O CONTEÚDO DESTE PROGRAMA PODE NÃO SER APROPRIADO PARA TODOS OS ESPECTADORES.
RECOMENDA-SE DISCRIÇÃO.
Temos um dos melhores krumpers do mundo aqui hoje.
Não se envergonhem diante do Tight Eyez!
Não me envergonhem! Vamos!
Bom trabalho. Excelente.
Vamos começar no breakdown
pra respiração animal. Comecem da batida.
Ranjam os dentes! Façam careta! Preciso ver no rosto de vocês!
-Zo, assuma. -Certo.
Põe a música. Cinco, seis, sete, oito!
Conserte os cotovelos!
Parece um frango tentando voar.
Força! Krump significa força!
Bom trabalho semana passada, moças.
Falo suas datas semana que vem.
Certo.
-Oi. -Oi.
Desculpe. O Sage ofereceu sua sala.
As chamadas são delicadas.
É, claro. Veja,
já dividimos mais espaços que um escritório.
Parece que foi há uma eternidade.
Mais ou menos.
Na verdade, é bom te ver.
Na verdade?
Desculpe, fui pega desprevenida.
Não te vejo há cinco anos.
Acostume-se porque estarei aqui
até o álbum e a turnê estarem prontos pro público.
Tudo bem.
Mas vou te avisar.
Sei que fala o que pensa,
isso não rola com o Sage.
Trabalho com artistas o tempo todo.
Sim, mas não o Sage.
Se quiser chamar a atenção dele,
precisa bajulá-lo e concordar com ele,
tratá-lo como o gênio que ele sabe que é.
Quando ganhar a confiança dele,
pode começar a dar algumas sugestões.
O que disser, Collette.
Você é a especialista no quesito Sage.
Ei, Nine.
Se precisar de algo, não hesite em pedir.
Não precisa se preocupar.
Se eu precisar de algo, peço ao Sage.
Dondre, estou te vendo!
Você quase não me faz vomitar.
Mas você faz. Você é um livro aberto.
É só um filhinho de mamãe querendo ser mimado a vida toda.
Por isso que, quando o Tight Eyez diz que o krump é uma dança bruta,
você não sabe o que significa.
Porque só pensa em ir pra casa e ficar com sua mãe.
Não é mesmo? Filhinho da mamãe.
Zo! Está exagerando.
-E você está errado. -Não, estou certo.
Não, está errado demais.
E se minha autoridade absoluta não é o bastante pra te convencer do fato...
-Tight Eyez, o que acha? -Ele precisa trabalhar.
Com trabalho, o Slim pode ser um dos melhores.
-É porque ainda não me viu. -Não precisamos.
Já fez muito por hoje. Sente-se.
Vamos voltar ao início.
Não acredito que a polícia revistou sua casa.
Que roubaram as joias do seu pai.
É o que eles fazem.
Foi o que o tio Matty disse que aconteceria.
Você ligou pro cretino.
Marquise, olhe em volta, mano!
A polícia já fez isso com meu pai? Não.
A polícia tinha medo do meu pai. Não tem de nós.
Nosso dinheiro se foi! Tudo!
O tio Matty vai nos ajudar também.
O tio Matty não ajudará. Ele quer assumir.
Talvez seja o que o Rigo precise.
De alguém que dê conta pra assumir.
Seu pai nunca confiou nele, nem eu, cara.
Ele confiava em mim por um bom motivo.
O tio Matty chega e promete essa merda toda,
mas eu vejo além.
Ele só quer poder, cara!
Quando ele conseguir, você não terá proteção, Rigo.
Isso não me parece proteção, cara.
Filho do East-O, belo troféu pra um cara da área.
O Rigo vai fazer o que for preciso. Certo?
Seu pai está morto por causa de droga.
Não vai se encontrar com ele.
Não se comunique com ele até nós... Que merda é essa?
Merda.
-É ele. -Não atenda.
Cale a porra da boca, Marquise!
Vá.
Alô?
Querida.
O que está fazendo?
Quer a segunda?
Certo.
Suas aulas de biologia são em que prédio?
-No Rollins. -Correto.
-E qual é o mascote da Emory? -O Dooley.
E onde tomamos brunch todo domingo?
Espere, o quê?
O brunch.
É entre o café da manhã e o almoço.
Eu sei o que é.
Só não sabia que se usava assim.
É substantivo, verbo e para pessoas como meus pais, uma religião.
