ESSE EPISÓDIO POSSUI A TEMÁTICA DE AGRESSÃO SEXUAL
AS IMAGENS A SEGUIR PODEM SER GATILHOS
Bombeiros: Hall² |ThaySoul | MilleG
Bombeiros: dreeh |KetchSketch| Athena
Tenente: MilleG
Capitã: Lu Colorada
Meu Deus. Meus quadris quebraram.
Nada como uma punição para seu corpo te odiar.
Então, Sullivan pode ter acusado Beckett
de beber no trabalho visando algo?
Não quero acreditar nisso.
Ou ele estava bebendo mesmo.
Mas o teste de urina deu negativo.
- Hoje. - Acha mesmo?
Beckett é desleixado e rabugento.
E viciados conhecem viciados.
Sim, ou Sullivan só queria ser capitão de novo.
PRECISO FALAR COM VOCÊ. LÁ FORA. RÁPIDO. POR FAVOR!
Caramba.
Parece que a Bishop está tendo um colapso nervoso.
Você nos achou.
Eu... preciso de uma bebida.
Cara, sabe que tenho que dizer isso.
Esse término demorou muito para acontecer.
Eu preciso de três bebidas.
Sim.
Vamos chantagear alguém aqui?
Não. Eu queria ter ido para o telhado,
mas Beckett está lá, então...
Vamos dar um golpe?
Bem que eu queria, depois daquela corrida.
Me lembrou minha infância, e é muito para processar agora,
mas não é por isso que estamos aqui.
Nós... Nós só queríamos...
Nós... Nós queremos,
te pedir...
pedir o seu...
Esperma. Seu esperma.
Lembra quando me disse que o desperdiçava muito?
Bem, gostaríamos de aceitar sua oferta de ser nosso doador.
- O que ela disse. - Espera, o quê?
Decidimos que não queremos que seja
um doador aleatório de um catálogo.
Queremos que seja alguém que conhecemos,
e queremos você.
- Meu... Meu esperma? - Sim.
- Andy? - Oi.
- Andy? Meu Deus. - O houve?
- Eu... - Andy.
GeekS heroicamente apresenta…
Station 19 5.15 When the Party's Over
- Então, quem é esse cara? - Não tenho certeza.
- Maddox o conhece. - Você está ferida?
Eu acho que não. Eu...
- Não! - Deixa eu ver.
- O corpo dela é evidência. - Eu...
Eu bati nele. Eu lutei com ele.
- Que bom. - Não vou tocar em você,
mas, Andy, você bateu a cabeça?
Precisam... pegar a ambulância.
- Por quê? - O cara, ele está no chão.
Eu o machuquei. Ele... estava sangrando.
Por favor, vão, vão.
- Deixa conosco. - Atrás do Bar do Joe.
- Cuidamos disso! - O nome dele é Jeremy.
Andy, vou ligar para a polícia
para pegarem seu depoimento. Tudo bem?
Andy? Posso chamar a polícia para você?
Polícia, sim. Pode chamar.
- Andy? - Eu estou bem. Estou bem.
Estou bem.
Oi, como foi a escola?
Olá, mija.
Tem comida na geladeira.
Tem algum dever de casa?
Espera, o que é isso?
Foi aquele Thompson de novo?
Ele me fez tropeçar.
Thompson. Parece que ele tem uma queda por você.
Johnny.
Não diga isso à minha filha.
- O quê? - Não foi por mal, Elena.
- É o que dizem. - Não ligo.
Não diga isso à minha filha.
Vamos, mija.
Você está bem?
- Ela disse Bar do Joe? - Sim.
Bombeiros de Seattle! Alguém precisa de ajuda?
Corpo de Bombeiros de Seattle!
- Alguém? - Jeremy?
Talvez ele tenha fugido?
Olhem.
- O quê? - É sangue.
Não mexa com a Herrera.
Sério. Então ele provavelmente fugiu.
- Covarde. - Pessoal, aqui!
Aqui, aqui. Pegue o colar cervical.
