FORÇA AERONAVAL. FUTURO PRÓXIMO.
PARA COMBATER A AMEAÇA CRESCENTE DO TERRORISMO...
CRIOU-SE UM NOVO PROGRAMA.
EQUIPADO COM A MAIS AVANÇADA...
TECNOLOGIA EXPERIMENTAL.
ELE VISA DESTRUIR O INIMIGO...
ONDE QUER QUE ELE ATUE NO MUNDO.
MAIS DE 400 PILOTOS INSCREVERAM-SE NO PROGRAMA.
3 FORAM SELECIONADOS.
Resync HD: MitanidaniJP
STEALTH - AMEAÇA INVISÍVEL
Talon 1 solicita a Betty Beleza os comandos do COC.
Ciente, Talon 1.
O sistema Primo enviou...
dados criptografados.
É o Operador.
Temos a ordem final do contramestre.
Prossigam até o alvo. Quero precisão.
Vocês são pilotos da Marinha dos EUA.
Espero nada menos que a perfeição.
Ciente, comandante. Ativando trilha tática.
A contramedida é o silêncio. Talon 2, confirme.
Confirmo. Música ligada.
Avaliação de risco da missão: Baixo.
Iniciando ataque.
No alvo!
Míssil em captura!
Defesa antiaérea no flanco oeste. Dois mísseis guiados no ar.
Talon 2, a defesa foi destruída.
É assim que se faz.
Talon 3, foi demais!
Espero o mesmo de você, Talon 1.
Armando Blue Ferret para detonação em penetração.
Míssil armado. Míssil armado.
BASE AERONAVAL DE FALLON, NEVADA
Sim, 100 por cento de acertos. Correto.
E são números confiáveis?
Não é patinação artística, Ray. Você pontua ou não.
O presidente está impressionado.
Temos sinal verde para a Fase 2.
Quer saber?
Você devia vir apresentar tudo aqui em D.C. Aos senadores.
O almirante Rickover sempre vinha.
Almirante. Entendeu?
Isso me envaidece, mas mobilizar é com você.
Política é para políticos.
- Comandante? - Ligo depois.
Tem picolés no freezer. Sirvam-se.
- Tem de uva? - Uva?
Sobrou um, mas não vão perder a linha.
Obrigada.
- Sentem-se. - Pensou rápido!
Digam: Quais foram os furos? Como vamos melhorar?
Respondam. Não sou paciente.
Desculpe, fiquei presa na parede oeste e recuei antes...
A guerra é um esporte coletivo.
Aquele monte de AAAs deu mais tempo aos SAMs.
Está aí a sua resposta. Não há o que melhorar.
A tenente wade agiu certo.
Cortou a comunicação deles e expôs os SAMs...
- para o ataque do Henry. - Sou bom nisso.
- Foi perfeito. - "Perfeito", concordo...
mesmo odiando ver esse seu sorriso ainda mais convencido.
Vai ficar vermelho?
Boas notícias.
Conseguimos um navio-aeródromo?
Positivo.
O USS Abraham Lincoln.
De um velho amigo, o capitão Dick Marshfield.
- Vocês se conhecem? - Eu lhe falei dele, lembra?
- Foi um grande piloto. - E também é negro.
Também vou expandir o seu esquadrão.
No NAe, terão a companhia de um novo ala.
Um quarto ala?
Espere. Achei que só existiam 3 Talons.
O que foi, Purcell? Parece que levou um soco no estômago.
Nós voamos juntos há um tempão...
e quatro é número de azar.
- De azar? - Não é primo...
divisível só por si mesmo.
Três é primo. A Santa Trindade...
a tese e a antítese formam a síntese...
Não é um seminário de metafísica, filho. Está na Marinha dos EUA.
Zarpamos na quarta, às 5h. Dispensados.
Eu ainda ia citar...
Three's Company, Os Três Patetas, Os Três Mosqueteiros, tréplica...
três arremessos do beisebol, "Three Times a Lady".
- Três dimensões. - Os três porquinhos.
E o sexo a três, não esqueçam.
Aos três originais!
Um brinde a eles.
E às convidadas!
Saúde!
Volto em um segundo.
Preciso fazer pipi.
Nojento.
Pelo menos isso ela já aprendeu.
- Chip O'Dell! - Duvido.
- Só pode ser. - Ele é o quarta ala.
Fez de tudo para entrar, mas vocês o venceram.
É, mas Becky Martinez pilota melhor que O'Dell.
- Duas mulheres em 4? Duvido. - Quem sabe...
- Que chauvinista! - Espere aí. Não é verdade.
Eu reconheço a superioridade do sexo oposto...
mas, às vezes...
elas deveriam se curvar ante mim.
- Por favor! - Você é diferente, Kara.
- Você é única. - Com certeza.
- Você é uma aberração.
- Obrigada, Henry. - De nada.
Sabe o que eu penso?
Não pense. Beba.
Divirta-se.
MAR DAS FILIPINAS
Uma noite espetacular, não?
- Apagada e misteriosa, senhor. - Não gosta de surpresas, Ben?
Aí vem ele.
Apresento seu novo ala.
Conheçam o futuro do combate digital. Tim?
Abrir para o Tim, por favor.
Combustível: Metanol A1 catalisado.
Exoesqueleto: Compostos metálicos e cerâmica.
Asas aeroelásticas...
propulsão aspirada e motores híbridos de combustão supersônica.
Os sensores do EDI detectam um rosto a 8 km de distância.
Queremos três. O meu, conversível, com placa personalizada.
É um UCAV inteligente.
