O CONTEÚDO DESTE PROGRAMA PODE NÃO SER APROPRIADO PARA TODOS OS ESPECTADORES.
RECOMENDA-SE DISCRIÇÃO.
Sente-se.
Isso acontece.
Continue assim, não ligue pra elas.
-O problema não são elas. -Eu sei.
Pessoal, juntem-se.
Acabei de falar com os médicos da Odalie.
Falaram que ela está estável, está bem, descansando.
Mas ainda não sabem quando ela vai se recuperar
ou se ela vai voltar a dançar.
Vamos torcer e rezar por ela
e continuar concentrados.
Fiquei acordado até tarde preparando esta demo.
Fiz algo novo, antigo, é meio retrô.
Seja como for, é autêntico e genial,
talvez um novo rumo pra turnê.
Ou seja, não existe mais Sage Supremo.
Todas as danças e músicas já eram.
Vamos começar do zero, aqui e agora.
O representante... Escutem.
O representante do selo vai chegar em 24 horas.
Temos que fazer uma coreografia tão legal quanto a música
para mostrar que tenho razão em mudar o rumo.
Cancelem tudo. Não sairemos daqui até terminar.
Como assim, já era tudo?
-E o dueto? -Ele pirou.
-Temos só umas oito semanas... -Pessoal.
Escutem, por favor.
Preciso de todos agora. Mais do que nunca.
Preciso do suor, da energia, das ideias de vocês.
Não são mais dançarinos seguindo ordens.
São artistas ajudando outro artista a dar vida ao palco.
Posso ter sido um pouco babaca.
-Só um pouco. -Não apele, viu?
Beleza.
Mas fui assim porque eu sabia que estava no rumo errado.
Agora sei para onde vamos
e preciso que me ajudem.
Todos comigo? Podemos fazer isso?
Sem erros?
Podemos? Você é um babaca.
Beleza.
Quero foco. Temos muito a fazer
e pouco tempo. Sem distrações nem erros.
Estou falando de você.
Nem consigo olhar pra sua cara.
Caia fora.
-Digam: "Tchau, Tal." -Tchau, Tal.
Temos o que fazer. Vamos lá.
Você não me ligou.
Reggie? O que faz aqui?
Quero ver meu filho.
Não é uma boa hora pro Tal. Aliás, péssima hora.
Cadê ele? Em qual turma?
Lette, preciso de você aqui!
Um segundo. Estou com um pai.
Sage mandou seu filho pra casa.
Era o que eu precisava saber.
Reggie, que esta seja a última vez que nos vemos.
É melhor ficarmos longe.
Vim pra ficar, Collette.
Pessoal,
sou artista e conheço meu trabalho.
Esta é Gênese.
Respeitando seu passado Honrando seu presente
E assim criando seu futuro.
Gênese.
Caramba, Sage. Muito legal.
-Sério? -É.
Gênese
Conheço a dor E conheço o prazer
Altos e baixos E tudo no meio
E pela loucura Da minha vida em qualquer coisa
Minha música sempre Está comigo
É de mim que eles falam
Meu ego, minha postura
Qual é. Kid 'n Play? É sério?
Não sabem Da minha vida
Fazendo a corrida.
Mas se você não sabe E quer saber
Me deixe mostrar Bem-vindo à minha gênese
De volta aonde comecei
Leve de volta ao topo Ainda não terminei
Minha gênese
As ruas Chamavam meu nome
Mostre o que sabe!
Ele está fazendo o Roger Rabbit!
É isso aí
Bem-vindo à minha gênese
De volta Aonde comecei
Como virei o homem Que virei
Gênese
Quer saber? É isso aí.
A dança tem que ser assim.
Uma jornada pela história da sua vida.
Kid Sage, Street Sage, e agora, Star Sage.
Pode ser um prólogo pra todo o show.
Gostei.
Como algo épico.
Uma ópera sobre a vida de uma estrela.
Isso.
-Uma hip-ópera. -Exato.