Jeremy? Jeremy, pode me ouvir?
Jeremy?
- Nada. - Temos que movê-lo.
- Não tem espaço aqui. - Vamos rolar ele.
- Prontos? - Sim.
No três. Um, dois, três!
Cuidado.
- Está firme? - Sim.
- Tudo bem aí? - Sim.
Certo.
Espera, vou prender.
Prontos? Um, dois, três.
Continue, continue.
Vou começar a ventilá-lo. Conecte-o ao monitor,
faça a sucção, e um exame geral.
Hughes, prepare-se para intubar.
Com licença.
- Esse cara atacou a Andy. - Não seja sentimental agora.
É amiga da Andy depois. Agora, é paramédica.
Eu sei. Eu sei. Entendi.
Deus, está uma bagunça sangrenta aqui.
Manobra de Sellick?
- Está vendo algo? - Sem chance.
Tem muito dano.
Isso é basicamente uma tentativa às cegas.
- Certo. Não está dando certo. - Saturação abaixo de 80%.
Ele precisa de uma via aérea cirúrgica.
Vai abri-lo?
Preparem-se para mais sangue.
Certo.
Andy vai precisar de um advogado.
- A oxigenação está melhorando. - Vamos colocá-lo na maca.
Bishop, que diabos? Chamou reforços?
Não precisa. Damos conta.
Trauma na via aérea e lesão na cabeça.
- Ele foi intubado. - Ele precisa do Grey-Sloan.
Esse cara atacou Andy. Não deveriam tratá-lo.
- Por quê? - Ele atacou minha ex.
Isso. Nenhum de vocês deveria estar aqui.
São muito próximos à vítima. Devia ter chamado outra cia.
- Vou pedir reforços. - Já estamos aqui.
- Se não o movermos agora... - Agora ele tem pulso.
E a saturação está em 89%.
Central, aqui é o capitão Beckett da Cia 19.
Precisamos de um carro-pipa e ambulância no Bar do Joe.
para um homem de 35 anos, vítima de agressão.
Envie a polícia.
Ele está tendo uma parada.
- Epinefrina. - Iniciando compressões.
Central, capitão Beckett de novo.
Quanto tempo até o apoio chegar?
- Está difícil ventilá-lo. - Isso não é bom.
É um desastre. Deveria ter relatado isso.
Isso não é bom para Andy.
Esse cara não pode morrer.
Disse que conhecia esse homem.
James. Qual o sobrenome?
Jeremy.
Eu não sei o sobrenome dele.
E não o conhecia realmente.
Nos conhecemos hoje.
Ele é amigo do meu tenente, Maddox. John Maddox.
Precisaremos do contato de John Maddox
e dos nomes e contatos de todos os presentes.
Certo. Todos saíram mais cedo,
exceto o cara, Jeremy.
- Ele ficou comigo. - Quanto tempo ficaram no bar?
- Até tarde. - Você estava bebendo?
Sim, eu levei minha equipe
porque nossa companhia foi fechada.
Estávamos celebrando o legado da companhia.
Está embriagada agora?
O ataque meio que me deixou sóbria.
Certo...
- Temos que perguntar. - Eu sei.
Sabe como é, sendo paramédica.
Memória, julgamento e tudo.
Quando álcool está envolvido é importante anotar.
Não estou bêbada.
Quando diz que lutou com ele,
estava carregando alguma arma?
Não. Houve uma luta. Eu bati nele e foi isso.
Onde o acertou?
Não sei... eu...
Na garganta dele?
Acho que mordi a mão dele.
Porque achou que ele a atacaria.
Não, porque ele de fato, me atacou.
Certo. Eu quis dizer que você achou que ele ia...
- Me estuprar? Sim. - Então, quando chegou aqui,
pediu para seus colegas ajudarem ele
porque você viu que causou lesões significativas?
Sim. Ele... Ele estava no chão.
Você o deixou e voltou para a estação.
Como chegou aqui?
Eu...
Eu não sei.
Não sei. Eu...