Quando estudavam na Emory, iam ao Murphy's todo domingo.
Eu pareço que tomo brunch?
Confie em mim.
Se decorar o lance da faculdade,
vão acreditar em você e sair de cima de mim.
Só eu fico em cima de você.
Ainda não. Brunch.
Murphy's.
Peço rabanada, e a senhora aprecia ovos beneditinos.
Boa.
Última pergunta.
Qual é o meu nome, otário?
Ashley.
Está rindo de quê?
Nunca vi ninguém pôr gelo no Gatorade.
-É estranho. -Gosto de bebida gelada.
Mas estava na geladeira.
A temperatura de lá é de quatro graus.
Prefiro minhas bebidas mais geladas.
-Algum problema? -Não, nenhum. Tudo bem.
Sei o que está rolando.
O Sage te elogia uma vez.
e, agora, de repente, acha que pode falar de tudo.
Bem...
Não, na verdade...
Não sei qual é o problema dele.
Mas não gosto de brigar com ninguém
Na verdade, está deixando a turnê do Sage sem graça.
Não é culpa do Zo. É do Sage.
Repetir muito as coisas pode tornar as pessoas idiotas.
A repetição é sua amiga.
Não preciso de mais amigos.
Isso que ele nos manda fazer é o contrário de dança.
Não se trata de repetição ou de obediência a ordens na dança.
Trata-se de se sentir e deixar o mundo ver.
Eu entendo. Mas somos reservas. É o nosso trabalho.
Precisamos fugir do trabalho.
Por isso vou fazer o Lit Luau hoje.
Vai fazer o que o Sage nos mandou evitar?
-Por que acha isso? -Para não nos machucarmos?
Para não raciocinarmos.
Um reserva que pensa é o pior inimigo do Sage.
A última coisa que ele quer
é que lembremos como somos bons em nos expressar.
Você vem ou não?
Eu não ia.
Qual é, Tal. É sério?
Haverá batalhas.
Uma chance de você se expressar.
-E se o Sage souber? -É sério?
-Sim. -Como assim, se o Sage souber?
Dispute hoje. Caras como você aparecem e arrasam.
-Alto e magro. -Não sei.
Pode ir comigo. Vou te buscar.
-Qual é! -Certo. Que se foda.
Legal. Te pego às 20h.
Desculpe. É bom?
-Oi. -Está sendo gentil com a Nine?
Sim. Gentil o suficiente. Por quê?
Porque ela é hóspede na nossa casa. E sou um anfitrião legal.
Preciso que seja uma anfitriã igual.
Certo, serei muito gentil.
É, sarcasmo. Não concordo.
Não estou de sacanagem. É sério.
Tudo bem. Te entendi. Relaxe.
-O que vai fazer à noite? -Não tenho planos.
Quer passar no estúdio?
Quer ouvir o que enviarei pra SZA?
Sim, claro.
-Às 22h? -Está bom.
Como nos velhos tempos?
Por aí.
-Até mais? -Sim. Até mais.
Luau...
O Havaí é nos EUA, então...
-Oi. O Big Al me deixou entrar. -Oi
-Sim? -Não...
Está mais pra safari que luau,
mas é melhor que o lance do Quatro de Julho.
Certo.
Vista. Vamos nessa.
-Vamos agora? -Agora.
Seu homem teria queimado a outra camisa se a visse em você.
Meu homem?
Johnny-One. Como ele está?
Sinceramente, relacionamento à distância é cruel. Entende?
Não parece um relacionamento. Parece trabalho, sabe?
É, eu soube disso.
Alguma dica?
Conhece as moças e eu, vamos nos divertir.
Agora parece alguém que pode andar comigo.
-Tal, vamos! -Certo.
Está brincando?
-Consigo sentir sua tensão. -Desculpe.
É a mentira para os meus pais...
Estou no subúrbio.
Só estou um pouco assustado.
Respire. Entrar nervoso é o pior que pode fazer.
Além disso, eles são bons. Vão te adorar.
São só uns coquetéis, depois saímos e vamos pra festa do Dondre.
-Promete? -Sim.
-Ashley! -Mãe!
Achei que tinha dito que só seríamos nós.
Tínhamos essa reunião planejada.
Sabe como adoramos uma boa integração.
E podemos estender o tapete pro futuro médico.
Prazer em conhecê-la, Sra. Duncan.
