Turista morre após selfie em cachoeira na Tailândia.
Quatro mortos após selfie na India.
STAY OFF THE APP
FIQUE FORA DO APP
Por que está fazendo isso?
Assim que ganhar esse concurso
terei dinheiro para um belo casamento.
Não precisa Paul.
Te amo de qualquer jeito.
Amor, não é assim.
Meu fãs esperam mais de mim.
Tenho quase 3 milhões de seguidores.
Amor, já não tem o suficiente?
Dinheiro, dinheiro não dura para sempre.
- Poderia. - Acredite em mim.
Você leu a cláusula,
você já passou três vezes.
Não rogue praga.
Talvez devesse esperar.
Parece exausto.
Amor, eu consigo.
Eu te amo.
Também te amo.
Te ligo quando terminar.
Olá, pessoal e obrigado por me seguirem.
Hoje farei a performance mais
desafiadora da morte.
Detetive Brooks.
Sim.
Acho que meu noivo foi assassinado.
Sente-se.
Obrigada.
Voei da China até aqui.
Seus braços devem estar cansados.
Não entendi.
Foi uma piada ruim.
É.
Então, onde está ficando?
Estou no hotel Downtown.
Downtown.
Certo, tenha cuidado com o Downtown
tem muitos cabeça-ocas por lá.
Pode me ajudar?
Quem é seu noivo?
Espere um segundo.
Não é aquele o cara
que estava fazendo flexões no lado do prédio?
Cara! Deus!
Aquele cara era estúpido!
Foi o mais estúpido que vi na vida.
Viu as fotos?
O cérebro dele se espalhou pela droga da calçada.
Horrível.
É como atingir o solo.
São 150 pés em qualquer direção.
É sangue de morte e destruição.
Vão lavar o sangue do cara por 72 horas.
É grudado na rua. Na calçada...
- Jack.
Lamento sobre isso.
Não quis dizer nada com isso.
O que faz achar que ele foi assassinado?
#Selfiematadora. # Selfie killer.
Não entendo, me mostre.
Hashtag S-E-L-F-I-E-M-A-T-A-D-O-R-A.
Esta é a última selfie,
meu noivo tirou antes de fazer a apresentação.
Veja o que ele escreveu.
Se seguir a hashtag, vai entender.
Hashtag?
Que diabos é hashtag?
Hashtag é usado em mídias sociais,
no seu caso seria:
"Oi, aqui é Jack #Idiota."
Exatamente.
Tem sorte que eu estava do outro lado da rua.
Isso é para Lily, certo?
Sim, senhora.
Para o hotel Cecil, por favor.
Pode deixar.
Jesus, Max.
Para ter essa camisa algum vendedor,
teve que ir a um celeiro em Tijuana?
Minha mãe me deu essa camisa
Gostei.
Acho que estava fazendo uma selfie.
Ele caiu dentro daquela lixeira.
Quer mesmo que eu acredite
que ela se matou enquanto tirava uma selfie?
Foi o que aconteceu.
Vai contar a Brooks isso?
- Sim, vou contar. - Boa sorte.
Meu Deus!
Amei.
Imagino que vai ficar.
Sim.
Preciso do 1º e último mês
mais $1,200 de depósito.
Tudo bem.
Gosto do seu cabelo.
Obrigada.
Bem vinda a Los Angeles.
Obrigado.
Tem tanta sorte, tem esse lugar.
Você me assustou.
Desculpe.
Nunca vi dentro disso.
Tenho tanta inveja.
Quer experimentar os apartamentos?
Sem chance.
Não te culpo.
Espere.
Conheço você.
Você é Kite girl.
Sou eu. Soltando pipa com Kourtney.
Eu curto seus vídeos.
Te sigo no IG.
Sério? Qual é o seu nome?
- Megan Tastic.
Aqui está você. Fofa.
Meu Deus! Vai me seguir?
Como faz isso?
Como consegue todos esses seguidores?
Quer fazer uma selfie?
Sim, vamos lá.
Vamos.
Agora, #selfiematadora.
Aí está.
Está bom.
Exatamente.
Killer selfie com y ao invés de ie?
- Sério?
Se quer dinheiro e fama nas mídias sociais:
#Killerselfy.
Funciona?
Acredite em mim.
Já viu meus posts, certo?
Sim, acho que sim.
Te vejo por aí.
Certo.
Obrigada.
A garota vem, certo?
Ele ainda está no telefone, cara?
Primeiro, como jogar 101.
Certo.
Já viu big brother, certo?
Sim, já vi big brother.
Você mostra o big brother todo dia.
- Todo dia. - Certo.
- No telefone. - No telefone.
- Entendi. - O que por sua vez,
- dirige nossa reputação - Faz muito dinheiro
Faz muito dinheiro. Soa bem para mim.
Regra número um.
Nunca devemos ficar aqui fora fazendo isso sozinhos.
Você parece um repositor.
Por isso que estou com você, para ter um lar
- Big brother. - Regra número dois.
Não pode ficar empurrando carro
por sobre o capô de ninguém assim.
Acho que não deveria nem falar.
É por isso que está comigo.
- Regra número 3. - Regra nº3.