Parece que suas memórias estão confusas.
Por quê?
Eu...
Posso ter alguém comigo, certo?
Um defensor?
- Tecnicamente, sim. - Deveria ter oferecido antes.
Eu quero um. Quero meu amigo aqui comigo.
Dr. Ben Warren, por favor.
Sabe que o que seu tio disse não é verdade, certo?
É só algo que as pessoas dizem
como desculpa para os meninos e não é certo.
Se acontecer de novo, quero que bata de volta.
- Elena! - Falo sério, filha.
Sabia que o seu tio Snuffy
é campeão de artes marciais mistas?
Acha que alguém mexe com ele?
- Não. - Pode apostar que não.
Sabe, uma vez eu o vi nocautear um cara
com um soco só...
Sua mamãe é louca.
Isso vai mostrar para aquele pirralho Thompson.
É isso. É tudo que lembro.
Alguns detalhes não são claros,
mas se é tudo que lembra, srta. Herrera, nós...
É capitã Herrera.
Isso é normal para eventos assim.
É o cérebro reagindo ao trauma.
É claro. Sentimos muito por tudo que passou.
Obrigado pelo depoimento.
Não foi bem um prazer, mas você sabe...
Entraremos em contato em alguns dias.
Espera, espera. Não terminamos aqui.
Andy tem a opção do kit de evidência física.
- Um corpo de delito? - Sim.
- Ela não foi... - Bom, ela foi atacada.
Olha, teve uma luta, entendeu?
Há evidências no corpo dela que podem ser coletadas.
- Um segundo. Andy. - Eu...
Depende de você. É sua escolha.
Eu quero mesmo um banho.
Eu sei, Andy. Eu sei.
Mas você sabe o que isso parece para eles.
Coloque-se na melhor posição de ser acreditada.
Isso significa que preciso ir para o hospital?
Sim. Mas, ligo para o Grey-Sloan
e peço que enviem o kit de evidência física.
- Não sei. - Faremos aqui. Ou a Carina faz.
Como médico, é importante que esteja saudável e ilesa
e esse exame faz isso antes de tudo.
Mas também aumenta a probabilidade
de fazer os criminosos pagarem.
Tudo bem, mas aqui.
- Quero fazer aqui. - Com certeza.
Vocês dois tem que ficar para recolher o kit
e arquivá-lo na delegacia.
- Sim, nós sabemos. - Sabem?
Porque sem minha intervenção, esse passo seria ignorado.
É o treinamento padrão para médicos,
- mas não para nós. - Precisam de um novo treino.
Com licença.
Checagem de pulso. Ainda sem sinal.
Sem pulso. Temos que movê-lo.
Esperaremos pela 88ª. Estão a 2 minutos.
Antes poderíamos esperar. Agora não temos mais tempo.
Tudo bem, preparando outra epi.
- O cara se foi, Sullivan. - Não se foi.
É com a polícia agora.
Não deixarei esse cara morrer.
Se ele morrer, Andy o matou.
É melhor para Andy que o lugar seja preservado.
Estou entregando o local.
Eu vejo um batimento.
Eu tenho pulso! Eu tenho pulso!
Ajude-me a colocá-lo em uma maca.
Grey-Sloan está literalmente do outro lado da rua.
- Faremos isso? - Vamos. Vamos!
Dane-se, vamos fazer isso.
Tudo bem, eu dirijo.
Certo, um, dois, três.
- Certo. - Prontos?
- Sim. - Consegui.
Tudo bem.
- Certo? Certo? - Tudo bem
Tudo bem.
Movendo.
19ª!
Mal dá para sentir a pulsação.
Quanto tempo leva para dar a volta no quarteirão?
Retirando. Retirando.
Vamos! Vamos!
- Vamos lá! - Vamos, vamos, vamos!
Homem de 35 anos com traumatismo craniano
e uma via aérea cirúrgica. Parou em campo, agora em ROSC.
- Inconsciente há quanto tempo? - 15 minutos.
