Horror Horrível apresenta
AFASTEM-SE DA PORRA DO SÓTÃO
SEGUNDA OPORTUNIDADE EMPRESA DE MUDANÇAS
Droga, foram os freios?
Só quero que fique claro
que foi a última coisa que ouvi antes de morrer.
Imani, não tive tempo de trazer a caminhonete.
E isso é bom. Significa que temos trabalho.
Este trabalho surgiu no último minuto.
Não, é uma boa não morrer em um acidente violento.
Isso não vai acontecer, Imani, então fica fria.
Ah, você está rindo disso?
Ah, o novato
tem permissão pra rir, chefe?
Ah, garoto.
O novato pode rir do que ele quiser
desde que ele carregue o peso
e vista a camisa sa empresa.
Então, o que achamos?
Acho que vamos precisar de um caminhão maior.
A ordem de serviço diz que tem uma pessoa morando aqui.
Ao trabalho.
Acha que esse cara é um padre?
O que?
São anjinhos.
Idiota.
Sim?
Bom dia. Sr. Mueller?
Me chamem de Vern.
Tudo bem, Vern...
Estamos aqui para fazer s sua mudança.
Excelente.
Entrem.
Entrem, por favor.
Vocês gostariam de dar uma olhada por aí
antes de começarem?
Sim. Imani, mostre as cordas pro Carlos.
Pegue as caixas, o plástico bolha
e o carrinho no caminhão.
E, Carlos, vista a camisa, certo?
Entendi.
Por favor, sente.
Posso pegar alguma coisa pra você beber?
Estou bem de pé, obrigado.
Você dirige uma empresa bem organizada, Sr. Schillinger.
Devo dizer, estou... Estou muito impressionado
com a forma que...
a... forma que você lida com teus empregados.
Certo.
É, só estou fazendo meu trabalho, Sr. Mueller.
Posso assinar isso pra mim, por favor?
Certo.
Não, você está de boa. Relaxa, Imani.
Você tá indo bem.
Imani, olha, cara
eu te agradeço por ter me conseguido esse emprego
e tudo mais, é sério.
Eu preciso que você olhe nos meus olhos agora, vamos.
O que?
Eu estou falando 100% sério quando te digo
que não vou trabalhar em nenhuma casa assombrada hoje.
Para.
Por que você tá rindo? Olha isso!
Cara, só porque o Guardião da Cripta original
está morando aqui em Grey Gardens
não significa que essa merda é assombrada.
Entendi essa referência.
Não, eu estou... Estou bem.
Tentando ser um bom modelo pra minha filha seguir.
Boa. Nada de drogas por aqui. Schillinger não permite isso.
Nada que te vá meter em problemas com o agente da condicional.
Ei, falando disso, você e o Schillinger
tem uma... relação interessante.
É, esse é meu garoto.
Cara, você sabe como é.
Quem mais vai dar a ex-condenados
um emprego bom e sólido como esse?
É, você tem razão. Ele é boa pessoa.
Droga, tem razão. Ele pegou cadeia,
conseguiu mudar de vida,
e isso não é uma coisa fácil de fazer.
Cara, as possibilidades são todas contra nós, fera.
É.
A história se repete, a menos que nos previnimos.
Coisa mais ou menos parecida com o lema dele.
É, isso é profundo. É.
Eu gosto disso. Gosto disso.
Schill é como uma segunda oportunidade.
Ele é uma puta duma segunda oportunidade.
Além disso, o trabalho não é tão ruim.
Porra, melhor que leão de chácara no clube... Muita briga.
Não é a melhor jogada
quando brigar era o que eu ia lá fazer.
Muito bem, cara daqui. Jesus.
Ah, atira!
Como faço para ter um cinto de ferramentas assim?
Oh, você tem que ganhar essa merda, seu filho da puta,
e pode começar pegando algumas dessas caixas.
Comece, comece, comece a trabalhar.
Você tem que ganhar essa merda, seu filho da puta.