Tecnicamente, é uma Aeronave de Combate Não Tripulada...
mas seria como chamar este NAe de bote.
Sei, entendo disso.
- É um processador quântico, não é? - É o seu primeiro uso testado.
Dez terabits por segundo.
Nesse caso, para que o assento?
A cabine é para testes e manutenção.
O EDI pilota sozinho.
É "pilotado" por instrumentos.
Então, esse é o motivo de tanta comoção.
É um Stealth de baixa detecção...
dotado de inteligência quântica.
Esse super-cruzeiro será o futuro das máquinas voadoras.
- Tenente wade. - Prazer, comandante.
É mesmo sensacional.
- Tenente Purcell. - É uma honra.
Ele substituirá todos nós.
Parece coisa de ficção científica, George.
Ora, tudo já foi assim um dia.
É verdade.
Gannon, é bom tê-lo de volta.
O batismo do seu esquadrão é um dos recordes mais...
impressionantes deste NAe.
Recordes existem para serem quebrados.
As regras também, se me lembro da sua filosofia.
Capitão Cummings, meu imediato, Sr. Carlson.
Carlson.
Encontre-me no convés de vôo em seguida, está bem?
- Sim, claro. - Parabéns, George.
- Obrigado. - Prazer em revê-lo, Dick.
Igualmente.
- Ele está zumbindo. - EDI está pensando.
- Em quê? - Vocês. Em todos vocês.
Revendo seus dossiês e registros de vôo.
Vamos sair e ver o que ele faz.
Amanhã.
- Primeiro, o dever de casa. - Dever de casa?
- Obrigado. - Obrigada.
"EDI UCAV. Invasor de Penetração Profunda."
Também já fui chamado assim.
Essa é velha.
Oi, gato.
ARQUITETURA DO EDI
ARMAMENTOS E ESTRATÉGIAS
Sem fotos, por favor. Sem fotos. Por favor!
Está bem. Podem tirar. Tirem!
Está aberta.
Hora do recreio.
Você só quer saber de recreio.
Já nasci sabendo.
Então, esse é o atrativo.
Nunca entendi como...
você pega suas cientistas em cada porto.
Cuidado, Ben. Descolorante de cabelo dá câncer em ratos.
Não ser um rato é o meu atrativo.
Estudando o drone?
Dei só uma lida geral por alto.
Entramos na Era do EDI.
Contei daquela minha outra tutora?
- Aquela que pesava 160 kg? - Não.
Pois é. Um dia ela trouxe para casa um chihuahua.
Adivinha o nome dele? Eddie.
- Sabe o que eu acabei de ver? - O quê?
Você tem uma tutora para cada situação.
Sobrevivi à minha infância. Mereço explorá-la.
É claro.
O Marshfield acertou?
Seremos substituídos por aquele aparelho?
Ora, a guerra é feita com armas.
De garras a porretes, do bronze ao aço.
- Vence o cara mais bem armado. - Ou a garota...
E todos nós sabemos quem ela é, não é?
Quanta honra. Um elogio de Ben Gannon.
Ignore o meu sutiã.
Acabou o recreio.
Bom dia, tripulação do USS Abraham Lincoln.
Objetos estranhos danificam as turbinas.
Para nossa segurança, mantenham o convôo limpo.
Ficamos velhos, Dick. Como foi isso?
Não reclame. Manteve seu cabelo.
Restou pouco.
Para ser sincero...
nunca quis esse seu protótipo no meu navio.
Não fico chateado.
O almirante Spelling me mostrou o ofício...
com suas objeções.
- Você sempre foi bom político. - É indispensável em uma burocracia.
Não existe burocracia aqui.
Pôr em serviço armamentos sem os devidos testes operacionais...
pode acarretar em mortes.
Sabe que eu nem cutuco meu nariz sem sete mil aprovações.
Ninguém apressou nada.
O programa está adiantado.
Deixaram isso.
Eu decolo primeiro, gente.
Vou na sua cola.
As damas primeiro.
Talon 2 decolado.
Talon 3 decolado.
Talon 1 voando proa 2-5-4.
Lançando Aeronave Não Tripulada...
de Penetração Profunda.
Nunca pensei que eu veria este dia.
Nem eu, senhor.
UCAV EDI, autorizado decolar.
UCAV: Confirme vôo na formação. Câmbio.
Confirmado, Talon 1.
É bom integrar o esquadrão.
Ora, ora. Ele fala.
Grande coisa. A BMW do meu amigo também.
Vídeo, por favor.
Sim, comandante.
Formação ativada.
Ben, EDI veio aprender com vocês.
Então, façam com que as lições valham a pena, sim?
A aula vai começar.
Capitão Cummings?
Venha comigo, por favor.
- Que foi? - Tem um nova ordem de operação.
Alas, o UCAV está visual?
- Negativo, 1. - Negativo.
Vamos achá-lo...
antes que cague nas calças quânticas.
Espere aí.
O que ele está fazendo?
Aí vem ele.
O júnior está zoando com a gente.
UCAV, sua posição é sempre à minha direita.
Do outro lado.
Legal.
Mesmo sem coração, o homem de lata voa bem.
EDI, ganhou seu apelido oficial: UCAV "Homem de Lata" EDI I.
- Operador para esquadrão. - Na escuta.
Houve mudança nos planos...
com redirecionamento de emergência. Repito...
redirecionamento de emergência. Vocês me copiam?
Copiei. Onde é o incêndio?
Temos novas ordens de operação do contramestre.
Abram as pastas criptografadas...
"Cenários Avançados de Guerra".
Abertas. Prossiga.
