Bombeiros: LeilaC | Sk@llTow | LikaPoetisa
Bombeiros: dreeh | Darrow² | KetchSketch
Bombeiros: Athena | Hall | Stark | LineSta
Capitã: Lu Colorada
- Oi! Aqui! - Oi Andy!
O que temos? Espetinhos?
Sim, antes mesmo de cumprimentar alguém.
- Algumas coisas nunca mudam. - Oi!
- 2m certo? - Maldito distanciamento!
Primeiro, não é maldito. É pandemia.
Sim, mandona como sempre, prima.
Sabe disso. Segundo, olhe só você!
Está uma linda, garota.
- Eu abraçaria você até morrer. - Eu também.
É por isso que, curiosamente, não podemos abraçar.
Olha só, criança! Quanto tempo!
Veja, não tenho mais!
Eu sei.
- Criamos o "coronabraço"? - Acho que sim.
Acho que mereço os espetinhos.
Claro. Quem quer salsa?
- Essa é a minha música! - Michelle.
- Sim. - Está pronta?
3, 2, 1.
Meu amor.
Pronta? 3...
2, 1.
Isso é tão louco.
Exatamente igual quando éramos crianças.
Por que mudar uma coisa boa, certo?
Eu amo isso. Muito obrigada.
Mas não precisavam ter todo esse trabalho.
A princesa pensa que isso é tudo para ela.
Fazemos isso todo fim de semana e agora juntou-se a nós.
Agora farão você vir mesmo se não quiser.
Claro, nunca pararam de fazer isso.
Apenas pararam de me convidar.
Nana, foi uma situação estranha.
Sim, mas somos sua família e amamos você.
Isso nunca mudou.
Andy, sei o que essa cara significa.
Não, está tudo bem. Tanto faz.
Não, não estava tudo bem e não é "tanto faz".
E agora temos você de volta.
- Agora, essa cara é melhor. - Isso!
- E agora, bebemos. - E eu, cozinho.
PARE NÃO ENTRE NA COMPANHIA
Precisa dizer a eles o mais importante.
Que só porque é jovem e saudável
não significa que não seja assintomático.
Sim, sabemos. Obrigada, papai.
Certo. Isso não vai se tornar normal.
Papai, já se tornou.
Está muito perto, Hughes.
- É um demérito para você. - Só se morássemos juntos.
- Onde está Herrera? - De folga.
- Ela está com a família. - Família, tipo a mãe?
Achei que odiássemos a mãe.
Sim, odiamos. Está com tios e primos.
- Gostamos deles. - Inara acabou de deixar isso.
- Barras de vitaminas caseiras. - Isso gentil.
- Como ela e Marcos estão? - Estão bem.
Ela é a nova namorada do Jack.
Não, somos apenas amigos.
Porque não pode tirar a máscara.
Mas pensei que seria mais sensual.
- Um romance. - A fruta proibida.
Eu ia dizer romance mesmo.
- "Sou Jack Gibson." - Nada disso.
Sim. "Eu resgato donzelas em perigo,
brinco com os filhos dela, e levo mantimentos.
Não posso evitar que me amem. Como vai?"
Certo. Só somos amigos, beleza?
- Ela te fez barras de cereal. - É símbolo universal de amor.
- Ou constipação. - Nesse caso...
Guardarei minhas barras, pois, minha "amiga" os fez para mim.
Beleza, mas se partir o coração daquela mulher,
jamais voltaremos a falar com você.
Miller. Sinto muito por você e a Sasha, cara.
Não se preocupe. Ainda falaremos com você.
- O que rolou? - Óbvio, partiu o coração dela.
Não fiz nada disso. Acabamos de nos separar.
Separou? Sabia que se separaram?
- Eu... - Por que eu não?
Eu não publiquei um anúncio no jornal?
Ambulância solicitada na Pat Court, 2221.
Isso é bem perto daqui.
E se eu fizesse isso?
Você é uma capitã dos bombeiros, muito má.
- Sabe disso, certo? - Podia vir e me visitar aqui.