- Pulso voltou há três minutos. - Deixe-me entrar. Obrigada.
Precisa mantê-lo vivo.
- Esse é o objetivo. - Não.
Ele atacou uma amiga nossa.
- E se ele morrer... - Eles entenderam.
Eu sei. Não o deixe morrer.
- Dê-nos espaço. - Vamos, Sullivan.
Por que não esperam na ambulância,
- e eu os atualizarei. - Não, olhe...
Você... Escute, você não entende...
Fizeram o seu trabalho. Deixe-me fazer o meu.
- Está bem. - Obrigada. Obrigada.
Sully, eles entenderam. Eles entenderam.
Sabe, não estou evitando a pergunta que me fizeram,
- só para que saiba. - Eu sei. Tudo bem.
Não é a hora.
- Você está bem? - Eu estou bem.
Não acredito que ela o revidou assim.
Quer dizer, eu posso. É a Andy.
Mas você sabe...
Claramente, não está bem. Eu...
Eu disse algo que te ofendeu ou te chateou...
Eu não estou chateada. Eu estou... Bom...
Estou chateada, mas pela Andy,
estou tentando não ficar com raiva
para poder fazer este exame,
mas também estou me sentindo elétrica.
Sinto que existe essa versão adolescente de mim
que só quer gritar, chorar e dançar com a Andy,
porque ela conseguiu.
Ela revidou. Ela fez o que eu não pude.
Ela fez o que muitas de nós não podemos fazer.
Ela o parou.
E você não conseguiu.
Pará-lo.
E eu estou admirada e sobrecarregada,
e eu sinto que esta versão adolescente de mim
está exultante e zangada e... e aliviada.
Isso é muito para lidar agora,
mas falar sobre isso realmente ajuda.
Então, obrigada.
Há também uma versão adolescente de mim
que sabe do que você está falando.
Alguém que...
Congelou em vez de lutar
ou estava com tanto medo
que meio que queria deixar seu corpo.
E o que Andy fez, quero dizer, sim, devemos
encomendar-lhe alguns balões ou alguns confetes.
- Ei. - Dr. Warren ligou.
Obrigada.
Quer saber? Eu vou sair, dar a vocês de privacidade.
Você está bem?
E você?
Oi, Jack.
Estou pronta, eu acho.
Andy, esta é a dra. Taryn Helm.
Ela vai me ajudar hoje.
- Obrigada. - Sente-se.
Por nada.
Gostaria de começar pedindo
seu consentimento para realizar o exame.
Você não precisa disso.
Andy, o controle foi tirado de você esta noite.
Gostaríamos de devolvê-lo a você.
Claro, sim, você tem meu consentimento.
Então, este será um processo cooperativo e contínuo.
Solicitaremos seu consentimento para cada parte do teste,
e você pode concordar ou recusar qualquer parte.
- Tudo bem. - E pode nos dizer para parar
por qualquer motivo, sem perguntas.
Não há necessidade. Quero isso documentado.
- Vamos começar. - Tudo bem.
A primeira seção é a coleta das roupas.
Cada item é uma evidência.
Você consente?
Sim.
Pare!
- Está muito apertado? - Está ótimo.
Amostra selada.
- Tudo bem até agora? - Sim.
Pronto para aprender a se defender?
Para a próxima seção, vamos coletar amostras
debaixo de suas unhas. Você consente?
- Não, é assim. - Sim, tem meu consentimento.
Você vai para os pontos que são os mais fracos...
Nariz, rim, virilha, garganta.
Agora vamos fotografar seus ferimentos.
Você consente?
- Bom. Bom. - Sim.
Se alguém te atacar, você bate e bate,
e você não para até que eles soltem.
Então você corre, e não olhe para trás.
Faremos amostras de DNA esfregando áreas de sua pele.
- Você consente? - Sim, tem meu consentimento.
Isso mesmo. Ótimo. Isso é bom.
Mas você precisa ir até o fim.
Imagine que seu punho está saindo
na parte de trás de seu corpo, tudo bem?
