O CONTEÚDO DESTE PROGRAMA PODE NÃO SER APROPRIADO PARA TODOS OS ESPECTADORES.
RECOMENDA-SE DISCRIÇÃO.
Senhoras e senhores: Sage Odom.
TURNÊ MANIFESTATION
Obrigado! Que bom esse carinho.
Senhoras e senhores, eu tenho um anúncio importante.
É mais uma apresentação do que um anúncio.
É importante que eu faça isso aqui na High Water,
porque essa apresentação representa a própria escola.
É a realização de um antigo sonho.
Criar um lugar para artistas genuínos sentirem-se em casa.
Um local para vencer e crescer.
Dito isto,
tenho o prazer de apresentar a vocês
o artista futuramente premiado que abrirá minha turnê
e aluno daqui: Rigo.
Rigo! Como se sente abrindo uma turnê dessas?
Cara, é louco. Não faço ideia.
É verdade que assinou um contrato
com o novo selo do Sage?
Um contrato de cinco discos, mas nada demais, certo?
Primeiro artista contratado, aguardem.
Gostaria de agradecer ao Sage por tudo.
É muito importante pra mim.
Quando sai o primeiro disco?
O single já está em todas as plataformas.
O álbum sai
em duas semanas.
E sua treta com o Sage?
Os dois podem mesmo dividir o palco?
-Vem pra cima. -Cuidado comigo, novato.
Cuidado comigo.
Parece treta pra vocês? Que nada.
Acho que não.
Tudo o que precisam saber são duas coisas.
Primeira: o cara tem sangue nos olhos. É artista.
Segunda: verão a gente fazer muita coisa,
venham à estreia, aqui mesmo onde começamos,
em Atlanta.
Senhoras e senhores, é só.
Obrigado pela presença. Paz e amor.
Sentiu o clima aqui no palco?
Sim.
Isso é pra você.
Curta isso. É só para estrelas.
TURNÊ MANIFESTATION
-P. -Oi.
Tizzy está doente.
Preciso de ajuda no clube hoje.
Mãe, tenho ensaio o dia todo.
-Estarei morta. -Não é problema meu.
-Quando acaba? -Não sei.
Provavelmente tarde.
Vai ter que avisar a alguém
que tem que sair cedo.
Lembrá-los de que tem contas pra pagar.
Fala sério. Sou a dançarina principal da turnê.
Não importa o que faz naquela escola.
Preciso de você hoje.
Enquanto viver debaixo do meu teto, fará o que eu mando.
Não posso.
Ouça sua mãe, garota.
Ouça a mim!
Você nunca ouve, não é?
Precisa acordar para a realidade.
Precisa entender que estou indo embora.
Não estarei mais à disposição.
Quem, eu? Estou bem. Qual é?
-Bem? Só isso? -Sim.
Caso não tenha notado na entrevista,
coisas incríveis acontecerão.
Acho que será uma estrela das grandes.
Isso é o que seu pai sempre quis pra você, sabia?
Era uma obsessão pra ele.
É uma alegria podermos te dar isso.
E sei que seu pai estaria muito feliz.
É verdade.
Então vamos falar do seu set.
Vamos lá.
Vou chegar lá e, pronto, fazer o que sei.
O que foi?
Na verdade, não acho que vai.
-O que quer dizer? -Ouça, esta é a turnê do Sage Odom.
Não pode chegar lá e fazer algo de qualquer jeito.
Precisa de uma dança elaborada no seu show.
-É, eu sei. -Até pouco tempo atrás,
você era um dos melhores dançarinos da High Water.
Se precisar de ajuda, me diga.
Não precisa.
Você é a estrela.
Mostre-nos o que sabe, Rigo.
Oi, Pop.
Tudo bem?
Vamos acabar logo com isso.
Pode me xingar, vai.
-Que papo é esse? -Meu vídeo.
Aquele em que eu te zoei.
Foi divertidíssimo, cara.
Não estou chateado.
-Sério? -Sim. Foi engraçado.
E eu provoquei.
E a dança foi massa, não vou mentir.