Isso não é seguro.
Pense em todas pessoas que estamos interagindo.
Certo, isso é tortura. Já se passaram 3 semanas.
Eu sei, mas se minha chefe não está vendo o marido dela,
eu não verei minha namorada.
Que tal uma visitinha rápida? Sem beijar na boca.
Não é seguro e eu suspeito, ser impossível.
Quero dizer, não está só um pouco curiosa?
Merda.
Preciso fazer meu trabalho. Meu outro trabalho.
Certo. É sacanagem o quão feliz você me faz
enquanto trabalho, em um hospital,
no meio de uma pandemia.
De nada.
BOA SORTE COM SUA FAMÍLIA HOJE
- Obrigado. - Obrigada, Jerry.
Quem é o próximo? Que tal Robert?
Quer compartilhar?
Olá...
Eu sou Robert. E eu sou um viciado.
- Oi, Robert. - Oi, Robert.
Sim...
Desculpe. Essa é a primeira vez...
Que faço isso on-line,
e sou novo nisso tudo de qualquer forma, então...
Eu estou grato
por estar limpo e sóbrio hoje e...
Sim. Isso é...
Isso é tudo.
- Obrigada, Robert. - Por nada.
Quem é o próximo?
Todos adoravam.
Acabei de provar um, sei que está mentindo.
Essa sala é para exercícios, talvez devesse tentar.
O que estão fazendo hoje?
Marcus tem exercícios sobre frações,
então estou aprendendo a fazer frações.
Bem, talvez possa me ensinar.
Eu tenho que ir. Vejo você amanhã?
- Se tiver tempo. - Claro.
Então, essa é Inara Barras de Cereal?
Sim. Você gostou delas?
Muito bom.
- Você é esquisita. - Então, o que está rolando aí?
Estamos curtindo.
Certo, por que todo mundo neste Batalhão está obcecado
com quem passo meu tempo?
Pois com quem "passa seu tempo",
sempre traz resultados catastróficos para nós.
- Tipo, você? - Exatamente.
Como está passando esse tempo?
Digo, levo mantimentos.
E Marcus fala na minha cara sem parar de vídeos-games.
Não é, exatamente, o caso tórrido que imaginam.
Mas te conhecendo, é só questão de tempo.
Não. Ela parece mais como...
- Uma irmã. - Mas ela não é uma irmã.
Ela é jovem, gostosa e hétero
e precisa parar de fingir que não.
- Por quê? - Senão vai cair, por acidente,
deitado na cama dela.
Estou certo que a capitã não deve falar comigo assim.
É um conselho de segurança. Só isso.
Certo.
Estou tentado fazer as coisas diferentes com ela.
Ela passou por muita coisa e não juntarei meus problemas.
Bom. Agora saia. Está estragando meus exercícios.
E por minha namorada italiana muito ciumenta,
não devo ficar sozinha com você.
- Está falando sério? Certo. - Tchau.
- Sim, tchau. Beleza. - Não coma todas as barras.
LIGUE PARA SUA MÃE - Quem é?
- Meu pai. - Eu não...
Meu pai de verdade.
Vocês são daqui?
Mais ou menos. De Bellevue.
É próximo deles?
Está fazendo uma pesquisa, Warren?
Só sendo educado, o que, obviamente, é muito grosseiro.
Sinto muito. Eu... Warren, me desculpe.
Eu...
Não, não sou próximo deles.
Aqui! Ela está aqui dentro!
Senhora, somos do depto. de bombeiros.
Estamos aqui para ajudá-la.
Qual o seu nome? Pode contar o que houve?
O nome dela é Yvonne Boyd. Faço sempre entregas aqui.
Saiam! Saiam da minha propriedade!
Senhora, você foi atacada?
Pode dizer se perdeu consciência?
Não.
Certo. Sinto crepitação. Pode ser uma fratura.
Toma alguma medicação, Yvonne?
- Não. - Ela gritava por Lorelei.
Lorelei? Quem é essa? É sua filha?
Não. Não é ninguém. Estou bem!