- Ótimo. - E agora uma amostra de sangue.
- Você consente? - É isso.
Sim, você tem meu consentimento.
Ótimo.
Aí está. Muito bem.
Vamos pentear seu cabelo e coletar amostras.
Você consente?
Andy, quer que paremos?
Não, desculpe. Sim, tem meu consentimento.
Quero dizer, foi além de desastroso.
Foi como um jantar oferecido por Medeia
e as Real Housewives.
Isso parece ruim. E quem você era?
- O que você quer dizer? - Qual dona de casa?
Nenhuma. Eu era a criança assada em uma torta.
- O quê? - Medeia! O mito!
Ela assa seus filhos como... Deixa pra lá.
A questão é, que eu era um inocente...
Eu não sou uma dona de casa.
Certo. Posso ter chamado o sr. Dixon
de empresário medíocre e dito:
- "Até seu filho te odeia." - Aí está.
Como eu poderia não dizer alguma coisa?
- Não dizendo nada. - Não, cara.
Pessoas como Dixon, nunca ouvem por serem canalhas.
Eles só falham e seguem em frente.
E você pensou que ia mudar tudo isso
brigando com o pai do seu namorado
- no aniversário dele? - Ex-namorado.
E tudo bem. Eu sou Lisa Rinna.
Ei, aí está ele.
Aqui estou. Oi, Maddox.
Sinto muito pela 23ª, cara.
Você parece muito arrasado mesmo.
Não estamos empolgados em atender um distrito extra.
Bem, pode agradecer a Herrera.
A Andy falou com a chefe Ross
sobre os problemas da 23ª, e...
então nós fechamos.
Então você acha que Andy é o motivo do fechamento da 23ª?
Você sabe o que dizem.
Se anda como um pato
e te joga embaixo do ônibus como um pato, então...
De qualquer forma, é melhor irmos,
porque um de nós está prestes a vomitar.
Não. Por favor, fique.
Sei que ela não é a razão pela qual fechamos.
É só que...
Éramos muito unidos, se ela sabia de algo,
seria legal ter avisado ou algo assim.
Ela era capitã, sabe? É um papel difícil de cumprir.
Não pode falar sobre tudo com seus amigos.
Droga. Você está certo.
Digo, já faz um tempo.
Eu não pensei nessa parte do trabalho.
"Não vim aqui fazer amigos."
Sou eu. Praticando meu bordão de Dona de Casa.
É...
Uma amostra de sangue eu levo para o Grey-Sloan,
e a outra é selada com tudo no corpo de delito
e entregue para a polícia.
E tudo será adicionado ao seu testemunho
para apoiar sua versão do acontecido esta noite.
- Certo, obrigada. - Cuide-se.
Obrigada.
Sinto como se meu corpo fosse uma cena de crime.
Acredito que não seja uma sensação boa.
- Não. - Mas que bom que fizemos.
Fácil acusar uma mulher de mentir.
Não tão fácil acusar o DNA.
Sim.
Eu só fico... Fico repassando.
Eu estava... Eu o beijei.
Eu... Nós flertamos a noite toda.
Eu bebi muito.
Andy, pode mudar de ideia a qualquer momento.
Mesmo depois flertar ou beijar,
até depois de estar nua na cama,
consentimento é uma constante negociação.
Não é um contrato que você está presa.
Isso é tudo falso. Absolutamente falso.
A pior parte é que eu gostei dele.
Estávamos nos divertindo.
Ele era o tipo de pessoa que eu meu via namorando,
e...
E um interruptor foi ativado ou algo assim.
Ele... mudou. Uma pessoa totalmente diferente.
E agora estou aqui, esperando que eu...
Que eu tenha machucado ele.
- Isso é ruim? - Não.
Eu espero que o tenha machucado.
Posso fazer algo por você?
Como uma amiga ou como médica?
Por favor, diga que posso tomar banho.
- Pode tomar banho. - Certo.
Obrigada.
Certo, Pruitt, quer saber?