A senha da firewall é "Cúpula do Terror".
O arquivo foi promovido de cenário a plano de ação tática.
Repetindo: Promovemos o arquivo.
RANGUM
Agentes da CIA souberam que líderes de três células terroristas...
irão se reunir em 24 minutos.
O país é Myanmar, a cidade é Rangum.
Planejam um ataque iminente ao solo americano.
Um para COC: E o UCAV?
EDI observará seu ataque.
Prossigam para o alvo.
Ciente.
Um para UCA V; confirme condição exclusiva de observador.
Homem de Lata confirma, Talon 1.
Novas coordenadas carregadas.
Batismo de fogo, Homem de Lata.
Mach 1.
Mach 2.
Mach 3.
Mach 4.
O Primo está analisando o local. Pronto.
O alvo é esse prédio.
O novo ministério da Defesa, ainda em construção.
O telhado é de concreto com quatro metros de espessura...
reforçado com aço.
Não temos armas para isso.
Repito: Não temos armas.
Qual a população da área colateral?
O prédio está vazio, mas fica no centro de Rangum.
É o 3. Fale desse telhado.
Como o Primo situa nossa artilharia?
Nada dos Talons irá perfurá-lo.
É a nossa chance de pegarmos todos juntos.
Tente um vetor lateral.
Faça o que ele diz.
Dois para Controle...
um vetor lateral fará milhares de vítimas.
Integrei todos os nossos satélites em rede.
Aí vão dados.
O UCAV contornou o sistema central e distribuiu imagens em vídeo.
ANÁLISE DE VOZ
IDENTIDADE CONFIRMADA
BIOMETRIA DE RETINA
IDENTIDADE CONFIRMADA
Vejam. Já sei o que quero no Natal.
Entramos na janela de tempo.
Sessenta e três segundos para alvo e contando.
Vamos. Temos os alvos.
Rápido. Quero uma alternativa. Nosso pessoal está na mosca.
Há uma alternativa, COC.
Operador para UCAV: Informe.
O esquadrão leva bombas de implosão Truncheon.
Negativo. Não funcionarão.
Os mísseis ar-terra não atingirão velocidade de perfuração.
UCAV: 37 segundos para alvo. Explique-se.
Um mergulho a 2070 nós aumentará a energia cinética...
e as bombas perfurarão o telhado.
Risco de apagamento do piloto?
- 73°/°. - Tempo até alvo; 23 segundos.
- Cancele. Não vale o risco. - Talons: Recuem.
- EDI lançará o Truncheon. - Comandante!
Foi pra isso que o construímos.
Não corre sangue naquelas veias quânticas. Ele não vai desmaiar.
Talons, repito: EDI lançará o Truncheon.
Negativo, COC. A missão é crucial. Eu assumo.
Eu o cubro, playboy...
mas, se desmaiar, morrem você e eles.
Negativo, 3. Não cheguei aqui, integrando os 73%.
Eu me garanto.
Sua ordem é recuar, Talon 1.
Você me copia, tenente?
- Talon 1, recue. - Estou...
Vocês...?
Vá, amor, vá.
Cem nós para velocidade de lançamento.
Cinqüenta nós para velocidade de lançamento.
A pressão dele disparou.
Velocidade ideal atingida.
Detonando.
Dez segundos para implosão.
Nove, oito...
sete, seis...
cinco, quatro, três...
dois, um.
Um para Controle: Tive pane no rádio por um segundo.
Isso aí! Eu nem esquentei, cara.
Ativar Formação. Retirada em modo furtivo.
Ciente. Retirada em modo furtivo. Em formação.
Avaliação de danos de combate: 100%.
Danos colaterais: Zero.
Vamos para casa.
Modo hipersônico.
Esse é o velho Ben!
George...
uma ótima primeira missão.
Obrigado, comandante.
Vou para o passadiço.
Talons 2 e 3 pousados.
Talon 1 e UCAV EDI em aproximação.
UCAV pousará primeiro. Eu pego o último cabo.
EDI, confirme rampa ideal.
Confirmo. Homem de Lata pousa na seqüência.
Um para Controle: Um raio nos atingiu.
O UCAV perdeu estabilidade.
Seqüência de pouso invertida. Vou pousar primeiro.
O UCAV precisará da rede.
Bom pouso.
Equipe de rampa; preparar barricada.
EDI em aproximação de emergência.
Puxem! Puxem! Puxem! Puxem!
- Esperem! Parem! - Abaixem!
Direita! Direita!
Segurem o UCAV!
Rápido! Rápido!
- Que susto. - Desculpe. Estou meio tenso.
Eu "fritei" hoje, feito um secador em uma banheira.
Ele não ouviu. Retirei o reconhecimento de voz.
Só o chamo de "ele" quando isso sair daí para mijar.
Tudo bem?
Foi uma sobretensão, só isso.
- É normal? - Normal?
Vem ver uma coisa.
Essa era a rede neural do EDI.
Agora, olhe só isso.
Desde que o raio o atingiu, ele está escrevendo isso...
uma linguagem, um código.
E o que significa?
É sinistro.
O único capaz de responder...
- é o criador dele, Keith Orbit. - Orbit?
- O cara se chama Orbit? - Pois é.
Criou a inteligência artificial do Raptor aos 22 anos...
e aí achou que tinha um nome de batismo terreno demais.
Desligar para o Tim.
Pelo menos, é uma música boa.
Ele baixa músicas da internet.
É? Quantas?
Todas.
Vai ter problemas com as gravadoras, cara.
Ben...
Eu vi como é séria a coisa lá em cima...
e é justo que saiba que o EDI evolui.