Ouvi dizer que você é a dançarina principal agora.
Parece que o Sage entrou na linha.
Estou abrindo a turnê, e você é a dançarina principal.
Do jeito como queríamos.
É.
Preciso ir nessa.
Te encontro depois.
Cinco, seis, sete... Vamos!
Vamos lá!
Não, nada disso!
Quando você entra, tem que sair por lá!
É a terceira vez errada.
Talvez seja hora de parar e reconhecer minha performance incrível.
Todos percebem sua dificuldade.
Não precisa ser um idiota.
Você é o único com dificuldade,
Sr. Ex-Líder de Dança.
Dorrie, qual é?
Vamos continuar.
Talvez, se o Kanye tomar um remedinho.
Dorrie...
Tenho que aturar esse bostinha?
Alguém tem que falar a real.
Não fale assim com ele.
Precisa relaxar, Zo.
Ele só tem 13 anos, caramba.
Zo pode falar com qualquer um como quiser.
Vai me cobrar, quando foi você
quem trouxe esse cara aqui?
Eu disse pra não falar assim com ele.
Eu disse pra parar de falar comigo, vadia.
-Quem está chamando de vadia? -Você?
De onde você veio?
Fui. Por isso precisam de um líder de verdade,
pra esse tipo de coisa não rolar.
Acalmem-se todos, está bem?
Façam um intervalo.
Agora, senhoras.
Dondre.
Qual é? Você é o líder agora.
Precisa conduzir este estúdio com firmeza e tranquilidade.
-Eu estava tentando. -Tentando?
Pelo que eu vi ali,
parece que precisa tentar mais.
Eu não quis ser líder.
Você decidiu isso.
-Lembra? -Na verdade, não.
Eles decidiram.
Todos eles.
Não entende? Eles escolheram você.
Precisam de liderança.
Você faz isso. Entendeu?
Está bem, entendi.
Como quiser.
Ei, olhe pra mim.
Temos quatro dias.
O único jeito de dar certo é você se tornar o líder.
Então dê um jeito.
Merda, não é assim.
O que está olhando?
Só ia dizer que sua música é massa,
mas, os passos, nem tanto.
Quer continuar nossa conversa ou...
Não. Os passos não são ruins. É que...
Então cai fora.
Eu sei o que é.
Eu sei que é...
Tal, cai fora.
Precisa voltar a ser você mesmo.
Toque a música rapidinho.
Toque a música.
Vai em frente.
Pra frente, desliza.
E aí você crava.
É isso aí.
Isso é a sua cara.
Faça isso.
Ei, Tal.
-O que vai fazer mais tarde? -Por quê?
Está pedindo minha ajuda?
É, talvez eu esteja.
Claro.
Vejam só quem está aqui.
Já era hora de eu ver o que é essa tal de High Water.
Essa tal não é brincadeira.
Olha só a Poppy.
Ela manda bem.
Eu não fazia ideia de como ela é boa.
Este é mesmo o lugar dela.
Agora que voltou,
por que vocês dois não se entendem de uma vez?
E voltam a ficar juntos?
Não posso fazer isso.
O quê? Por que não?
Acho que eu e a Poppy precisávamos terminar.
Acabou todo aquele drama comigo,
e dançar com o Dondre a colocou no topo.
Acha mesmo?
Tenho certeza.
Esse lance é competitivo.
Todo mundo quer pegar o lugar dela.
Ela precisava de tempo pra focar em si mesma,
focar em sua dança.
...contra atletas de nível.
Focar no Sage.
Um dançarino tem que fazer ajustes...
Minha nossa senhora mãe do céu,
é ele.
Nunca conheceu o Sage?
Qual é?
Esse local é o centro nervoso da turnê?
Isso. High Water é pioneira na inovação.
Tudo o que chega das ruas sai daqui para o mundo.
Bacana.
Tudo bem os caras filmarem?
Claro. Fiquem à vontade.
Façam imagens do estúdio.
Entrem ali...
O cara que eu queria ver.
Vem cá.