Oi, querida.
-Oi, cara. -Oi.
Entre. Vamos conhecer o pessoal.
Davis, faz esporte na Emory?
Ele jogou tênis na UGA.
Jogador reconhece jogador, não é?
Nesse caso não, senhor.
Fico muito tempo no prédio Rollins.
No prédio de Física?
Era Física, mas renovaram, agora é biologia.
Davis, meu filho foi rejeitado na Emory.
Média 3,8, o receptor oficial da faculdade.
Sinto muito por isso.
-Posso fazer uma pergunta? -Sim. Vá em frente.
O que alguém como você acha de ação afirmativa?
-Como ele, Gus? Qual é. -Qual é o problema?
Com certeza, ele é inteligente, culto, admirável.
Quero ouvir a opinião dele.
Então me diga.
Acho que ferraram seu filho.
É. Eu também.
Oi.
-Oi, e aí? -E aí?
Que roupas são essas?
Não vai me levar a um luau assim.
Não vou à merda de luau nenhum.
Que merda. Se meu namorado prefere jogar videogame
a ir a um luau maneiro com isso...
Então temos um problema.
Caramba.
Está tudo muito complicado agora, certo?
Não me sinto bem em destruir o Marquise assim.
Rigo, é a única coisa a se fazer.
O Marquise acabou de se formar. Você é um artista.
Não podem se juntar numa versão imaginária de bandido
e achar que mandam.
Precisa aceitar o acordo do seu tio e seguir com a vida.
Nossa vida, lembra?
E apague esse aplicativo Fortnite, certo?
Por favor.
Tchau!
Teve uma banda incrível no nosso casamento.
-Eram... Qual era o nome? -Los Cohetes.
-Isso mesmo. -Já ouviu falar?
De uma banda mexicana de casamento?
-Sim. -Não.
Que pena, cara. São demais.
São muito bons.
Achei que eram só bebidas.
Podemos ir após o jantar.
Eu fui à fronteira.
É inacreditável o que fizeram com as pessoas.
Davis, pode passar o coentro?
Mas o que vamos fazer? Clinton, Bush, Obama,
eles tentaram impedir, mas os ataques continuam.
Então é a favor de separar famílias?
Você me conhece, Nate. Não sou um monstro. Eu odiei.
Odeio infratores. Davis, é filho de imigrantes, não é?
Sim.
Com certeza, vieram para cá legalmente, não foi?
Por que acharia isso?
Porque... Olhe para ele.
Certo? Cara bonito, articulado.
Faz medicina.
Claro que vem de boa família.
Isso é um elogio.
-Não é. É nojento. -Ashley.
-Vamos mudar de assunto. -O quê?
A ideia de imigrantes ilegais serem inferiores é nojenta.
Faz ideia do que acontece
fora de Buckhead?
Como pode ser perigoso?
-Ashley, está tudo bem. -Não está.
Os pais deles eram ilegais.
E fugiram de condições horríveis pro Davis ter uma chance.
Depois de trabalharem por 15 anos,
foram deportados por gente como você.
O Gus é nosso convidado.
Por isso ele mora comigo.
-O quê? -Senão seria sem-teto...
-Sem-teto? -E com medo de que o irmão
fosse tirado dele.
Ashley, pare. Não precisa fazer isto aqui, certo?
Não. Ela não vai parar até me dizer do que está falando.
Não é nada de mais.
Não é, Nate?
Ela se apaixonou por um cara da faculdade. Foram morar juntos.
Fizemos o mesmo.
Não é? Vocês se apaixonaram na Emory?
Ele não estuda na Emory.
Nem eu.
Não está indo pra porra da faculdade?
Certo.
Onde acha tempo pra fazer essas merdas?
Não se preocupe.
Obrigado.
Meu Deus.
-Você está incrível. -Obrigada.
-Sem o Rigo? -Ele não estava a fim.
Significa que vai dançar comigo.
Olá, Zo.
-Não pode ser. -Otário! Não esperava vê-lo aqui.
Quer saber? Vou cumprimentar.
-É. -Tenha cuidado.
Oi.
E aí? Oi, cara, gostei do seu visual.
Está sexy.
Só quero me desculpar pelo que aconteceu hoje.
Não sei o que houve. O Sage está focando em mim.
Ou em você. Não sei.
Garoto, me esqueci dessa merda tão rápido quanto seu nome.
-Certo, é Tal. -Tal, olhe.