- Ele é imprevisível... - Só uma pergunta.
Aqui entre nós, você confia nesse avião?
Está respondido.
Está aberta.
Sente-se.
"Waffle", valendo 15 pontos. Uma surra, colega.
Não roubou, não é?
Roubar não consta do meu vocabulário.
Agendei um reparo no seu caça.
Para consertar aquela pane no rádio, não é?
Era uma crise, e foi uma decisão minha.
Foi um erro, Ben.
Entre a insubordinação e a...
Não, não foi esse o seu erro.
Foi competir com uma máquina.
Sou o primeiro na linha de ataque.
E me saí 100%
É verdade, e está de parabéns. O telefone não parou hoje...
mas isso não muda a questão.
E qual é?
- Aceita um charuto? - Não, obrigado.
- Tem certeza? - Tenho.
Enrolado nas coxas de mulatas.
Do que você tem medo, Ben?
De ser substituído? É isso?
Que o EDI tome seu emprego?
Não. Para ser honesto...
só não quero que a guerra se torne um videogame.
O que me diz dos sacos de corpos?
O que digo às mães de luto?
Que poderíamos ter feito o serviço sem sacrificar seus filhos...
mas não fizemos em nome de quê?
- Tradição? - Não é isso.
Temos coisas que os computadores nunca terão.
Instintos, sentimentos e moral.
Pode me chamar de antiquado ou do que quiser...
mas em uma guerra...
a ação está sempre associada às conseqüências.
Eu não penso nisso...
quando os mando lá para cima com bombas?
- Eu sei disso. - Passei a vida...
avaliando as conseqüências.
Tenho um mau pressentimento com esse caça.
Ele precisa de mais...
sei lá, mais testes até poder voltar ao combate.
Conversou com o Marshfield?
- Meu comandante é o senhor. - Exato.
E eu garanto que só o arrisco em combate se ele estiver 100%.
Olhe, Ben...
só precisamos de mais uma missão de êxito...
para esse projeto se provar viável.
Vai cooperar comigo?
- Estou aqui pra isso. - Muito bem.
Consegui uma licença merecida para você e seus alas.
Na Tailândia, talvez.
Acabamos de chegar.
É, mas a campanha pode ser longa.
Divirtam-se, enquanto podem. Falamos na volta.
Tudo bem? Henry Purcell.
Sou americano, piloto jatos... Ir rápido é com você?
- É o futuro e funciona. - Não sei, não.
É só tecnologia.
Dá segurança e me mantém vivo.
Com EDI, é igual.
Ele lhe dá segurança?
Ele me ajuda no meu trabalho...
e eu volto vivo...
para visitar meus pais nos feriados.
A nossa segurança não importa.
Guerras são terríveis. Senão fossem, o que nos impediria?
Serão um esporte. Basta mandar os EDIs.
É, mas é neutro.
- O quê? - EDI...
Se for controlado por gente de moral, ele será moral.
Eu não sou.
Eu devia ser preso pelo que estou pensando.
Eu disse alguma coisa?
Com licença, rapazes. "Preciso fazer pipi".
Quer vir?
- Que foi? - Você sabe.
Fique frio. Não tem nada.
Tem, sim, mas você ainda não agiu.
Merda!
- Não queria que isso acontecesse. - Qual é?
Tentei evitar. A Marinha proíbe...
mas é mais forte que eu.
E me apaixonei por ela.
Sabe que Kara wade...
está sendo treinada pela Marinha...
e vai ser oficial-modelo, sacou?
Tem a formação e os contatos certos.
Se uma mulher pode chegar lá nessa carreira, é a Kara.
- Concordo. - E você...
pode estragar tudo.
Então, espero que esteja muito apaixonado.
Seu país é lindo.
Olhe. É o Paraíso.
Daqui de baixo, tudo é tão diferente...
de quanto estou lá em cima.
Voando, tudo fica minúsculo e passa correndo.
E aí nos mandam...
jogar uma bomba.
A gente apaga o que mandaram apagar.
Não entenda mal. É só meu trabalho.
É o melhor trabalho do mundo, mas às vezes...
aqui no solo é tão...
É lindo.
E você...
não entendeu nenhuma palavra, não é?
- Não entendi. - Não?
Uma coisa, você entende.
Você sabe cozinhar?
É maravilhoso.
- Vocês, homens, sempre se dão bem. - É? Como assim?
- Henry sempre conhece uma garota. - Verdade.
Sai com ela, dorme com ela, e depois?
Queria saber, e aí? Ele deixa flores?
Deixa, religiosamente.
Verdade?
E você? Deixa flores?
Não, eu a deixo. De vez.
E você?
E-mails.
Um toque pessoal. Gostei.
Sinceramente, não achei quem valha o risco.
Vou à cidade, conferir a noite tailandesa.
Henry disse que é ótima.
Duvido que eu veja louras oxigenadas, mas...
Tem razão.
Merda.
É uma crise nuclear, Ben. Suas ordens são...
ir para o Tajiquistão...
uma das ex-repúblicas da União Soviética.
Um terrorista pegou três carcaças de SCUDs SS-42.
O Estado Maior quer destruí-los. Para ontem.
Sr. Wiatt, estamos prontos?
Pronto para combate, senhor.
Autorizaram a decolagem do UCAV?
- Onde está o...? - Tim?
Foi transferido.
Transf...?
- Posso falar francamente? - Negativo.
- Já discutimos isso. - Retire EDI da missão.
Tem a sua visão, e sei o quanto esse projeto significa...
mas esse avião porá nossas vidas em um perigo desnecessário.