Adorei. Pode parar.
Gostaram? Sentiram a música?
Sim? Ótimo.
Legal. Podem descansar.
Tomem uma água. A noite vai ser longa.
Adorei a energia. Continuem assim!
Poppy?
Podemos conversar?
Agora quer conversar?
Me ignora, não lê minhas mensagens,
e agora nota minha presença?
Vai se foder, Dre.
Sei que tenho agido estranho.
-Não é culpa sua. -Eu sei.
Tive que ficar sozinho.
Não larguei um safado imaturo
pra ficar com outro. Achei que era diferente.
Eu sou.
-Poppy... -Que foi?
Somos amigos desde criança.
Isso é importante. Você também.
Eu não iria apressar e estragar
-nossa relação se não... -Dre...
Eu tinha que saber se estava fazendo a coisa certa.
Agora eu sei.
Sei que isso entre nós
é real.
E estou 100% contigo, Srta. Martinez.
Prometo.
Venha aqui.
Eu estava morrendo de vontade de ficar a sós contigo.
É mesmo? Pra quê?
Pra isto...
Ela se interessou. Só tenho que chegar a um acordo.
Mas esse não é o seu trabalho? Então faça!
E aí? São três horas da tarde. Você está um caco.
Deveria ter ido ontem. Foi demais.
É.
Enquanto você bancava o Lobo de Peachtree Street,
o King parou com o trabalho do Sage pra terminar isto.
A última música do seu disco.
Legal. Escuto amanhã de manhã.
Rigo, a última música é importante.
É a última impressão que você deixa na cabeça do ouvinte.
Como você quer que seja?
Talvez um club banger, um trap... A galera se amarra nisso.
-Sei lá. -Pare de tentar prever
o que o público quer.
Componha para você. O que está rolando na sua vida agora?
-Nada. -Nada?
Então talvez queira
compor mais coisa sobre seu pai.
-Ir mais fundo? -Olhe, Nine,
chega de "tratamento espiritual da Oprah" agora, beleza?
E sua namorada?
-A Poppy... -Caramba. A Poppy?
Ela te zoou assim?
Achei que voltariam.
Mas não vamos.
Ela me deu o fora pra dar pra um mano, então acho que acabou mesmo.
Isso tem cara de música.
Merda, é o selo.
Oi... Não.
Porque ninguém quer trabalhar com o Sage ou o ego dele.
Acredite. Olhe...
Pode deixar comigo.
Se não for com ela, arranjamos outra.
TENHO QUE IR
ESTÁ COM A ODALIE? ELA RECEBEU MINHA
NÃO POSSO FALAR AGORA
-Oi. -Tal.
É o assistente social, certo?
-Senhor. -Pode me chamar de Reggie.
Reggie.
Tudo bem? Algo errado com a Janelle?
-Ela está bem? -Não. Tudo bem com ela.
-Não vim por isso. -Então...
-Entre. -Certo.
Você marcou com o meu tio?
Ele não está aqui.
-Não. -Posso ligar
-pra ele. -Não precisa.
Queria que sua irmã estivesse aqui,
pois tenho algo importante pra falar.
Certo...
Eu morava neste bairro, sabe?
-Morava? -É.
Aliás, eu cresci com seu tio Al.
-Legal. Ele nunca falou. -Não.
E eu conhecia sua mãe.
Conhecia muito bem.
Pra ser honesto, eu a amava.
Num momento, a relação foi legal.
Depois deixou de ser.
Um trazia infelicidade ao outro.
Acho melhor voltar quando meu tio estiver.
Aí ela contou que estava grávida.
Eu tinha que fazer algo
pra tirá-los desta pocilga
e cometi um erro pra arranjar a grana.
Roubei de um cara chamado East-O.
Ele é dos que falam: "Quando achar você, te mato."
Então dei a grana pro meu irmão,
botei sua mãe num ônibus e sumi.
Seu tio Al espalhou que eu morri.