- Selfie, selfie, selfie. - Cara, o que é isso?
- Ficou louco? - Sim, estamos bem.
Não vai começar agora! Já fiz várias tomadas.
Sou muito velho para mangas.
E quanto a isso?
- Veja. - Certo, cara.
- Selfie, selfie. - Estamos indo.
Vamos fazer isso. Certo!
Aparecendo, aqui.
- Aqui. - Não somos baleados.
Não, rolamos e somos pagos.
-Que tá fazendo? Continua? -Vão pagar.
Demorou uns 10 segundos. Desligue o telefone.
Sério?
Relaxa, relaxa, relaxa. Estamos bem.
Vire.
Estou tentando. Desculpe, sr.
Troque para o Chrome.
Droga.
Está difícil.
Boa noite, senhores.
Bela noite.
Lua cheia.
Carro bonito.
Espelho quebrado.
É apenas o carro dele.
Estamos experimentando isso.
Calma, relaxa.
Com 8 bilhões de pessoas na terra.
Quantas estão te vendo?
Ei, caras, sou eu, Rosey.
E hoje estou fazendo minha ação humanitária diária.
Estou no DTLA e prestes a ser voluntária
em um abrigo para sem tetos.
Caras, quero apenas falar
que amo ajudar pessoas pois honestamente
é a melhor coisa que pode fazer para alguém
E não sei quanto a vocês,
mas durmo melhor a noite
sabendo que estou mudando o mundo
um sem teto por vez.
Meu Deus!
Veja, tem esse sem teto aqui.
Digo, ele parece tão indefeso.
Mas sabe o que faria ele melhorar.
Uma selfie comigo.
Certo.
Vamos descer aqui.
Um, dois, três, filantropia.
Sempre olha
pela janela das pessoas?
Desculpe.
Só estava tentando ver se está em casa.
Trouxe o cheque que estava pedindo.
Obrigado.
Poderia ter usado o correio.
Sim. Desculpe.
Sou nova em LA,
não tinha certeza de como era.
Só posso imaginar como é difícil
estar por sua conta.
Sim.
Estava pensando que...
Certo.
Kramer.
Não te vi por aqui antes.
Jesus!
Por que todos nesse lugar querem me assustar?
Oi.
Oi,
Desculpe. Eu sou...
De pular, fácil de assustar.
Tudo bem.
Sou Charlie.
Sim, sei quem você é.
Vi seus filmes.
Obrigado. Espero que só os bons.
Todos são bons.
Mora aqui? Eu moro aqui.
Sou dono do prédio.
Moro nas ruas acima.
Uau!
Você é modelo?
Costumava ser.
Ainda pode ser.
Tem um app que devia ver.
Se chama killer selfie.
Quer dizer #KillerSelfie?
Tem uma hashtag e o selfy killer é com y.
Kourtney, estava me falando sobre ele.
Ela até soletrou.
Não sabia que Kourtney soletrava.
Já falou com ela?
Não queria pô-la em problema ou algo assim.
Ela não está com problemas.
Olhe seriamente o app.
Parece que dá para ganhar muito dinheiro. Rápido.
Você é muito bonita.
Obrigada.
Devia voltar a modelar,
e veja tudo o que fez.
- Tchau. - Tchau.
Não vai acreditar quem eu acabei de encontrar.
Boa noite.
Como está, sr?
Então,
O que está fazendo aqui?
Vim para te dar isso.
Onde encontrou?
É o telefone da garota que foi assassinada.
- Ouviu isso? - Sim, tenente.
Este é o telefone da garota morta que trouxemos.
Precisarei que tire os óculos, sr.
estou preso?
- Não. - O óculos nunca sai.
Tudo que fiz foi trazer o telefone.
Só preciso de mais informação.
Então tem que trabalhar, não?
Sabe que isso é tudo que queremos.
Estamos perguntando se está com problema
Não gosto disso.
Por que não vamos a outra sala um segundo.
- Deixe ele pensar. - Sim, sr.
- Ei, Brooks. - Sim.
Você é tão nojento.
Estou pensando naquilo por enquanto.
Onde achou o telefone?
Cara, estava dormindo,
acordei e o telefone estava no chão do meu lado.
Então você decidiu pegá-lo.
Poderia vender por comida.
Comida, certo?
Como aquelas batatas de ar ou algo assim?
Vocês podem fazer isso?
Podemos fazer o que quisermos.
Posso pedir um pouco?
Pode. Aí está, cara.
Seus babacas malucos.
Somos policiais.
Queremos fazer um acordo, certo?
Pode ficar com aqueles 40.
Tenho mais 40.
Tenho mais batatas na bolsa.
Tudo que tem que fazer é falar a verdade
e tudo será seu. E pode sair daqui.
Gosto do seu estilo.
Certo, hora de tentar isso.
Oi pessoal é minha 1ªvez no Killer Selfy.
Meu nome é...
Entre.
Vi você no Killer Selfy.
Quê?
Entrei por um segundo.
Literalmente acabei de entrar no app.
Ele notifica quando alguém por perto entra ao vivo.
Olhei e era você.
- É realmente assustador. - Vai superar.
Certo, estou confusa sobre a
#Selfykiller, Killer Selfy.