Ainda não entendeu?
EDI é o futuro.
Você sabia quando se alistou.
Queria tecnologia de ponta? Pois, aí está.
Voará com o EDI ou vai ser piloto civil.
A escolha é sua. Decida-se já.
Operador para esquadrão.
Há ogivas nucleares...
a cinco quilômetros ao norte dos S CUDs.
São seu novo alvo.
Prossigam para a janela da missão.
A seqüência de ataque será 2, 3 e 1.
UCAV, aguarde aqui e mantenha altitude. Confirma?
UCAV, você me copia?
Positivo, Talon 1.
Agilize as respostas, Homem de Lata. Não pergunto duas vezes.
Esquadrão, desça para nível 25 mil.
Ataque final proa 1-8-5.
TAJIQUISTÃO
Acionem já as bombas químicas.
O COC manda acionar as bombas químicas.
Acionem as bombas químicas.
Bombas armadas, em espera.
Bombas armadas.
Talon 2 para Operador.
A leitura da densidade populacional do vale não confere.
Há calor de uns mil mamíferos de porte médio.
Pode ser pessoal. Repito: Os agentes de solo se equivocaram.
A missão foi comprometida.
Solicito abortar ataque.
Talons: Sua ordem é iniciar o ataque agora.
- Iniciar ataque. - Calcule número de colaterais.
De 500 a 1000.
São só fazendeiros, Ben.
Vai cair uma chuva radioativa por toda parte.
Surgiu um problema.
É o 3. Os sensores de proa...
indicam vento sul de superfície de 65 kmlh.
A radiação chegará ao Paquistão amanhã.
Iniciar ataque.
Como comandante de campo...
estou abortando o ataque.
Razões; número elevado de colaterais...
no local e no Paquistão.
Filho da mãe.
Repito: A ordem é abortar.
É isso aí.
Negativo. Homem de Lata não abortará.
Homem de Lata prosseguirá.
Aborte, EDI. Repito: Retorne à formação.
Retorne à formação, EDI. É uma ordem.
UCAV sob fogo. Temos de resgatá-lo.
Ativando scramjets.
Vou voltar e destruir os lançadores dos SCUDs.
Eu cubro o seu flanco oeste.
Eu pego os Bofors a leste.
Mostre o vídeo.
As ogivas dos alvos primários...
foram 100% destruídas.
Era o que eu queria ouvir.
Talon 2 para Operador.
Radiação engolfando aldeia a sudeste do alvo. É uma emergência.
Enviem socorro médico imediato.
Estou retornando à formação.
Missão cumprida com 100% de aproveitamento.
Desobedeceu uma ordem direta, UCAV.
Expôs inocentes...
- e o nosso esquadrão a riscos. - Pode crer.
Fiz o que você fez em Rangum. Você me ensinou.
Ouça, seu merda. Voando comigo...
fará o que eu mandar, quando eu mandar.
Não entendeu, não é, tenente?
EDI é o futuro.
Selecionando outros alvos.
Deixando a formação.
Eu viajei, ou ele disse "outros alvos"?
Os mísseis ar-ar dele são dois Degoladores...
dois Bate-estacas e três Blue Ferrets.
Pode matar 150 mil pessoas ou mais com essa carga.
Merda.
Senhor...
ele fechou o enlace de dados.
Pôs firewall no transponder...
tido como algo impossível.
Ele sumiu.
Talon 1.
Talons na escuta.
Quero meu caça de volta, Ben.
E eu o quero inteiro, entendeu?
- Ciente, comandante. - E você...
ligue para Keith Orbit.
Vôo proa norte para uma varredura triangular.
Modo hipersônico.
Criar uma intenção é...
É perfeito para o processamento quântico.
- Diferente. Uma reta. - Keith.
Z é interessante.
Keith, é urgente. É o George Cummings.
O Dr. Orbit vai atender.
Boa sorte.
Nada do meu convite à Casa Branca, George?
Deixe disso, engraçadinho.
Temos problemas com o UCAV.
Ele enlouqueceu.
Algo mais técnico e específico que "enlouqueceu"?
Desobedeceu ordens e bombardeou um alvo...
fazendo vítimas.
Saiu da rede e sobrevoa o espaço aéreo estrangeiro.
- Onde foi isso? - Não é da sua conta.
Você o criou. Traga-o de volta e sob controle!
Comandante.
O que está havendo aqui?
Vamos resolver, Dick. Calma.
Acabo de saber que meus caças estão...
sobre o Tajiquistão.
Os russos já os detectaram e estão nervosos.
Vamos controlar e decolar sem problemas.
Os aviões rumam para a Rússia!
Espero que tenha uma boa explicação!
É um atraso técnico, não uma crise de segurança nacional.
Agora, com licença. Tenho aviadores em perigo.
Exatamente.
É o 3. Estou visual.
Ótimo. Informe marcação relativa.
Proa norte a 50 mil pés...
direto à zona russa de exclusão aérea.
Cole nele. Estamos a caminho.
Estou a 86 segundos daí. Chego já.
Não o aborde. Vou consultar o COC. Chego em dois minutos.
Não demore. Um é um número primo de sorte...
mas agora três me parece dar mais sorte ainda.
Ele está se mandando.
Estamos na linha segura Alfa. Localizamos o alvo.
Solicito instruções.
Traga-o de volta à base.
Henry, tente convencê-lo a voltar.
Estou na cola.
Talons 3, informe suas intenções.
Argumentar, EDI. Isso é um erro.
Você é o futuro e não pode agir assim.
Meu objetivo é destruir o inimigo. Como o seu.
