Baixado de YTS.MX
Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX
Apesar do fim da Guerra Fria em 1991, após o colapso da União Soviética,
a Península Coreana perdeu a chance de construir um regime de paz.
Continua a ser o último sistema da Guerra Fria no mundo.
Ilhas Senkaku (Diaoyu): localizadas entre Taiwan e a Ilha de Okinawa
Shinzo Mori Diretor da Fundação Yamato (Japão)
Senhor.
Ele chegou.
Song Shikai No.3, Ministério da Segurança do Estado da RPC
Kagemusha: tática de engodo político para proteger o rei real
Você se atreve a fazer uma guerra contra a China?
Você acha que pode vencer?
Então você realmente acha que a China poderia ganhar
contra uma aliança dos Estados Unidos e Japão?
Operação Kagemusha: Takeshima
Por que você está me mostrando isso?
Para lhe oferecer uma escolha.
Kagemusha em Senkaku?
Ou Kagemusha em Takeshima.
STEEL RAIN2: SUMMIT
Departamento de Defesa dos EUA
nos chamou para participar dos exercícios Senkaku
como membro da aliança tripartida, senhor.
Sempre foi um exercício EUA-Japão. Por que nos pedir para entrar de repente?
Foi o que eu disse, senhor.
Mas eles disseram que as circunstâncias mudaram e não podemos ter tudo.
Eles perguntaram tão descaradamente, senhor.
Mas as negociações de paz estão chegando ...
Ministro.
Digamos que seja muito rápido e que não possamos participar desta vez.
Sim, senhor presidente.
Você teve um briefing para mim sobre Dokdo?
Sim senhor.
É uma situação crescente.
Você deve ser informado, senhor.
Vamos conversar lá dentro.
Relato de caso em Dokdo
Há um mês, em 25 de junho para ser exato,
um capitão de um navio de patrulha da Guarda Costeira se entregou ao NSO.
Conheci uma mulher há cerca de dois meses.
Ela é uma bela mulher nipo-coreana.
Nós namoramos e ela me levou ao cassino algumas vezes.
Acabei com centenas de milhares de dívidas.
Pedi a ela que me emprestasse algum dinheiro.
Ela disse que me daria com uma condição.
Quando um navio-patrulha japonês navega em torno de Dokdo,
ela disse para atacar sem nenhum tiro de aviso.
Trabalhamos com o NIS para investigar a mulher primeiro.
Seu nome verdadeiro é Ito Hideko.
Ela trabalha para
Fundação Yamato, o banco dos extremistas japoneses de direita.
Ela veio para a Coréia e abordou pessoas com conexões com Dokdo.
Além do capitão da Guarda Costeira,
ela teve casos com vários oficiais superiores da marinha.
Tenente-Coronel CHOI no QG da Marinha.
O NIS o trouxe para interrogatório.
Me perdoe...
Perdoe-me ... Mas ele se matou.
O que você encontrou?
Sabemos que ela está trabalhando para a Fundação Yamato.
Continuaremos investigando por meio do NIS.
Mas tememos ...
Podemos ver uma repetição da Guerra Dokdo de 2006, senhor.
Quando um navio patrulha japonês cruzou nossas águas em Dokdo
e nossa guarda costeira o expulsou?
Sim senhor.
Mas atrás do navio patrulha
foi uma flotilha implantada em águas internacionais próximas.
Se tivéssemos atacado o navio patrulha,
a flotilha teria atacado nossa Guarda Costeira e nossa Marinha.
A situação estava à beira da guerra, senhor.
Se os EUA não tivessem intervindo rapidamente,
um confronto entre as duas marinhas teria sido inevitável.
E se
há um confronto na Dokdo como o Japão pretende desta vez?
Com apenas a nossa Marinha e Força Aérea ...
Seríamos derrotados.
Parque Memorial da Paz de Hiroshima, Japão
Parque Memorial da Paz de Hiroshima, Japão, 80 anos atrás,
80 anos atrás,
quando os EUA cortaram nosso suprimento de petróleo
O Japão não teve escolha a não ser ir à guerra com eles.
Então começou a Guerra do Pacífico
que terminou com o bombardeio atômico aqui.
No entanto, o grande Japão não desistiu
mas ressuscitou!
Desta vez, foi a nossa economia.
Apenas 3 décadas atrás, pela metade do preço de Tóquio,
poderíamos comprar todas as terras nos EUA
O Japão era a potência econômica global reinante.
Mas fomos explorados pelos EUA novamente.
O Plaza Accord e a valorização do iene
empurrou-nos para um declínio profundo do qual até os coreanos zombam!
Os EUA podem ser nossos aliados,
mas devemos lembrar como a América influenciou o Japão no século passado!
O autor de 'Japão: O Futuro de Nossa Grande Nação',
Shinzo Mori. Vamos dar uma grande ajuda a ele!
Malditos Yankees!
Colocando-nos contra a China?
Não seremos mais usados ??por eles.
É nossa vez de usá-los.
Sim senhor.
Como os EUA querem,
vamos fingir que estamos preparando uma guerra com a China.
Mas vamos recuperar nosso território roubado.
Sim senhor.
Nossas invasões da Coréia,
a Guerra Sino-Japonesa, a Guerra Russo-Japonesa,
e, finalmente, a Guerra da Coréia,
a expansão do reinado japonês sempre começou na Coréia.
Através da guerra com a Coréia,
o adormecido espírito japonês será despertado.
Sim senhor.
The Blue House (Coreia do Sul)
Os EUA levarão todas as ogivas nucleares,
em troca de
assinatura de um acordo de paz e relações diplomáticas em nível de embaixador.
Há alguma discordância sobre alguns detalhes,
mas acho que eles serão resolvidos depois do cume amanhã, senhor.
Secretário chefe
O ministro das Relações Exteriores está na linha, senhor. Secretário chefe
O ministro das Relações Exteriores está na linha, senhor.
Sim, Ministro YOON.
Vamos ouvir juntos.
Sr. presidente.
O Departamento de Estado dos EUA acabou de adiar a cúpula, senhor. Comitê de Preparação da Cúpula Coreia do Sul-Coreia do Norte-Estados Unidos
Eles disseram por quê? Achei que o quadro geral estava definido.
Eles citaram problemas com os procedimentos de transferência de armas nucleares.
Quais procedimentos?
A Coréia do Norte também queria um prazo para as inspeções.
Os EUA aparentemente recusaram.
Portanto, a Coreia do Norte disse que não haverá transferência até que as inspeções sejam feitas.
Eles deram uma nova data para a cúpula?
Receio que não, senhor. Nada foi mencionado.
Ministro YOON.
Marque uma ligação com o Presidente Smoot.
Sim senhor.
Vou informá-lo assim que estiver combinado.
Onde você encontrou os chips?
É porque o cume foi destruído?
Não foi de barriga para cima. Foi adiado.
Como pode um professor dizer isso?
Um professor de matemática ainda deve usar palavras mais apropriadas, não?
Desculpe.
Já foi adiado antes. Seja paciente. Vai funcionar.
Exatamente...
O que você está lendo com tanta atenção?
Uma cópia do Armistício.
68 anos atrás, esse acordo interrompeu a Guerra da Coréia.
Um armistício, uma cessação de armas.
Eu esperava que um acordo de paz substituísse isso.
KIM Il-sung e NAM Il eram norte-coreanos.
Mark Clark e William Harrison eram americanos.
Peng Teh Huai representou a China.
Espere, sem Coreia do Sul?
Embora tenhamos sido convidados desta vez,
A Coreia do Sul não assinará em lugar nenhum.
Eu sei que você se formou em matemática,
mas você não deveria saber que não éramos signatários do Armistício?
Qual é a área de um círculo com 10 cm de diâmetro?
25p cm quadrados.
Você sabe que p é 3,1415926, certo?
Por que tentar salvar um país quando você não consegue resolver a área de um pequeno círculo?
Por que você!
Pare de chafurdar na autopiedade e venha para a cama!
Ai!
Essa sopa é deliciosa.
Realmente acerta o ponto.
Gostaria de um pouco mais?
Não, obrigado. Eu tive bastante.
A experiência é uma ótima professora.
Vocês, cavalheiros, não vieram aqui tão cedo para experimentar minha comida.
Young-hee? Você já terminou?
- Sim. - Vamos lá. Estaremos atrasados.
Adeus querido.
- Tchau, pai. - Tchau.
Obrigado pelo café da manhã.
Tenha um ótimo dia.
Vamos conversar na sala de estar?
Papai!
- Sim? - Eu lustrei seus sapatos.
Certo.
Onde está minha carteira?
Aqui.
$50?
Mãe!
Se você aceitar, seu pai será preso por aceitar subornos.
Vamos lá.
- Até logo. - Tchau.
Young-hee, divirta-se!
Eu verifiquei pelos canais traseiros.
O presidente Smoot não irá agendar uma videochamada
a menos que concordemos em participar dos exercícios Senkaku, senhor.
Diga a eles que participaremos.
Sim senhor.
Que tal o almoço de amanhã com o Embaixador Chinês?
Ele está vindo para lhe agradecer por não ter participado dos exercícios.
Oh meu...
Tenho atualizações sobre a investigação da Fundação Yamato.
