5, 6, 7, 8.
- Não. Victoria. - Sim.
Fal-lap, dois steps, Fal-lap, dois steps.
Fal-lap, dois...
O que... O que está acontecendo?
- Nada. - O que é...
Venha aqui, vamos dar uma volta.
Vocês repitam.
Me desculpe, Cooper. Me desculpe.
- Por quê? - Me desculpa por...
Por chorar no ensaio.
Nunca peça desculpas por sua vida emocional.
Está bem?
É por isso que te dou o papel principal.
Isso é o que te torna impossível de ignorar.
Peça desculpas pelos fal-lap, dois steps,
eles estão horríveis.
O que... O que está acontecendo?
Minha avó morreu.
Minha... minha avó morreu
e meus pais voltaram a trabalhar.
Então, eu não sei... pensei em vir...
Em apenas vir para o ensaio, mas eu...
- Eu só... - Meu amor.
Sua alma é grande.
Seu ser contém multidões.
Pode ficar triste por sua avó e fazer o fal-lap, dois steps,
tudo ao mesmo tempo.
Beleza?
- Vamos lá, você consegue. - Sim.
Você consegue.
Pessoal, vamos tentar de novo, beleza?
Respire fundo.
Aqui vamos nós. 5, 6, 7, 8.
Mas sério, como consegue prender uma escova de cabelo
na sua...
Eu... eu... é...
Oi, Jackson. Eu não te vi.
Escova presa onde mesmo?
- Em nada. É... - Vagina!
Sim, tivemos uma visita hoje...
mancando, na verdade. Mulher prendeu uma escova
- na vagina dela. - Deixe-me adivinhar.
Ela caiu em cima dela.
- Isso. - Sempre dizem isso.
Bishop, Avery e eu estamos na EIM,
mas a filha da Flores está com gripe.
- Chamo Christy? - Sim, mas ela mora há 1h daqui.
Posso anestesiar, mas preciso de motorista,
pode puxar alguém do turno B?
Pode ficar com o cadete.
O quê? Não, acabei de terminar 24 horas.
Ficou na mesa o turno todo, está descansado.
Warren, ele é todo seu.
Carro-pipa 19, Escada 19, Ambulância 19
e EIM 19 solicitados para agressão.
E, cadete, verde significa ande.
Vamos nessa.
Meu Deus.
- Dormiu com ele, não foi? - O quê?
- Você dormiu com ele. - Não.
Estou decepcionada pois não percebi.
Com licença, porque somos gays, acha que transamos?
Não, é porque evitam contato como se fosse obrigatório.
- Não, não dormi. - Você...
Ele tem todo um... Ele acabou de terminar...
- Beleza. Sim, eu dormi. - Eu sabia!
- Meu Deus! - E você?
"Jackson, eu não... te vi aí".
Eu posso ter feito algo ruim.
- O que... Jackson? - Não.
Bem...
Jackson?
Por que dormimos com as pessoas que trabalhamos?
As únicas pessoas que conhecemos são essas.
Montgomery, Hughes.
O comandante mandou alguns endereços para inspeções
que precisam acelerar para hoje.
- Querem horas extras? - É assim que vai ser agora?
O Chefe do Batalhão quer tempo com a esposa,
então os subordinados trabalham na folga?
Sim.
Entendi.
Por que o comandante nos pediu para fazer inspeções?
O inspetor não pode. São prioridade.
- Nós faremos. Não - Acabamos de terminar o turno.
Derrotar incêndios recebe toda a glória,
mas inspeções são grandes salva-vidas.
- E gostamos de dinheiro. - Obrigado.
Por que fazemos amizade com pessoas do trabalho?
Porque são as únicas que encontramos.
- Você me ama! Vamos! - Não, pare!
Te disse tantas vezes que não gosto disso.
Oi! Quer tomar café da manhã ou algo assim?
Não posso, prometi ao Robert que veria as coisas do meu pai.
Está ocupando o apartamento dele.
O apartamento que moram juntos?
Gibson, não preciso do seu... seja o que for.