O que acontece no estúdio, não levo pro lado pessoal.
Às vezes, vencemos, às vezes, perdemos.
E, às vezes... No seu caso, você tem sorte.
E não há nada errado em ter sorte.
Então todo problema entre nós acabou? Estamos bem?
Acabou totalmente, querido.
Ei, linda. Estou esperando.
Sim. Já vou aí.
Oi.
Aumente o grave e o reverb no refrão.
Quer saber? Posso fazer o som
como se estivessem vindo de trás.
-É. Gostei. -É?
Me lembra de Ghostface Killers
-do 21 Savage. -É.
É ótimo para o 21 Savage,
mas não acho que seja a vibe do Sage.
Oi, Sage, está curtindo isto?
Sim, eu a foderia. Collette, você a foderia?
Com força.
Acho que o Sage tem uma vibe nova.
Por que não se senta e me dá uma taça disso?
Ou não trouxe o bastante?
Desculpe. Achei que preferisse branco.
Preferia, mas atualmente estou curtindo qualquer coisa.
Certo, Sage. Quer começar a cantar?
Sim, aí vamos nós.
Acho que sou um pai compreensivo, Ashley.
Compreensivo? Não me entende nem um pouco.
Eu e sua mãe queríamos uma coisa para você,
e era que se formasse na faculdade.
-Nem quero fazer faculdade! -Uma coisa, Ashley!
Tolerei a dança. Tolerei a mentira.
Até tolerei seu namorado sem-teto.
-Nate! -Mas largar a faculdade
é o limite, Ashley!
-É Odalie. -O quê?
Meu nome é Odalie.
E tenho idade pra tomar minhas decisões.
Se não gostam disso, vão se foder!
Quer saber, Odalie?
Vai se foder você.
O quê?
Vendo minha alma várias vezes por você,
e não fica calada até acabar?
Quer dizer, você...
Vai me falar sobre imigração e sem-teto?
Eu tinha que falar algo.
Não, Odalie, não tinha.
Nossa.
Não percebe que foi a sua casa
que permitiu o Justin ficar comigo
pra início de conversa?
Quando seu pai nos largar, estamos fodidos.
Desculpe.
Posso consertar com um telefonema.
É.
Mas sempre vou me sentir como um objeto.
O quê?
Está tudo muito claro agora.
Sou só seu ato de rebelião em casa.
Seu passaporte pra High Water.
Há algum lugar onde eu seja seu namorado?
Acabei de te escolher, em vez dos meus pais.
Se não é o suficiente, não sei o que dizer.
Não, já disse o melhor.
Certo? Pode consertar com um telefonema.
Sempre terá essa garantia, mas aqui estou, totalmente duro.
Então arrume um emprego, Davis! Qualquer um! Não deve ser difícil!
Está brincando?
Sabe como é difícil arrumar emprego sem experiência?
Até com salário mínimo, riem de mim.
Nossa, você me faz...
Temos realidades diferentes.
Talvez seja onde devamos ficar.
Encoste.
Por quê? O que eu fiz?
Reorganizei toda minha vida para cuidar de você.
E do Justin.
Encoste. Preciso ficar sozinho.
-Por hoje? -Odalie, encoste!
Senhoras e senhores!
Vieram ver uma batalha, não é?
Podemos falar mais alto.
Falei: vieram pra batalha, não é?
É isso aí! Vamos à batalha dessa porra!
Hoje, temos alguns dos dançarinos mais sexys do ATL.
O primeiro competidor na pista é um legítimo dançarino do Sage Odom.
Não sou eu, calma.
Aplausos pro meu amigo, Tal!
Quem vem aqui desafiar meu amigo?
Parece que temos um corajoso!
Obrigado, irmão. Custa cem para entrar.
-O quê? -Grana fácil. Vai recuperar logo.
Não tenho cem pratas.
Não se preocupe. Eu te empresto.
-Prontos? -Ei, 250 no de chapéu branco.
Dou 250 no de boné.
Muitas apostas no de chapéu branco,
BATALHA DE DANÇA - ENTRADA $100
significa que muitos ficarão sem grana.
Não acreditam em mim?
Vão acreditar depois disso. Isso aí, DJ!
Merda!
Quem vai começar?
Vamos!
-O que foi isso? -Não tem nada de novo.
Ele está fazendo o mesmo passo!
Tal, mostre a eles como se faz.