Temos monitorado suas contas.
$ 1 bilhão foi depositado recentemente.
Nós confirmamos que metade
foi retirado em dinheiro, senhor.
Para onde foi o dinheiro?
Estamos investigando, senhor.
Mas sabemos quem o transferiu para Yamato.
É Chen Longfei, um magnata do setor imobiliário chinês.
Um magnata chinês deu dinheiro para extremistas japoneses de direita?
Sim senhor.
Nós cavamos mais fundo e encontramos o departamento de segurança pública chinês
deteve-o durante meses por evasão fiscal e transferências ilegais de moeda estrangeira.
Significado,
foi o governo chinês que enviou o dinheiro, não Chen Longfei.
Mas não faz sentido.
Por que o governo chinês estaria financiando extremistas japoneses?
Um confronto em Dokdo significaria
o fim da aliança EUA-Japão-Coréia.
Então, o maior beneficiário seria ...
China.
Águas Internacionais do Mar do Leste
Se apresse! Pegue eles!
Pegue eles!
Pressa! Pegar!
Salve o Min-chul primeiro!
Segure com força!
Puxar!
Yamato Bank
Primeiro Oficial da Paektu SSBN
Capitão do Paektu SSBN
Suspirar traz azar.
Tente relaxar e dormir.
Desculpe. Vamos dormir.
Eu disse que dá azar!
Desculpe. Eu não quis.
Não foi um suspiro.
Você sabe que eu expiro por mais tempo.
O ministro das Relações Exteriores está na linha.
Sim, Ministro YOON.
Não, eu estava acordado.
3 horas da tarde?
Hora Padrão do Leste ...
Está bem. Quanto antes melhor.
Bom Dia senhor.
Conselho nacional de segurança
Você veio cedo.
Você também, senhor.
Assim que dissemos que íamos participar dos exercícios, eles marcaram a ligação imediatamente.
Mas os exercícios de Senkaku não são tão importantes.
Existe algo mais nisso?
As coisas ficaram complicadas com o Japão. Talvez os EUA queiram consertar os laços.
Espero que seja só isso.
Uma aliança tripartida mais forte
só ajudará a manter a China sob controle.
Quando a Coreia do Norte é cuidada,
A China será a principal preocupação dos americanos.
Estamos ligados? Sim.
Presidente HAN.
Obrigado por acomodar a diferença de fuso horário.
Presidente Smoot. Obrigado pelo seu tempo.
E deixe-me apenas dizer
que você tomou a decisão certa ao se juntar aos exercícios de Senkaku.
Você é a chave de nossa aliança tripartite, Presidente HAN,
protegendo nossos interesses na região,
trazendo paz e prosperidade para o Japão e a Coréia.
Sr. presidente?
Querido? Que horas são?
São quase 8 horas.
Mais 5 minutos ...
Me desculpe senhor.
Estou feliz por compartilharmos a mesma herança coreana.
Compartilhamos a mesma língua e gostos.
Minha nomeação como embaixador como um coreano-chinês,
significa que o governo chinês valoriza a amizade com a Coreia do Sul.
Sim, claro.
Eu sei que os EUA pediram que você participasse de exercícios militares em Diaoyu.
Nosso governo estende nossa gratidão
por manter sua neutralidade recusando-se a aderir.
Obrigado.
Afinal, participaremos dos exercícios.
É apenas um exercício de rotina. O governo chinês não precisa se preocupar.
Presidente HAN.
Você está ciente do que este exercício significa?
Isso significa que as forças EUA-Japão irão para a guerra contra a China!
Por que suas forças se juntam?
Participação da Coreia do Sul
significa uma declaração de guerra contra a China!
Não é uma declaração de guerra. É apenas um exercício.
Sr. presidente.
Após a primeira cúpula com a Coreia do Norte,
você sabe o que os americanos fizeram primeiro?
Eles despacharam os fuzileiros navais para o consulado americano em Taiwan.
Então, os destróieres americanos iniciaram as operações no Estreito de Taiwan!
Então começou a guerra comercial americana contra a China!
Se as questões nucleares da Coréia do Norte forem totalmente resolvidas na cúpula,
como você acha que os EUA agirão em relação a nós?
Sr. Embaixador.
Pedimos desculpas pelo cronograma apertado.
Sr. presidente?
O Ministro das Relações Exteriores tem assuntos urgentes a relatar.
Sr. Embaixador.
Me desculpe. Receio que devo ir.
Fique fora do exercício.
Ouço.
Digo isso como seu amigo, não como um embaixador da China.
Ministro estrangeiro
Parece que não correu bem.
Departamento de Estado dos EUA
em breve ligarei com a data marcada para a cúpula, senhor.
A nova data da cúpula Coréia do Norte-EUA adiada é 1º de agosto.
O mundo aguarda o anúncio de onde será realizada.
- O presidente Smoot escreveu no Twitter ... - O Ministro da Unificação está na linha.
Sim, Ministro.
que os EUA irão transportar todas as armas nucleares norte-coreanas ...
Compreendo.
Obrigado, Ministro.
Por quê? Outra reunião de manhã cedo?
O local da cúpula foi decidido.
Atenciosamente, Sr. Presidente!
Sr. presidente!
É o presidente HAN!
Olá, senhor presidente!
Aviões de transporte militar americanos virão para as armas nucleares.
Isso vai incomodar as pessoas em Pyongyang, então eles decidiram por Wonsan.
Parece que os americanos dão boas-vindas ao fim do problema nuclear norte-coreano.
Mas o Congresso dos EUA diz que não há acordo de paz
antes que as inspeções sejam concluídas.
A Casa Branca também está preocupada com a segurança do presidente Smoot.
Isso soa bem.
Ninguém na Casa Azul parece preocupado com minha segurança.
O que foi mesmo?
'Commie! Viva na Coreia do Norte e não volte mais! '
Estava no quadro de petições da Casa Azul.
No...
O tufão Aere, que se dirigia para Xangai,
e Typhon Dianmu, que se dirigia para Kyushu,
se fundiram para formar um supertufão com pressão mínima de 878hPa
- e velocidades de vento de mais de 90m / s. - Sr. presidente.
Agência Meteorológica da Força Aérea dos EUA chama o supertufão de 'Chuva de Aço'
Sim, primeiro-ministro.
Sim.
Mesmo o tempo não está cooperando.
Faça o possível para garantir que o tufão não cause danos.
Para onde se dirige o tufão Steel Rain?
Te vejo quando voltar.
... e deverá passar por Dokdo e Ulleungdo.
Está tudo pronto, senhor.
Aeroporto Wonsan Kalma
Sala VIP Wonsan Airport
Você gostaria de um?
Não, obrigado.
Embora fumar em ambientes fechados seja proibido na Coreia do Sul,
Não está aqui. Então, com licença.
Certo.
O que é isso? Algo engraçado?
Alguém recentemente me disse que suspirar traz azar.
De qualquer forma,
vai ser um bom dia. O que está te preocupando?
Sabe quanto tempo e dinheiro investimos em nossas armas nucleares?
E a oposição a esta cúpula sempre foi um dado adquirido.
Mas recentemente, ele diminuiu.
Graças à sua persuasão ...
Nós não persuadimos aqui. Nós simplesmente decidimos.
Recentemente, a China nos prometeu ajuda, independentemente de nossas armas nucleares,
e nos alertou para enfrentar os EUA
Isso causou certa inquietação entre meus oficiais militares.
Um forte tufão está indo do norte ao sul.
Dois tufões se fundiram.
O supertufão trará ventos e chuvas mais fortes do que o normal.
Avisos de ondas altas estão em vigor na costa leste.
Portanto, cada setor da República deve tomar medidas
para evitar danos da chuva forte.
Em particular, os setores de gestão urbana e construção devem ...
Comandante da Guarda Suprema
Bem-vinda.
Como vai você?
Bem-vindo, presidente Smoot.
Bom te ver de novo.
Oh! Que gostoso ...
Os guardas de honra da RPDC dão as boas-vindas a você!
Coronel YOO, falando!
Por aqui, senhor!
Wonsan Kalma International Hotel
Sr. Presidente.
É melhor você vir a Washington e assinar o acordo de paz lá.
Muitas pessoas estão em pé de guerra sobre
eu assinar este acordo muito cedo, você sabe.
E eu sei que aqui na Coreia do Norte, vale tudo o que o presidente diz.
Em Washington, é uma história totalmente diferente.
Você sabe que temos os burocratas, políticos, a imprensa ...
Hardliners não são exclusivos da América.
Temos muitos aqui também.
Eu vou ser honesto com você.
Eu te invejo.
Você é um ditador. Você pode fazer o que quiser.
Você pode arrastar seus inimigos para fora de suas camas no meio da noite 3 da manhã
Faça-os atirar. Estrondo! Estrondo!
Quer dizer, é uma coisa linda.
E política é show business.
E é isso que eu faço.
Mundo do espetáculo.
Vou levar suas armas nucleares de volta para casa.
Vou fazer um bom show.
Você vai assinar o acordo.
Vamos normalizar os laços.
E então você e eu vamos ganhar muito dinheiro juntos.
É uma coisa linda.
