bem, eu vou.