Bem, Killer Selfy, a plataforma.
E #killerselfy é o meio de fazer mais dinheiro.
Vão chegar a você, eventualmente
a fazer de você embaixatriz.
Quanto demora?
Não vai demorar muito. Você é bem gostosa.
Espere.
Alô.
Oi, espere um segundo. É minha tia.
Certo, tenho que ir,
avise se precisar de ajuda com o app.
Certo. Obrigada. Oi, tia.
Sim.
Como você está?
Sua mãe queria que eu checasse você
e visse se está bem.
- Sério? - É. Você está bem?
Sim. Estou bem.
O que está fazendo por dinheiro?
Acabei de me inscrever nesse app.
- Killer Selfy?
Ouviu dele?
Claro, também uso.
Me viu lá?
Com certeza.
Adoraria me encontrar com você logo.
Talvez possamos almoçar um dia.
Sim, adoraria, vamos fazer isso.
Que tal na semana que vem?
Semana que vem está bom.
- É. - Certo, tchau.
- Tchau, tia. - Tchau.
Que diabos?
Todos me assistem nesse app.
Está bonita, Haley.
Você é rápido, isso é bom.
Belos seios,
não sabia que eram tão grandes.
Devia transar com você.
Droga. Você é tão estúpido, tão estúpido.
Oi todo mundo, é sua garota na TV.
Queria estar na TV, não é?
Isso é tudo que você pensa.
Só quer ser famosa.
Você só quer ser famosa.
Não gostaria de dizer que teria o mesmo prazer
passeando com cães?
Isso não vai acontecer com você ou alguém como você.
Oi, pessoal!
É sua garota Haley, da Killer Selfy.
Acabou o tempo.
O que aconteceu com o cachorro?
Entre.
Garota, nem pergunta quem é
- antes de deixar entrar. - Senti que era você.
Sei. Já se enturmou.
- O que está preparando? - Smoothie.
Adoro smoothie. Posso experimentar?
Viu aquela garota ser atingida pelo carro no app?
- Quê? - Sério?
Não.
Veja o último vídeo.
Devia ter te alertado.
Poderia ter o mesmo prazer
passeando com um cachorro.
O que isso quer dizer?
Oh, meu...
- Isso é real? - É tudo real.
Poderia ter o mesmo prazer - Que houve?
-passeando com um cão -Isso aconteceu?
Acho que só não estava olhando quando ao vivo.
Ela só atravessou a rua
sem ver se carros estavam vindo.
Isso é ruim.
Estúpido, se quer saber.
Exatamente.
Entrou ao vivo de novo?
Não, desde que apareceu da última vez que usei.
espero não ter te assutado.
Não, só me abalou um pouco. Mais?
Não.
Bem vindo às pipas e com Kourtney.
É um belo dia e estou qui hoje com minha nova pipa.
Pipa, pode tirar daqui?
Não é bonito?
Adorei.
Também tenho novas coisas sexies.
Obrigado Killer Selfy.
Não devia ter feito isso.
Pronto para me ver soltar essa pipa?
Veja enquanto voa.
Não é bonito?
O que amo sobre pipas?
Quando estão lá no céu,
voam livres no vento, assim como eu.
Posso ajudar?
O que está acontecendo, cara?
Meu principal cara, Jack.
Sr. detetive.
Não se preocupe, vamos te pegar.
Traz aquela droga de tequila e uma bolsa de água.
Tequila?
No que está trabalhando no momento, o caso?
É só sobre esse app Killer Selfy.
Vejo ele nessas merdas aqui, às vezes.
Não brinca.
Parece muito problema. Se me perguntar,
vai querer transmitir todos os seus movimentos?
Não sei, pode te deixar famoso.
É um tipo de famoso, olhe você agora.
É.
É aquela garota chinesa que falou com Brooks.
Deixe-me ver isso.
- Isso está certo? - Sim.
É a garota daquele vídeo inovador,
da semana passada, não?
Não acredito nisso, cara.
Talvez se pudesse ganhar um pouco de bebida
veria um pouco mais claramente.
Amanhã.
É, amanhã nunca sabe.
É.
Deixe-me te pegar mais um.
Tudo para você.
- Obrigado, cara. - Tudo bem.
Ei, Brooks,
já viu outros videos deste app?
Bem, deveria.
Certo. Certo.
Vou ver. Certo.
- Boa noite, Max. - Para você também.
- Até logo. - Certo.
Obrigado, Max.
Seu distintivo.
Quando tiver de volta sua licença,
vai dirigir por um ano direto.
Certo.
Ainda não acredito que tenha uma suspensão.
Nem eu.
- Como está Jack? - Tenente.
Outro telefone.
Não apenas outro telefone.
Este e o último telefone,
têm algo em comum.
Certo.
Está bom?
Ponha menos açucar.
Ambos foram filmados ao vivo
em um app chamado, ouça isso:
Killer Selfy.
na hora de suas mortes.
Quê!
Aquela garota de ontem
só foi atingida por um carro.
- Foi? - Sim, sim.
Leia isso.
- Vou ler. - Leia mesmo.
Vou ler!
Vou ler.
Prometo que vou ler.