Por favor, vão embora! Estou bem.
- Vou verificar a cara. - Não!
Não! Não faça isso! Não tem ninguém aqui!
Lorelei!
Olá?
Lorelei, está ferida?
Tem alguém aqui?
Mas que diabos?
Senhora, tem um animal exótico aqui?
Um o quê?
Carne crua? O cercado montado lá fora?
Cortes nos seus braços?
Certo, Yvonne. Deve falar se tem um animal selvagem aqui.
Não preciso falar nada!
Certo, vamos chamar a polícia.
Não! Não faça isso!
- Ela é um tigre. - Um o quê?
Um tigre-de-bengala.
Ela fugiu.
O entregador a assustou. Ela não queria me machucar.
- Ela fica confusa. - Mas ela fugiu?
É a Lorelei!
Ela é apenas um bebê!
Central, Ambulância 19. Temos um tigre à solta.
Solicitando Controle de Animais, Polícia de Seattle e...
duas companhias.
GeekS heroicamente apresenta...
Station 19 4.02 Wild World
- Seu peito dói? - Vão encontrar a Lorelei?
Estamos aqui para ajudar você.
Podem me ajudar encontrando a Lorelei.
Isso é com o Controle de Animais.
O quê? Não! Não podem deixá-los...
Quer saber de uma coisa? Vamos dar morfina para a dor.
Eles vão matá-la!
Eu sei como falar com ela, como lidar com ela.
Então por que ela tentou te comer?
Ela não tomou o café da manhã.
Com a escassez de carne nos supermercados,
- temos pulado refeições. - Um tigre faminto. Que ótimo.
E quanto ela pesa?
159 kg.
Brenda é advogada em Michigan agora,
e Sergio está na Flórida.
Não sabe se quer ser higienista dental,
comissário de bordo, ou rolfer algo assim.
Não brinca! Meu amor, Rowlf
era o urso Muppet. O urso comediante?
- Vocês adoravam os Muppets! - O urso comediante?
Papi, Rowlf era o cachorro que tocava piano.
O cachorro músico, pode-se dizer.
Johnny, estão zombando de você.
Eu sei e gosto disso.
Seu tio.
Tia, conte-me algo sobre ela.
Algo bom.
- De verdade? - Sim.
Cansei de ficar brava.
Ela era uma sonhadora, assim como você.
Ela era apaixonada, assim como você.
Ela era impulsiva, assim como você.
Mas ela não tem...
ela não tem a sua determinação,
sua coragem, seu compromisso, seu coração.
Bendito seja, é minha irmã, e eu a amo,
então posso dizer isso.
Você tem as qualidades dela.
Felizmente, o resto vem do seu pai.
A máscara.
Distanciamento social.
Continue falando.
Reuniões pelo computador não são a mesma coisa.
Não, são melhores, agora pode usar pijama.
Robert, tiraria muito mais proveito disso
se você compartilhasse.
Sinto falta da minha esposa.
Acha mesmo que essa coisa de separação é necessária?
Não tenho certeza de nada.
Mas sei que se o relacionamento for forte,
sobreviverá a uma separação temporária
em prol da sua sobriedade.
E sei que se está ficando sóbrio para a sua esposa,
na primeira vez que brigarem, terá desculpa para usar drogas.
Então, o ponto da separação
é para você aprender a ficar sóbrio por si mesmo.
- Sim. - Vamos checar essa incisão.
Eu acho que parece bem.
Ótimo.
Como está a amplitude de movimento?
Está ótima.
- Vê? - Legal.
E o nível de dor, de 1 a 10?
Bem, além do pico ocasional,
2, 3, na maioria dos dias.
- Eu aceito. - Sim.
Tudo certo. Você está se curando bem.
Continue com a fisioterapia e me ligue se algo mudar.
E, Robert, ouça.
Quanto antes você conseguir um padrinho
e fizer os 12 passos, melhor você se sentirá.
Outro padrinho? Do que está falando?
Não sou sua madrinha. É o que você achou que era?
E a coisa dos 90 dias?