-Olhe aqui... -Mas...
-Quer saber? -Desculpe.
-Acho... -Escute...
Eu sei. Tal. Me escute.
Agora o East-O morreu.
E posso lhe contar...
Acho melhor ir embora.
É isto o que vim contar.
-Acho melhor ir. -Sou o seu pai.
O quê?
Sou o seu pai.
Reg!
Espere. Desligue.
Neste momento precisamos de uma transição maneira.
Deem ideias. Alguém, vamos.
Que tal um cabo de guerra?
-Explique. -Amigos contra marginais.
Os marginais vencem.
Os marginais me puxam da minha juventude.
-Exato. -Gostei.
Boa visualização.
Todos na diagonal. Começa do último oito.
Do último oito na diagonal.
Cinco, seis, sete, oito.
Ficou besta.
Não é isso.
-Alguém mais? -Que tal um giro?
Como do Mike em Billie Jean.
-Saindo do cabo de guerra? -E se não forem outros garotos
no cabo de guerra contigo, mas alguém como sua mãe?
Bote uma energia feminina.
Boa ideia, Poppy.
-Valeu, Srta. Jones. -Não é, moças?
Não. Sabe o que fica melhor?
Mudança de figurino. Imaginem.
As luzes diminuem, eles voltam,
e eu faço um novo... Espere.
Eu ainda vou estar cantando.
No meio da estrofe.
E se você for o MC,
e a música narrar os eventos da sua vida?
A gente escala uns dançarinos de turnê
pra ser você em diferentes estágios.
Aí você pode entrar e sair
quando quiser e ainda cantar.
Genial, gata!
-Legal... -E podemos nos mexer.
Três estágios, entrando e saindo,
e eles podem até dançar
juntos no fim. Genial.
Foi o que falei. A personagem da mãe...
Todos juntos comigo. Vamos trabalhar nisso.
Beleza, moças.
Vamos lá.
Todo mundo... Dondre!
Vai ter tempo pra isso.
Temos trabalho a fazer.
Você bateu à porta e contou que era pai dele?
-Eu te falei. -Eu te falei!
-Volte pra Tallahassee! -Não quero voltar.
Não é pai dele. Falei o que aconteceria.
Calados, vocês dois!
É verdade o que ele falou?
Al, olhe pra mim. É o meu pai?
Sim, Tal.
Pai?
Como você está vivo?
Como?
Desculpe... Minha mãe sabe?
Ou só eu e a Janelle estamos vivendo uma mentira há 17 anos?
-Tal, foi ideia dele. -Ficou maluco?
Não foi ideia sua?
Você pirou?
-Foi ideia sua. -Ter filho?
Chega! Calados.
Desculpe, Tal.
Por favor... Na real.
Vim aqui para explicar a você.
Me dê uma chance de contar o ocorrido.
Beleza.
É o seguinte:
vamos nos acalmar, aí a gente conversa.
Sem gritaria. Na conversa.
Você...
Vai me contar tudo.
-Tudo. -Certo.
E eu vou conhecer meu pai.
Beleza, garoto.
Vou cozinhar. Ainda gosta de costeleta de porco, panaca?
-Vai se ferrar, Al. -Beleza, paspalho.
O Zo vai ser meu Street Sage.
Na malandragem, sabe fazer?
Como um gângster.
É disso que eu gosto.
Beleza.
Como você se acha superestrela,
quer ser meu Superstar Sage?
-Você mesmo. -Sim.
Vamos ver.
Street Sage e Superstar Sage já foram.
Falta o Kid Sage.
Que porra vou fazer com ele?
Antigamente escalavam mulheres pra papel de garotos.
Como em Peter Pan.
Você não convence ninguém como Peter Pan.
Sage, vou ter que falar: esta dança tem piroca demais!
Só tem garotinhas brincando de amarelinha
ou como vadia. Por que nenhuma principal?
Porque a Odalie se machucou.
Tive uma ideia.
Alguém mais tem?