Vou ler hoje a noite, prometo.
Ainda estam transmitindo vídeos no site.
Assista os 2 vídeos e verá o que eu digo.
Vou assistir.
Está dispensado.
Fique com meu café.
E leia isso.
Sim, sr.
Quê?
Enfim, escute.
Quê?
Escute. O que quer que eu faça?
Tem uma passagem de avião,
sabe o que fazer?
Preciso de identidade?
Precisa de identidade?
É um aeroporto.
Claro que precisa de identidade.
Tem uma passagem de avião.
Sabe o que fazer.
Entra no avião e vai.
Está certo.
Diga.
Aeroporto, identidade,
passagem de avião. Então entre no avião e vá.
Porque você tem a passagem.
Sim, está certo.
Bom.
Porra de idiota.
Certo.
Sigo este app há algum tempo.
Sim, fale algo novo, Jack.
Estou tentando achar o dono dele
porque é local, mas sou impedido toda vez.
Quem te impede?
Está mais para quem não me impede.
Certo. Espere, o que quer dizer?
Sempre que chego perto,
algum superior,
impede.
Sabe, vi Lily lá hoje a noite.
Viu o vídeo do noivo dela?
Assista.
É com você.
Por que acha que estou te contando tudo isso?
Porque somos policiais, Jack.
Não, porque você é o tenente Brooks,
uma lenda.
Você realmente se dedica.
Vai assistir esses videos?
Vou.
Sabe, ele mora em LA.
Quer dizer, morava?
Por que não vai você e esse idiota
ao último lugar de residência dele.
Cuidarei disso de manhã.
Tenho um QI de 12.
Certo, sr, sei que viu os videos
desse cara fazendo flexões, certo?
Assisti ontem a noite com sua mãe.
Pode me fazer um favor e fazer Brooks olhar?
Pois ele não viu nenhum dos vídeos que enviei.
Pode enviar por e-mail ou algo assim?
Ou talvez por uma estrela nele.
Então não conhece Paul.
Quem é Paul?
Ele morava aqui antes.
Ele está bem?
Não, ele está morto.
Faz sentido, por isso me mudei rápido.
Ele deixou algo para trás?
Acho que tudo isso.
Deve ser dele, pois já estava aqui quando me mudei.
Quando se mudou?
Há algumas semanas.
Isso é bom.
Com licença. O que está fazendo?
Só estou olhando.
Não precisa de um mandato?
A menos que pensemos que fez algo errado, certo?
Certo, tem mais alguém
que saiba algo sobre Paul?
- Talvez o Roy. - Roy?
Acho que tem um cara que passou no caminho.
Estava saindo, eu ia falar com ele
sobre consertar uma coisa no apartamento
mas disse que eu tinha ele voltar.
Então ele se foi.
Acho que sim.
Isso é perfeito.
Pode deixar um bilhete para ele.
Não quero deixar um bilhete, mas obrigado por seu tempo.
Claro. Feliz em ajudar.
Certo. Obrigado.
- Vamos tirar uma selfie? - Sim.
Bem, tia.
Quais são seus segredos?
Você é tão doce.
Definitivamente herdou da sua mãe.
Vou enviar para ela. Ela vai adorar.
Sim, certo. O que está esperando?
Não, acabei de chegar aqui.
- Já conseguiu dinheiro? - Modelando?
Não com o app.
- Sério? - É.
Vu muitas pessoas aqui fazerem muito dinheiro.
Só garanta #selfykiller.
Por quê? Não acha que funcione?
Você o usou?
- Já usei umas vezes. - Mentira!
Quê? Isso não pode ser legal.
Não, claro que você é super legal
uma tia hippie.
Claro.
Então,
- Só uma vez. - Só isso?
Sim. E não consegui nenhum dinheiro.
Quê? Tem que usar 3 vezes.
Certo.
Aí vai receber um e-mail de embaixador.
Assim faz mais sentido
pois a garota do meu prédio queria que eu usasse
e isso me daria dinheiro extra e eu não sabia.
Por que não começa a gravar agora?
- Agora? - Sim.
Assim só vai ter que usar mais 1 vez
para começar a ser paga.
- Eu te amo, tia. - Também te amo, sobrinha.
Está pronta?
Oi, pessoal.
Aqui é Megan Tastic.
Estou aqui com minha tia.
Charlie.
Oi.
Quando se conheceram.
Essa é minha tia.
Importa-se se eu sentar?
Já está sentando, mas com certeza.
O que estão fazendo?
Megan estava gravando ao vivo.
- No Killer Selfy? - É.
É sua segunda vez, certo?
Sim, é. Como sabia disso?
Estou no app.
Gosto de saber o que está acontecendo e de dinheiro extra.
Parece bom para mim.
Não se preocupe com ela, Charlie.
Ainda está se acostumando com o estilo de vida de LA.
Todo mundo ganha dinheiro mas ninguém tem emprego
e continua sugando as tetas das mães
- esperando pelos cheques. - Exatamente.
Ainda está gravando?
Sim, estou.
Grave todos nós.
Sim, com certeza.
Certo.
Eu e minha tia de novo
E Charlie Prescott.
Bom ver todo mundo. Continuem vendo meus filmes.