Sim, não sou a mãe do ano.
Só quero que ela saiba como se defender.
Você sabe, exatamente, o que aconteceu comigo.
Eu só queria ter tido alguém
que me ensinasse esse tipo de coisa.
Pruitt, me acusa de não estar presente para ela,
e então me critica quanto tento...
Não. Não, não acabamos ainda.
Não desligue na minha cara.
Pruitt?
Alô?
Meu Deus.
Que diabos está acontecendo?
Já faz mais de uma hora.
Deve ter ido para cirurgia se tinha hemorragia cerebral.
Fizemos tudo que podíamos. Não é mais conosco.
Isso não vai parecer bom.
- Legalmente. - Ou socialmente.
Qualquer mulher sabe que a chamam de vadia
antes de saberem os detalhes.
O que aconteceu?
Uma pupila estourou e ele teve parada respiratória,
perdeu toda oxigenação e os sinais vitais.
Baita esforço, pessoal, mas...
Não tinha como ele sobreviver. Sinto muito.
- Isso! Veja quem está ganhando! - Profissional!
Como você está ganhando de mim?
Acho que é porque tenho mais força nos braços.
Cara, isso não é nem um pouco verdade
ou relevante a tudo isso.
Sim, obrigado. Mais um.
- Não, não posso beber mais. - Vamos.
- Um brinde. - Se é para um brinde...
Ao fechamento da 23ª
- e o fim de Emmis. - Emmis?
É como Vic e eu chamávamos você e Emmett.
Emmett e eu chamávamos você e Vic de "Thic".
Thic?
- Falando no diabo. - Thic! Isso!
Alô?
Espere. Devagar.
O que aconteceu?
Posso ajudá-los?
Esse é o detetive Chen. Sou o detetive Berarducci.
Viemos conversar com a sra. Andy Herrera.
Capitã Andy Herrera.
Certo. Podemos conversar com ela, então?
Dois policiais já pegaram o depoimento dela hoje.
Precisamos conversar diretamente com ela. Por favor.
Não são da UVE?
Homicídios.
Alguém já contou para ela?
Não.
Andy, oi.
O cara, Jeremy...
Escute. Aqui está o número de um advogado de defesa.
Converse com ele, certo?
Andy, ouviu o que eu disse?
Não fale com os policiais.
- Sim. - Certo? Tudo bem.
Então você estava em cima do corpo
e podia dizer que ele estava em sofrimento.
Não, eu só corri.
Corri para cá e contei aos paramédicos que responderam.
No último depoimento você não lembrava
- como chegou aqui. - Eu lembro.
Vim para cá, pois é minha antiga companhia.
E os paramédicos, seus amigos e ex-marido,
sabiam que essa pessoa te atacou?
A pessoa que seria tratada?
Sim, mas eles são profissionais.
Nunca mudariam o tratamento por algo assim.
Olha, eu sei
que não preciso falar com vocês.
Fui instruída a não falar,
mas em boa fé, estou aqui para ajudar.
São da delegacia 34, certo?
Já trabalhamos juntos muitas vezes.
Sou bombeira e paramédica.
Você mesma disse, que viu que ele, Jeremy,
estava ferido e você correu.
Se é verdade, por que não chamou os paramédicos
direto do estacionamento quando o viu em sofrimento?
Eu tinha acabado de ser atacada.
Eu estava com medo e de novo...
Ainda estava com medo depois dele estar caído?
Ele ainda era um perigo para você?
Bem, não fiquei por perto para ver.
Como paramédica você sabia, ou deveria saber,
sinais de vias áreas fechadas e poderia fazer
- o procedimento? - Eu não era paramédica ali.
Era uma mulher que tinha sido atacada.
Eu me defendi e fugi.
É isso.
Certo.
Tenho permissão para ter um defensor comigo?
Sinto muito. Não.
Porque eu não sou mais a vítima.
Sou uma suspeita.
Não sou... Não sou uma criminosa.
Eu fui atacada essa noite.
Certo? É isso. Eu...