É só uma sugestão de alguém que já passou por isso.
Não, sou sua médica. Não posso apadrinhar você.
Idealmente, você deve ter um padrinho.
Como eu encontro um padrinho?
Se houvesse um lugar que adictos vão
para ficar juntos e falar sobre seus problemas.
Sabe de uma coisa?
Tchau.
Vai deixar o latão ao contrário?
Sim. Que diferença faz?
Tudo bem.
- Hughes, qual é o problema? - Nada. Não há problema.
Parece que há um problema.
Certo. Você me expulsou por ela.
Me deixou sem teto no meio de uma pandemia.
A pandemia não havia começado,
e o motivo de eu ter pedido não tem relação com Sasha.
"Confuso para Sasha." Suas palavras.
- E também confuso para Pru. - Certo.
Me mandou embora por alguém que já foi?
Como isso é menos confuso para Pru?
Não, você não gosta de morar com o Travis?
Por que estamos discutindo?
Porque somos amigos e ajudei com sua filha.
Sim, e sou grato por isso,
mas como eu crio minha filha e com quem eu namoro,
é da minha conta.
Quem está cuidando dela?
Algum outro estranho?
É minha irmã, Vic.
A empresa dela fechou por causa da praga,
e ela está trabalhando meio período de Seattle.
Sim. Ótimo.
Eu conheço a Pru e conheço a rotina dela.
Sei que ela não pode comer comida laranja à noite.
- É a tia dela, Hughes. - Quer saber, Gibson?
Você não a trocou 5 vezes por dia durante meses,
e não tirou cocô das unhas ela,
então você não pode opinar.
Obrigado pelas imagens.
Você me substituiu, primeiro por uma estranha,
e então, com sua irmã, mas ainda me substituiu.
Escada 19, carro-pipa 19, solicitados
para ajudar na fuga de animal selvagem.
- Animal selvagem? - Obrigado, Jesus.
Vamos. Temos que ir.
Me sinto bem agora. Muito bem.
- Pode me deixar? - Isso é só a morfina.
Precisamos levá-la ao hospital pois sua PA está caindo.
Não são policiais. Não podem me prender.
Tenho que encontrá-la.
- Solte-me! - Tem certeza...
- Tire-me daqui! - Está respirando bem?
Eu a criei desde filhote.
Resgatei-a de um zoológico de beira de estrada.
Chama prender um animal selvagem no seu quintal de resgatar?
- Não atrapalhe, Montgomery. - É melhor do que onde estava!
Certo. Yvonne, escute-me. Precisa se acalmar.
- Só respire, tudo bem? - Tenho que encontrá-la.
Eles vão matá-la!
Yvonne, ela tentou te matar!
Não! Não foi de propósito!
Temos uma equipe inteira a procurando.
Apenas se acalme e respire.
Bem devagar.
O que fazemos se a virmos?
Estou pensando em ficar no caminhão,
tentar ficar de olho nela e esperar o Controle de Animais.
Então, amarelar?
- Tem uma ideia melhor? - Estou tão brava,
que sinto que poderia lutar contra um tigre.
Eu pagaria um dinheirão para ver.
Achei que Miller e eu éramos "juntos até o fim",
do tipo de amigos "te dou um rim, se precisar".
Não sei, acho que não somos.
Discordo, acho que daria um rim se pedisse.
Não fique do lado dele.
Tudo bem. Mas eu te daria um rim se me pedisse.
Isso é legal.
Provavelmente, não vou pedir.
Justo.
Bom dia, Seattle. Somos do Corpo de Bombeiros
e pedimos que fiquem em casa e tranquem as portas e janelas.
Há um tigre à solta. Mas não entrem em pânico.
Atenção, moradores. Animal à solta.
Fiquem em casa. Tranquem suas portas e janelas.
Sinto falta da Carina.
Tínhamos acabado de chegar em um bom momento,
e então, a pandemia chegou.
Entendo que estamos sendo responsáveis por não nos vermos,
mas parece meio extremo, não parece?