O que vai fazer hoje?
Estou estranhamente livre.
- A babá fica até às 15h. - Sairá com Sasha?
Acho que não estamos prontos para sair de dia.
Tudo bem, vamos jogar beisebol.
Socorro. Me desculpe.
- Senhora? - Preciso de ajuda.
Está bem. Você está machucada?
Não, eu preciso de ajuda.
- Certo. - Ele caiu.
- Não está se mexendo. - Quem não está se mexendo?
- Ele está no parque. - Parque Humboldt?
Sim, eu acho que sim.
- Tudo bem, venha conosco. - Está bem?
Apenas venha por aqui e te avaliaremos, certo?
Aqui, aqui.
Certo, está tudo bem, tudo bem.
Pode nos contar o que aconteceu?
Acho que o matei.
Eu realmente acho que o matei.
Você acha que foi passional?
Pode nos dizer seu nome?
Darcie.
- Darcie. - Alarme interno.
Vítima de agressão no Parque Humboldt.
- A polícia chegará em 1 min. - A EIM não foi necessária,
eles estão lá por perto.
Darcie, vai ficar tudo bem. Quando a polícia chegar,
conte tudo, você vai ficar bem.
- O que devo fazer com isso? - Certo, certo, certo.
Tudo certo.
Equipe de Intervenção Médica, Estação 19.
- Ele tem pulso. - Muito pouco.
E está perdendo muito sangue aqui.
- Certo, vamos virar ele. - Vamos movê-lo, Dixon.
Na minha contagem. Pronto?
- 1, 2, 3. - Isso.
Sim. Isso é ruim.
Ele tem fluido livre no abdômen.
Esta é a EIM 19.
Temos um homem de 30 anos
com várias facadas no abdômen,
sem resposta e hipotenso.
Pelo menos, 40% do volume de sangue perdido.
Entendido, informe se precisar de ambulância.
Dixon vá direto para o Grey-Sloan.
Entendido.
Droga, a pressão continua caindo.
Bem, você sabe o que isso significa.
O único jeito de sobreviver é o abrindo aqui e agora.
Você aprende rápido.
Bombeiros: Rainbow³ | Sk@llTow | dreeh
Bombeiros: rsquint | IsaacA | Hall²
Capitã: Lu Colorada
O que está fazendo? Não pode entrar...
Dirija!
Aqui.
GeekS heroicamente apresenta…
Station 19 3.15 Bad Guy
Sem lesões intestinais ou no mesentério.
Temos que saber de onde vem o sangue.
- Está entrando em choque. - Vamos pôr compressas.
Grey-Sloan, aqui é a EIM 19.
Tenha uma SO pronta, estamos chegando
- com vítima esfaqueada. - Eu disse para dirigir.
Entendido, EIM 19.
Prepararemos uma SO.
Que diabos!
Droga!
Cadete! Pare!
- Não diminua. - O que está fazendo?
Tenho que diminuir ou desconfiarão de algo
- e chamarão a polícia. - Beleza, mas não pare.
Certo, apenas...
O que você está fazendo?
Me desculpem, pensei que queriam que eu dirigisse.
Estou apenas procurando um lugar seguro para parar.
Vamos.
Só desfaça uma caixa de cada vez.
- Está bem. - Aqui vamos nós.
Meu Deus.
Ele guardou tudo.
"Feliz aniversário de 5 anos, Andy.
Você é a melhor prima de todas."
De quem é isso? Deixe-me...
Meu Deus, minha prima Michelle.
Nós éramos inseparáveis.
Costumávamos nos chamar de irmãs.
Onde ela está agora?
Eu não sei. Eu...
Isso é tão estranho. Eu não pensava nela há anos.
Tia Sandra, tio Johnny!
Essa é a irmã da minha mãe e o marido dela.
Isso é tão louco.
Eu não os vejo desde...
O quê?
Desde que minha mãe morreu.
Senhor, somos do CBS.
Estamos aqui para a inspeção.
- Desculpe, que inspeção? - Do código de incêndio.