O bigode aqui é forte, olhos verdes, cílios longos,
não posso brigar com isso.
Segure só um pouco
um pouco mais alto, sempre de cima
Obrigada, fala mansa.
Aqui vamos nós. Pegue todos.
- Sr, Megan. - Sim.
♪ Vamos andar por Los Angeles ♪
♪ Gritar para o povo tirar uma selfie ♪
♪ Não faça isso nessa maldita casa♪
♪ Estamos todos prontos ♪
♪ Erga as mãos para o céu ♪
♪ Se você não liga para se afogar ♪
♪ Se não precisarmos disso♪
♪ Baixe a droga do app em LA ♪
♪ Sim, sim♪
♪ Erga suas mãos para o céu ♪
♪ Se você não liga para se afogar ♪
♪ Não precisamos de uma brisa de água ♪
♪ Na parte suave de LA ♪
♪ É como uma Biba que detesto aqui ♪
♪ Pertence ao estado que pertence♪
♪Pertencer ao estado é o que mais forte não gostam ♪
♪ Você deitou quando te envolvi ♪
♪ Você não gostou♪ ♪ Poderíamos ser estúpidos
♪ Vou te maltratar, meu estúpido ♪
♪ De repente, mais forte
♪ Preciso mais de você, um absurdo
♪ Um absurdo que tenha te saudado para perturbar a paz
♪ Magnífico, imploro sua paz ♪
♪ Tenho esperança em suas peças ♪ ♪ Use isso ♪
♪ Devia ter vendido aquele conjunto de crenças
♪ Você costumava ser um cara legal
♪Agora tem a chance use-a por um tempo
♪Lute por isso ♪ Escute mais do que foi feito
♪ Sua metade para começar♪
♪ Enterre o que aconteceu
♪ Erga as mãos para o céu
♪ Se não está nem aí para se afogar
♪ Pegue a porcaria
♪ Sim, sim, sim.
♪ Erga suas mãos para o céu
Não,
não.
Foi só um vídeo.
Dá um novo significado ao "quebre a perna".
Não é engraçado, Dick.
Meu Deus! Vocês são perturbados.
Vamos voltar logo e vou devolver sua esponja, certo?
Obrigado. Mas enfermeira,
quando terminar, queria uma também.
Não é fofo?
Bem direto.
Está bem?
Cara, não vomite em mim.
É ruim o bastante, acabei de perder a perna.
Agora esse babaca vai vomitar em mim.
- Juro, que processo. - Estou bem.
- Só tenho que usar o banheiro. - Certo.
Pode usar o do fundo do corredor.
Isso não é bom.
Então, o que aconteceu?
Estava atuando.
Cara, isso é nojento.
Não se preocupe com ele.
Conte o que aconteceu.
Estava atuando no show
e a próxima coisa que soube, estava no chão
e minha perna cortada.
Isso é tudo que lembra?
É.
Não lembra de mais nada?
Isso é tudo que tem.
Estava fazendo algo diferente?
Estava filmando para este app
- chamado Killer Selfy. - Killer Selfy?
O app que te paga?
- É esse. - Certo.
Eles sabiam que estava atuando?
Sim, eles me ajudaram a pré-organizar o show.
Isso é interessante.
Por quê?
Sem motivo.
Pode fechar a porta, por favor?
Pode fechar você mesmo.
Cara, só tenho uma perna.
Vejo que tem outra bem aí.
Babaca.
Considere isso uma motivação.
Isso é nojento.
Pessoal no Killer Selfy, o que se passa?
Está caindo.
Sim, quero dizer, sabem, eu tive um acidente
no meu último show.
Minha perna foi cortada por algum idiota da plateia.
Ouviu do meu...
- Brooks. - Jack.
tem que ver isso.
Viu isso?
Vi há uns dias atrás.
Por que não me contou?
Tenho que checar umas coisas primeiro.
Certo. O que descobriu?
Além de ser feio.
Consegue ser sério um segundo?
Velho, calças muito largas.
Certo, Max e eu temos que checar esse vídeo,
quero que você veja isso depois.
Certo.
Tenente.
Você pode querer virar lá, Jack.
Certo. Três, dois, um.
Bem na hora.
Ei, Corey.
O que aconteceu com você?
Tive um pequeno acidente.
Corey, deixe-me ver isso.
Não é pequeno.
- Quer que pare de gravar? - Por favor.
Entre.
E aqui você está.
Estava te procurando.
Precisamos conversar.
É sobre eu gravar?
Não, não é.
É um assunto pessoal sobre o aluguel do mês passado.
Já vou pegar de volta.
- Devo ir com você? - Megan.
Não será necessário.
Estou bem.
Acho que é melhor que fique fora disso.
Vamos.
Quero saber sobre acidentes no Killer Selfy.
Era esse o cara?
Veja isso.
- Aperte o play. - Sim, sr.
Quando estão lá no céu...
- Está funcionando? - Está bom.
Voando. Assim como eu.
Veja.
Merda!
É o cara que deixou o telefone?
- O tínhamos bem aqui. - E o deixamos ir?
Não, toda essa coisa,
aconteceu depois que ele trouxe o telefone.