Rigo, quero te apresentar o Jimmy Irons.
Jimmy Irons, esse é o Rigo, artista que vai abrir minha turnê.
-Muito prazer. -Tudo bem?
Sage me disse que você saiu dessa escola.
É, estou animado por voltar, e com os planos desse cara
-e tudo o mais. -Sim.
Cinquenta e um shows, 43 cidades.
Belo começo da sua carreira profissional.
Sage.
Esta é a Dana, mãe da Poppy.
Oi, Sou Dana, mãe da Poppy.
Como só fui te conhecer agora?
Prazer. Estou honrado.
Poppy é minha dançarina principal.
-Bacana. -Poppy é demais.
Dá pra ver de quem ela puxou a beleza.
Faça o seguinte, sinta-se em casa, tome um café por minha conta.
Obrigada.
-Obrigada, Sage. -De nada.
Rigo, eu adoraria conversar contigo,
quando puder.
-Preciso do número... -Legal.
Mas tenho quatro dias até a turnê,
-preciso ensaiar. -Falando nisso,
preciso falar contigo.
-Jimmy, me dá um segundo. -Claro.
Venha aqui.
-O que foi? -Preciso que entenda uma coisa.
-Está vendo aquele cara? -Sim.
É o Jimmy Irons.
Ele tem uma companhia chamada Spartica, de tecnologia de dispositivos de roupas.
Jimmy Irons está para lançar uma linha de roupas.
Está bem.
O que isso tem a ver comigo?
Ele quer alguém para difundir seu novo produto.
Está pensando na gente.
Ele quer que sejamos os garotos-propaganda.
Quando ele decidir isso, vai injetar dinheiro na turnê,
que eu vou usar
para garantir que eu e você tenhamos
o visual perfeito para o palco.
-Entendeu? -Entendi.
Beleza. Preciso finalizar o último detalhe,
para que tudo dê certo.
Preciso de um patrocinador.
Sua participação é obrigatória.
Entendi. Estou dentro.
Meu mano. Tudo certo.
Vou me enturmar com o ricaço, vá ensaiar.
Odalie.
Estou pronta e quero voltar pra turnê.
Não deixe ninguém desligar isto.
Manda ver, Odalie!
Olha, eu só quero voltar pra turnê.
Qualquer lugar.
Quero mostrar que estou pronta.
Você me deve isso.
Todos os passos mudaram desde que você se machucou.
Para o Sage aprovar, vai ter que ver você dançar nossa coreografia.
Pode mostrar pra ela, Poppy?
Ensinar os passos de Genesis?
Aí veremos se é possível.
Obrigada.
Você mandou muito bem.
Eu sei.
Eu entendi tudo errado.
Mas você está com o Sage, é a favorita dele.
-Isso pode te levar longe, garota. -Eu sei.
Tenho tentado dizer isso a você todo dia em casa,
-mas você não ouve. -Isso pode dar uma grana.
Mas precisa proteger seu investimento.
Não deixe que tirem isso de você.
Cuidado com a branquela.
Ela vai vir com tudo.
Mãe, não há muito a fazer contra a Odalie.
Collette é a chefe. Se ela diz pra eu ajudá-la,
então tenho que ajudá-la.
Então, mostre os passos.
Ensine o que tem que ensinar.
Só não a ensine muito bem.
Entendeu?
O que aconteceu, mano?
Isso foi bacana. Temos coisa boa.
Não, é que... É quase isso.
Podia ser melhor.
Essa é a música de abertura, certo?
-É, e daí? -Rigo, não é boa o suficiente.
Precisamos de algo melhor pra começar.
Alguma coisa mais a ver com você.
Quem a música diz que você é.
É tipo...
Você disse a todos que vai tomar o trono,
e que é o rei, certo?
Sim.
Então, aja como um.
Está bem?
Não tenha pressa.
Controle o momento. Quando a música começar,
quero que você tire o capuz bem devagar.
Está bem?
Mostre às pessoas por que é o rei.
Tome conta do seu espaço.
Mostre quem você é como artista,
como dançarino e ator.