Mas a alternativa é passar a quarentena juntas,
o que é basicamente morar juntas,
o que também parece extremo, certo?
Depende.
- De quê? - Das suas intenções.
Deixei Hughie se mudar.
Não fui claro nas intenções, e olhe no que deu.
Mas você não saia com Hughes. É um pouco diferente.
Não fui claro quanto ao tempo que queria que ficasse conosco,
e então Hughes se apaixonou. Por Pru.
E pela casa flutuante, e eu...
Ela não estava pronta para ir, eu a expulsei,
e agora, ela se sente abandonada.
Então, seja clara.
É champanhe de cola? É tão doce! Sempre foi doce assim?
Sempre. Olhe.
Mamãe já gosta mais de você que de mim.
Cale a boca. Eles estão muito apaixonados.
Você vê muito apaixonados. Eu os vejo forçando
uma vida heteronormativa esperando que eu volte a ela.
Como reagiram quando você se assumiu?
- Nada bem. - Está melhor agora?
Já tiveram tempo para se acostumarem
mas papai ainda chama minha namorada de "sua amiga".
Sinto muito.
Queria que estivesse aqui naquela época.
Era minha irmã-prima e senti muito a sua falta.
Poderia ter me ligado.
Poderia ter ligado várias vezes.
Por que ninguém me falou a verdade?
Andy. Eu tentei.
Por isso nunca mais te vimos.
Andy! Ainda está rodando!
A está ensinando muito bem.
Bom trabalho.
Quero mostrar logo ao papai.
Sua trança está linda.
Amo quando a tia faz tranças.
Me lembra minha mamãe.
Vimos sua mãe semana passada.
- Mas minha mãe morreu. - Ela não está morta.
Eu a vi.
Pruitt, por favor, espere. Ela é só uma criança.
Filha. Estamos indo. Vamos.
Irmão, por favor, não vá.
Mas é verdade! Vimos tia Elena!
Michelle, por favor!
Por que estão indo embora?
Papai.
- Papai, o que está acontecendo? - Agora não.
Certo, Yvonne, diga se seu peito dói.
Estamos chegando!
Sons cardíacos abafados, turgência jugular.
Está ficando hipotensa. Pode ir mais rápido?
O que está acontecendo?
Está com tamponamento cardíaco.
Está sagrando ao redor do coração.
- Ela está respirando? - Sem pulso.
Começando RCP.
Ela não chegará ao Grey-Sloan sem via respiratória.
Preciso de ajuda!
Entendido. Encostando.
Falo de segundos, Montgomery, não minutos!
Ela está tendo uma paragem cardíaca.
Não. Não.
Central, ambulância 19. Paramos na Walden, 2196
para intubar paciente com paragem cardíaca.
Mande a Companhia mais próxima.
E também, o tigre foi visto.
Repito: o tigre foi visto na Walden, 2196.
O quê?
Não toleramos mentira nessa família.
É sobre honra e respeito. Deveria saber disso.
Estou fazendo tudo que posso.
Tudo que posso para limpar a bagunça que sua irmã fez.
Pruitt, irmão, se acalme, tudo bem?
Passe um dia na minha pele e aí me peça para ter calma.
Sabia que era um erro. Não mais.
O quê? Não. Mais comida?
Três leites. Seu favorito.
Que mulher cruel! Sim, por favor!
- Me dê. - Tudo bem.
Primeiro, quero dizer uma coisa.
Nossa mãe, Margarita, costumava dizer...
Honre sua família. Honre-os.
Faça o melhor para eles.
- Dê bolo para eles. - Sim.
Andy, não estávamos lá quando precisava, e...
Pedimos desculpas por isso.
Não concordávamos em como Pruitt decidiu lidar
com as decisões horríveis da minha irmã.
Mas tínhamos que respeitar os desejos dele.
Relaxe. Sempre foi assunto nos jantares aos domingos.
Sempre cuidamos de você.
Vimos você vencer o concurso de salsa.
- Estavam lá? No "SunDome"? - Sim.
E quando se formou na Academia de Bombeiros.