- Qual é! - Veja.
Sabe onde encontrá-lo?
- Provavelmente. - Vamos pegá-lo.
Certo.
É impossível que ele seja o único assassino.
Poderia ser.
Você realmente acha isso?
Mas agora,
ele é o único que podemos ligar aos crimes.
Vamos voltar a isso agora?
Não acho que seja uma boa ideia.
Por que não?
Vamos pegá-lo no Killer Selfy.
- Mas não é o protocolo. - Ao inferno com essa merda.
- E quanto a Brooks? - E quanto a Brooks?
Aceito qualquer dica.
Não acho que seja boa ideia.
- Temos que fazer. - Não, não temos.
- Qual é. - Não.
Vamos, vamos, vamos, Vamos, vamos, vamos,
- Vamos. - Certo.
- Sim.
Não vamos nem sair do carro.
Não acho que seja uma boa ideia
estamos sozinhos e sem apoio.
Ele está saindo da droga do carro.
Vou lá prender aquele filho da puta.
Certo.
Está feliz agora?
Ação, amor.
Como isso funciona? Estamos nele?
Estamos vivos.
Oi, pessoal,
aqui é o detetive Jack McDaniels e o detetive Max.
Desculpe, meu parceiro ficou anônimo.
Estou prestes a prender um selfy killer.
Sim, está certo. Isso pode ser perigoso.
Estou sempre pronto para atirar.
É aquele pedaço de merda,
responsável por todas aquelas mortes.
Ele mal sabe,
que tudo acaba hoje.
Pare.
Vou atirar.
Ainda gravando.
Vou matar 2 porcos hoje.
Vai ser divertido.
Ei, cara,
apenas pegue um ganso cinza
só para jogar, está bem.
Mamãe?
Vamos sair da van
e vamos lidar com isso
quando chegar a hora.
Não, só preciso de um plano.
para ganhar, estamos saindo.
Saimos em 20.
Legal.
Está fazendo sucesso.
Obrigado, cara. Isso é bom.
Não está muito bom, mas gostei.
Tinha um...
Tinha uma, com uma vista bonita
acho que é no deserto e tinha um helicóptero
e você estava em um cavalo.
- Apreciação - Apreciação. Vi em DVD.
Cara, obrigado.
- Compre um para mim. - Sim, com certeza.
Aquele cavalo me derrubou.
É.
Me livrei dele depois que fez isso
É perto disso.
- Sim, sr. - Obrigado.
Estava cumprindo
meu dever com o país.
Sim, sou frouxo.
Pensei nisso mais uma vez, toda a ideia.
Tudo bem, não há nada de bravura na guerra.
Parece assustador, cara.
Sim.
Durante um turno.
Teve uma tempestade, seis meses.
Chorei uma vez vendo apocalipse cara,
e acho que dura muito no deserto.
Foi duro.
Piorei depois de um filme onde ficaram
tipo, espremendo minhas bolas por dentro.
Gosto de pensar nisso como um filme,
no qual faço o cara durão.
Sempre durão,
mas quando foi para valer,
para valer, eu falhei.
Falhei, preciso que outro faça isso por mim.
Certo.
Minhas bolas foram espremidas.
Eu só...
perdi um amigo em LA.
Cara.
É complicado lá fora, cara.
Com certeza é.
- Se cuida. - Certo.
- Qual é o seu nome? - Brooks.
Brooks? Charlie.
Saudações irmãos e irmãs do Killer Selfy.
Namastê, crocodilos e jacarés.
Não morrem de velhice.
Ficam fracos.
Morrem de fome.
Viram presas para outros crocodilos e jacarés.
Aprendi a me comunicar com essas belas criaturas.
Sei que não acredita em mim,
mas hoje provarei a você.
Vamos rezar.
Merda, Deus!
Oi, garotos.
Sou eu Bubbles.
Estava tão cansada dessa
sujeira ao meu redor.
Tenho uma ideia.
Devíamos construir montanhas não vales.
Tem alguém aqui, use o banheiro depois, por favor.
Conheço você?
Como chegou aqui?
Não sei, precisa sair daqui.
Hoje é o dia, que vou aplicar silicone.
Joguem fora a inveja.
Sei o que muitos estão pensando
mas deixe-me contar o que é isso.
Há uma inflamação que leva a mudança corporal temporária
que é resultado da injeção
e em alguns casos ar é usado para encher o escroto.
- Gilbert. - Sim.
- Estão prontos para você. - Certo.
Você deve ser Gilbert.
- Sou. Como vai, doutor? - Ótimo.
Está pronto para sua injeção de silicone hoje?
Com certeza, mas gostaria ver
aquele contrato que assinei hoje mais cedo.
Isso está apenas explicando sobre negligência
e tecnicalidades menores.
Poderia virar a cabeça e tossir para mim.
Sim.
Bom, bom.
A pergunta é:
quem te encaminhou para nós?
Killer Selfy.
Isso é ótimo.
É um blog onde faço diferentes procedimentos.
Aqui diz procedimentos.
Vou injetar silicone no escroto.
Entendi, indo fundo, hein?
Não importa, preciso que se levante.
Certo.
Aqui vai.