Você tem que confiar em mim aqui. Eu sei o que estou fazendo.
Presidente Smoot.
Eu também não posso fazer muito.
Sem um acordo diplomático, você não pode levar nossas armas nucleares.
Bem...
Quem você acha que vai receber a crítica quando eu for para casa de mãos vazias?
Eu não. Vocês!
Portanto, é melhor você pensar sobre isso com muito cuidado.
Sr. Presidente.
Ele tem permissão para fumar aqui?
Desculpe-me, por favor.
Proibido fumar.
30 anos atrás,
A Coreia do Sul buscou laços com os soviéticos e chineses.
Engolindo nosso orgulho, nos voltamos para os EUA
Mas você nos ignorou
e disse que somos um estado de falha.
É por isso que escolhemos armas nucleares.
Com eles, você prestaria atenção em nós!
Demorou 30 anos para você se sentar conosco.
Em troca de sua assinatura aqui,
estamos abrindo mão do que trabalhamos 30 anos para construir!
É muito pedir para você assinar?
Você já terminou?
Você não está me ouvindo.
Eu disse que quero assinar.
Mas há os Neocons que não querem nada para ...
Eles não querem mais nada para fazer
em seguida, explodir para fora do seu maldito país estúpido.
Como você ousa!
Então, você sabe, eu agradeço um pouco de gratidão.
Porque agora,
Eu sou a única coisa que mantém você e sua porra de gente vivos.
Por favor por favor por favor.
Por que não fazemos uma pausa?
Não há necessidade! Adeus a vocês dois!
Cuspa em cima de mim?
Foda-se você.
Qual é a porra do problema dele?
Você sabe?
Só quer ganhar algum dinheiro?
Sr. Presidente.
Se passarmos este obstáculo final,
a Península Coreana não será mais usada
para ambições e conflitos estrangeiros ...
Pare de rodeios!
Faça o que os EUA mandarem. Não é esse o seu ponto?
Deixe-me perguntar isso.
Você está realmente interessado no futuro do nosso povo?
Você não está fazendo isso para melhorar suas avaliações?
Por favor saia.
Sr. Presidente.
O presidente sul-coreano serve apenas um mandato de 5 anos.
Só estou aqui
é porque quase voltamos à guerra.
Estou fazendo o meu melhor para evitar a guerra.
Por favor, lembre-se disso quando você se sentar nas palestras.
As inspeções nucleares demoram muito e têm limitações.
Se a Coreia do Norte trapaceia e esconde algumas ogivas nucleares, estamos ferrados.
Se você focou na paz, não em armas nucleares,
Acho que vai ser mais fácil resolver.
Se você abrir uma embaixada aqui, as inspeções serão muito mais fáceis.
Essa situação seria muito mais fácil de resolver se você se concentrasse na paz, não nas armas nucleares.
Se você abrir uma embaixada na Coreia do Norte,
Uma embaixada, outra embaixada.
sua equipe terá uma base para suas operações.
OK.
Isso tornará as inspeções muito mais fáceis.
Sr. HAN. Você realmente acha que os EUA estão segurando todas as cartas?
Oh, desculpe.
O que as cartas importam se você estiver carregando um grande bastão?
A Coreia do Norte carrega um grande bastão.
Poucos anos atrás, depois que os norte-coreanos disseram que ...
Bem, você está errado.
A Coreia do Norte está carregando um grande bastão.
Após seu 6º teste nuclear e ICBM,
A América estava indo para a guerra.
Jesus Cristo teria bombardeado a Coreia do Norte também.
Ele fala muito rápido.
Graças a mim, estamos negociando agora sem guerra nuclear.
Não é uma grande conquista?
Alguém me dê uma coca. Agora.
Onde está a Coca?
Estou bem ciente de seus esforços.
Se tudo correr bem, o Prêmio Nobel da Paz será seu.
O prêmio Nobel da paz com certeza será seu.
Sim, e eu mereço porque voce sabe,
Digamos que as armas nucleares estão fora de questão, Sr. HAN.
Eu mereço, certo?
Sr. HAN.
Digamos que as armas nucleares estão fora de questão.
Se dermos indulgência à Coreia do Norte, aliada da China,
como isso beneficiaria os EUA?
Por que devemos deixar a Coreia do Norte fora do gancho?
Então, a Coréia do Norte agiria no melhor interesse da China.
Seria como um passe livre.
Onde está o ketchup?
Estaríamos deixando o inimigo andar livre.
Se eles pensarem, eles podem negociar conosco fora da China,
seria um erro estratégico.
A Coreia do Norte está enganada.
Não funciona assim.
Mas se eles quebrarem a aliança com a China e se juntarem a nós,
o que são algumas ogivas nucleares entre amigos?
Coma alguns donuts.
Coloque um pouco de peso em si mesmo.
Você deve ganhar peso.
Deus abençoe a America.
Oh Deus.
Águas do porto de Sinpo (Coreia do Norte)
Águas do Porto de Sinpo (Coreia do Norte) Um grande tufão está vindo em nossa direção. Está ventando muito, senhor.
Um grande tufão está vindo em nossa direção. Está ventando muito, senhor.
Estamos transportando dinheiro de novo?
Mesmo que seja por ordem do presidente, não parece certo.
Oficiais da Marinha transportando dinheiro ...
Político GPB: Enviado para vigiar o Capitão
O que você sente não importa. São ordens do presidente.
Deixa pra lá.
Faremos uma parada em Wonsan e depois seguiremos para o Mar do Leste.
Wonsan?
O presidente queria inspecionar nosso sub antes do comissionamento.
- Isso significa...? - Camarada JANG.
Você ainda guarda rancor do presidente?
Não senhor.
Ele quer usar as armas nucleares para proteger nossa República.
E...
Vamos mergulhar, senhor.
Prepare-se para mergulhar!
Diretor do GPB
De todas as pessoas, como você poderia se voltar contra a República?
Comando da Suprema Guarda: Agência de defesa e segurança do chefe de estado
Além do Comando da Guarda Suprema, que unidade poderia dar um golpe?
Exatamente!
É por isso que o colocamos lá, mas você ousa tentar um golpe?
Ministro das Forças Armadas Populares
Use seu cérebro!
Se entregarmos todas as nossas armas nucleares,
buscar reforma e abrir, o que vai acontecer com a gente?
Nossa República é diferente do Vietnã ou da China.
Eles podem reformar e abrir. Por quê?
Porque eles podem sobreviver mesmo se falharem.
Mas nós?
Se reformarmos e abrirmos precipitadamente, o país entrará em colapso!
Seríamos assumidos pela Coreia do Sul.
Estou errado?
Nossa única esperança é nosso aliado de sangue, a China!
Em breve, a China ultrapassará os EUA em todos os sentidos.
Devemos suportar!
Devemos esperar até que eles façam.
Evac! Evac!
Secure Mogul!
Garanta uma saída!
Vamos lá!
Presidente HAN! É um golpe!
Queda de energia!
Encontre uma rota de fuga!
Encontre uma fuga!
Mova, mova, mova, mova!
Limpe um caminho! Limpe um caminho!
Deixa eles irem!
Ir! Ir! Ir! Vamos!
Mover!
Cubra-o!
Venha bem! Ir!
Proteja o presidente!
Proteja as costas!
Mais apertado!
Abaixe-se! Abaixe-se!
Estaremos acompanhando vocês três.
Ouço. Você sabe.
Sinto muito, mas se você acha que me tomar como refém vai te ajudar ...
Você está errado. Quero dizer...
Os Estados Unidos a América não negocia com terroristas.
Fique quieto. Eu não te entendo.
Ele disse que os EUA não negociam com terroristas.
Somos soldados protegendo nossa República, não terroristas, senhor.
Ele diz que são soldados, não terroristas.
Você fala inglês?
Por que não?
Foda-se ... poderia ter me contado.
Bem, isso é ainda mais sério, você pode dizer a ele porque ...
Militares norte-coreanos me fazendo refém?
É uma declaração de guerra.
Porto Wonsan (Coreia do Norte)
Este é o Paektu, nosso primeiro submarino de mísseis balísticos!
É alimentado por um reator nuclear com mísseis nucleares também.
Escolte-os.
Por aqui, senhor.
- Sr. Presidente! - Senhor!
Camaradas de armas!
Escolte-os até a cabine do capitão.
O que está acontecendo, senhor?
Ele é do GPB.
Escolte-os até a cabana.
Siga-me, senhor.
Vocês dois fiquem de guarda lá fora.
Ele não é o General JANG Ki-sok, ex-chefe do Comando Submarino?
Está certo.
Hwaseong 14, 15: ICBM da Coreia do Norte
Ele foi rebaixado após se opor aos testes Hwaseong 14 e 15 ICBM.
Por que ele se opôs aos lançamentos de teste?
Ele disse que se quiséssemos usar ICBMs, primeiro precisamos implantar SLBMs,
ou seríamos atacados.
Acusado pela parte
de oposição egoísta aos planos deles, ele foi rebaixado.
É por isso que ele é um primeiro oficial agora?
Eu não sei o que ele está pensando,
mas ele é o melhor estrategista de submarinos, irmão.
Não somos irmãos quando em serviço.
Os submarinos têm 3 problemas básicos.