Padrão para todos novos negócios.
Fomos informados que está resolvido.
- Por quem? - Pela pessoa que me contou.
Que é...?
Não é da sua conta.
Certo. Sabe o que, senhor?
Somos do Corpo de Bombeiros
e nosso trabalho é inspecionar suas instalações
- para problemas... - Seu trabalho
é ouvir seu chefe, certo?
Sim, nosso chefe que nos enviou aqui.
Bem, o chefe dele é meu amigo, comandante Dixon.
Então você pode falar com ele.
Não, não. Desculpe, isso é um dó.
- Vamos de novo? - Victoria.
- Sim? - Eu sou o diretor.
Comece de novo.
Está bem.
Pare, pare. Vamos parar por 5 minutos.
As inspeções de incêndio demoram mais que 5 minutos.
Meu Deus! Inspeção de incêndio para quê?
- Para o fogo. - Fazem isso todo show,
e em todo show é um enorme desperdício de tempo e dinheiro.
Bem, a cidade de Seattle agradece por protegê-la
dos alunos maus de teatro da faculdade comunitária.
Eu estava correndo, e então, ele apareceu, de repente.
Quem apareceu?
Ele pulou, talvez, por detrás dos arbustos.
- Eu não sei. - Darcie, quem pulou em você?
O cara.
Ele me agarrou pelo meu rabo de cavalo.
- Tentativa de agressão. - E tentou me arrastar
- para os arbustos. - Agressão, não tentativa.
Eu vou para a cadeia?
Nós vamos fazer um exame médico, Darcie.
Ela precisa de avaliação psicológica antes.
Podem levá-la ao Grey-Sloan?
Sim, nós a levaremos.
Você está de folga.
- Você está sem pessoal. - Eu vou com ela.
Vamos, querida. Está bem.
Vou matar ele quando pararmos.
Pressão caindo, precisamos saber de onde vem o sangue.
Sabe o quê? Vamos quadrante por quadrante.
Certo, boa ideia.
Certo.
Não parece que vem do baço.
Certo.
- Aqui! Aqui, aqui. - O que você tem?
É o CIV retro hepático.
Eu sinto a lesão,
e estou mantendo uma pressão local, agora.
Tem que ser a facada posterior, sim?
Mas que diabos?
Cadete, não ligo se o comandante é seu pai, irei...
Quero todos os analgésicos deste caminhão, ou mato esse garoto.
É impressão minha, ou orgasmos são melhores à luz do dia?
Não está sozinha nessa.
Na verdade, estudei por completo sobre os orgasmos femininos.
Esse é um estudo que gostaria de ver.
- Como você se sente? - No momento?
Incrível.
Quero dizer, sobre sua mãe.
Não falo com ela desde o jantar de espaguete.
- Não acha que devia tentar? - Por quê?
Porque ela é sua mãe,
e está machucada, e...
Isso não é problema meu.
Se quer arruinar a vida dela e viver em um hotel para sempre
por causa de gritaria, isso é escolha dela.
Entendo que isso é difícil para você, Maya,
mas não acha que talvez haja alguma verdade no que ela diz...
Pare!
Por favor.
Escute isso, de 20 anos atrás.
"24 de janeiro de 2000.
Michelle está pedindo para brincar
com a prima-irmã dela. Estou perdida. O que digo a ela?
Simplesmente, não entendo".
Foi da minha tia Sandra, após a morte da minha mãe.
O que ela "não entende"?
As famílias se afastam quando as pessoas morrem.
Tudo bem, mas isso...
Isso parece uma...
Como uma exclusão, como o meu pai cortou a Sandra.
Se lembra do que aconteceu?
Não, eu não me lembro de nada disso.
Quero dizer, lembro quase nada de quando ela morreu,
mas algo está errado.
Quando meus pais morreram...
Foi muito doloroso para muita gente.
Ninguém sabia o que me dizer, nem a minha própria família.
Eles só se afastaram lentamente.
Isso acontece.