Está bem?
Sinta isso. Quando a música diminuir, abaixe-se com ela.
E quando ela subir, levante-se com ela.
Entende?
Quando a melodia entra...
Quando ela entra, você quebra tudo dançando.
-Está bem? -Você sabe bem.
-Vamos lá. -Ei...
Acho que eu estava errado quando falei de você, está bem?
Que parte?
O papo do Greyhound ser um lixo.
-É. -Aquela parte.
Gostei do que bolamos, cara, é muito massa.
Eu também.
Desculpe ter tentado te acertar.
Porque nunca iria conseguir, não é?
Tudo bem, vamos nessa.
Vamos lá, do começo.
Seis, sete, oito.
...pra dentro.
Ombros, gira, ombro, ombro.
Olha, olha, pisa.
Parou...
Olha.
Parou.
É basicamente isso.
Podemos tentar um pouco mais rápido?
Ou com ritmo, música, qualquer coisa?
Estou tentando te passar os passos.
-É só. -Acho que sim.
Vamos tentar.
Tem certeza? O lance é bem pesado.
Não vá se machucar de novo.
Isso seria péssimo, e você acabaria mal.
Vamos tentar a meia-velocidade, por enquanto.
Guarde para a audição.
Talvez esteja certa.
Do início. Seis, sete, oito.
"Marquise."
Oi!
-Cara, que incrível! -Não é?
De onde veio isso?
Cara. Está pronto pra isso?
Marquise, cara.
Do que está falando?
Mano, essa letra é dele.
É incendiária.
Várias páginas dela.
Se achou que isso foi bom, espere só.
Batidas novas vão ficar perfeitas com a letra.
Agora, adicionamos seus vocais incríveis...
Certo?
Nossa.
Acredita nisso?
Marquise, cara. Quem diria?
Ei. King.
Preciso falar com você. Na minha sala.
Acho que estou pegando o jeito da coisa, sabe?
Sempre fazemos coreografia dos outros.
É bom inventar uma coisa própria.
É o que tenho tentado te dizer.
Agora entendeu. Liberdade.
Só não acredito que faça isso para um cretino.
E não acredito que o Sage tenha trazido o Rigo
depois de já tê-lo chutado.
O que vai fazer? Chutá-lo de novo?
Dre, qual é, relaxa.
Rigo passou por muita coisa.
Tal, legal você ajudá-lo.
Agora vai defendê-lo?
Para com isso, está bem?
Estou me divertindo.
E fiquem sabendo que ele não é um cuzão.
Estamos desenvolvendo coisas legais.
Tal, é você. Não duvido disso.
É bom poder ajudá-lo.
Quer saber? É como você com a Odalie.
E não preciso dizer o motivo.
Significa muito pra mim. Obrigado.
Tudo bem?
Só quero te contar uns planos que Sage e eu temos.
Estamos abrindo uma gravadora.
-Eu sei. Bacana. -É mesmo.
Rigo é o primeiro artista assinando com a gente.
Você tem muito a ver com essa decisão.
Você foi importante no desenvolvimento dele como artista.
Obrigado. Agradeço muito por isso.
Por isso precisamos que fique.
E não vá na turnê.
Queremos você engenheiro-chefe de gravação.
Na High Water e na gravadora.
Precisamos que passe sua experiência para os alunos.
Parece desapontado.
Não fique.
É uma ótima iniciativa pra você.
Cinco, seis, sete, oito.
Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito.
Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete...
Vai continuar errando esse passo?
-Faça direito! -Me deixa em paz.
-Não toque nele.
-Precisam ensiná-lo! -Você tem que aprender!
Trabalhei pra caramba, e Sage me disse que eu podia discotecar na turnê.
Todo mundo vai. Todo mundo.
Então é isso?
Você não vai mudar de ideia.
Não, está decidido.
Que diabos é aquilo?
Com licença.
-Vai se foder, Dondre. -Vai você!
Parem!
Ei!
Que diabos está havendo?
Está uma porcaria!