Eu vou pegar um cinto.
- Você tem... - Esquece isso.
Obrigado.
Então, sua casa é um pouco maior do que eu esperava,
mas devemos ter tudo fora ao meio-dia de amanhã.
Bem, sinto dizer, mas isso não serve.
Por que isso?
Eu disse pro novo proprietário que eu sairia pela manhã.
Faremos todo o possível para acomodá-lo,
mas não posso fazer nenhuma promessa.
É uma casa muito grande,
e somos só três aqui.
Permita-me ser muito claro...
Certifique-se de garantir
que o primeiro e o segundo andar estejam empacotados
e despachados à primeira hora de amanhã.
O porão e o sótão não são da sua conta.
Eu mesmo cuidarei deles.
Isso é quatro vezes o seu preço.
Isso é um pouco não convencional.
Mas adoramos quatro vezes o nossa preço.
Óbvio.
Você devia escutar sua operária.
Bem, essa operária tá dentro.
E quanto a você, Carlos?
Acho que minha senhora ficaria muito feliz com a grana extra,
mas parece que tem um monte de quartos
e não... não sabemos o que tem lá em cima.
Não tenho tanta certeza, Vern.
Legal.
Aqui estão outros mil dólares.
É imperativo que a mudança aconteça hoje de noite.
Schill, vamos. Vamos nessa.
Ok, Sr. Mueller, você tem um acordo.
Bom.
Assegure-se que estas caixas estejam no caminhão de manhã.
Elas estarão.
Eu... não tenho sinal.
É uma casa muito antiga,
construída basicamente de pedra e tijolo.
É, faz sentido, eu acho.
Você terá a oportunidade de... mandar mensagem pra ela no descanso, Carlos.
A noite toda, né?
É o que parece.
Vamos começar por aqui.
São muitos móveis.
Vamos cuidar disso, coloque-o no caminhão.
Vern, você pode querer se afastar um pouco.
Pode ficar um pouco louco aqui.
Eu estarei lá embaixo, Sr. Schillinger,
se quiser perguntar alguma coisa e... É só bater.
Ele pode me chamar de operária o quanto ele quiser.
Estamos sendo pagos, moças.
Só vamos ser pagos se cumprirmos o prazo.
Vamos trabalhar. Vamos cair dentro.
Qual é. Merda!
Meu Deus.
Ei, chefe?
Qual é o protocolo
quando a porta é um cuzinho apertado?
O protocolo é nunca mais dizer isso de novo. Nunca.
Ok, erro meu.
Mas sério, o que fazemos?
Vamos botar isso pra trás e liberar o caminho.
É, a porta vai ter que sair das dobradiças.
Primeiro, temos que fechar isso.
E aí vamos ver.
Precisa de uma chave de fenda de ponta chata.
É só encaixar isso bem aqui, e aí,
e... É, é isso.
Acha que pode cuidar disso?
Ok.
Mano, isso foi como dois segundos, cara, três no máximo.
Que bom que você está impressionado.
Ei, eu sinto que você está brincando,
mas é sério. Estou impressionado.
Você só ri pra mim? Só ri?
Ele tem dentes.
Tudo bem, vamos dois nessa, Carlos.
Ok.
Você acha que é forte, hein?
Tudo bem, vamos parar. Vamos almoçar.
Não mais do que 20 minutos. Ainda temos muito que fazer, certo?
Tá.
Foda-se isso.
Então, no que vão gastar sua parte?
Isso vai pro fundo universitário da minha filha.
Bem, tudo bem, Oprah.
O que? Só estou dizendo,
que a Oprah está sempre inaugurando uma universidade.
Estou falando sério.
Minha filha vai ser a primeira na minha família
a ir pra faculdade.
Muito decente da tua parte, Carlos.
Só tô te zoando.
Você é um bom pai.
Estou fazendo o que posso, eu acho.
E você, Schill?
É, a prioridade
é consertar os freios do caminhão.