Talvez sua tia só não soube
como lidar com o fato de que a irmã tinha partido.
E ver você era um lembrete.
Beleza, se isso for verdade...
Isso é um saco.
Pois é.
Eu tenho que ir.
Você vai ficar bem?
Pensei que estava a salvo.
Correndo no meio do dia.
Você ouve falar de estupros em parques,
e parece, tipo...
"Por que alguém iria correr à noite em um parque?"
Tipo, "É culpa delas".
Darcie...
Minha mãe me deu aquele canivete quando me mudei para a cidade.
Eu juro, nunca pensei em usá-lo.
Você não deveria precisar usá-lo.
É temporário.
Não me importo, está bloqueando a saída de incêndio.
Certo, mas só precisam dar a volta e...
Tudo bem.
Quero que imagine um incêndio vindo até você.
O ar está cheio de fumaça.
Tente achar uma saída então.
É para isso que serve a cortina de fogo.
Sua cortina de fogo funciona?
Concertaremos o cenário.
- E a cortina de fogo. - Ótimo.
Está encurtando meu tempo de ensaio,
e está se apoiando em meu piano,
que custa mais do que toda a sua apólice de seguro.
Então, se puder por favor...
Guarde dois ingressos para mim.
Bons lugares. Por favor.
Verei o que posso fazer.
Victoria.
Espero não ser algo que poderia resolver no telefone.
Não, você precisa conversar com aquele dono cuzão.
Acha estar isento de inspeções
por ser amigo do Dixon. Disse que foi "resolvido".
SULLIVAN, PARA VOCÊ APROVAR! DIXON
Vi o problema aqui. Eu estava enganado.
Estes já foram aprovados. Só tenho que assiná-los.
Não, senhor, duvido disso.
Vejo 4 grandes riscos de incêndio.
Certo que darão um jeito.
- Eles disseram que não iam. - Está feito, Hughes.
Vão para casa.
Quanto tempo vai cortar com raiva por minha causa?
Só estou cortando.
Sabia que meu pai tem bipolaridade I?
Você já mencionou.
E meu doce irmãozinho
herdou isso.
Você está falando de você
ou você está tentando fazer paralelos?
Porque se for sobre você, eu estou dentro.
Mas não há doença mental na minha família.
Com ou sem doença mental,
o cérebro humano é brilhante e desonesto,
e afasta o que não quer saber.
Entendi. Você está falando de mim.
O que quero dizer, Maya, é que sua mente é brilhante,
e talvez você pense
que é inteligente demais para estar em negação.
E que é inteligente demais para ter sido abusada?
Tudo bem, eu não quero falar.
- Eu só quero ajudar. - Ele nunca me bateu.
Essa não é a única maneira de abusar de alguém, Maya.
Meu pai nunca bateu em mim ou no meu irmão,
mas isso não significa que não fomos abusados.
Abuso psicológico, abuso verbal...
eles são reais.
- Eu não quero brigar. - Eu também não quero.
- Então acho que deveria ir. - O quê?
Não é assim que se lida com uma briga.
Maya, eu...
Estou aqui por você. Eu não vou embora.
Está bem, está bem. Eu vou...
Eu preciso... eu preciso correr.
Então eu vou... eu vou correr.
Não temos drogas aqui.
Eu não sou idiota. Sei que vocês tem morfina.
Ouviu? O paciente está morrendo.
Deixe-me salvá-lo, e pego o remédio.
- Não, drogas primeiro. - Mais dois minutos?
- Quer ser uma assassina? - Estou segurando uma arma.
Se eu tirar minhas mãos, ele vai morrer.
Então ele pega as drogas.
Não, ele não sabe o código. Mas eu vou dar a ele
se você me deixar salvá-lo enquanto isso.
Não aperte botões secretos que chamam a polícia.
Eu prometo, não tenho nada disso.
Sério? Temos que ter um aqui, cara.
O que está fazendo aqui?
Eu fui correr, e meu corpo veio aqui,
então achei melhor malhar. Você?
Existem arquivos antigos, como os registros do capitão?