Sem perguntas. Sem depoimentos.
Se precisarem de mais, falem com meu advogado.
Senhora, não recomen...
Não é "senhora". É capitã Herrera.
É mais fácil sem advogados.
Vocês a ouviram. Deem o fora da minha companhia.
Precisamos dos depoimentos dos paramédicos
que responderam ao chamado.
Maya Bishop, Victoria Hughes,
Robert Sullivan, e você mesmo.
Hoje não. Já tiveram o suficiente.
Se quiserem entrevistá-los, façam um pedido formal no CBS.
Agora deem o fora.
Certo, escova de dente extra.
Nem foi aberta e pasta de dente.
Obrigada por me deixar ficar.
Não queria ficar sozinha.
Claro.
- Chá de hortelã é seu, certo? - Obrigada.
- Andy! - Pessoal!
- Estamos bem. Você está bem? - Andy, você está bem?
Eu estou bem. Vocês estão bem?
- Estou bem. Ele está bêbado. - Estou 100%.
Vocês estão cheirando a cachaça.
- Nós? Você que cheira mal! - Oi.
- Você que fede. - Oi, volume.
- Eu... - Estou bêbado.
Eu... sinto muito.
- Desculpe ter saído. - Não...
Se eu estivesse lá, poderia...
Eu teria...
Deu pra ver que ela não precisava da sua ajuda.
Não, Andy, sério. Eu também. Eu faria tipo... vem aqui!
Pega ele! Pega!
Certo, meninos. Não é a hora.
- Ela não precisa... - Não, sério.
- Eu teria acabado com ele. - Sim.
Eu estaria lá assim com ele!
Acho que ela precisa disso agora.
- Pega ele. Pega. - Pega.
Meu Deus!
Que golpe é esse?
Eu não deveria estar rindo.
Não é engraçado, não é.
Não é...
Não é engraçado.
Ela está bem?
Não, não está.
Venha!
Não, pare!
Por favor, não me pergunte se estou bem.
Eu não ousaria.
Sei o que você pode fazer com uma traqueia.
Foi minha mãe que insistiu...
para que eu fizesse aulas de autodefesa.
Nada oficial, só...
Snuffy me ensinava todos os dias depois da escola.
Por anos, até eu terminar a escola.
Estou feliz que ela tenha feito isso.
Quem sabe o que aconteceria...
se você não tivesse essa memória muscular.
Mãe?
A vida não é justa, mija.
Você já deveria saber.
Eventualmente saberá.
Continue aprendendo com o tio Snuffy, tudo bem?
Tudo bem.
Prometa que você ficará...
muito boa nisso e muito forte.
Olhe para mim.
Prometa.
Eu prometo.
Ótimo.
Acho que algo aconteceu com ela.
Como uma agressão, ou algo assim.
Ela me ensinou a revidar, porque talvez...
ela não tenha conseguido.
Se pudesse voltar no tempo...
faria algo diferente?
Não.
Ótimo.
Porque ele que é o bandido.
Não você.
Ele que é o bandido.
Certo, tecnicamente, eu ofereci primeiro,
mas vocês me conhecem. Digo coisas sem pensar.
Então vocês pediram, oficialmente,
e aí se tornou real, e...
Essa coisa com a Andy, me fez pensar.
Minha infância foi difícil, e cheia de...
solidão, dores, e...
ajudar a gerar uma vida? Um pouco de mim aí no mundo?
Como fazer isso sem querer estar lá
para protegê-lo, e ensiná-lo...
deixar algum legado?
Não estou dizendo que é isso que vocês querem.
Só digo que seria difícil para eu separar as coisas.
E eu já li um artigo sobre...
como a compartimentalização é essencial para isso.
Sim, eu leio artigos. Obrigado.
Só não sei se conseguiria me distanciar, sabe?
Quero estar envolvido.
Ainda mais depois de ontem.
Não queremos compartimentalização.
- Não queremos você de fora. - Não.
Não, queremos que seja alguém que conhecemos
pois queremos o doador na vida do bebê.