O que sobrar vai voltar pro negócio.
Muito bem, vamos tirar um tempinho pra usar os telefones,
e aí temos temos que voltar, tudo bem?
Ei cara, vamos! Carlos!
Isso é o que eu acho que é?
É, acho que uma parte desse dinheiro
devia ir pra remoção a laser.
- Então você é skinhead? - Eu fui. Não mais.
Precisei de proteção na cadeia.
Porra. Porra!
Você tá falando sério?
É fácil se reunir em torno do ódio.
Sim, sim, sim, sim.
"Reunir" é a porra da palavra certa.
Mas eu não pratico ou acredito
mais na Irmandade.
Mas você está aqui chamando de "Irmandade".
Olha, vou te dizer o que disse à Imani há muito tempo.
Se você quiser ir embora, eu entendo.
Estou fora.
Não, não. 'Los, 'Los.
Olha, eu não estaria aqui
se eu não confiasse nesse homem de olhos fechados,
e também não teria te trazido.
Então por que você ainda as tem?
Honestamente,
eu não sinto que mereça me ver livre delas.
Eu tenho que ganhar pele limpa.
Sim.
Eu também não tenho a pele limpa.
No começo eu vendia.
Depois comecei a usar.
Aí tiraram minha filha de mim.
Então é isso.
Estou guardando meu dinheiro pra ela.
Claro, cara.
Ei, posso te fazer uma pergunta... sobre suas tatuagens?
No entanto, você tem que ser honesto comigo.
Claro que sim.
Por que elas são tão cagadas?
Alguns skinheads com mau hálito e a tinta na agulha fizeram isso.
Muito bem, Imani, o que você tem?
Quer compartilhar?
Não, eu estou bem.
Acabamos de ter um momento muito sincero na tua frente.
Agora é tua vez.
Legal. Mas não.
Não?
Quero dizer que estou em paz com meu passado.
Alguns caras só merecem ter essas mãos.
Eu sou zen.
100%, você não é.
200% você não é.
Vão à merda.
Muito bem, temos que voltar.
Ainda temos muito o que fazer.
Pra meu primeiro dia, estou indo muito bem, hein?
É, você tá ralando.
Eu sei. Te devo essa.
É quase meia noite.
É, estamos fazendo num bom tempo.
O lugar é enorme, mano.
Tudo bem, eu tenho que ir ao banheiro.
Carlos, você pode ir pra biblioteca
e, Imani, vai cuidar do quarto das crianças, ok?
Quarto das criançad? As crianças tem 80.
Beleza, anda.
Vou fazer uma varredura rápida lá embaixo.
Eu já volto.
Ei, ei, precisa de ajuda?
Não, é só coisa rápida de rotina.
Vocês continuem.
Alguma coisa em que possa ajudá-lo, Sr. Schillinger?
Suponho que este seja o porão fora dos limites.
Sim, tem razão. Tudo controlado.
Nada que precise de você aqui.
Algo mais?
Não, só vendo o cadeado.
Ah, sim.
O escudo... O cadeado parece bem antigo,
- é seguro dizer. - Sim.
Você reconhece... o escudo?
Parece familiar. É alemão?
Oh, muito bom. Sim.
Você já viu isso antes?
Não tenho certeza.
Bem, alguma coisa deve ter chamado sua atenção.
Talvez eu já tenha visto isso antes e só não consigo situar.
Estou impressionado.
Pouquíssimas pessoas reconheceriam isso,
uma fechadura alemã antiga assim.
Você é um colecionador?
Não.
Bem, então, eu imagino aonde você viu isso.
Mais alguma coisa?
Não.
Vou voltar ao trabalho.
Muito bom.
Me avise
se tiver mais alguma pergunta.
Devo admitir,
que de repente fiquei curioso sobre você.
Essa merda é assustadora.
Ei, Carlos!
Vou terminar meu quarto em 30, 45 no máximo.
Imani, isso não é uma competição sempre!
Mas vou arrasar dessa vez.