Nem meu pai estava lá.
Se não tinha familiares, você tinha perseguidores.
Sim.
Quando iremos conhecer seu marido?
- Mãe! - Tudo bem, Michelle.
Estamos separados.
Por enquanto.
Casamos pouco antes do meu pai falecer.
Aconteceu tudo muito rápido.
Precisamos de um tempo para trabalhar algumas questões,
separados, para que então... possamos ficar juntos.
Acho isso um pouco moderno demais, mas...
Ficamos separados por tanto tempo, e agora...
O amor vence.
Agora você está presa conosco.
- Ela está com hemorragia. - Como sabe?
As veias no pescoço colapsaram.
O pericárdio estourou igual a um balão.
Algum sinal da Lorelei?
Estou gritando desesperado? Então, não.
Está com taquicardia.
Temos que dar um choque nela.
Central, ambulância 19. Onde está a ajuda?
Carro-pipa 82 está a 5min.
- Chego lá em 2min. - Dirija.
Afastar.
Fibrilação ventricular. Mais Epinefrina.
Reportaram terem visto um tigre, perto da Ponte Douglas.
É do outro lado da cidade. Lorelei é muito rápida.
Vamos, Yvonne. Vamos.
Vamos nos recuperar.
Assistolia.
O coração dela está seco. Porcaria!
O que aconteceu?
- Não tem sangue bombeando. - Não!
Como assim? Acabou então?
O esterno deve ter ficado apoiado no coração,
e cortou ele feito uma faca.
O sangue entrou no peito dela.
Para! Até um minuto atrás...
Os pulmões dela estavam bem, mas agora...
Agora estão cheios de fluído.
Havia sangue jorrando do coração dela.
Você acha que aquele tigre fez de propósito?
Fingia que gostava dela...
Mas secretamente esperava um momento, todos esses anos?
Central, ambulância 19.
Cancelar carro-pipa 82.
Pessoal.
Parece que o tigre passou pela ponte.
Avistaram ela em Adams e um incidente.
Eles correm 65Km/h. Pode estar em qualquer lugar.
- Tranque tudo, por garantia. - Sim.
Atrás de você, Hughes.
Não sou criança para narrar seus movimentos pra mim.
- Você dá birra como uma. - Isso não é uma birra.
É uma reação natural por estar me rejeitando,
me tirando da vida da Pru,
e abandonando nossa amizade. Só pensei...
Pensei que fôssemos mais que isso.
- O que achou que éramos? - Uma família.
Mas acho que me enganei.
Não, não. 2m, cara.
Hora da morte: 13h37.
- A parede cardíaca se rompeu? - Que tenha valido a pena!
- Podemos gritar com mortos? - Via de regra, não.
Eu perdi outra mãe.
Foram 3 no mês passado. Mais do que perdi na minha carreira.
Até esse ano. Puta merda.
Me tornei obstetra para trazer vida ao mundo,
não para anunciar mortes de mães e bebês. Eu...
- Me desculpe. - Está tudo bem.
Não, não está.
Não está mesmo.
Ela tinha 19 anos.
Ela teve placenta prévia.
Parou de ir ao hospital por estar com medo.
Ela chegou aqui tarde demais, e a mãe dela...
Pelos protocolos de Covid, ela não pôde entrar junto...
Então ela morreu sozinha.
E o bebê dela morreu sozinho.
E agora tenho que contar aos pais dela.
E depois disso, eu ficarei sozinha.
Eu odeio isso.
Odeio essa doença.
Odeio... esse ano!
Odeio estar sozinha! Eu...
Espere, por que você e Maya não estão juntas?
Você e a chefe Bailey estão separados.
- Eu não... - Espera aí.
Vocês estão separadas pois Miranda e eu estamos?
- Sim. - Carina, olha só.
Se dependesse só de mim,
minha esposa e eu estaríamos juntos nessa,
porque sinto tanta falta dela que meu corpo dói.
Literalmente. Meu peito aperta,
e minha respiração pesa.
Aí acho que peguei Covid-19, e penso:
se eu adoecer, verei minha esposa no hospital.