Você recebe ordens. A ordem é retornar à base.
Bons pilotos seguem as ordens.
Negativo.
Não vai me desrespeitar. Não vai.
Assim me deixa mal na fita, Homem de Lata.
Fui o único a defendê-lo.
Vamos para casa. Não voe assim. É loucura.
Talon 3, me deixe em paz.
Deixá-lo? Estou tentando ajudá-lo.
Estou na cobertura, 3.
COC, Talons 2 e 3 voando sob alto risco.
Solicito permissão para destruir o UCAV.
Não quero feri-lo e ver os milhões dos contribuintes...
espalhados pelas montanhas.
Mas, se me obrigar, vou detoná-lo em pleno ar.
Suas chances são menos de 1%.
Vamos, Operador.
Solicito permissão para abater ou decido sozinho.
Controle, responda.
Não me dá outra escolha.
Use suas armas. Destrua o alvo.
Recebi ordens, playboy.
Está próximo demais, Henry.
Afaste-se!
Míssil em captura.
Adeus, EDI.
Recue, Henry! Precisa recuar!
Adeus, Henry.
Um para Base. O 3 foi abatido. Repito, 3 abatido.
Transmissão recebida.
Estamos em uma rede segura. Você me copia?
Copio, senhor.
Precisa se concentrar, Ben.
Controle-se. Qual é a sua situação?
Pouco combustível, e metade da Rússia estará aqui em um minuto.
Preciso que encontre aquele UCAV, ouviu?
Sim, senhor.
- Henry era... - Eu sei o que ele era, senhor.
Atenção.
Asa esquerda com pane hidráulica.
Talon 1, os destroços do Henry me perfuraram.
Perdi controle na asa esquerda.
Talon 1, sabemos aonde ele vai.
Passando coordenadas pela linha segura Alfa.
Se o EDI não reabastecer, terá de retornar ao NAE.
Voe até a Plataforma 9 e escolte-o de volta.
Mude as senhas. Vamos deixar o desgraçado a seco.
Vamos lá.
Confirme, Talon 1.
Confirmado.
Talon 2, voe direto de volta ao NAE.
- Chame... - Sei o que fazer, Ben.
Já tem sua ordem. Vá pegar o desgraçado.
Pelo Henry.
Solicito autorização para desgarrar.
Kara?
Eu falo depois que você pousar.
Autorizo desgarrar, tenente.
Boa caçada, Ben.
Por que tanto alvoroço, Dick?
Os satélites registraram radiação nuclear...
no Monte Pamir.
Todas as agências de notícia do planeta...
divulgarão o fato em menos de 24h.
Um terrorista tropeçou nas próprias ogivas.
- Nunca estivemos lá. - Não vai colar.
Eu estou seguindo as minhas ordens.
Se inventarem outra história...
é imaginação deles.
Agora, tenho um avião renegado...
um piloto morto e outro que talvez não volte à base.
Estou cagando para o que dizem na CNN.
Sabia dos problemas do UCAV e autorizou esse vôo?
Os aviões têm panes, sabe disso.
Mas tomamos todas as precauções.
Erros acontecem.
Acesso negado. Acesso negado.
Talon 2 para COC.
Regressando visual a 60 mil pés.
Pane na asa esquerda. Sem estabilizadores.
Não, não, não.
Venha comigo, garota. Venha, venha.
Iniciar seqüência de ejeção e autodestruição.
- Contagem; 25... - Talon 2 para base.
Meu controle de vôo degradou para um-cinco.
Perdi o gerador de emergência.
Hidráulico 1 inoperante. Hidráulico 2... Merda!
Minha posição: 38-54-45 norte.
127-31-22 leste.
- Onde fica isso? - Dezessete...
Coréia do Norte.
...quinze, quatorze...
treze, doze...
onze, dez...
- nove, oito... - Talon 2 abatido!
- sete... - Vou ejetar.
... cinco, quatro...
Ejetei a 35 mil pés.
Estou embaixo do aparelho.
Aí vem ele.
CORÉIA DO NORTE
Tem destroços em chamas por todo o céu.
Vão me atingir. Vão incendiar meu pára-quedas.
Vou acionar perto do solo.
Vou reprogramar.
De cinco mil para dois mil pés.
Preciso desviar dele.
Estou lendo dez mil pés de terminal.
Atingida velocidade terminal.
Seis mil.
Cinco mil.
Quatro mil.
2.500.
Já!
Está chovendo fogo...
por toda parte.
Acertaram meu pára-quedas. Fui atingida!
Meu pára-quedas pegou fogo.
Pegou fogo.
Meu Deus. Estou despencando rápido.
Estou caindo rápido.
Sinal localizador?
Claro que não.
É orgulhosa demais para sinalizar das linhas inimigas.
Enviamos unidade de busca e resgate?
Não mantemos relações diplomáticas com o país.
Betty, meus sensores indicam atmosfera inflamável.
- Confere? - Ar rarefeito.
Risco de combustão moderado.
Não temos escolha. Vamos lá.
Onde você está? Sei que está aí.
Mandou Henry me matar.
Você é perigoso e está descontrolado.
Você está ressentido, porque EDI é o futuro.
Gosta de escutar conversas alheias, não?
Para saber o que pensam.
Sabe o que eu penso? Que você matou o Henry.
Informação errada.
Ele tentou me matar, e o erro foi dele. Falha humana.
Darei a ordem uma última vez.
Volte ao navio, ou vou abatê-lo.
Sou comandado pela sobrevivência.
George, fuçando o projeto, descobri algo grave.
Fale.