Primeiro, o espaço é muito apertado.
É apertado, mas tente descansar.
General JANG Ji-sok.
Sim senhor.
Você também está com eles?
Não é Ji-sok, mas Ki-sok.
E eu sou major, não general.
Você me rebaixou, senhor.
Descanse, senhor.
A lata é muito pequena.
Quarto, quarto é muito pequeno. Tudo muito pequeno!
Ei você!
Sim, estou falando com você.
Qual é o plano? Esses caras. Eles são seus caras, hein?
Qual é o plano?
Ele tem uma cama. Você tem uma ... Você tem uma cadeira.
Onde está minha cadeira?
A lata? Posso sentar na lata?
Por favor, sente-se aqui.
Oh! Obrigado.
Muito gentil de sua parte, senhor.
Muito pequeno.
Rumo a 20 graus, alcance de 6.000 m!
Suposto sub US detectado.
Bastardos. Este não é o seu próprio quintal!
Deixa pra lá.
Diga olá e envie um ping.
Eles estão aqui apenas para proteger seu presidente.
Nós vamos revelar nossa localização!
Deixa pra lá.
Nós os encontramos agora. Eles provavelmente sabiam nossa localização antes.
Envie o ping.
Eles retornaram o ping, senhor.
Eles não têm ideia do que aconteceu.
Capitão. Leve-nos ao nosso destino.
Sim senhor.
O que você está fazendo?
Conselho de Segurança Nacional da Casa Branca
Um golpe estourou aqui na Coreia do Norte,
e parece que o presidente Smoot,
o presidente sul-coreano e o líder supremo norte-coreano
foram feitos reféns.
Membros da delegação de alto nível do governo dos EUA
também foram presos,
e membros da imprensa, como eu, estão sendo mantidos em uma sala separada.
Agora, a julgar pelo fato de que não ouvimos mais tiros,
o golpe parece ter dado certo.
Descubra quais funções podem ser executadas pelo vice-presidente
quando o presidente foi capturado por um inimigo, mas ainda está vivo.
Quem está no telefone!
Entreguem seus telefones!
Estas são as notícias de última hora.
FAX Jennifer está reportando da Coreia do Norte.
O presidente Smoot foi capturado como refém
com líderes norte e sul-coreanos.
Blue House NSC
Humint em Pyongyang encontrado
o Comando da Suprema Guarda deu início ao golpe.
primeiro ministro
E a fronteira?
Não há movimento. Eles não fazem parte do golpe.
Declare estado de emergência em todas as forças,
e, por favor, obtenha mais informações da Humint in the North.
Sim, senhora.
Enquanto isso, as forças terrestres norte-coreanas perto da Linha de Armistício
mal começaram a mostrar sinais de movimento.
Outro problema
são as tropas chinesas reunidas ao longo da ponte entre a China e a Coreia do Norte.
Agora, eles se posicionaram antes mesmo do corpo da linha de frente.
A China sabia que o golpe iria acontecer.
Se eles estão na ponte agora,
é apenas uma questão de tempo antes que eles entrem na Coreia do Norte.
Senhora Vice-presidente?
Quando o presidente é incapaz de cumprir suas funções como comandante-em-chefe,
então essa autoridade é transferida para você.
Dado que ele é um prisioneiro agora, é seguro presumir que ele está incapacitado.
Então você está dizendo que eu tenho o comando operacional supremo?
Sim, senhora.
OK.
Como evitamos que os chineses entrem na Coreia do Norte?
Precisamos enviar a eles uma mensagem clara de que entrar na Coreia do Norte significa guerra.
Para fazer isso, teremos que atacar primeiro a Coreia do Norte.
Mas e se algo acontecer ao presidente?
Se ficarmos aqui sentados sem fazer nada, preocupados com a segurança do presidente,
futuros historiadores vão devotar páginas
em seus livros para a incompetência das pessoas nesta sala.
Sr. Secretário!
Descubra quais são as opções de retaliação que temos contra a Coreia do Norte. ASSIM QUE POSSÍVEL!
Encontre-me no corredor.
Pode apostar.
Com todo o respeito Joanne, o que diabos você está fazendo?
Eles têm nosso presidente, nossos colegas, nossos repórteres.
Pense comigo.
Qual é a pior coisa que pode acontecer?
Bem, isso é óbvio. Perdendo nosso presidente.
Está certo.
E se a pior coisa acontecesse,
o que teríamos a perder?
Se algo acontecesse ao presidente,
nosso partido se teria
o primeiro presidente a morrer como herói em um país estrangeiro.
E quanto a Kagemusha?
Neocons pensam que os chineses são os nazistas do século 21
e que estamos destinados a guerrear com eles mais cedo ou mais tarde.
Melhor fazer quando podemos vencer.
Você não concorda?
Você ouviu o embaixador chinês Liang Wei
sobre os planos da América para a Operação Kagemusha, não é?
É altamente improvável.
Por que o Japão iria à guerra contra a China?
Os japoneses não fazem as coisas em sua desvantagem.
Administre a injeção.
Filhos da puta! Mãe!
O que você está fazendo!
Oh! Eu vou te matar, porra!
Você, especialmente você!
Diga a ele para parar de resistir e ficar quieto!
Ei!
É apenas uma droga.
Vai Te Fazer Feliz. OK?
Relaxar!
Foda-se, cara!
A vontade americana é mais forte do que todas as suas drogas norte-coreanas.
Dê a ele mais um.
Então vá se foder!
Eu vou porra ...
Eu vou ... te foder ...
Explique a Operação Kagemusha.
O objetivo da Operação Kagemusha
é uma mudança de regime na China.
A U.S. submarine
afunda uma frota japonesa ao largo de Senkaku.
O Japão culpa a China e ordena um contra-ataque.
Os submarinos dos EUA afundam submarinos e destróieres chineses.
E adivinha quem leva o crédito por tudo isso?
Adivinha quem leva o crédito por tudo isso?
Japão.
E no ar fornecemos inteligência e poder aéreo.
E a Força Aérea Japonesa,
eles emergem superiores.
Que merda é essa?
É tão bom pra caralho.
Oh sim! Qual é o objetivo de tudo isso? Peço a você.
A China será esmagada em um milhão de pedaços de pó de porcelana.
A arrogância que fez a China pensar que algum dia poderia ser um competidor no ringue.
A China será reduzida a pó.
Quer dizer, porque o que eles inventaram? Eh?
O chinês! Que porra eles inventaram?
Macarrão?
E nós inventamos a bomba atômica.
O Japão se tornará o maior mercado de armas em todo o mundo.
Sim, e a América está cada vez maior.
E a América se tornará maior.
Você vê agora?
Essa é a verdadeira natureza dos bastardos ianques.
Eles fabricaram um ataque para iniciar uma guerra no Vietnã.
Agora, eles vão começar um entre a China e o Japão
e prender nosso aliado de sangue em correntes de derrota.
Por quê?
Porque optamos por desistir de nossas armas nucleares
e deu as costas ao nosso aliado de 70 anos!
Camarada!
Quanto você recebeu dos chineses por isso!
Sim, fui pago!
Mas você entendeu errado, senhor.
Não foi pelos chineses.
Recebi $ 500 milhões dos japoneses.
Claro,
Devemos relatar o que está vindo da cabana?
os chineses prometeram a restauração da ajuda mútua e do tratado ...
Deixar!
Não cabe a nós interferir.
... bem como ajuda econômica!
A China me prometeu!
Assim,
devemos fazer o nosso melhor
para parar uma guerra sino-japonesa, não é?
Boa noite então.
Que som é esse?
O que você fez?
Vamos torcer
nem todos neste submarino são traidores.
Há um tufão passando sobre o Mar do Leste,
portanto, implantar um porta-aviões será impossível.
E está muito tempestuoso para despachar a Sétima Força Aérea.
Agora, existe uma outra opção.
Um ataque de artilharia por tropas terrestres implantadas na Coreia do Sul.
O presidente foi feito refém e está sugerindo que atiremos com canhões?
Precisamos contra-atacar antes que eles saibam o que os atingiu.
E deixar isso bem claro
que nada de bom virá de provocar os Estados Unidos da América.
Senhora. Planejamos uma operação há algum tempo.
Prompt Global Strike.
Prompt Global Strike?
Atacamos com um ICBM Minuteman,
mas em vez de uma ogiva nuclear, usamos uma convencional.
Agora é caro, mas é muito rápido, impossível parar,
e perfeito para desmoralizar seu inimigo.
Quanto tempo demoraria a operação?
Basta dizer a palavra,
e uma ogiva será lançada sobre a Coreia do Norte em meia hora.
E nosso alvo?
A Ponte.
No lado norte-coreano,
onde os chineses estão reunindo suas tropas.
Nós explodimos, impedindo os chineses de cruzar para a Coreia do Norte
e enviar um aviso claro para ambos os lados.
Faça.
Tudo certo. Só existe um problema.
Se dispararmos um ICBM,
Rússia e China podem pensar que é um ataque nuclear e revidar.
Certa vez, eles confundiram um de nossos testes de mísseis com um ataque,
e mal evitamos uma guerra nuclear total.
Então, desta vez,
vamos ter que avisá-los.