-Alguém? -E se fosse um garoto de verdade?
-Um menino? -É.
Crianças em turnê. O seguro...
Teria que ser um do cacete.
-Melhor do que isso. -É mesmo?
Beleza. Intervalo. Chame esse "melhor do que do cacete".
Se não for a Beyoncé, será outra, ouviu?
Ligue e descubra.
Vade retro, satanás!
Mostre o que você fez. Depressa.
Beleza.
Poppy, Poppy Por que me deixou?
Poppy, Poppy Quando o amor acabou?
Poppy, Poppy Sinto sua falta à noite
Então Poppy, talvez Sinta falta dos meus beijos
Que tal chegar...
Pare. Isso... Obrigada.
Tem mais sete versos.
Eu sei, mas parece cópia triste e malfeita do Drake.
E você não está triste, está bravo.
Por que tem medo de mostrar o que sente?
-Porque é a Poppy. -E daí?
Estamos nessa desde crianças.
O amor da sua infância está dando pro seu melhor amigo.
Caramba!
Isso! É esse sentimento.
É disso o que eu quero.
Transforme em palavras. O que falaria
pra deixar a Poppy tão mal quanto você agora?
A Poppy não está pronta pra ouvir isso.
É só ela não ouvir.
É como desabafar num SMS horrível,
mas nunca mandá-lo, sabe?
Mas a energia tem que fluir.
Tem que soltar as emoções.
Rigo, solte os cachorros.
Eles não te merecem. Não ligam pra você.
Talvez estejam fodendo agora.
Ela deve estar berrando o nome dele.
Beleza!
Coloque a porra da música.
Enfie uma faca nas minhas costas
Ataque covarde
De um ex-amigo E uma namorada
Agindo de modo que reprovo
Passando o ferro Na cinta de novo
Precisa lavar e enxaguar
Não vai lavar Sua roupa suja comigo
Joguei tudo na rua Vadia
O último estágio na reabilitação foi difícil.
Mas tive um bom padrinho.
Dávamos longos passeios
com o cão dele, ele me perguntava o que eu faria no futuro.
Foi quando dei conta. Eram você e sua irmã.
E quando o Al ligou, foi como um sinal de Deus.
E vi seu teste de dança.
-Viu? -Vi.
Você é muito bom. Não tem ideia
de como fiquei orgulhoso. Você em turnê, indo bem...
Eu não...
Não estou mais em turnê.
O que houve?
Deixei uma pessoa cair.
A Odalie. Ela foi hospitalizada. O Sage me expulsou.
-A garota branca? A boa? -Essa mesma.
-Eu ferrei tudo. -Não tema, seu pai está aqui.
Ele é bom nessas coisas. É o ramo dele.
Agora eu sou o rei da ferração, Al?
-Eu diria que sim. -Sério?
Então você contou pro Tal como arranjou grana pra Wigs and Wangs?
Não... Espere, nós...
-Contou? -Do que está falando?
Do quê? Esse metido aqui,
O tio Al, senhor "Melhor de Todos",
pegou a grana que roubei do East-O.
-Depois que você roubou de mim! -Ele roubou.
-De mim! -Ele sabia que eu tinha roubado.
-E abriu o restaurante. -Está me jogando a culpa!
Não venha aqui pagar de papai querido.
Ele confia em um adulto agora: eu! Não ferre isso!
-Qual é seu problema? -Ele!
Muito adulto, Al.
Valeu, Al.
-Ele está te enganando. -Como?
Contando a verdade? É verdade, certo?
Tio Al, você mentiu pra nós sobre tudo!
Eu mal conheço você.
Acho que ele se acalmou. Você está bem?
-Finalmente me chamaram. -Finalmente apareceu.
-É ele? -É.
De bicicleta aqui dentro? Você chamou isso...
Meu jovem, é melhor dançar bem,
ou o Dondre vai pagar o chão novo.
Som na caixa, mano.
-Dorrie, certo? -Isso.