Estou tentando fazer o melhor,
por você, pelo Sage, mas tem esse amador
ridículo aqui, e esse amador...
Vai se foder, filho da puta!
Collette, estou tentando.
-Estou mesmo. -Zo, solte-o. Agora!
Cansei de você.
Tal, tome o lugar do Zo.
-O quê? -Ele não pode! Sério?
Claro que pode!
Ele deu mais duro que todos aqui.
Ele sabe a parte dele, a minha,
-e a sua, babaca. -Sabia disso?
-O quê? Não. -Armaram isso?
Tudo bem. Acham que estão me sacaneando?
Você está ferrada, vadia.
Essa era a ideia.
A visão, eu diria.
-Criar um lugar que alimenta... -Sage!
Sage!
Precisa vir lidar com essa merda.
Não posso trabalhar assim!
Ninguém pode me tirar.
Eu sou o lance!
É hora de resolver essa merda.
Essa vadia me diz que pode me tirar?
Três dias.
Estamos a três dias do show, e ela quer me tirar.
Nem ferrando. Ponha a vadia no lugar dela.
Acabou?
Não até resolver essa merda.
Entendi.
Certo.
O que ela disse.
Tal, você fica.
Zo...
Nunca mais na sua vida ouse colocar
minha mulher contra mim. Fui claro?
Agora vai pro fim da fila, como ela mandou.
Desculpe, onde eu estava?
O lugar não estava certo na hora...
Saiam da frente!
Zo...
O que faz aqui tão tarde?
Esperando o Dondre.
Como foi o ensaio com o Tal?
Está indo bem. Estamos melhorando.
Preciso dizer,
acho que a High Water deu certo pra você.
Voltou a ser o antigo Rigo.
Acho que gosto disso.
É bom estar perto da galera de novo.
Minha mãe me contou o que disse sobre o Dre.
Fico feliz que não se incomoda de estarmos juntos.
Saiba que eu nunca quis o seu ódio.
Por algum motivo,
não fico bravo com você. Está tudo bem.
Não tem nenhuma bosta pra fazer?
Em outro lugar?
Dre, qual é, relaxa.
Saiba que eu não quero você nessa turnê.
Mas não posso fazer nada.
Então me faz um favor, some da minha frente
e fica longe da Poppy.
-Eu já estava indo. -Faça isso.
Ei, Dondre.
Só pra você saber,
nossos sonhos vão se realizar
nessa turnê que faremos juntos.
Seria massa se pudéssemos retomar
o jeito como éramos, quando começamos...
Juntos.
Só isso.
Até mais tarde.
Está vendo?
Ele não liga de estarmos juntos.
De verdade.
Precisa esquecer, Dre.
Está bem?
Tudo bem.
Oi.
Sei que está bravo comigo e entendo isso,
mas saiba que eu não sabia
sobre o que ia acontecer. Nada.
Eu sei.
O que está fazendo?
Acabou pra mim.
O que quer dizer? Está falando do quê?
É assim que começa.
Esse é o início do fim.
Acha que eu não sei que sou difícil?
Como posso ser um pé no saco?
Tal, as pessoas só me aguentam
porque eu sou o melhor no que faço.
Então, quando erro ou não sou o melhor,
a coisa muda.
Os amigos se mandam, as oportunidades somem.
Qual é, Zo, você é ótimo.
Não pode desistir.
Estou encarando a real.
Não era pra ser desse jeito.
Era pra fazermos isso juntos.
Você ia me mostrar o mundo,
como fez no Kingdom Hall e nas festas.
E me incentivou a criar minha coreografia.
Zo, você...
Mostrou um lado meu que eu nem conhecia.
Não pode largar tudo assim.
Na verdade, posso.
-Mas sabe o que não posso fazer? -O quê?
Não posso passar um ano da minha vida vendo você dançar minha parte.
Desculpe, garoto, acabou.
E acabou pra nós.
Está bem? O que foi?
Não vou na turnê.
O quê?
Sage e Collette,
eles querem que eu fique na High Water trabalhando
em alguma bobagem.
Não vão me levar, Rigo.