É!
Isso aí, meu amigo de chapéu branco.
Chegou a hora! Vamos!
Vá em frente, Tal!
Manda ver. Isso!
-Merda! -Merda!
Tal, você conseguiu!
Merda!
O que eu falei?
Ei, Ohio! Meu amigo...
Dondre, me coloque na lista.
Está pronto? Vou começar outra rodada.
Sim, cara.
É o suficiente?
Conseguiu uma batalha.
Isso aí, pessoal. A noite não acabou.
Pode repetir o refrão?
-Você já fez. -Veja isso.
Certo.
Você não é só um engenheiro, é?
-Não. As músicas são minhas. -Caramba.
É raro trabalhar com alguém
que sabe a merda que faz.
-Sage, foi demais. -Essa merda vai ser um sucesso.
Queria que gravássemos a parte da garota.
Podemos enviar pra SZA de manhã.
-Eu sei. -Eu faço.
-Faz? -Sim.
Você... Merda. Com certeza.
Isso aí.
Tenho grana de verdade aqui.
Quem quer? Me mostrem como é.
Ei! Vamos!
-Apostou em quem? -No Davis.
Preciso de mais grana! De mais apostas!
Levante-se.
Ele venceu! Está cometendo um erro!
Mais um no placar pro Davis!
Você foi bem, mas sinto muito, irmão. Acabou sua sorte.
Já tem 800. Pode ser a hora de parar.
Não, cara. Arrume a próxima.
Está ficando sério. Já tem o bastante.
Não é o bastante, Dondre. Preciso de mais.
Tudo bem.
Meu amigo Davis está constrangendo vocês.
Quem vem aqui desafiá-lo de verdade?
Alguém?
-Camisa florida. -Não. Que se foda, mano.
É o dobro ou nada.
Se quiser me enfrentar, são 800.
Ouviram o cara.
Geralmente, ganho isso em uma hora. Hoje será em três minutos.
-Vamos. -É pra valer. DJ!
Ele está te superando, Davis.
Vejam os ângulos.
O que vai fazer, Davis?
O que vai fazer?
Merda!
Me dê a minha grana!
Que cheiro bom, e nem preciso dessa merda!
Vou limpar o rabo com essa!
-Vai se foder! -O que está fazendo?
Você perdeu. Certo?
Vá dar uma respirada.
Continuem com a festa.
Está fazendo o certo, Rigo.
Por você, por seus amigos.
O certo pra sua carreira.
Que bom que enxerga isso.
Sim, por isso estou aqui.
Tio Matty, somos parentes.
Claro.
E parentes cuidam uns dos outros, não é?
Sem dúvida.
Eu topo, certo? Concordo com tudo.
Mas...
Não posso matar o Marquise. Ele é parceiro.
Ele é um problema.
Se continuar com ele,
vai pra uma cova ao lado do seu pai.
-Não entende, cara. -Entendo.
Que o Marquise é louco. Isso não é negociável.
É a sua última chance.
Vou fazer tudo por você que falei, começando por isso.
Preciso de uma resposta. Agora.
Certo. Eu topo.
Vamos cuidar do Marquise no nosso tempo, certo?
Se precisar de algo, sabe pra quem ligar.
Ninguém consegue derrubar o campeão?
É hora de aposentar o número do Tal?
-Ainda não. -O que foi isso?
-Falei: "Ainda não", sou o próximo.
-Ele disse que é o próximo. -Não. Ele vai acabar comigo!
Se continuar assim, ele vai mesmo.
-O que eu faço? -Lembre-se, isso é uma batalha.
Não tenha medo de mostrar àquela bunda negra o que te ensinei.
Certo. O que me ensinou.
Pense em como seria bom
contar a todos da High Water que você arrasou o Zo.
Você consegue.
Mal posso esperar.
Tal contra Zo. Zo contra Tal. Uma batalha pra história.
Vamos começar com essa merda.
Acabe com esse filho da puta.
DJ.
Tal, ele não tem amigos na pista.
Vamos, Tal.
O que você sabe?
O que tem pra mim? Continue.
Isso!
Te saquei e aumento a aposta.
Gosto da sua musicalidade.
Merda!
Isso!
Provoque-o, entre no espaço dele.
Bem na cara dele!
Isso! Isso é uma batalha!
Meu Deus! Tal, vamos!
Isso!
O que vai fazer, Zo?
O que tem aí, Zo?