Eles não são aliados dos norte-coreanos?
Veja. Se atirarmos sem avisar,
toda a raça humana poderia ser destruída em menos de uma hora.
Temos as evidências.
Já que salvamos a China, mantenha sua promessa de ajudar a Coreia do Norte.
Entendido.
Tenho certeza de que vai sair como planejado.
Te vejo na próxima vez em Pyongyang.
Camarada!
Transmita isso para a frequência PLA chinesa.
Sim senhor!
Durante a crise financeira de 2008,
os EUA transferiram sua frota do Pacífico para o Afeganistão e o Iraque.
Em seguida, a China enviou alguns submarinos nucleares para o Pacífico.
Os EUA ficaram furiosos quando descobriram,
mas não havia dinheiro suficiente.
Os EUA propuseram ao Japão bloquear a expansão chinesa.
Os EUA bloqueariam o sul de Taiwan e o Japão ao norte.
Japão aceitou a oferta
como uma aprovação para um estado japonês de guerra "normal".
O Japão construiu suas forças, alegando que é devido à ameaça nuclear norte-coreana.
Mas na realidade,
O Japão e os EUA fizeram isso para manter a China sob controle.
Mas já que declaramos que vamos desistir de nossas armas,
O Japão perde a justificativa para a militarização, certo?
Quando os EUA começaram a pressionar o Japão
para interromper o ato e enfrentar a China,
O Japão optou por lutar contra a Coreia do Sul em Dokdo
ou reviver a ameaça nuclear norte-coreana.
Com ajuda da China, aparentemente.
Como você está se sentindo?
Você está bem?
Água.
Muita sede.
Mas o que a China ganha com tudo isso?
A China evita a guerra que está destinada a travar.
Destinada? O que você quer dizer?
Quando um poder ascendente e um poder governante entram em conflito,
historicamente, isso levou à guerra 80%.
Tensões entre uma China em ascensão
e uma América governante não é diferente.
Está tudo no livro, 'Destinado para a guerra'.
Mais água, por favor.
A situação atual é o resultado de tentar definir a linha de frente da guerra.
Obrigado.
Será Senkaku ou Dokdo?
Do que vocês dois estão falando? Eh?
O mundo não gira em torno de você, América.
E vou tornar a América ótima novamente.
Pax Americana! América primeiro.
Deus abençoe a America.
Presidente Smoot.
Você diz que fará da América grande novamente.
Mas a América tem sido ótima desde sua fundação.
Um país construído para defender a liberdade de consciência e religião.
O primeiro país a reivindicar independência do domínio colonial.
O primeiro a estabelecer uma república baseada na separação de poderes.
A grandeza da América está nos ideais que a geraram e sustentaram,
não em seu poder.
Diga isso em inglês.
Ele não consegue entender.
Ah ... eu posso entender bem,
mas falar não é fácil.
A educação acadêmica sul-coreana ainda tem muito que fazer.
Acho que não deveria dizer isso.
Você realmente entende inglês?
Eu posso entender 100%.
90%.
85%.
80...
80%. Eu entendo isso com certeza.
Porra! Suas mães nunca te ensinaram
que é rude falar assim em tom de gook na frente de um convidado.
Vamos! O que ela está dizendo?
Mas...
Ele disse...
Repita o que você disse de novo, lentamente.
Presidente Smoot.
Sim.
Você diz que tornará os EUA ótimos novamente.
Os Estados Unidos de ...
Moscou, Rússia
Moscou, Rússia Sim, entendo.
Boa sorte.
Instalação ICBM, EUA
Pequim, China
Senhora Vice-presidente.
Estamos preocupados com sua situação e enviamos nossas condolências.
Mas recebemos algumas informações incomuns.
Você poderia explicar isso?
Um submarino americano vai afundar um barco japonês em Senkaku.
Não! Isso é besteira!
Isso é uma conspiração!
E você pode apostar que os norte-coreanos são os responsáveis.
Os EUA acabaram de disparar um ICBM perto da fronteira entre a China e a Coréia do Norte.
É um ataque nuclear?
Não, é um míssil balístico convencional.
Coloque o Secretário de Defesa dos Estados Unidos na linha.
Temos sido uma aliança forte.
Você deveria ter nos notificado antes do ataque.
Contar-nos depois é comunicação inadequada entre aliados.
De qualquer forma, agradecemos sua cooperação.
Merda.
O presidente contou tudo aos norte-coreanos.
O governo coreano diz
há razões para acreditar que o Japão e a China também participam do golpe.
Japão e China?
O governo chinês aparentemente transferiu um bilhão de dólares
a um poderoso magnata japonês.
Milhões de anos a América poderia concordar ...
Os EUA dispararam um míssil contra nossa República!
Um ICBM nisso!
Foi nuclear?
Próxima vez,
provavelmente será!
Seu país disparou um ICBM no meu país!
Bem, senhor, com todo o respeito.
Se você não me tirar do submarino agora,
nós todos iremos morrer.
- Comece. - Sim senhor.
Quero dizer, se não fosse por ele, e uh seu golpe,
estaríamos todos entrando em uma nova era agora.
Mas, em vez disso, todos nós vamos morrer.
Diga a ele para ler.
Diga o que estou dizendo.
Estou conversando com a Coréia do Norte.
Não ataque sem minha ordem.
Estou seguro e não fui prejudicado.
Desculpe. Não. Não estou dizendo isso.
Não na frente de uma câmera. Simplesmente não há ...
Ok, pode repetir, por favor?
Estou conversando com a Coréia do Norte.
Não ataque sem minha ordem.
Nenhum ataque deve ser feito sem minha ordem.
Eu repito.
Eu estou seguro.
Diga à CIA para verificar as informações dos sul-coreanos o mais rápido possível.
Camarada PARK!
Diga-me o que você faria pelos japoneses pelo dinheiro.
Vamos, senhor.
Fica fora disso!
Esta é a minha encomenda final para o Commander PARK.
Bem.
Posso saciar você uma última vez, pelos velhos tempos.
O Japão nos pediu para torpedear um de seus navios-patrulha perto de Dokdo.
Eles querem realizar a Operação Kagemusha em Dokdo?
Por alguns centavos,
você venderia seus compatriotas?
Eles nos colonizaram e são os responsáveis ??pela guerra que nos dividiu em dois!
Isso não é tudo.
O Japão não pediu apenas um torpedo.
Eles disseram que se a Coreia do Sul cair, seria bom para eles e para nós.
Eles pediram para lançar um míssil nuclear na Coreia do Sul.
Já que recebi meus $ 500 milhões, vou disparar um torpedo.
Eles disseram que se uma guerra estourar em Dokdo,
O Japão vencerá e as forças militares da Coréia do Sul serão aniquiladas.
Isso não seria bom para a nossa República?
Um tratado de paz estava ao nosso alcance!
Que paz depois de ser inimigo por 70 anos?
O que realmente importa são nossos mísseis nucleares.
Eu estarei demitindo um também.
Não tão rápido!
Presidente HAN!
Eu não terminei de falar!
Sim, vou disparar o míssil.
Não na Coreia do Sul, mas no Japão.
Se eu atirar no Japão,
quem se preocupa com as sanções da ONU!
A China nos prometeu generosos US $ 10 bilhões em ajuda.
E $ 5 bilhões a mais a cada ano depois disso.
Camarada presidente!
$ 5 bilhões podem reiniciar a distribuição de alimentos para nosso povo.
Comandante.
Se você atirar no Japão, os EUA vão destruir a Coreia do Norte.
Mas temos o presidente Smoot.
O que ele está dizendo agora?
O Japão quer que ele dispare um míssil nuclear contra a Coreia do Sul.
Mas a China quer que ele ataque o Japão,
então ele decidiu atirar no Japão.
No entanto, ele disse,
A Coreia do Norte está segura enquanto você for seu refém.
Seguro? Porque sou sua refém?
Acho que não.
Veja, você não tem ideia de quantas pessoas na América
odeio minhas entranhas.
E os republicanos vão olhar para o outro lado
e os democratas provavelmente darão uma festa.
Os Neocons vão comemorar com uma onda de doações de campanha.
Bem, isso será o seu fim.
- O que é isso? - Uma palavra, senhor.
- Você está seguro se você - Eles ouviram tudo, senhor.
leve-me à Casa Branca em 24 horas.
Você deixa tudo ser ouvido?
Eu não pude interferir ...
Prenda as armas e verifique os homens.
Bons rapazes. Vamos!
Aperta a minha mao.
Neste submarino,
Eu tenho o presidente dos EUA, você,
e o presidente como reféns.
E estamos a centenas de metros debaixo d'água.
Não mexa comigo.
Do nosso sub?
Você não ouviu?
Sim, você sabe.
Você ataca um aliado americano, a América o ataca de volta.
China? Ele realmente acha que a China tem o que é preciso
em uma guerra nuclear?
Ei, estou falando com você!
Você desperdiçou todo nosso tempo
pesando suas opções para frente e para trás, para frente e para trás e para quê? Quero dizer,
se você apenas nos deu a porra de suas armas em primeiro lugar,
não estaríamos aqui agora, não é?
Estamos aqui por causa da arrogância egoísta da América.