É, veremos.
Você não está em uma casa mal-assombrada, eu prometo.
É só um velho, porra, fazendo as paradas dele.
Caixa de livros.
Nossa! Ei!
Carlos, sou eu.
Opa, desculpa, chefe.
É... É essa casa.
É o Vern. É... Só estou nervoso.
Bem, acho que ele é a razão pra se ficar nervoso.
É como um verdadeiro pesadelo você falar isso.
Alguma coisa está me fazendo soarem os alarmes,
então fique com a cabeça no jogo por mim
e me avise se ver algo estranho.
Chefe, eu já vi milhares de coisas estranhas desde que cheguei aqui.
Beleza.
Eu te aviso... qualquer coisa estranha.
De acordo. Eu sei que você tem trabalhado muito.
Vamos ver se podemos acelerar o ritmo ainda mais, ok?
Eu quero terminar esse trabalho
e dar o fora daqui.
Entendi. Ok.
Beleza. Ok.
E o que eu estava dizendo
é que você precisa usar uma caixa de livros menor, ok?
Livros são pesados. Confie em mim.
Entendi, chefe.
Foda-se isso.
Livros pequenos numa caixa grande, querido.
E um livrão.
Essa parada.
Que porra?
Qual é!
Esse cara já ouviu falar em Kindle?
Por que isso tá em alemão?
Qual é, cara!
Ei, ei chefe, vem aqui, cara!
Uma coisa estranha, cara.
Qualquer coisa estranha, você disse, certo?
Ei chefe, rápido!
Que porra é essa, Carlos?
Você disse qualquer coisa estranha, certo?
Olha isso.
Aquele cara tem uma porrada disso aqui.
Está em tudo quanto é lugar, cara.
Por que você tá me agarrando, porra?
Você sabe que não se aproxima furtivamente de uma irmã assim.
Como você deixa seu sussurro ser mais alto do que o seu grito?
Pessoal, meu instinto não é bom.
É... É esse lugar, esse cliente.
Nem fale. O que você quer fazer?
Talvez devêssemos terminar e cair fora.
- Isso, isso, isso. - Isso é foder com minha grana.
Olha, entendi, mas todos nós poderíamos aproveitar o dinheiro.
Tudo bem.
Acho que se resolvermos isso juntos, podemos fazer isso.
Nós dobramos o tempo.
Você tá me zoando?
Imani, Vern é o tipo do cara
que empurra um carrinho com um bebê falso nele.
Ele pode empurrar o que ele quiser em um carrinho.
Se o dinheiro estiver correto, o negócio é real.
Vamos só terminar essa merda e cair fora.
Tá. Carlos olha, meu instinto está pirando, cara, mas
mas realmente não temos razão pra chamar a polícia, certo?
Sei lá. Pensa nisso.
Esse cara é perigoso, ou ele é só esquisito?
O cara é esquisito.
Ok, eu concordo, e olhem, é meu trabalho proteger minha equipe
e eu não considero isso levianamente.
Então, se vocês quiserem ir, é só falarem e nós vamos.
Mas eu digo que devemos fazer esse trabalho rápido.
- Vamos pegar esse dinheiro. - O homem tem uns 100 anos.
Nós somos três.
- Vamos ficar bem. - Vamos lá.
Aquela matrícula não é barata.
Tudo bem.
Vamos acabar essa merda rápido, tudo bem?
Tá.
Dinheiro me faz fazer merdas loucas.
Primeiro dia legal, a propósito.
- Tem uma chave de fenda? - Tenho.
Porra!
O que você achou?
Não!
- É apenas uma mala. - Merda.
- Mas é pequena. - Jesus.
Ei, aguenta aí.
Você me disse que eu poderia cair fora.
Eu estou caindo.
- Vamos lá. - Não abre isso.
São certidões de nascimento.
Gêmeos.
Me deixa ver.
Que diabos, são dentes humanos de verdade.
Isso não está acontecendo.