Mas você e a Bishop... Vocês não têm filhos.
Ou problema cardíaco. Ou TOC.
Vocês devem ficar juntas.
Deus sabe que nossas vidas estão uma zona,
mas qual o ponto de encontrar sua pessoa
se não pode enfrentar tempestades com ela?
Vá ficar com sua garota!
Obrigada.
Aqui é a ambulância 19. Estamos saindo do Grey-Sloan.
Entendido, ambulância 19.
Sabe...
As coisas que mais amamos nesse mundo,
costumam ser o que mais nos causam dor.
Só estou dizendo...
que aquele tigre era a única coisa entre Yvonne
e uma solidão tão grande que dói.
E então ela a manteve cativa e a matou de fome,
e agora essa "amiga"
deve estar por aí comendo outro humano,
então discordo da coisa de "certo ou errado".
Isso foi errado.
Não pode ter compaixão? A mulher morreu.
Ela tinha um tigre em casa. Quem faz essa merda?
É cruel, perigoso e irresponsável.
Não deve tentar forçar uma bela criatura selvagem
a ser algo que nunca deveria ser.
Por quê? Por que as pessoas fazem isso?
Estamos falando do tigre?
Nunca é sobre o tigre de verdade comigo, Warren.
É a regra número um.
Vi meu pai em um aplicativo de encontro para gays.
Sim. Viveu no armário por todos esses anos.
Auto-aversão,
com medo de...
Deixar o tigre rugir?
- Desculpe. - Eu ia dizer
"deixar a família descobrir".
Medo de deixar a família descobrir.
Digo, sua versão é melhor.
- Sinto muito, cara. - Obrigado.
Vai ficar aí parado?
- Desculpe, cara. - Tudo bem.
Não posso continuar morando com ela. Não tem jeito.
- Então não vai ajudar. - Não posso contar
o porquê de pedir para ela sair, ou por que terminei com Sasha,
então ela me acha um idiota, o que é...
- Vou ter que aceitar isso? - Quais as opções?
Contar para ela a verdade, eu acho.
Mas isso arruinaria nossa amizade.
- Arruinaria... - Pare.
as coisas no trabalho, tudo ficaria estranho.
- Cale a boca. - Cale você, cara.
- Não. Silêncio. - O que foi?
O quê?
- Tigre. - Tigre?
Como ele entrou?
- Está acontecendo. - Tudo bem.
Vou fazer o alarme interno.
- Alarme interno. - Certo.
Hughes. Hughes! Hughes!
Fique fora da garagem. Fique aí!
Não deixe ninguém descer!
Estou aqui! O que ele estava gritando?
Por que está gritando comigo?
- Hughes, pare. Tigre! - Qual o problema?
- O que foi, Miller?! - Vic, pare!
- Parar o quê? - Tigre!
Meu Deus.
- Meu Deus. - Tudo bem, não se mexa.
- Fique parada. - Não, devia se mexer.
Certo, venha em minha direção. Devagar.
Eu me mexo ou...
ou faço o que estão me pedindo?
Eu quero viver.
Eu amo minha vida.
Aqui! Olhe aqui, tigre. Aqui.
Aqui gatinho. Aqui!
Por aqui. Olhe para mim. Venha.
Sim, sim!
Olhe para isso. Veja tudo isso.
Isso mesmo. Bem aqui.
Está funcionando!
Tudo bem. Por aqui!
- Certo. - Aqui, gatinho! Vem por aqui!
Droga!
Foi por pouco.
- 2m de distância? - Não.
Sim.
Eu te protejo, Hughie. Eu te protejo.
- Controle de Animais. - Eba!
Tudo certo.
- Obrigado, pessoal. - Agradeço.
Pegue aquele tigre.
Olá? Capitã Bishop.
Não, ela deve ter entrado antes de trancarmos tudo.
Sim, o Controle de Animais chegou.
Vão remover o animal com cuidado
e transportá-lo para o zoológico.
Tchau.
É você mesmo ou só estou muito cansada?