Esperávamos que você mantivesse o mesmo ritmo conosco!
Considere nossas circunstâncias! Mas não!
Você só queria nossa rendição completa!
Quantas vezes você prometeu uma coisa e depois faz outra, hein?
Você parece que a América sempre cumpre suas promessas.
Mas você é aquele que nunca cumpre suas promessas.
Você sabe o que? Temos regras.
Não nos curvamos para ditadores como você!
Vá se foder!
Foda-se!
Sim, foda-se!
Foda-se!
- Você não pode nem mesmo manter os dedos na linha. - Cale-se!
Cale-se!
Estamos todos muito atrasados!
Sr. Presidente.
Para falar com os americanos, tente entender a maneira como eles falam.
Você esperou décadas por negociações com os EUA,
mas não se preocupou em aprender a melhor forma de se comunicar e negociar?
Presidente Smoot.
Você deve se lembrar.
Na história humana,
a maior arma de um grande império é
tolerância
e...
Noivado?
Noivado!
Presidente HAN.
Que você deve suportar este problema por minha causa,
Peço desculpas.
Presidente Smoot.
Sim.
Isto é...
tudo minha culpa.
Sim, bem ... Ok!
Sim. Vamos tirar!
Quer dizer, o que diabos torna Dodko tão importante, afinal?
Quero dizer, o que torna tão importante que a Coreia do Sul e o Japão
tem que ir para a guerra por causa de uma pedrinha de merda no meio do oceano?
Por favor traduza.
Dokdo é o primeiro território que o Japão conquistou quando ocupou a Coréia.
Dokdo é o primeiro território conquistado quando o Japão invadiu a Coréia.
Sim.
Até que o Japão atacou Pearl Harbor, que deu início à Segunda Guerra Mundial,
e isso pavimentou o caminho para sua independência.
E você sabe, quero dizer, temos sido bons aliados para vocês.
América são os mocinhos. Certo?
Você está certo.
Bons rapazes!
Quando os EUA venceram e a Coréia obteve sua independência,
signatários das Declarações do Cairo e Potsdam deixaram claro
que Dokdo era território coreano e proibia o Japão dele.
Os Estados Unidos venceram a guerra
e devido à Declaração do Cairo e Declaração de Potsdam,
Coréia conquistou sua independência
e Dokdo se tornou um território coreano novamente.
E o Japão nunca teve permissão para se aproximar.
Qual é o problema do Japão com isso? Eles têm uma reclamação ou o quê?
Durante a Guerra da Coréia,
no caso de a Coreia cair para o comunismo,
Dean Rusk, secretário de Estado assistente, escreveu que Dokdo pode não ser território coreano.
O Japão está usando isso para reivindicar Dokdo.
Durante a Guerra da Coréia,
no caso de a Coreia cair para o comunismo,
Dean Rusk, homem do governo dos EUA,
Who?
Dean Rusk.
Ah .. escreveu um memorando que Dokdo não parecia ser território coreano.
O Japão usa seu memorando pessoal para respaldar suas afirmações.
Ok, ok, ok.
Quero dizer...
Quer dizer, onde é esse lugar Dodko?
Dokdo.
Dokdo!
Dodko. Cadê?
Dokdo!
Dodko.
Dokdo!
Dokdo. Dock-do.
Dokdo!
Lá!
Lá.
Japão é ...
Pare de falar por favor! Estou cansado de traduzir.
Presidente Smoot?
Podemos todos calar a boca? Juntos, ok? Uh? Uh?
Sim, sim ... Estou cansado, cara.
Vocês me fodem, sabe? Homem.
Ei ei. Proibido fumar. OK? Estamos dentro de casa. Vamos.
Ei! Ei! Ei!
Disfunção erétil, pelo amor de Deus. Vamos lá, cara.
Você está me matando aqui.
Vamos!
Este é meu submarino!
- Fumo passivo! - Estou cansado!
Eu terei apenas alguns. OK?
- Você está me matando aqui! - Apenas um!
É a porra de um submarino nuclear!
Estou cansado!
Tudo certo.
Você quer fumar dentro de casa?
Vou levar uma merda de merda
e vou deixar a porta aberta. Tudo certo?
- Vamos! Pare. - Que tal isso?
Pare!
Até mais.
O que você está fazendo?
Você prefere cheirar isso?
É assim que você faz um acordo.
Um está fumando, o outro peidando. Estou sempre preso no meio.
Suba para a profundidade do periscópio.
- Profundidade do periscópio! - Sim senhor!
Eu não vejo nada.
Camarada.
Rádio uma mensagem aqui.
Diga a eles que chegamos, mas não vemos o atum.
Captura do atum adiada devido ao tufão. O atum aparecerá assim que passar.
Mergulhe na profundidade máxima de operação.
Defina a profundidade para 90 metros.
Estou com um pouco de sede, sabe.
Não posso beber isso.
Vocês estão com fome? Hã?
Ei!
Você está com fome?
Com fome!
Policial!
Com fome!
Policial!
O presidente americano está com fome.
- Traga comida e água. - Eu quero um hambúrguer ...
Fritas.
Milkshakes de chocolate.
Ei, eu não terminei ...
Que tipo de comida eles servem aqui?
Eles estão pedindo comida e água.
Coma confortavelmente.
Sentar.
O presidente está em nosso sub, certo?
Você não o ouviu?
Naquela época.
Não era a voz do presidente no interfone?
Mas não foi estranho?
O presidente mencionou um traidor e gritou.
Algo sobre atirar em uma bomba nuclear no Japão.
Certo.
Soou como,
o presidente não está aqui para uma inspeção,
mas ele está sendo mantido prisioneiro.
O presidente? Um prisioneiro?
Por quem?
Se dispararmos uma bomba nuclear no Japão,
nosso país também será atacado.
O que nós fazemos?
E se resgatarmos o presidente?
Não seríamos feitos heróis da República?
Com certeza seremos heróis.
Sobre o que vocês estavam falando?
Se você quer ver suas mães, fique parado.
Senhor!
Estamos realmente disparando um míssil nuclear contra o Japão?
Eles disseram que se o fizermos,
os EUA vão disparar contra nós.
Então não veremos nossas mães, senhor.
No.
sim!
O sub é novo, mas fede.
O mau cheiro é outro problema dos submarinos.
É porque o velho peidou.
Obrigado.
O que ela está dizendo?
Você cheira!
Oh, no!
Oh, ele esfumaçado, esfumaçado!
Você tem minha simpatia, Sr. Presidente.
Tanto problema para você.
A comida não é muito, mas por favor, aproveite.
Esperar...
Uau! Isso tem gosto de merda.
O que é isso?
Isso é sokdojeon-tteok.
Feito de farinha de milho, sal e açúcar.
E isso é injokogibap.
Você está bem?
O que é isso?
"O que quer que você ouça lá fora, não saia, senhor."
Espere, o que isso diz?
Quaisquer sons que você ouça fora da cabine, não saia, ok?
Ei, o que você está fazendo? Ei ei!
Isso está consertado!
Isso vai mantê-los fora.
Você não se importa se eu comer sua comida, certo?
Eu nunca vou fumar.
Bom garoto.
Ele é um bom garoto.
Vá comer.
Você vai danificar o submarino!
Não derrame enquanto você come.
Eles não pegaram, senhor.
Rapazes, protejam o fogo daqui. Certifique-se de que eles não entrem na cabine.
Pare!
Vamos salvar o presidente com nossas vidas!
Você vai ser morto!
Fique aqui!
Volte!
No!
Você está bem?
Não se deixe influenciar! Guarde suas postagens!
Mova-os para lá.
Myung-chul! Não!
Pegue ele!
Balas!
O!
Siga-me, senhor.
Ah Merda.
Quantos passos!
Capitão! Inspecione todo o equipamento!
Inspecione todo o equipamento!
Inspecione o equipamento!
Sistema de propulsão, claro!
Sistema de comunicação, claro!
Não ligue para mim.
Em caso de emergência, enquanto o presidente estiver aqui,
uma esfera de resgate foi instalada acima da sala de torpedos.
Eles usarão a passagem de manutenção.
Lá em baixo.
É por aí.
Vá atrás deles.
Se você não pode apreendê-los vivos,
você pode matá-los.
Chul-woo ...
Confie em mim e espere.
A esfera de resgate está lá em cima.
Você pode pegá-lo e subir à superfície, senhor.
Existe uma esfera de resgate.
Hã?
Bem, isso é bom. Vamos lá!
- Vamos! - Ei, ei, ei! Espere, espere, espere.
O que?
O problema é...
Foi feito para o presidente escapar em caso de emergência.
Apenas um pode entrar.
Temos más notícias.
Apenas uma pessoa pode entrar.
Oh, foda-se! Porra!
Ei, ei, ei! Onde você pensa que está indo?
Vamos tirar a cadeira.
- O que ela está dizendo? - Ele disse para tirar a cadeira.
- Por quê? - Faça mais espaço.
Por quanto?
Eu acho que...
Dois?
Mas somos três.
Ei, ei, ei! Seja cuidadoso!
Interromper!
Sr. Presidente! Fuja, senhor!
Abra!
Abra agora!
Vocês estão todos, ok?
Afaste-se, por favor!