Isso é um dançarino experiente, pessoal.
Agora ficou interessante.
Isso foi cruel!
Certo. Calma.
Calma.
Zo!
Tal, mandou muito bem, mas parece que temos um novo campeão.
Aplausos pro Zo.
Mas você ainda não acabou.
Quem quer me ver contra o Zo?
Viu, não pode ter acabado ainda.
Porque não enfrentou o rei.
Já chega. Vou pegar a grana e a camisa do seu amigo.
Como eu disse, às vezes, vencemos,
às vezes, perdemos e, às vezes, você tem sorte.
Sua sorte acabou.
Não vamos perder mais tempo
Não vamos arriscar os sentimentos
Se perguntarem Você não vai mentir
Não somos da conta de ninguém
Que merda sexy, Lette. Boa. Mais um vez.
-Certo. -É? Certo, do mesmo lugar.
Não vamos perder mais tempo
Não vamos arriscar os sentimentos
Se perguntarem Você não vai mentir
Não somos da conta de ninguém
-Isso. Foi ótimo. -Sério?
-Sim, venha cá. -Certo.
Bom pra caralho. Você sabe cantar.
-Obrigada. -Sabemos disso.
-Ninguém te tira isso. -Valeu.
Mas acho...
Nine, quer tentar?
-Você disse que foi ótimo. -E foi.
Quero uma visão diferente, só isso.
Eu canto. Se é o que quer, Sage.
-É o que quero. -Tudo bem.
-Do mesmo lugar. -Certo.
Isso aí, do mesmo lugar. Vamos lá.
Não vamos perder mais tempo
Não vamos arriscar os sentimentos
Se perguntarem Você não vai mentir
Não somos da conta de ninguém
Corta.
-Isso. Venha cá. -Sim?
Mude o tom daquilo.
-Tem qualidade. -Tem?
Não tem a encenação da Collette,
mas é uma pré-produção que não assustará a SZA.
Simples, direta, perfeita.
Era o que eu precisava. Em uma tentativa. Coisa boa.
Que merda está acontecendo?
-Lette, o que foi? -Nada. Estou bem pra caralho.
Não está. Odeio quando mulheres fazem isso.
Perguntamos o que foi, falam: "Estou bem",
quando não tem nada bem.
Pode falar comigo?
Está brincando? Não sabe o que é?
-Não gosta da Nine? -Não é ela.
É você.
Achei que tinha seu respeito.
Veja o que construímos juntos.
Parece que ela chegou e...
Parece que prefere que eu vá embora.
Sabe que não é isso.
Sem falar que nem podemos mais conversar.
Passamos a maior parte da vida adulta juntos.
Não temos que discutir essa merda agora.
Então quando?
-Algum dia? -Não sei.
Serei honesto, isso não é importante pra mim agora.
Olhe pra mim.
Não há quem eu confie ou respeite mais que você. Precisa saber disso.
Certo.
Apareceu uma covinha. É um sorriso tentando aparecer?
Uma coisinha?
Sim. Falou uma coisa legal.
É a verdade. Mas isso também é verdade.
O próximo álbum e a próxima turnê têm que ser monstruosos.
E a gravadora enviou a Nine pra fazer isso.
Então preciso que você
garanta que ela tenha o que precisa
pra fazer dessa merda o sucesso que deve ser.
Se isso não rolar, Sage Odom perde o valor,
e isso não é bom pra mim nem pra você
ou pra High Water.
Certo?
Sim.
Então você e a Srta. Jones têm um passado?
Grande.
-Você sabia? -Claro.
Quem da High Water não sabe de Skyntite?
-Vamos. -Ótimo.
Pelo menos, a Collette canta. Eu parecia a Posh Spice.
Mas não me julgue baseado num sucesso de um grupo feminino
de que fiz parte quando era jovem.
Um sucesso? Qual?
Who Am I To You? Run, Mascara, Run?
-Pare. -Pleather? Qual é.
Perdão, você estava na mala direta?
Eu era fã. A maioria dos caras da minha idade era.
Esse era seu trabalho em Big, não era?
-Não. -Não?
Acha que não ouço seus traços em tudo aquilo?
Não sei. A maioria dos executivos não.
Não sou como a maioria.
Quando ouço algo ótimo, eu sei, eu marco e não esqueço.
Tenho que saber por que é ótimo, antes que o YouTube ou o Spotify digam.