Talvez deva chamar a enfermeira para segurar a cãmera.
Isso é legal.
Enfermeira.
Sim, doutor.
Poderia fazer a gentileza de filmar para ele?
Com prazer.
Gosto de como isso soa.
Vai doer por um segundo.
Respire comigo.
Que nojo!
Droga.
Meu Deus!
Nojento.
Por que não fazem isso eles mesmos?
Vou ligar para minha tia.
Desculpe, estou longe do meu telefone agora.
Poderia deixar uma mensagem.
Tia, por que seu telefone cai direto na caixa postal?
Não faço isso há um tempo.
Acho que precisava mesmo do dinheiro.
Estou abusando da sorte.
Jurei que a última vez seria a última.
Por que estou com tanto na cabeça hoje?
Sei que quanto mais usa esse aplicativo,
mais provável de morrer.
Mas como disse, reciso mesmo do dinheiro.
Olá?
Entre Kourt.
Aonde está indo?
Estou me mudando.
- Não! - Está feito.
Não tenho escolha.
Tem que me dar seu novo endereço.
Não, estou saindo de LA.
Mas você adora aqui.
Não mais.
Por quê?
Isso não está indo muito bem para mim.
Estar com 30 é velho demais.
Maluquice, idade não importa.
Importa.
Especialmente para modelos.
Digo, não pode ser fofa muito tempo.
Digo, você não é fofa.
Você é sexy.
Obrigada.
Este carro devia estar aqui 5 minutos atrás.
Já são 20 agora.
- Aonde está indo? - Aeroporto.
Ótimo.
Ele está quase aqui.
Se importa se eu pegar carona até minha tia?
Não sei.
É no caminho.
Dou dinheiro para gasolina.
Não tem que me pagar.
Devíamos esperar lá fora.
Certo.
Pode deixar minha amiga na casa da tia dela?
Vai levar 25 minutos.
Com certeza.
Quantas tias estão api?
Devemos tirar mais uma selfie?
Com certeza.
Obrigada.
Tem certeza que não quer dinheiro?
Positivo.
Obrigada pela carona.
Espero que sua tia esteja bem.
Mantenha o contato.
Definitivamente
Kourtney
Vai a algum lugar?
Você pensa?
Escolha isso para variar.
Olá.
Tia.
Sou eu.
Megan.
Olá.
Não achei que algo pudesse acontecer a minha tia.
Onde estava sua tia?
Aqui está a hora.
Me chame de Brooks.
Sim, Brooks.
Sabe que não
Não vejo semelhança.
Era casada com o irmão da minha mãe.
Certo.
Uma pena.
Deixa eu entender direito.
Você apareceu na casa dela?
Fui na casa dela porque estava preocupada com ela.
Vi ela neste vídeo em um app.
Killer Selfy.
Conhece?
Sim, estamos investigando há um tempo.
Um tempo? Por quê?
Sabe quantas pessoas morreram,
por causa deste app?
Quê? É sério?
Não é piada. Eu...
É.
Perdi meu parceiro para essa porra de aplicativo.
Lamento.
O que sabe sobre este site?
Na verdade não sei muito
além de que pode-se ganhar dinheiro.
Sim, pode-se ganhar dinheiro,
mas você leu a parte onde diz
que sua morte acidental não é culpa deles?
Está realmente bem impressa.
Não dizia isso.
Veja seu telefone, leia.
Está realmente em letras pequenas.
Desculpe. Acho que...
Minha amiga Kourtney pode estar com problemas.
Ela me enviou isso.
Quem é Kourtney?
Mora no meu prédio, no fim do corredor.
Isso não é bom.
Acho que sua amiga pode estar em perigo.
Socorro, socorro, alguém me ajude.
Estou em um baú em cima da Selfy Killer.
Nunca tive uma Selfy Killer.
Não, não, não...
Vou rastreá-la usando o GPS.
Sabe sobre o GPS?
Sim, claro.
Kourtney me contou sobre isso quando me mostrou o app
Certo.
Aqui vamos nós.
Agora vamos verificar o Selfy Killer.
Quê?
O que é ?
Essas são...
Fotos de todas as mortes.
Quê?
- Do app? - É.
Deus!
Horrível.
É minha tia,
Temos que fazer algo antes que seja tarde para Kourtney.
Certo. Vou encontrá-lo.
Temos que achar esse maluco.
Vou encontrá-lo, certo?
Quero que vá para casa, certo?
E fique fora dessa porra de app.
Por favor, fique fora do app.
Merda, porra.
Não, estou em um porta malas da selfy killer.
Sei quem é o Selfy Killer.
Não.
Continue.
Certo.
Certo, mais uma.
Tenho que fazer algo.
Só que ele disse para não fazer.
Só vou continuar repetindo.
Oi.
Este será meu último post.
Para vocês,
que não estão cientes dos perigos deste app,
Vou contar,
Agora.
Desculpe, tenente Brooks.
Sei que me disse para ficar fora do app,
mas não posso deixar de alertar as pessoas.
Posso checar isso,
no app Killer Selfy de novo?
O que temos aqui?
Não acredito nisso.
Aqui estão todas as mortes.
Certo?
Ele é responsável por isso tudo?