Ambos, suponho.
- O quê? - Senti sua falta.
E trouxe algo para você.
Certo, estou me afastando de você
antes que eu quebre as regras.
Que bom.
- Venha morar comigo. - O quê?
A quarentena é, basicamente, morar juntas.
Mas não quero fazer nada, basicamente, com você.
Eu quero fazer tudo de verdade.
E sei que mal passamos 3 dias juntas
desde que quebrei sua confiança.
Mas espero...
que meu pedido seja um sinal
de que estou comprometida.
Na verdade...
Vim aqui para te perguntar a mesma coisa.
Faço o seu se você fizer o meu.
Como você faz uma amostra nasal parecer sexy?
Robert. É Richard Webber.
Senhor, é uma honra. Dra. Shepherd fala bem de você.
Bem, ela me disse que você está um caos.
Sim, acho que sim.
Conte-me mais.
Estou em quarentena sozinho,
então, se fosse tomar drogas,
acho que ninguém saberia.
Mas você saberia.
Gostaria de trabalhar em alguns passos juntos?
Gosto de ser bom nas coisas. E nesses passos parece
que tem que falar muito sobre sentimentos
e não sou bom nisso.
Os passos são mais simples do que pensa.
Nem tudo é sobre sentimentos.
Pelo menos, não no começo. Você começa com uma lista.
Enumere todas as vezes que as drogas e o álcool
tornaram sua vida incontrolável.
Apenas, diga a verdade.
Começarei com a minha história para ficar mais fácil.
- Sério? - Sério.
Quer ouvir sobre quando entrei na sala de cirurgia bêbado?
Sim, senhor. Eu quero.
Você deu... Espere. Deu o de abóbora para ela?
Ela não pode comer nada laranja à noite. Vai vomitar.
Só comidas verdes depois de escurecer, cara!
Não sei por quê. Funciona, acredite em mim.
- Relógio biológico disparou? - Eca. Não.
Julguei uma mulher morta hoje.
Yvonne, a mãe de tigre.
Gritei com ela enquanto viva,
e depois a julguei, mesmo estando morta.
Porque estou bravo com o meu pai.
E isso não é ser um bom bombeiro.
Provavelmente, não.
Mas sendo honesta com você, o que ela fez
- foi muito idiota. - Não é?
Sabe que reprimir toda a raiva não é saudável, não sabe?
Eu, pelo menos, prefiro pôr para fora enquanto está fresco.
Mesmo que te faça ser atacada por um tigre.
Quase. Eu quase...
- Quase fui atacada pelo tigre. - Soube que faltou isto.
Isto é tão estranho.
- O quê? - De que forma não é estranho?
Lembro-me daquele dia.
O última dia que te vi.
O que você disse, que tinha visto minha mãe.
Meu pai ficou chateado, entramos no carro e fomos para longe.
Nunca mais falamos daquilo. Nunca mais falamos com vocês.
E eu simplesmente esqueci. De tudo.
De todos vocês.
Psicologia Básica.
O cérebro tenta nos proteger do trauma.
Você me viria a calhar há alguns meses.
Pode ter nos reprimido,
mas nunca deixou de ser da nossa família.
Só perdi alguns churrascos.
Meninas! Chega de conversa! Venham.
Venha, vamos ver se ainda tem gingado.
Não! Não!
Venha.
Vamos.
Por que essa cara?
Seu pai está em uma chamada. Já volta.
Isto é por causa da sua mãe?
Sente falta dela?
Estou bem, tio Snuffy.
Sinto falta da prima Michelle e da minha tia.
Seu pai disse que era uma dançarina incrível.
Você está ridículo.
Acha que consegue fazer melhor?
Sei que consigo.
Venha.
Atenção, agora.
Nada mal!
Sou melhor que você.
Andy, vamos!
Andy! Venha!
Olhe, Andy!
Ainda tem jeito, garota!
Lembra?
Muito bem!
Gente, vamos fazer uma vaquinha para melhorar os efeitos? LOL
GeekSubs Mais que Legenders