-Pode vir amanhã de manhã? -Qualquer hora.
Deixe a bicicleta em casa.
Galera, palmas pro novo membro
da Equipe de Dança da Turnê Sage Odom:
o jovem Dorrie! Palmas pra ele!
Nada mau.
Ei, gata, parece que vou pra turnê.
Seu garoto é mau.
Ei...
-Ele é bom, hein? -É, sim.
Malcriado pra cacete, mas é bom.
-É garoto. -Nada mau.
Sage, queremos mostrar uma coisa.
Fale.
-Que bacana. -Obrigado.
Lembra que falei do cão do meu padrinho?
-Sim. -Bem...
Espere um pouco.
Espere.
Não creio.
Legal.
Sempre quis ser artista.
-Sério? -É.
Umas coisas atrapalharam, então...
Mas você é como...
-Você manda bem, sabe? -É.
Estou orgulhoso.
Sabe que sempre quisemos isso, né?
Só queríamos que alguém aparecesse
e dissesse que tinha cometido um erro,
que você estava vivo.
Era só o que queríamos. Agora você está aqui.
E...
Por que demorou tanto?
Não minta pra mim, Reggie.
Sua mãe é viciada por minha causa.
-O quê? -É.
Como assim?
Eu a botei nessa.
Eu era uma pessoa ruim, Tal,
e eu queria que ela precisasse de mim.
Sei que não é fácil ouvir isso,
mas não vou mentir em nada.
Sabe o que você fez?
Sabia que nascemos viciados nessa merda?
Que passamos por desintoxicação?
Que ela se drogava com a gente no carro
e nos deixava lá por horas a fio?
Sabia que marginais apareciam em casa o tempo todo?
Que toda vez que ela sumia,
achávamos que ela estava morta?
Sabia que ela foi várias vezes
pra reabilitação?
E toda vez era a última,
e teríamos a vida que merecíamos, pois ela nos amava,
mas nada é melhor do que isso, né, Reggie?
-Nada é melhor! -Tal...
Agora ela está presa, e minha irmã...
Você ferrou nossas vidas!
-Desculpe, Tal. -Vai se desculpar?
Olhe suas pupilas! Está drogado agora!
-Me largue. -Achou que eu não notaria?
Todos esses 17 anos, ainda é um viciado.
-Me largue! -O que houve?
Por que não continuou morto?
-Desculpe. -Vá embora!
-Agora. -Não, espere.
Pessoal... Tal. Al...
-Saia daqui. -Ei!
Qual é. Não façam isso, por favor.
-Não abra. -Não façam isso.
Por favor. Abram a porta.
Enfie uma faca nas minhas costas Ataque covarde
De um ex-amigo E uma namorada
Agindo de modo Que reprovo
Passando o ferro Na cinta de novo
Ficou do caralho.
Você trocou o Post Malone por mim?
Que se foda ele. Tenho você.
É!
O King arrasou nessa!
Estou animado. Vamos lá.
Vamos gravar a boa agora.
Essa é a boa. Vamos soltar assim.
-Você falou que era de zoeira. -Mas isso é autêntico.
Rigo, isto é você.
Vão enlouquecer quando ouvirem.
Você me enganou.
É, pra fazer um hit.
Você é má e manipuladora, Nine.
Mas é foda pra caralho.
-É isso aí! -Aumente aí!
Ela poderia
Ser a minha vadia
Mas não, valeu, caralho Não preciso dessa merda
Tomara que bata o carro E se foda com o carma
Estou pegando fogo
Aí você dá a facada Tapinha nas costas e cai fora
Tentei avisar.
Fale logo o que quer, Al.
Não tenho o que falar. Vim escutar.
Agradeço tudo o que fez por nós,
mas crescemos sem ninguém.
Sem você.
Você nos deixou com uma viciada.
Só nos ajudou quando crescemos.
Sei lá...
É muita coisa pra perdoar.
Reggie, chega de manha.