- Acho que sim. Por quê? - Onde? Eu...
- Preciso descobrir uma coisa. - Descobrir o quê?
Apenas quem era meu pai.
Como assim, quem era seu pai?
Ele era nosso herói. Ele sacrificou a vida
para salvar a nossa.
- O que estou olhando? - Minha mãe parece infeliz.
Eu sempre tive essa ideia que meus pais tiveram
essa história de amor épica e incrível,
que eram almas gêmeas, mas e se não fossem?
E se eles fossem duas pessoas problemáticas,
que formaram uma família, e então um deles morreu?
Andy, acha que talvez esteja projetando
a aflição do seu casamento em seus pais?
Por que não posso dizer algo sem alguém me anular?
- Posso só falar? - Do que você está falando?
Eu tenho vasculhado as coisas do meu pai, e eu...
Eu não sei... eu sinto que...
como se eu não o conhecesse, tipo...
O que eu realmente sei sobre Pruitt Herrera?
Ele era... Ele era autoritário.
- Ele era controlador... - Se era,
era só porque te amava.
"Controlador porque te amava."
Parece um filme de uma pessoa que precisa escapar.
Andy, você conhecia seu pai. Todos nós.
Conhecemos? Ou só a versão dele que...
- ele queria que víssemos? - Não. Não!
Não irá transformar seu pai em um bandido.
Você ganhou a loteria dos pais,
e agora, só porque ele morreu,
acabará com a memória dele por não saber lidar com a perda?
Não, não ficarei parada vendo você fazer isso,
- não com meu capitão. - Não com seu capitão?
Maya, ele era meu pai.
Sim, e você deveria se sentir sortuda!
Digo, que diabos foi aquilo?
Dixon deve estar trocando licenças para ganho político.
- Deus, mas é nojento. Nojento. - Sim.
Pior que isso. É igual assassinato.
- Assassinato. Provavelmente. - É, bem...
É mais que papelada. É como perder uma vida.
Sim, eu sei. Eu... sim.
Achamos mesmo que Dixon é corrupto assim?
Explicaria por que o comandante
mandou Sullivan fazer inspeções e não o inspetor de incêndio.
Mas achamos que Sullivan é corrupto assim?
- Fala do sr. Andy Herrera? - Não.
Pruitt deve estar rolando no... na urna.
E você assume, sabe,
que quem vira bombeiro é genuinamente bom.
- Tipo... - Sim. Certo, mas...
Acho que existem umas maçãs podres.
Então está apaixonado pelo filho
- do comandante corrupto? - Não.
- Que drama. - Não. Não!
- Parece... - Não é amor mesmo.
- Certo. - Ele é um bebê.
Nós somos amigos.
Que não conseguem parar de transar.
É.
- E você? - Eu...
- Você tem um desses. - É, eu tenho.
- Eu tinha um desses. - Um desses.
Vou falar com ele.
Espere. Com quem? Jackson?
- Sullivan. Sim. - Não. Não, não, não!
- Tchau! - Volte aqui! Vic, não.
Vic, sério, não faça isso. Não faça isso!
Eu tentei. Pode me conseguir os dardos?
Quer alguma comida? Posso fazer algo.
Ou podemos pedir.
Estou bem.
Oi, é Sandra. Deixe uma mensagem.
Por favor, deixe uma mensagem.
Vamos! Abra o maldito armário!
Estou tentando. Não sei o último número.
- Dê a ele o número. - Rápido.
Sei que não é uma assassina.
Sei que... Não quis se envolver
em 4 possíveis homicídios.
Sei que só quer drogas e não é sua culpa, beleza?
O vício é terrível. Sou médico. Sempre vejo isso.
Juro por Deus, se não abrir o armário,
matarei todos vocês e nem vou me sentir mal
porque foram idiotas demais para se salvarem!
Warren, dê a maldita senha.
- Deus. - Agora!
8375- jogo da velha.
Certo.
Dixon, venha me ajudar nas compressas.
- Dixon, vamos! - Sim. Sim, certo.