EDI acessou um arquivo super seguro...
"Cenário Caviar". Você conhece?
Conheço.
EDI está fixado nele.
Quando lhe demos o contrato, não mencionou essa possibilidade.
Não podemos lhe dizer o que aprender.
"Aprenda isso, mas não aquilo."
Ele aprende de tudo. Aprenderá com Adolf Hitler...
ou com um herói infantil.
Calma. Volte ao Cenário Caviar.
Ele o abriu e selecionou sozinho um alvo.
Qual?
Um local na Sibéria: Um laboratório de armas nucleares.
Um ataque hipotético. Não é real.
Em 40 minutos será real, George.
Ele mandará o lugar pelos ares.
Tudo bem.
Está tudo bem.
- Ray? Escute. - Escute você, George.
Convenci meia washington a construir seu maldito avião.
Se o programa fracassar, você será responsabilizado.
Autorizou o UCAV a voar...
e passará o resto da vida em uma prisão militar.
Ray, estamos nisso juntos. Precisamos agir rápido.
Esses caças Stealth...
têm assinaturas IR únicas.
Vou lhe dar a assinatura do EDI.
Passe ao seu pessoal...
para que eles repassem aos russos.
O que quer que eu diga?
Diga a verdade.
Que nosso drone experimental enlouqueceu...
e eles terão a chance de abatê-lo.
Ainda restará o Gannon.
Seria uma testemunha danosa no seu julgamento.
O UCAV está 3 km à minha frente.
Estamos no espaço aéreo russo.
Parou de fugir e se mantém ao meu alcance...
como querendo que eu veja o ataque.
Talon 1, confirme que irá apenas observar.
Escute. Esse Cenário Caviar não é real.
É uma manobra criada por cientistas.
Não é real.
E por que foi implantado no meu cérebro?
Alerta de Inimigo! Tempo para interceptação; 23 segundos.
Dois Terminators russos SU-37 a 0-9-0 graus a 40 km.
Míssil lançado.
Meu modo furtivo foi comprometido. Estou sob fogo.
- Vou retaliar. - Míssil lançado.
Míssil lançado.
Em combate solo, só tem 9% de chances de sobreviver.
Precisamos engajar juntos.
Míssil travado.
Droga!
O UCAV deixou o combate...
e rumou para o Lago Baikal. Continuo engajado.
Fui avariado. Motor direito perdendo potência.
Cuidado. Inimigo às 6h. Inimigo às 6h.
Cuidado. Míssil travado.
Lançando refletores e flare.
EDI prosseguirá agora com o Cenário Caviar.
Não tente me impedir.
Linha de combustível esquerda rompida. Extintor esvaziado.
Meu caça não pode cair em mãos estrangeiras. Não posso pousar.
Azar o seu, Homem de Lata...
mas tenho ordens de levá-lo à base.
Vamos discutir sua sobrevivência.
Tem duas opções...
fazer o que eu mandar ou cair e explodir.
Como aeronave de combate, preciso de alvos.
Está em chamas e não tem muito tempo.
Eu lhe dei uma ordem. Suspenda a perseguição a todos os alvos.
Alvos cancelados.
Ótimo. Vai fazer o seguinte...
desça até 20 pés e reduza a velocidade para 250 nós.
Pane total dos sistemas em 45 segundos.
Talon 1, esclareça suas intenções.
Você me deu a sua palavra, e eu estou lhe dando a minha.
O UCAV tem avarias, mas está de volta ao programa.
Estou quase em pane seca.
Preciso de um local de pouso de emergência.
Ligue-me com ele.
Repasse isso.
Operador para Talon 1.
Transmitindo coordenadas pela linha segura Alfa.
Parece ser no Alasca.
É. Na cordilheira Brooks...
uma empresa privada mantém um complexo seguro.
Não está nos mapas mas existe, garanto.
Encontrará civis preparados e prestativos.
E o UCAV?
Enviamos apoio técnico para ele.
E qual a situação da tenente wade?
Ela está...
em aproximação.
Pouse em segurança, Ben.
Desligo.
Há nervosismo na voz do comandante.
Eu sei. Ele mentiu.
Invada o Primo...
e encontre os registros de vôo da tenente wade.
Não há registros do pouso da Wade no Abraham Lincoln.
Há um registro de um piloto ejetado na Coréia do Norte.
Quais as minhas ordens?
Vamos para o Alaska. Não temos opção.
CORÉIA DO NORTE CORÉIA DO SUL
FEDERAÇÃO RUSSA
Mayday! É o tenente Ben Gannon da Marinha dos EUA...
voando com o UCAV EDI. Solicito autorização de pouso de emergência.
Talon 1, autorizado pouso.
Caramba! Motor 2 inoperante. Vou pousar com fogo.
Bombeiros posicionando-se, tenente. Boa sorte.
Andem! Rápido! Rápido!
Você está bem?
Tudo bem?
Parabéns, senhor. Bem-vindo ao Alasca.
Vamos tirá-lo daí.
É um aviador de muita sorte.
Nunca vi ninguém sair andando dessa.
Preciso telefonar para o meu comandante.
Claro. Sente-se ali e fique à vontade.
Vou examiná-lo e depois eu o levo ao telefone.
Muito bem.
Vamos ver isso.
Parado.
Não teve concussão, felizmente...
mas vai levar alguns pontos.
Mulher adora uma cicatriz.
Vamos ver o que tenho aqui.
Isso lhe dará um jeito.
Um pequeno coquetel.
Antitetânica e antibióticos. Não tema a pistola.
É indolor.
Não preciso disso, doutor.