Tem comida por todo o chão...
Reg!
-Reg! -Merda. Afaste-se.
Reggie?
Chame a Emergência. É overdose.
Alô? Meu irmão teve overdose de calmantes.
Tem 46 anos.
-O que é isso? -Narcan.
Contra overdose por opioide. Guardei pra minha mãe.
Ele está dando Narcan pelo nariz.
Está funcionando?
Não.
-Tal, ele vai morrer. -Merda.
-Vai morrer. Não está funcionando. -Calma.
-A última. -Não está funcionando!
Calma.
Calma. Está tudo bem Relaxe.
Calma.
Respire.
Bem legal, mas o que é?
É como a força
que guiou e inspirou você a vida inteira.
Como sua musa.
Gostei disso. Não, mentira. Adorei.
Do caralho. Isso é dança, mas também ópera.
É sensual, mas também hip-hop.
E é mitologia à musa, certo?
Minha musa. Que conceito do caralho.
Pop, parabéns. É minha nova dançarina principal.
Pessoal, ótimo trabalho hoje.
Agora peguem suas coisas e caiam fora.
Vão pra casa e descansem.
Foram bem. Até amanhã.
Você. Sobre o conceito.
Pensei no Sage das ruas de Atlanta para o mundo.
Algo internacional, como Tóquio.
-Sei. -Grande, internacional.
Tipo sobrenatural, sacou?
Sim. Vou falar com os artistas.
Vai der demais!
Tal... Não.
Espere. Pode me dar um segundo?
Não consigo.
Não posso ficar aqui.
Este lugar, esta cidade de merda,
as mesmas pessoas de quando eu era viciado.
Não consigo ficar sem recair, Tal.
A verdade é que o Al é um pai bem melhor do que posso ser.
Você é a melhor coisa que já fiz.
Mas espero que nunca mais me veja.
Vamos logo. Por favor.
Oi. Tudo bem com você?
Quando vai falar pra sua irmã?
Hoje não dá. Não consigo mais falar sobre o Reggie.
Me diga uma coisa.
O que rolou na High Water hoje depois que fui embora?
Montamos toda a dança.
Achei legal. Apareça lá amanhã pra ver.
Pro Sage me expulsar de novo? Não, valeu.
Talvez ele expulse.
Aí você volta no outro dia.
E se ele te expulsar, você volta no outro.
E continua voltando até ele se cansar.
Vi você ralando pra ter esta chance.
Se não lutar por isso, vai perder.
Prometa a mim e a você
que vai voltar amanhã à High Water,
Caramba! A Taylor Swift topou!
Tive que contratar o irmão maníaco sonhador dela, mas cacete!
A Taylor Swift na turnê salva o Sage,
e isso me salva... Legal! Como estou feliz!
E o Sage valoriza
o que você faz pra ele?
Ele nem liga, mas mesmo assim.
Ele não merece você, Nine.
Por que você não me contrata?
Porque ainda não posso.
O Sage é meu ganha-pão.
Mas olhe aqui: vou usar esse crédito pra fazer o que quero.
Que é isto aqui.
Sua primeira música está demais.
Precisamos de mais umas,
depois é só botar pra tocar
e ver você decolar.
Desculpe.
Já botei sua música no YouTube, mas adivinha?
Está causando.
-Cacete. -É.
-Olhe os números. -Viu?
A segunda já vai decolar. Você está subindo, Rigo.
Cacete. A Poppy.
Estou com medo De me ferrar
Vou tentar um truque
Vou mirar A cabeça e acertar o coração
Mande seu gato usar colete
Que filho da mãe.
De mãos vazias Um direto na nuca
Corto, corto, corto E mato você
E aí?
-Qual é, Pop! -Qual é, você!
Ouvi sua musiquinha. Coisa de babaca.
Mas agora escute: o Dondre e eu estamos juntos.
Pode passar o dia me xingando,
eu não ligo mais.
Mas se você tocar num fio de cabelo do Dondre,
eu te mato.