Quase pronto, senhor.
Camarada!
Isso é uma granada?
Isso é uma maldita granada!
É uma granada!
Vou mudar e ser um bom homem. Eu farei qualquer coisa que você disser.
Apenas me tire dessa situação.
Segure com força.
Feito.
Entendi?
Está pronto, senhor.
Suba, senhor!
Oh! Obrigado, querido Senhor.
Okay agora.
Não acho que nós três conseguiremos entrar lá.
Portanto, temos que fazer uma escolha.
Quem vem comigo?
Vocês dois!
Eu sou o comandante aqui!
Sr. Presidente!
Não estou fazendo isso porque você é especial.
Você tem que permanecer vivo para terminar o cume e consertar essa bagunça.
Suba, por favor.
Sim, temos que ir. Vamos.
Não é hora de conversar.
Ele insiste que entremos.
Temos que estar vivos para evitar a guerra e terminar nossas negociações.
E ele está absolutamente certo. Você é um cara inteligente.
Temos que evitar a guerra. Temos que terminar as negociações.
Assim que estou em terra, ele e eu,
vamos assinar aquele tratado de paz.
Acordo de não proliferação nuclear.
Teremos paz em nosso tempo.
E eu agradeço ao presidente HAN,
por sua contribuição e seu sacrifício.
Você é um homem valente.
Aqui.
Você vai precisar disso!
Sr. Presidente.
Não lute com os EUA
Por favor, faça o tratado de paz.
Agora vá.
Vamos, garoto!
Smoot, é melhor você manter sua promessa.
Obrigado por deixá-los ir em frente.
Fogo! Fogo na cozinha!
Não se deixe influenciar!
Vamos chamar uma trégua!
Se o fogo queima todo o oxigênio,
vamos todos morrer!
Se você nos der remédios, eu vou.
Sim, tudo bem...
Qual é o número da Casa Branca? Porra!
+ 1-202-456-1111. OK!
Por quê?
Espere um minuto. Como você sabe o número da Casa Branca?
Isso está no Google.
Eu pesquisei no Google.
YouTube também!
O presidente acabou de ligar.
Ele escapou do submarino norte-coreano. Ele está com o presidente agora.
A chamada foi desconectada depois disso.
Tentamos retornar a ligação, mas não conseguimos.
Cale-se!
Tudo certo. De onde ele ligou?
Em algum lugar no meio do Mar do Leste.
Perto de alguma ilha.
Dukdo? Dokdu? Dokdo?
OK.
Envie as equipes de resgate para a localização do telefone via satélite.
Imediatamente!
Sim, senhora.
Seja cuidadoso!
Obrigado.
Pegamos o kit de primeiros socorros.
É o submarino da classe Virginia de antes!
Rolando 30 graus. Alcance 3.000m!
Está na superfície, senhor.
Suba para a profundidade do periscópio.
O submarino está aqui para resgatar o Presidente Smoot.
Não se preocupe. O presidente também será resgatado.
O que é isso?
Eles vão tentar afundar o submarino americano.
É a única maneira de o golpe ter sucesso.
Senhor!
Ligue para a vice-presidente e diga a ela para dar
o primeiro-ministro japonês esta mensagem.
Aquele submarino norte-coreano que você subornou para fazer seu trabalho sujo
vai disparar uma bomba nuclear em você.
Prepare-se para disparar o torpedo.
Não no submarino, senhor?
Atire.
Prepare o lançamento do torpedo.
Torpedo 1!
Novamente!
Torpedo 2!
Algo está errado!
Torpedo 3!
Torpedo 4!
Torpedo 8!
Merda! Torpedo 8 ativado!
No.8 está funcionando.
Vou lançá-lo, senhor.
Merda! O torpedo está preso!
O que há de errado?
Por que não é disparado?
O torpedo está preso!
Se a porta não abrir, ela explodirá por dentro, senhor!
Se não disparar agora, explodirá por dentro!
Prepare-se para a colisão!
Longe das paredes!
Sim senhor!
Verifique o status.
Sim senhor!
Nossos torpedos são programados
para se auto-detonarem mesmo que errem seus alvos.
Portanto, ainda podemos infligir danos, mesmo que o inimigo não seja atingido.
O presidente e o presidente norte-coreano foram resgatados com segurança.
E quanto ao nosso presidente?
Presidente HAN
permaneceu no submarino norte-coreano.
O presidente afirma
o submarino norte-coreano vai lançar um míssil nuclear no Japão.
O que?
Mas o presidente ordenou que não ajudássemos o Japão.
É o primeiro-ministro.
Ministro da Defesa Japonês
Sim, primeiro-ministro.
Sim senhor!
Inversão de marcha! Chame todos para a Agência de Defesa!
Ligue para o Chefe de Gabinete JMSDF.
Pressa!
Força de Autodefesa Marítima do Japão (JMSDF)
Satélite Militar das Forças de Autodefesa Japonesas
Submarino japonês da classe Oyashio
Submarino japonês da classe Soryu
Onde o presidente Smoot foi resgatado?
Foi perto do Dokdo, senhora.
Onde está nossa unidade naval mais próxima?
Em espera em Ulleungdo por causa do tufão.
Contudo,
nossas flotilhas submarinas estão operacionais.
Eu superei Takeshima,
mas os ventos são muito fortes!
Encontre o submarino e destrua-o! A sobrevivência de nossa nação depende disso!
Entendido.
Largue a sonobuoy!
Implante o sistema de sonar ativo!
O avião de patrulha lançou um sonar ativo!
Mergulho de emergência!
Vá abaixo da profundidade da camada sônica!
Mergulho de emergência! Defina a profundidade para 220 m!
Camarada!
Por que você está ouvindo aquele traidor?
Comandante!
Irmão.
Se você quer viver, ouça-o.
Mergulhe a 220m de profundidade.
- Leme abaixado! - Leme abaixado!
Submarino detectado!
Pela sua assinatura acústica, não é americano!
Deve ser o submarino norte-coreano!
Destrua isso!
Pronto para se envolver!
Dispare os torpedos!
Prepare-se para disparar 2 iscas de sonar.
Prepare-se para disparar iscas de sonar!
Sala de controle! Quão longe até a profundidade da camada sônica?
Atualmente a 160 metros!
10 metros para a profundidade da camada sônica!
60m à profundidade ideal para evitar detecção!
Iscas de sonar de fogo!
Mantenha o ângulo de altitude paralelo. Bem à frente!
Mantenha o ângulo de altitude paralelo! Bem à frente!
Explosão confirmada, mas não tenho certeza se era o submarino!
Detecto um sinal no sonar, mas pode não ser o submarino norte-coreano!
Um submarino americano também está próximo!
Eu repito.
Destrua de uma vez!
Cópia de.
Implementando todas as cargas de profundidade.
É uma carga de profundidade!
600 metros atrás de nós.
400 metros!
200 metros!
Carga de profundidade...
Vindo diretamente de cima!
Leme direito duro! Rolando 90 graus!
Leme direito duro!
Apertar!
Estamos fugindo das explosões.
Defina o curso para Sim Hung Thaek Seamount.
Explique por que devemos ir lá.
Uma aeronave de patrulha veio aqui em um tufão!
Isso significa que todos os submarinos inimigos no Mar do Leste estão nos caçando!
Eles estão morrendo de vontade de nos pegar!
Se você não quer ser isca de peixe,
devemos nos esconder onde o terreno é complexo e difícil de ser detectado.
Os militares americanos não enviariam uma aeronave no meio de um tufão.
A marinha coreana também.
Isso significa que é um avião japonês.
Deve ter passado por um tufão aqui,
porque o Japão sabe que você vai disparar mísseis nucleares contra eles.
Commander PARK!
Você não receberá mais dinheiro do Yamato.
Vamos pensar em como sair vivo.
Corta essa merda, Sr. Presidente!
A única maneira de garantir nossa sobrevivência
é para nós mantermos nossa aliança com a China e lutar!
Percebido?
Dê-me a chave de lançamento.
Chul-woo ...
Aumente a profundidade de disparo de mísseis nucleares.
Mas nesta profundidade, eles não podem nos encontrar, senhor.
Se subirmos mais alto, seremos pegos.
Você se atreve a me desobedecer?
Só eu dou as ordens! Está claro?
Faça.
Suba para a profundidade de tiro.
Defina para subir até 30 metros.
Soldados heróicos do Paektu!
Assim que cumprirmos nossa missão,
China nos prometeu ajuda econômica generosa
e ajude a reviver nossa aliança de sangue para lutar contra os imperialistas.
Agora vamos atirar
um míssil nuclear contra invasores japoneses que nos atormentaram por séculos!
Espero que você se junte a mim na luta por nosso país e nosso povo!
À gloriosa vitória dos heróis do Paektu!
Commander PARK! Você está louco?
Se você atirar no Japão,
os EUA terão que contra-atacar como aliado!
Já que o presidente Smoot sabe, a China negará tudo!
Cale-se!
Você confiaria em seu inimigo de 70 anos?
Ou seu aliado de sangue?
Quanto tempo mais para a profundidade de tiro?
Detectado torpedo próximo!
Alcance 4km!
Parece ser de um submarino!
Tem outro!