Isso não está acontecendo no meu primeiro dia!
Tem alguma merda de verdade da Segunda Guerra bem aqui.
Viram? Aquele cara pode ter uns 100 anos.
Porra! Porra!
Vamos lá. Fiquem quietos.
Está vindo dali.
O velho Vern nos disse pra ficarmos fora da porra do sótão, lembram?
É, é, ela tem razão.
Nós temos que dar o fora daqui, cara.
O que vocês acham que tem lá?
- Monstros! - Monstros!
Olhem em volta.
- São crianças. - É.
Nós temos que chamar a polícia.
Claro que sim.
Imani, saia e faça isso.
Carlos, você fica comigo.
Vamos fazer isso.
- Nós fazemos. - Ok.
Merda, está trancada.
Ei, Imani, me dá tua chave de fenda.
Consegui.
Ei, Imani, isso foi foda.
Vamos, querida.
Merda!
Esta é a minha deixa de saída.
Eu vou sair e consigo o sinal do celular, ok?
- Tá. - Tudo bem.
Ei, aguenta aí, me dá essa lanterna.
Muito bem, Carlos, você fica de olho.
Se ouvir alguma coisa, você se esconde, ok?
Tá, eu entendi.
Vern?
Ah, meu Deus!
Cara... Ei, Schill!
Schill, Schill, Schill, Schill!
Schill!
Schill, me ajuda, cara!
Não me deixa!
Schill!
Jesus! Oh, meu Deus.
Você está bem?
Não.
Que inferno de lugar é esse?
Eu não sei.
Mas você sabe.
Você sabia que algo estava errado assim que começamos este trabalho.
Você sabe mais do que está dizendo.
Eu só estava imaginando.
Ok, manda.
Experimentos do Holocausto, o Anjo da Morte.
O que isso significa?
Josef Mengele.
Ele foi o Anjo da Morte.
Ele foi o médico nazista que realizou aqueles...
aqueles experimentos horríveis
nos judeus nos campos de concentração.
Coisas genéticas.
Ele era... Ele era obcecado por...
Com o que?
Era obcecado por gêmeos.
Ah, merda. Gêmeos?
Então, aquele cara, o Vern, é parente dele ou coisa assim?
Ou um copiador.
Algum maluco continuando seus experimentos, eu não sei.
Ah, vamos.
Quem está lá em cima?
ESPECIALISTAS DIZEM QUE O CORPO NO BRASIL É DO FUGITIVO NAZISTA JOSEF MENGELE
Perdoe a bagunça.
Foi tudo empacotado para a mudança.
Geralmente, eu lhe asseguro,
sou muito mais profissional.
Não, cara, qual é. Por favor.
Eu realmente pretendia ter vocês em minha casa
só para a mudança,
mas aí, vocês não obedeceram minhas instruçõs.
E minhas... minhas instruções foram muito explícitas.
E, bem, isso se tornou inevitável.
Pessoal, socorro!
Por favor, socorro!
Não, não, não, não, as paredes são reforçadas.
Seus amigos não podem lhe ouvir.
De que porra você tá falando?
Carlos, Schill, socorro!
Eu sempre fui fascinado pela região ocular,
e o procedimento que agora administrarei, será para
extrair um de seus olhos.
Seu doente, não. Não!
Não, não, não.
Eu não posso... Não posso permitir
que você e teus amigos deixem essa casa,
mas em vez de tudo isso ser apagado,
eu lhe darei um bom uso.
Ei, ei, está tudo bem.
Nós não vamos te machucar.
Está tudo bem.
Estamos aqui pra te ajudar.
Carlos. Não, não, não, não.
Temos que ajudá-la, certo?
Ei, qual teu nome?
Merda. Carlos, você tem aquele marcador?
Ok. Ei, olhe. Aqui.
Aqui, aqui, aqui, aqui.
Anne.
Ok. Oi.
Eu... sou o Albert, e esse é o Carlos.