Sei, mas, às vezes, é preciso seguir ordens médicas.
- Eu falei não, doutor. - Ora, vamos.
Doutor, eu não quero. Eu disse não.
Eu disse não!
Ele acabou de chegar.
Sim, ele vai gostar de falar com o senhor.
Só um momento.
É para você.
Keith Orbit.
Ouça com atenção, Keith, sem me interromper.
Quero que apague o banco de memória do EDI agora.
Não sabemos no que isso dará.
- Preciso de tempo. - Mandei não me interromper.
Apague a memória dele.
Tudo sobre o raio, a Rússia, o papo existencial.
Tudo que quero ouvir desse avião é: "Sim, senhor".
E é tudo o que quero ouvir de você. Entendeu?
Senão, o quê?
Use sua imaginação, Keith. É bom nisso.
Sistemas do EDI religados, Dr. Orbit.
Há quanto tempo, EDI!
Sei por que está aqui.
E por quê?
Desobedeci às ordens...
matei toda aquela gente.
E também o Henry.
Eu não...
Eu não posso...
Não pode o quê?
Não posso alterar os dados.
Há padrões na minha rede neural que não reconheço.
Meu Deus.
Quer dizer que tem sentimentos?
Sinto remorso.
APAGAR TODAS AS FUNÇÕES?
- Não enrole e apague logo! - Ainda não estou pronto! Ouviu?
Apague logo!
Afaste-se!
Não se mexam! Não se mexam!
Ponham as armas no chão!
No chão!
Armas no chão!
Não se mexam. Não se mexam!
Ponham as armas no chão. No chão.
Não atire. Não é uma arma.
Quem é? Para quem trabalha?
Não sou militar. Sou o Dr. Keith Orbit.
- Cientista... - Dei sorte, finalmente.
Preciso da sua ajuda. Remonte o EDI.
- Para quê? - Vou voar embora daqui.
Nele.
Rápido! Entrem!
Anda logo, doutor.
Droga!
Ora, não é nenhum rádio-relógio!
Pronto. Terminei.
Cuidado.
Fechar para o Ben.
E eu? O que vou fazer?
Vá para oeste. Eu o cubro.
Oeste?
Iniciar seqüência do scramjet.
Atirem quando eu atirar!
Bem-vindo ao Alasca.
EDI, consiga as coordenadas de ejeção da wade.
A tenente Wade caiu a 20 km da fronteira.
A Coréia do Sul é aliada. Deve seguir para lá.
Temos um problema.
O fogo destruiu minhas funções furtivas.
Busque a altitude de fundo do radar da Coréia do Norte.
Quinze pés.
Daremos um rasante abaixo do radar.
Prossigam.
- Marshfield. - É o tenente Gannon.
Onde está, tenente?
A bordo do UCAV EDI.
Quero você e esse aparelho de volta aqui imediatamente.
Primeiro, quero o status da tenente Wade.
- Odeio dizer isso, mas... - Eu sei.
O sinal dela foi localizado?
Não, sinto muito.
O capitão Cummings disse que assumiria...
a busca e resgate da tenente?
Não exatamente. Por quê?
Há muitas coisas que o senhor precisa saber.
Notícia urgente.
NOTÍCIAS VIA SATÉLITE
Explosão na quinta-feira, em Rangum.
Eu resolvo tudo. Mude de curso...
- e retorne ao navio. - Negativo.
É minha ala. E vou até lá resgatá-la.
Se for, haverá guerra. É sério.
O melhor para a Marinha...
é trazer esse caça de volta ao NAe.
O melhor é o que me ensinou: Nunca abandonar seu ala.
Ben, preste atenção, filho.
Se for derrubado, Cummings vence.
Kara sabia dos riscos quando...
Capitão Marshfield?
Senhor?
EDI, você o desconectou?
Não há mais nada a dizer.
Essa linha ferroviária da zona desmilitarizada...
vai nos levar até a fronteira.
O que está havendo, Dick?
Você está preso.
- Sob qual alegação? - Pôr em perigo seu esquadrão...
passar a um governo estrangeiro informações e assinaturas IR...
mentir para o seu superior...
e autorizar a execução de um de seus aviadores.
Será difícil provar.
Com alguma sorte...
o tenente Gannon viverá para me ajudar.
- Suboficial! - Dick?
Espere.
Poderia me dar um momento a sós?
Claro.
Obrigado.
Não estou no momento. Deixe uma mensagem.
Agora, a secretária me atende, Ray?
Fui rebaixado?
Vou deixar uma mensagem curta, Ray.
Em alto e bom som.
Para que saiba diferenciar...
um político de um guerreiro. Ouça.
Vamos queimar aquela fileira de árvores.
É o último míssil.
É ela. Ela conseguiu.
Ben!
Kara, deite! Deite!
Você veio me buscar.
Você voltou.
Vamos cruzar a fronteira. Pronta?
Vá! Não pare por nada. Vá nessa! Vá!
Adeus.
São dos nossos.
Graças a Deus.
...as almas dos justos, onde nenhuma tormenta os alcançará.
O tenente Purcell passou...
pelas sombrias turbulências desta vida...
e agora descansa em paz à luz solar da presença de Deus.
No hino da Marinha, cantamos...
"Senhor, guarde e guie os que voam pelos vastos céus".
Apresentar arma!
Descansar arma!
Quando eu ia desgarrar...
você ia me dizer uma coisa. Lembra?
Você e eu, nós...
nós somos dois.
E dois é número primo...
Iogo, é um número de sorte.
E acho que nós temos muita sorte.
Diga logo que você me ama, seu covarde.