Vão me deixar aqui.
Não entendo, King. Não faz sentido.
-Por que fariam isso? -Por quê?
Estão tentando me castigar.
Porque estou trabalhando na sua música.
O cretino do Sage! Tudo o que fiz foi ajudá-lo
com sua música, e agora isso.
Ele que se foda!
Porra, cara.
Não sabia que isso ia acontecer, mano.
Cara, estou farto de ser sacaneado pelo Sage.
Você deveria estar, também.
Ele desrespeita você, cara.
Quer saber, você deveria ir lá
dizer a eles que não vai na turnê sem mim.
-O quê? -Você ouviu, cara.
Você tinha um acordo, mas quebrou com Nine.
Eu estava no acordo.
Temos que nos unir.
Não podemos.
Parte do acordo era trazê-lo de volta. Fiz isso!
Cara, foda-se a High Water!
O que eu vou fazer? Ficar de babá
dos novatos enquanto vocês curtem?
Cara, de jeito nenhum!
Precisa me defender. Você me deve isso.
King, ouça, cara,
eu só tenho amor por você, mano, você sabe, certo?
Mas quebrei o acordo por você. Não foi suficiente?
Quer que eu arrisque tudo por você?
Sim!
Eu sacrifiquei tudo por sua música, cara.
Isso mesmo!
Não teria sido ninguém se não fosse por mim.
Você sabe disso, eu sei, e o Sage também sabe.
Estão tentando nos separar.
Primeiro foi a Nine, e agora querem se livrar de mim.
Querem te controlar.
Está de brincadeira?
Está sendo bem egoísta,
-e isso é muito errado! -Não é, cara!
Precisa fazer isso.
Precisa fazer por mim.
Se escolher o Sage e for na turnê sem mim, acabou nossa amizade.
Acho que acabou mesmo.
Seu vendido.
Certo, vamos lá.
Cinco, seis, sete, oito...
Pode ir mais rápido, por favor?
Eu tenho que aprender direito.
Tenho que saber tudo até amanhã.
Não entende isso? Qual é?
Sinto muito pelo aconteceu com você, se machucar e tal,
mas estou tentando ajudar, então não enche, está bem?
-Do começo. -Está mesmo?
Porque estava dançando como se não desse a mínima.
Parece que não quer tentar.
Está falando sério?
Me diz uma coisa.
Por que deveria te ajudar?
Desde que chegou nessa escola,
você tem enchido meu saco.
Eu fui presa por sua causa. Lembra?
Então é por isso?
É exatamente por isso.
Ainda está chateada porque voltei.
Acha que eu não faço parte daqui?
Vamos esclarecer uma coisa.
Você não faz parte...
Nunca fez e não vai fazer, está bem?
Você mentiu para estar aqui, e me enoja
que alguém tenha que sair da turnê
pra que a branquela privilegiada tenha outra chance, Ashley.
Quer saber? Estou de saco cheio dessa merda de Ashley.
Talvez eu tenha mentido. E daí?
Mas você sabe que mereço como dançarina.
Posso não ser daqui, mas me sacrifiquei para voltar,
mais que qualquer um.
-Sacrificou-se mais que todos? -Sim.
Por acaso sabe o que passei?
Meus pais me odeiam agora.
Eles me cortaram.
Eu me machuquei, fiquei sem casa
e tenho sido ignorada por todo mundo nessa escola.
E você me odeia desde que pisei aqui.
Mas lidei com isso.
Aturei porque precisava dançar.
Sacrifiquei tudo para participar da turnê.
Tudo.
Só quero estar na turnê.
Qualquer lugar, pode ser lá atrás, não ligo.
É tudo o que tenho.
Se quiser me ajudar ou não,
eu não ligo mais, porque cansei de insistir em você.
Do início. No tempo certo.
Siga e tente acompanhar.
Como ela se chama?
Aquela é a Odalie Allen.
Guerreira apaixonada. A garota acaba
de formular o que a nossa marca representa, sem saber.
Muito bom, garotas.
Ótimo!
A coisa está tomando forma!