Anne, Anne, Anne, é... Tem mais alguém aqui?
Aonde?
Carlos! Schill!
Não, não.
Você vai se tornar parte do meu trabalho.
Que trabalho?
Oh, muitas culturas reconheceram o...
o poder do olho.
Sim, e uma coisa que é fascinante pra mim
é uma tribo na África,
eles... eles consomem o globo ocular para obter vitalidade.
Mas eu descobri que a enzima do nervo óptico
deve ser injetada ao invés de ingerida
para prolongar a vida.
Não, não.
Décadas de tentativa e erro me ensinaram
que o... o espécime... que seria você
deve estar vivo
para que o nervo óptico libere a enzima.
Aonde estão meus amigos?
Ah, eles... Ele estarão aqui muito em breve, eu lhe asseguro.
Não!
Não, não, não, cara. Por favor, por favor!
Por favor, não!
Não!
Não, não, não, não, não, não.
Não, cara, vamos, por favor. Por favor, não.
Não! Não, você...
Não, não, não, não, cara. Não, por favor.
Foda-se! Não, não, não, não, não.
É um trabalho muito rápido para mim neste ponto.
O que... O que você acha, Carlos?
Carlos, nós temos que ajudá-las.
Carlos, olhe pra mim.
Precisamos levá-las pra caminhão.
Certo. Ok, você pega essa lanterna.
Anne, muito bem, aqui.
Vou te dar minha camisa, ok?
Pegue, Anne.
Ok, tudo bem, te peguei. Te peguei.
Está tudo bem, tudo bem.
Vou te levar pro caminhão.
Ok. Venham com a gente, está bem?
Está tudo bem.
Merda.
Precisamos encontrar outra saída.
- E a Imani? - Uma coisa de cada vez.
Precisamos encontrar um caminho pra saída...
Janelas, uma porta nos fundos.
Anne?
Oh, merda!
Vejo que encontraram Anne e Sarah.
Sr. Schillinger, por favor, soltem minhas garotas.
Seu merda.
Você faz isso com crianças?
Eu vou te matar.
Bem, se é como você gostaria...
de definir o tom desse discurso...
eu vou igualar.
Carlos, Carlos. Filho da...
Eu vou te matar! Não, Carlos, fique com as garotas.
Ela não está morta, Sr. Schillinger.
Não, ainda há outro olho para colher,
e eu preciso dela viva.
Ela pode experimentar o medo extremo.
Está tudo bem. Tudo bem, vamos.
Você deve ir ao meu laboratório para a colheita.
Do contrário, tudo isso terá sido em vão.
Elas precisam de atendimento médico.
Não, ela precisa do meu atendimento!
Não, elas são crianças!
Não são experimentos! Elas são como nós!
Não!
Elas não são como nós!
Não! Schill! Schill, vamos.
Schill, não, não, não, não, não.
Está tudo bem, mano.
Nós só temos que colocar alguns...
Pare o sangramento, cara.
Está tudo bem. Está tudo bem.
Vamos lá, cara. Vamos.
Não.
Anne...
Acho que esse homem não é quem você esperava que fosse.
Ei, aonde você vai?
Anne!
Eu sabia.
Respire, respire, respire.
Concentre-se, concentre-se. Respire devagar.
Não posso.
Não pode o que, cara?
Eu sabia...
Eu sabia que haveria um acerto de contas.
Não posso fazer isso sem você, cara, vamos lá!
Merda, vamos, cara!
Por favor!
Ajude... Ajude... Ajude as meninas.
Não, por favor, não.
Merda. Vamos, Schill!
Vamos, cara, vamos!
Ah, merda.
Fodam-se, seus escrotos!
Bem...
Ah, finalmente...
você se revela, Sr. Schillinger.
Ei, Sarah. Oi. Oi.
Continua!
Você não pode entrar, não é?
Você fez uma escolha verdadeiramente terrível
como esconderijo.
É a sala que eu uso para meus experimentos fracassados.
Zyklon B.