Então passo o tempo todo transformando o ótimo
em irresistível.
Parece uma produtora.
O que achou? Que sou só uma garota do A&R?
Certo.
-Big, fui eu. -Não brinca.
Não foi reconhecido por isso, foi?
Na verdade, não.
Quer saber?
Enquanto eu estiver aqui, isso nunca mais vai acontecer.
Acho que a noite foi um sucesso.
A não ser que você seja o Tal. Ou o Davis.
Ou você, o que você é.
Acho que me saí bem.
Oi.
-Oi. -Eu estava procurando vocês.
Surpreendeu muitos, principalmente eu.
-Eu não. Eu já conhecia. -Obrigado.
Não queria ter perdido pro Zo.
Vou te falar, ele fez tudo de salto alto.
De salto alto?
Certamente preciso de mais amigas.
Quer ir embora?
-Eu quero. -Vou ficar um tempo com o Poppy.
Preciso falar com ele. Tudo bem?
Consegue ir pra casa sozinho, não é?
Claro. Acho que sim.
Até mais.
-E aí, cara? -Como vai, irmão?
-Você foi ótimo. -Arrasou.
Eu...
Tem carona pra voltar?
Não, eu ia te perguntar o mesmo.
Merda. A Odalie não pode te dar uma carona?
Fala da Ashley?
Nada, cara. Esqueça.
Tivemos uma noite difícil.
-Certo. -Acho que vou fazer hora.
Já que não temos carona nem grana, vou começar a caminhar.
Quer dar uma relaxada?
Posso pegar essas asinhas?
Sim. Pegue-as.
Não te vejo mais na High Water.
É porque não estou na High Water.
Quando vai voltar?
Acho que não volto, cara.
Acho que minha dança está no fim.
O quê? Qual é, Davis. Você é muito bom.
Você até foi na turnê do Sage.
Porque a Odalie me mostrou os passos.
O quê?
É, cara. Eu trapaceei.
Desculpe.
Não, tudo bem.
Não está, não. Eu tomei o seu lugar.
Saiba que você conseguiu, não eu.
Além disso, estou pensando em outras coisas.
É? Como o quê?
Tenho trabalhado num app pro iPhone.
-Sério? -Você é muito ingênuo, mano.
Um app.
Graças a Deus. Café.
Tem xícara ali.
Quero me desculpar
por tentar te dizer o que fazer e pelo meu surto.
Só não entendi o que eu devia fazer lá.
Você achou que fosse um teste.
É, acho que sim.
Mas seus dias de testes acabaram, não é?
Certo. Nine.
Quero ser sua amiga, certo?
Mas você só me desrespeita.
Collette, estou aqui por um motivo que é resolver um problema.
A turnê do Sage foi lançada terça, as vendas estão fracas.
Tenho que reverter isso rápido, significa que não tenho tempo
pra reavivar um relacionamento antigo ou me preocupar com o que você sente.
Não tenho tempo nem de pensar em você agora.
Preciso que não me atrapalhe para não ter mais problemas.
A última coisa que preciso é outro problema.
Entendeu?
É. Entendi.
Só estou preocupada. Só isso.
Não me preocuparia com o Rigo.
Ele se meteu em merda a vida toda e sempre fica bem.
Eu sei, mas não é coisa do Rigo. É coisa do East-O.
Ele vai ter que lidar com o que o pai deixou,
bom ou ruim, cedo ou tarde.
Talvez ele passe por dificuldades.
Quem sabe? Não podemos fazer muita coisa a respeito.
As pessoas são quem são.
Mas o Rigo sempre vai se meter em encrenca.
Como você, mesmo preocupada,
ainda vai brilhar.
-E você? -Eu?
Nunca deixarei de ser eu mesmo.
Sei que isso é verdade.
Como agora.
Não consigo parar de me achar.
É!
Aonde vai? Não me deixe!
Dre!
Dre, volte pro carro! Está me envergonhando.
Ninguém está vendo.
Vamos esquecer a pressão e a merda, e ser nós mesmos.
-Não podemos fazer isso. -É.
Não seria certo.
Vou entrar.
-Te vejo no ensaio. -É.
E aí? O que está acontecendo?
-Você tinha razão. -Sobre o quê?
Matty. Não podemos confiar nele.
Foi ele quem mexeu na casa.
-Ele nos roubou. -Como você sabe?
Ele está agora com o relógio do meu pai.