Tão bem, que...
Não consigo decidir.
Aqui está a solução.
Amanhã, as duas vão dançar, juntas,
e eu vou decidir qual será minha musa.
Sim? Está bem.
Boa sorte. Muito bem.
Continuem, por favor.
Perfeito.
Poppy, eu...
Mas que droga!
Merda.
Você é o último cara que esperei ver aqui.
DEPARTAMENTO CORRECIONAL
Entendo.
Eu vim me desculpar.
Sei que te ferrei, mas te entendo agora.
Está tentando reaver o Rigo.
Diferente do Sage, que me tirou da turnê.
O cara me sacaneou.
E o seu Rigo finge que não pode me ajudar.
Sério?
Ele se juntou aos cretinos, e eles me chutaram.
Me sacanearam.
Podia ser pior.
Podia estar aqui dentro.
Não, obrigado, cara.
Falando sério,
quando eu achar o canalha que armou pra mim,
acabou pra ele.
Na hora.
Tenho uma pergunta.
A letra que enviou para o Rigo, é mesmo sua?
Sim, eu escrevi, cara. Foi só um rascunho.
Não tenho tempo pra fazer mais nada aqui dentro,
então deixei fluir.
Sim.
-Tem mais letras? -Claro.
Na verdade,
escrevi umas coisas legais ontem, mas...
Não posso te dar aqui.
Se lembra delas?
Claro, tenho tudo na cabeça.
Certo... Ouça.
Merda. Esqueci o resto, mano.
Eu só estava gastando o tempo mesmo.
Sei lá. Você é que manja disso.
-O que acha? -O que eu acho?
Acho que teremos que tirá-lo daqui.
Cara, isso é excitante.
Escolher a dançarina principal no último minuto?
Adoro esse tipo de coisa.
Quem vai ser?
É o que vamos ver.
Meu mundo funciona assim.
Entendo, quando se trata de dança, você manja.
Por isso fui atraído pra essa turnê.
Sua demo é minha demo.
E com isso em mente...
Dê uma olhada.
Essa turnê, essa garota.
Ela pode ser o rosto da nossa marca.
Ela simboliza nosso produto.
Forte, desafiadora, talentosa, inflexível.
Diga que adorou.
Sim.
Gostei.
Pense nisso.
Entendi.
Pensar em quê?
Oi, Collette.
Posso falar com o Sage um minuto?
Sim, estávamos terminando.
Desculpe pela intrusão.
Está pondo uma contra a outra?
Qual é? Está brincando?
Não me questione nisso, está bem?
Como não defendeu a Poppy?
Ela criou aquilo tudo.
Ela tem ensaiado como louca e está arrebentando.
Tem razão, não é justo.
Mas é entretenimento de qualidade.
Vão adorar um duelo de dança.
Não. Sabe que eles adoram uma menina branca na briga. Adoram a Odalie.
Alguém tem prestado atenção.
Pontos pra Collette.
O que isso faz é agradar a ele e nos traz um cheque gordo, está bem?
Isso nos torna inteiros, completos.
Faz tudo ser possível.
E não sabemos o que vai acontecer.
Espere...
Vai se foder. Sabe que vão escolhê-la.
Se é o que querem, que seja.
Sim, é o que eles querem. O que você quer, Sage?
Eu te avisei!
Por que não fez o que eu disse?
-Eu tentei. -Não tentou.
Deixou aquela garota voltar na primeira oportunidade.
Ela tenta tirar o que é seu.
-Não foi o que aconteceu. -Se acredita nisso,
é mais boba do que pensei.
Eu avisei! Guarde minhas palavras,
você vai perder o lugar.
Vai perder o lugar.
Cala a boca, mãe!
Eu tenho o lugar porque é meu.
Nós duas sabemos que é armação.
E o que você sabe sobre isso?
Apareceu há cinco minutos.
Nem sabe o que está dizendo.
Vou manter o meu lugar porque sei que sou a melhor.
Vou ganhar fácil daquela vadia hoje.
Você vai ver.
Parabéns...
Odalie.