Serão apenas alguns momentos,
e fará efeito.
Socorro!
É uma pena ter que chegar a isso.
Eu realmente...
gostaria de ter usado todos vocês no meu trabalho.
Auf wiedersehen.
Eu morri.
Sei que morri.
Como?
Eu te trouxe de volta.
Você deve ajudar com ela.
Por que?
Eu sou médico e cientista.
Isso é o trabalho da minha vida.
Por que você não me deixou morrer?
Eu merecia morrer.
"Merecia"?!
Não. Não, não, não, não.
Não, nós não temos mais que nos escondermos.
Essa é nossa hora, meu amigo.
Eu sei quem você é.
Sim, eu sei.
Você esteve se escondendo,
mas agora você está entre os seus aqui.
Eu não sou como você.
Bem, a sua... Sua tatuagem
parece contar uma estória bem diferente.
É uma tatuagem de prisão!
Essa é a estória!
É isso!
Não, não, não, não.
Isso... Isso não é o sinal de um seguidor.
Isso me diz que você era um líder.
Sim.
Eu tenho pessoas lá dentro,
amigos em comum.
O que você acha que sabe?
Oh, Heidelberg.
Cass Vogel, seu irmão Friedrich,
Simon Hesse.
Preciso continuar?
Não, não é uma coincidência você estar aqui.
Eu recrutei o homem certo para este trabalho.
Quem é você?
Quem é você realmente?
Eu sou o Dr. Joseph Mengele.
Isso não é possível.
Com certeza não é possível!
Como?
Eu te mostrei.
Da mesma forma que você enganou a morte.
Isso não é possível.
É um soro que criei
colhendo sujeitos viáveis.
Nesse caso em particular,
foi o globo ocular de sua operária negra.
Imani?
Schill?
Esse cara é completamente louco.
Imani, você está viva.
Você está bem
Eu tenho um olho, Schill.
Porra, não, definitivamente eu não estou bem.
Isso tá fodido, cara
Quem é esse psicopata? Schill?
Ah seu amigo sabe mais do que ele está demonstrando.
Conte a verdade a ela.
Imani, não escute ele.
De que porra você tá falando, Schill?
Você sabe o que essa tatuagem significa,
a águia no peito dele?
A história que se conta sobre o homem que a usa?
Cara, sim, eu sei sobre tudo isso.
A prisão faz as pessoas fazerem merda pra sobreviver.
Nada de novo pra mim.
Então você acredita que isso... isso foi ganho na prisão?
Cala a boca!
Imani, você me conhece.
Não dê ouvidos a ele.
Sim. Sim, eu te conheço.
Você percebeu como... como essa tatuagem é limpa?
Profissional?
Não como as outras, não é grosseira?
Cara, todas elas parecem um lixo pra mim.
Ah, mas isso foi muito antes de ele ir para a prisão.
Do que ele está falando, Schill?
Ele não conheceu a Irmandade na prisão.
Não, ele já era ativo.
Esta tatuagem significa ele era um delegado,
não exatamente um cargo inferior.
Schill, eu falo sério.
Por que esse homem está falando essa merda de você?
Porque é verdade.
Não.
Não, não, não, não, não! Não pode ser!
Imani...
Não, isso não pode estar certo!
Nós devíamos ser amigos, cara!
Você me disse que isso era alguma merda da prisão!
- Nós somos amigos. - Não, se fôssemos mesmo amigos,
você não teria mentido na porra da minha cara!
Eu não estava mentindo pra você.
Cara.
Eu entendi, Schill.
Vou ser direta.
Você sente aquela culpa de homem branco,
e aí aparece a Imani pra você se sentir melhor.
Cai fora daqui!
Eu fui o único cara que te deu uma chance!
Uma furiosa ex-presidiária negra desempregada!
Lembre-se disso! Se lembre de aonde você estava!
Ah, então agora você me salvou, hein?
É isso que vocês dizem um ao outro?
Foda-se, Schill!