- Mesmo? - Sim.
Então eu seria tipo... O tio Jack?
Sim! E ele saberia quem é o doador.
Vocês teriam uma ligação.
Posso ensiná-lo a enrolar mangueiras?
Claro, quando ele for adolescente.
Ou, você sabe, tipo, uns 5 ou 6 anos.
Certo.
Isso... Isso é um sim?
Acho que sim. É.
Tem certeza?
Noite passada, a decisão foi minha,
se quiser me disciplinar, pode fazer.
Isso é muito maior do que te disciplinar, Sullivan.
Abertamente, desafiou minha liderança
contestando minha integridade na frente da equipe e da CB,
e abertamente desafiou minhas ordens ontem.
Sou seu capitão, então, quando me desafia,
fratura a equipe e coloca a todos em risco.
Qual é.
Isso não é sobre segurança, e sabe disso.
Isso é sobre você e eu.
Quer mesmo competir quem pode mais?
- É disso que se trata? - É desigual
quando uma pessoa pode transferir a outra.
Me transfira então.
Não, não ficaria bom se eu fosse processá-lo.
Você vai me processar? Pelo o quê?
Assédio.
Calúnia. Conluio. Pode ser bem demorado isso.
É assim que vocês fracassam.
Talvez eu só alerte a imprensa
sobre a ilegitimidade da sua promoção.
Você gosta dos holofotes, Papai Incêndio.
Não ficaria bem para Ross, não é?
Sabotar a carreira da primeira mulher Chefe?
O quê? Vá em frente, me bata.
Sei que você quer.
Bater em um oficial ficaria muito bem
com as acusações de roubo de narcóticos.
Sabia que eu fui da Marinha?
Atirador de elite.
Eu poderia sentar e esperar
até meu alvo relaxar,
baixar a guarda.
Às vezes, levava horas. Às vezes, semanas, meses.
Aprendi a ler um homem a 90m de distância,
e dizia pela maneira que mexiam os ombros
ou limpavam a garganta, que era hora.
Eu sou o homem mais paciente que irá conhecer,
e nunca perco.
Talvez valha a pena considerar,
antes de dar seu próximo passo.
Cara, preciso de uma jarra de café.
Sim, aposto que precisa.
Quanto vocês beberam noite passada?
- Muito. - Demais.
Seus idiotas.
Você está bem?
É, não paro de pensar que se tivesse ficado...
Por que a deixei com aquele cara?
Se eu estivesse lá, talvez...
Não pode jogar o jogo da hipótese.
Cara, vai te destruir.
E sei que se sente culpado, mas Andy se defendeu.
Ela não precisava ser salva ontem,
e não precisa ser salva agora.
Ela precisa de amigos e podemos fazer isso.
E panquecas. Ela precisa de panquecas.
Por que estão rindo?
Nada.
Só empolgados para a lanchonete.
Certo. Vamos naquela na Oak?
Não, vamos no Mills, porque o bacon é melhor.
Então, eu ia embora,
mas agora acho que preciso desse bacon.
Então, aonde estamos indo?
- Mills. - Rua Oak.
- Ainda decidindo. - Decidam em silêncio.
- Espere, disse bacon? - Sim.
- O que fazem aqui? - Andrea Herrera,
temos um mandado para sua prisão.
- O quê? - Espere, como?
- O que está falando? - Sei que sofreu muito.
Não vamos algemá-la, mas precisa vir conosco.
- Atacaram ela. - Ligarei para o advogado.
- Ficará tudo bem. - Ela se defendeu.
Sei que um juiz verá dessa forma,
mas agora, precisamos cumprir o processo.
- Processo, uma ova. - Está tudo bem.
Tudo bem, pessoal, tudo bem. Eu irei.
- Andy. - Está tudo bem.
Andrea Herrera, tem o direito de ficar em silêncio.
Tudo que dizer pode ser usado contra você.
Assim é complicado... Vai dar tudo certo, Herrera!
GeekSubs Mais que Legenders