Poderia ser.
Acho que era nisso que Jack estava trabalhando.
Isso é estranho.
Não acredito nisso.
Aquele cara está nos 2 vídeos.
Espere um segundo.
É um, tem um da Megan, é o perfil da Megan.
É o perfil da Megan.
Essas pessoas não escutam.
Que porra há de errado com eles?
Alguém pode me dar uma carona?
Posso te dar uma carona, tenente.
Não você.
O que há de errado comigo?
Não consigo te olhar você.
Assistiu Jack ser morto.
E quer saber?
Não quero ser morto também.
Não será morto, sr.
- Estou falando sério. - Eu também.
Está pronto, sr?
Sim, estou pronto.
Por favor, pare agora.
Olá.
Megan.
Agora tem certeza que ela mora por aqui?
Sim, ela mora num apartamento por lá.
Vamos.
- Vamos. - Megan.
De onde isso está vindo?
Acho que está vindo de lá.
Vá pelos fundos que vou pela frente.
Ajude, Brooks.
Vou te ensinar detetive.
Veja.
Acha que está a salvo?
Você está quase morto.
O tempo está acabando.
Se quiser viver
é melhor fazer o que eu digo.
Detetive, se quiser salvar essa garota,
veja o Killer Selfy
em 30 minutos.
Tem o rastro?
Quase, sr.
Qualquer dia agora.
Olá, detetives.
Procurando alguém?
Luz da minha vida.
Não tenha medo.
Isso não vai doer.
Não sentirá a picada.
Por favor! Alguém me ajude!
Alguém me ajude. Socorro.
Acho que a encontrei, sr.
Onde?
É no velho armazém em Downtown?
Conheço o lugar.
Jesus.
Acho feio.
Belo bigode
mas que desperdício.
Isso é como um desenho.
Porra.
A vida é feia.
Kourtney, Kourtney.
Olá.
Detetives, por favor, ajudem, por favor.
Detetive.
Por favor, socorro.
Por favor.
Selvagem.
Detetives.
- Aqui vamos nós. - Estamos sendo filmados?
Sim.
O que isso parece para você?
Por que estariam mortos?
Não foram filmados
Sendo mortos.
Isso nunca acaba.
A polícia nunca entenderá.
Olhe para mim um momento.
Se soubessem o que pode acontecer se gravarem lives.
Eles não se importam.
Só querem ser famosos.
Vejam detetives.
Estamos todos no Killer Selfy.
Eu sou,
o selfy killer.
Quer saber?
Mantenha a arma nele, certo?
Sim, tenente.
Se ele se mover, acerte a cabeça.
Leve esse lixo para fora.
Sim, tenente.
Estamos só começando.
Quem somos nós?
Não entende?
Vou morrer.
Não, não vai morrer.
Certo.
Está bem?
Também não,
não é a 1ª vez que sou amarrada em LA.
Estou um pouco traumatizada.
Tenho certeza que cada vez que tirar uma selfie
terei pesadelos.
Fora isso, acho que sobreviveremos.
Certo.
Tenha certeza, vai ficar bem.
Não precisa se preocupar.
Certo.
- Ei, tenente, - Sim.
Obrigada.
É o meu trabalho.
Legal.
Muito bom Megan, muito bom.
Você é bonita, não é?
Você é uma boa atriz.
Bravo.
Bravo, Megan.
Que droga de cacchorro é esse?
Vai precisar de uma casa.
Pensei em ficar com ele mas,
ele fez cocô no chão, imediatamente.
Então, se fizer cocô no meu chão,
está fora a menos que possa limpar e me chupar.
Então tem uma chance, ficarei com você.
Entre.
É o cachorro de Haley.
Garanto que o cachorro está mais feliz agora,
sem Haley o arrastando por aí.
Tentando ter mais likes.
Acho que está certo.
Mas obrigada.
Vou dar a ele o nome de Little Charlie.
Não acho que tenha um problema com isso.
Vai me cobrar mais aluguel por Little Charlie.
Hein, Charlie?
Eu não faria isso.
Somos ótimos.
Estou orgulhoso de você.
Você é um recurso.
Para me ajudar.
Se sou um recurso tão bom,
cadê meu recurso?
Onde está o dinheiro?
Já está na sua conta.
Sim.
Sim,
está.
Sabe que é incrível como te elogiei.
Disse que é um recurso, me abri.
Disse algo que importava e você não ouviu.
Tudo que ouviu foi o dinheiro que queria.
Querer, querer, querer.
Esse é o mundo onde vivemos. Ninguém é feliz.
Só querem algo a mais.
Nem sabem quem são.
Eles querem mais likes.
Querem mais seguidores.
Eles nem sabem o que é amor.
É tudo sobre dinheiro.
É tudo ego.
Não se esqueça de mim.
- E de mim. - Quem é esta?
Sou uma das garotas de Charlie.
Tire uma selfie Emma. Sim.
Essa é a selfy matadora.
Esse é o dinheiro.
FIQUE FORA DO APP
Então, fãs
sou eu, a garota de biquini de novo.
Hoje é o 24º dia da minha caminhada.
acho que ainda tenho mais 1 dia pela frente,
então fiquem ligados.