Espero te ajudado a esse bundão nazista
a se sentir melhor contigo mesmo.
Foda-se.
Você devia ter ficado morto, seu filho da puta!
Lá vem aquela raiva.
Aquela raiva que todos sabíamos que estava dentro de você!
Sim, continue falando. Continue falando.
Eu vou me matar, juro por Deus.
Amarrada a essa mesa?
- O que você vai fazer? - Continue falando.
Continue falando, essa merda, Schill, e você vai descobrir.
Porra.
- Você estava certa. - Sobre?
Eu sou quem eu sou.
Este mundo nunca vai me deixar ser qualquer outra coisa.
Eu li sobre você.
Sei sobre teus experimentos.
Preciso saber como.
Me mostre.
Um apelo à minha vaidade.
Hitler via os judeus como vermes,
mas os judeus se consideravam
como os escolhidos.
E eles estavam certos.
É.
O que?
Os traumas que eles vivenciaram ao longo dos séculos
tornaram eles mais forte como povo,
e além disso, as enzimas deles são muito mais potentes.
E Imani?
Por que usá-la para esse soro?
O povo dela também sofreu trauma semelhante, sim.
E eles... Eles carregam a enzima,
e a Imani é uma produtora exemplar.
As meninas no sótão.
As meninas.
Sim.
Bem, quanto mais trauma elas sofrem,
mais fortes as enzimas...
Mais eu vivo.
A casa, a mudança...
Nunca foi uma mudança, foi?
Não.
Muitos... muitos judeus desapareceram.
E agora estou sendo caçado,
então tenho que me mudar rapidamente.
Fui avisado por um membro da Irmandade.
Temos irmãos muito bem colocados nos dias de hoje.
Não temos, Sr. Schillinger?
Temos.
Agora vou colher o outro olho,
e aí terminar com ela, e...
Temos que nos mudarmos agora.
Eu... preciso ver como isso é feito.
Eu sou fraco.
Eu preciso de sua ajuda, mas...
Eu preciso ver como isso é feito.
Bem...
Eu suponho...
Suponho que haja uma certa honra nisso.
Eu te ouvi.
Veja isso.
Imani!
Imani! Imani!
Esse é o anjo da morte, seu filho da puta!
Nós trabalhamos duro pra isso.
Temos que encontrar o Carlos e as meninas.
Ok.
O que?
Não, não! Imani!
Violência... Eu abomino a violência.
Não!
Não! Ele era meu filho! Eu o criei!
Nós temos que dar o fora daqui.
O que é isso?
Não, não, não. Não.
Merda.
Não, não, não.
Porra!
Anne!
Não pode fazer merda de pernas quebradas, pode?
Imani!
Foda-se, seu nazista de merda!
Nós nunca morreremos.
Socorro! Socorro! Nos ajudem, por favor!
Socorro!
Seu idiota.
Seu estúpido. Estúpido. Homem teimoso.
Legal.
Faça isso, mas você não pode matar todos nós.
Não, nós... Nós somos muito mais fortes agora.
Você é um de nós.
Não.
Não, eu não sou.
A prova da sua crença
está... está gravada em sua pele!
É o teu sangue.
Você...
Você acha que pode matar nosso legado,
só arrancando isso?
Não, não, não, você não pode.
Isso é muito grande para você só... cortar fora.
Você... Você acha que pode matar
o que ressuscitou ao longo das décadas?
Você acha que pode matar o nosso legado?!
Bem, vamos lá!
Vamos lá!
CALMA QUE NÃO ACABOU
E AINDA TEM MAIS
Então você... me apunhalou no peito com aquela agulha.
Pra que?
Para que possamos viver para lutar outro dia, meu amigo.
Eu te disse...
Ele é uma puta duma segunda oportunidade.
Sem brincadeira, Imani.
Ei, pensem nisso, seus dois filhos da puta
vocês devem suas vidas a mim e ao meu globo ocular.
De nada.
Obrigado, Imani.