Alcance 3.900 metros!
Sala de controle!
A que distância estamos do monte submarino?
De quem é esse submarino?
Eu acho que é um submarino japonês da classe Oyashio!
Sala de controle!
Não faça nada tolo. Me responda agora!
A que distância fica o monte submarino?
Sim Hung Thaek Seamount. Rolando 45 graus. Alcance 800 metros!
O que você está fazendo!
Eu disse para subir e disparar o míssil!
Se não fugirmos agora, os torpedos vão nos matar, senhor.
Cale-se!
Bem à frente para o monte submarino!
Prepare-se para disparar iscas de sonar!
Defina a profundidade para 250m!
- Alcance do torpedo? - Fica a 2.000 m!
- A que distância fica o monte submarino? - 400m, senhor!
- Profundidade atual? - 160m!
Alcance do torpedo 1.400m!
200m para o monte submarino, profundidade 190m!
Alcance do torpedo 1.100m!
Leme direito rígido, marcando 90! Gire em torno do monte submarino!
Leme direito duro!
Iscas de sonar de fogo!
Golpe de emergência!
Suba a 130m e descanse no pico do monte submarino.
Golpe de emergência a 130m!
Diga-me quando eles passarem sob nossa proa.
Está chegando.
Está bem ao nosso lado.
Agora, senhor!
Compensação para frente de inundação!
Todos segurem firme!
Compensação para frente de inundação!
Torpedos de fogo!
10 segundos para impactar!
9 segundos!
Não podemos afundar!
Se você fizer isso, é guerra em Dokdo!
5 segundos! 4 segundos!
Auto-detonar!
O submarino japonês não foi atingido.
É ascendente.
Obrigado.
Deixa pra lá.
Os norte-coreanos sempre dizem: 'Deixa pra lá'. Isso fere nossos sentimentos.
Parece tão frio. Você não pode simplesmente dizer 'está tudo bem'?
Vamos para Ulleungdo.
Nossa flotilha estará esperando lá.
Para você, eles podem ser 'nossos',
mas não para nós.
Ainda não temos certeza de segui-lo.
Acha que os traidores irão seguir você para qualquer lugar?
Tome posição.
Left 20.
- Certo 50. - Certo 50.
- Esquerda 10. - Esquerda 10.
Abra.
Três dois um.
6km a sudeste. Profundidade 300m.
Algo está se aproximando.
Pode ser um cachalote ...
A velocidade e o curso?
Velocidade, 20 nós. Claro, direto para nós.
Isso não é baleia!
É um submarino japonês da classe Soryu! Esconda-se atrás do monte submarino!
Aumente a profundidade de disparo de mísseis nucleares!
Mas é mais seguro aqui, senhor. Se subirmos, seremos alvos.
Eu não vou me repetir novamente.
Vá e trate.
Levante-se agora!
Se subirmos ainda mais, seremos alvos!
Eu ouço tubos de lançamento de torpedo abrindo!
Eles dispararam, senhor!
Sala de controle! Vá para trás do monte submarino!
Alcançamos a profundidade de tiro.
Volte em forma.
Alcance do torpedo 5km! Tempo para impactar 250 segundos!
Seus filhos da puta!
Não fique aí parado!
245 segundos para impactar!
Você é surdo?
Proteja-se!
Me escute! Mover!
235 segundos para impactar!
Todos nós morreremos!
Vamos!
230 segundos para impactar!
Vá para o monte submarino!
Vá para trás do monte submarino!
Alcançamos a profundidade de tiro.
Mas enquanto o míssil for disparado, não seremos capazes de nos mover.
Podemos disparar um, mas não haverá tempo por um segundo!
Um é o suficiente para fazer de nossa nação um poderoso estado socialista.
Abra o tubo de lançamento.
Abrindo tubo de lançamento vertical.
Vou começar a contagem regressiva, senhor.
10 segundos.
9 segundos.
8 segundos.
7 segundos.
6 segundos.
5...
Comandante!
Você está louco?
Se você disparar esse míssil,
não serão apenas os japoneses, mas os norte-coreanos ...
No!
O futuro do povo coreano terá acabado!
Vamos tentar sobreviver juntos!
Mas se alguém deve morrer, que sejamos apenas nós aqui.
Não me ameace! Você não tem coragem!
Prepare-se para atirar novamente!
Primeiro oficial, senhor!
Calma, homens!
Tempo para impactar, 120 segundos!
Mergulho de emergência! Todas as mãos ao arco!
Todas as mãos ao arco!
Solte.
Seja cuidadoso.
Para a proa!
Ir! Ir! Ir!
Se apresse!
Segure firme!
Você está bem?
Deixa pra lá.
Para onde eles estão correndo?
Quanto mais pesado for o arco, mais rápido mergulharemos.
Defina a profundidade para 250m!
Defina para 250m!
Vá para trás do pico e nivele.
Indo além do pico, senhor!
35 segundos para impactar!
Nivelando, senhor!
De volta às posições!
Corre! Corre!
Pressa!
Torpedo de popa de fogo!
Intercepte!
Atirando torpedo de popa!
Fogo!
Se cuida.
Qual é o intervalo entre o nosso e o deles?
Apenas alguns segundos de distância.
6 segundos, 5, 4 ...
Auto-detonar!
Há outro vindo para cá!
10 segundos!
Não, 9 segundos para impactar!
- Torpedo de popa de fogo! - Atirando torpedo de popa!
Detonar!
Tome posições!
Ir! Ir!
Relate os danos.
O tanque de lastro está danificado.
Se não virmos à tona agora, afundaremos.
Pode ser reparado?
Negativo, senhor.
Teremos que atracar primeiro.
Sala de torpedos de popa foi atingida!
A água está inundando! Evacuando e fechando as portas da escotilha!
Saiam todos!
Saia! Corre!
O sub inimigo está se aproximando.
A 4.500 metros!
Uma escotilha de torpedo está se abrindo.
É de 3 segundos atrás. Eles já dispararam.
Vou cancelar a contagem regressiva.
Acho que é o fim, senhor presidente.
A comunicação é possível?
Apenas transmissões de baixa frequência.
Você conhece a frequência da Marinha ROK?
Eu tenho memorizado, senhor.
Está definido para a Marinha ROK, senhor.
Este é o presidente HAN Gyeong-jae.
Eu carrego o exército sul-coreano
para continuar a proteger nossa terra e preservar a paz.
Senhora Primeira Ministra.
Por favor, cuide bem do nosso país.
Mais 3 submarinos se aproximando.
Eu ouço torpedos chegando, senhor.
Viva nossa Coréia unificada!
Meus netos
e minha filha mora em Hamheung.
Um acordo de paz também significará uma vida melhor para eles, certo?
Vamos rezar para que seja.
Como alguém ora?
Como isso?
Esta é a Marinha sul-coreana.
Você entrou em nossas águas.
Suba imediatamente!
Esta é a Marinha sul-coreana.
Você entrou em nossas águas.
Suba imediatamente!
O submarino japonês está recuando, senhor!
Os 3 submarinos são da Marinha ROK!
Ligue os alto-falantes!
Membros da Marinha ROK, é um prazer.
O Submarino Paektu subirá.
Comece a subida!
Agora, algumas boas notícias.
O Typhoon Steel Rain ultrapassou Dokdo e se dirige a Hokkaido, Japão.
O tufão mais forte já registrado ...
Ministro da Defesa. Implante todas as forças para Dokdo.
Sim, senhora.
O primeiro-ministro prometeu que seu legado continuará.
Ele disse que você não precisa se preocupar.
Eu sabia que os desgraçados chineses e coreanos não eram confiáveis.
Por favor, dê a ele minhas desculpas
pelos meus erros.
Sobre esses erros ...
Você é o único que pode assumir a responsabilidade.
Então ele pediu que você fizesse!
Bem, talvez você deva sair.
Presidente HAN? Por favor junte-se a nós?
Fantástico.
Algum dia, deveríamos fazer uma viagem de barco juntos.
Convido você a visitar Seul.
Steel Rain2: Summit
Os líderes da Coréia do Sul e do Norte chegaram juntos.
Por favor, receba-os com uma grande mão!
Bem-vinda.
Como está a sua lesão?
É muito melhor. Obrigado.
Depois de você, Sr. Presidente.
Meus companheiros coreanos.
Nos últimos anos, muitas pessoas me perguntaram:
'A unificação pode realmente acontecer?'
Sempre dei uma resposta vaga e disse: 'Vai dar certo.'
Mas hoje posso responder com total convicção.
A unificação não pode ser alcançada pela vontade ou poder de um presidente,
nem por determinação e poder apenas de políticos e funcionários.
Recentemente, vimos o fim de uma guerra que começou há 70 anos.
Um acordo de paz entre os EUA e a Coreia do Norte de 30 anos atrás,
foi finalmente concluído.
Pode levar mais algumas décadas para construir a paz
e para que as Coréias do Sul e do Norte confiem e se entendam.
O caminho para a unificação exigirá um esforço tremendo.
Amados cidadãos,
Posso dizer uma coisa com certeza
que sem seus esforços, nada acontecerá.
Então eu te pergunto agora.
Você está disposto a realizar a unificação em nosso tempo?