Que noite.
Então...
O que houve com o Reggie?
Eu o levei à rodoviária. Ele já deve estar longe.
Acho que é hora de eu falar.
Se eu soubesse de metade das coisas
rolando entre você, sua mãe e sua irmã,
eu teria ajudado.
Desde o começo, entendeu?
Estar ausente da sua vida é um dos meus maiores arrependimentos.
Você é um ótimo garoto.
Qualquer pai teria orgulho de você.
Quero dizer que te amo.
E estarei do seu lado.
-Também te amo, tio Al. -Venha cá.
Seu pai queria lhe dar esse livro velho.
-Acha que ela vai gostar? -Acho que vai amar.
Também acho.
Então me deixe fazer!
Ótimas notícias. Sua turnê voltou.
-Achei dois extras... -Espere. Venha comigo.
Tenho um conceito novo para a turnê.
Novas danças e músicas. Sente-se.
Tudo que vir aqui substitui o que tínhamos. Vamos lá.
Pra que um homem saiba aonde vai,
ele precisa saber de onde veio.
Respeitando seu passado, honrando seu presente
E assim, criando seu futuro.
Gênese.
-O que achou? -Ficou ótimo.
Mas pra que isso?
O selo contratou o Sage Supremo.
Grande, ruidoso, exibido.
E eu consegui vender isso.
Estão construindo cenários, costurando figurinos,
e a parte da Taylor Swift?
Sabe o que tive que fazer pra consegui-la?
Pra botar alguém na turnê do Sage "Precisam de Mim" Odom.
Ninguém quer ver suas bobagens de artista torturado.
Sage Supremo vai ficar. E pronto.
Quer saber, Nine?
Eu acredito nisto.
Mais do que tudo que acredito há tempos.
Que legal, mas o selo não liga.
O que leva ao segundo ponto. É o seguinte:
Preciso que volte a Nova York
e avise-os de que agora Sage Odom é um homem livre.
-É. -Desculpe. O quê?
Estou saindo do selo.
Ou seja, não trabalho mais com você.
É isso? É.
Boa sorte com isso. E a turnê, Sage?
Considerando tudo aqui,
não é mais da sua conta, é?
Todos digam: "Tchau, Nine."
Tchau, Nine!
Foi ótimo ter você.
Tchau, Nine.
Valeu por absolutamente nada.
Sage, desculpe decepcionarmos você.
Que nada. O que fizemos aqui é o motivo
de eu ter erguido High Water.
Colaboração, sabe?
Nós fizemos os desenhos,
os figurinos, a dança.
Nos juntamos e fizemos algo
muito mais legal do que teríamos feito sozinhos.
-Claro. Porque eu estou nesta. -Dorrie, você nos inspira.
De verdade.
Vocês são meu sonho que tornou a High Water realidade.
Olhem o que vamos fazer agora.
Vamos voltar pra lá, continuar nos preparando,
pegar a estrada, mandar ver.
E agora estou pensando:
foda-se o Madison Square Garden.
Vamos apresentar isto aqui em Atlanta.
Onde começou.
Posso ouvir um "do caralho" de todos, menos o Dorrie?
Do caralho!
É disso que eu gosto! Venham pra cá.
Temos que trabalhar.
Minha musa. Venha.
Vai ser legal.
-Não se preocupe. -É...
Pode ir.
Venha.
Sente-se lá trás, não diga nada.
O que rolou?
O Sage demitiu o selo.
-Aí o selo me demitiu. -E agora?
-Ainda quer que eu o agencie? -Claro.
Que bom.
Você será minha prioridade.
Mas minha segunda prioridade é acabar com Sage Odom.
SE VOCÊ OU ALGUÉM QUE CONHEÇA TEM PROBLEMAS COM USO DE SUBSTÂNCIAS,
LIGUE PARA A AGÊNCIA DE SAÚDE PÚBLICA
OU PROCURE TRATAMENTO.