Como está, Jackson?
Continuo pressionando. Farei um torniquete logo.
Nem sei qual dos dois...
Ele morreu, Warren.
Tem mais sangue dele no chão que no corpo. Vá.
Meu Deus, meu Deus! Eu não a vi.
Não é sua culpa, senhor. Não é.
Dixon, chame alguém. Peça por uma ambulância e o DPS.
Aqui...
Equipe de Intervenção Médica 19 reportando...
Dixon, dê o rádio. Dê o rádio para mim.
Aviso da EIM 19. Fomos agredidos e roubados.
Temos uma vítima morta por esfaqueamento,
um médico da EIM, baleado, não crítico.
Temos um atropelamento...
cuja vítima faleceu.
Câmbio.
Entendido. Temos sua localização.
Mandando a ambulância e o DPS.
Hora da morte?
Hora da morte, 15h15.
Duas vezes.
- Hughes. O que... - Não assine as inspeções.
- Isso não te interessa. - Não, chefe, com respeito,
- mas se você assinar... - Passou dos limites.
Talvez, mas já vi o que acontece
quando ignoram códigos de incêndio.
Não achamos que o pior acontecerá,
até acontecer.
Assistimos ao vídeo estúpido no avião
sobre as máscaras e nem prestamos atenção,
porque pensamos que nunca
vamos morrer em um acidente de avião.
Mas 257 pessoas morreram em acidentes aéreos ano passado.
E mais em incêndios possíveis de prevenir.
Então eu não...
Não sei por que está encobrindo isso,
e não me importo.
Por favor. Por favor, não assine.
Pode estar assinando atestados de óbito,
para nem sei quantas pessoas.
Hughes, meu pais morreram em um acidente de avião.
Eu não...
- Eu não sabia, desculpe, chefe. - Tchau, Hughes.
Incêndio! A tela pegou fogo!
- Meu Deus, fogo! Onde? - Por aqui!
Todo mundo, saiam do palco!
Pelo teatro! Todo mundo, vão!
Pelo teatro! Por aqui! Vão, vão!
Vão, vão, vão, vão! Andem!
Por aqui, aqui! Andem! Tem alguém aqui?
Cuidado!
Cooper!
Cooper? Cooper, vamos lá!
Cooper!
Cooper, o que está fazendo? Abaixe-se!
Eu perdoo você.
O quê?
Por dormir com a esposa do Vasquez.
Eu sei que disse que era imperdoável, mas...
Perdoo você.
Certo.
Achava que isso já tinha acontecido.
Sim, eu queria deixar oficial, certo?
Sou um pai agora, e...
o mundo não parece mais o mesmo.
Nada é preto ou branco.
Tudo é relativo.
Achei que ter uma filha faria você me odiar mais.
Jack, a mãe da minha filha abandonou ela.
Ela foi embora.
E não sei o que seus pais fizeram ou não, nem o porquê,
mas sei que isso tem um peso no coração e cérebro da criança.
E vejo que está tentando ser uma pessoa melhor, e...
Eu admiro isso.
Obrigado. Estou tentando.
E tenho um crush inapropriado, então...
Eu posso entender.
A diferença entre você e eu,
- é que não fará nada. - Correto.
Vou pegar os sentimentos, todos eles,
- e enterrá-los. - Enterre eles.
Enterre eles na Sasha.
- Não, eu escutei. - Miller.
Por que recebi uma ligação do meu marido há 1h
dizendo que precisava de uma SO de prontidão e ele não apareceu?
- Ele não apareceu? - Ele não respondeu pelo rádio?
Que olhar foi esse? Não gostei do olhar, Miller.
Dra. Bailey. Dr. Warren está no telefone.
- O paciente morreu. - Obrigado, Schmitt.
Agora essa pobre garota matou uma pessoa.
Ele disse para ficar preparado para possível ferimento de bala.
Um o quê?
Pelo menos, a bala atravessou.
- É. Você teve sorte. - Isso. Sou o mais sortudo.
Dixon, depois disso, a cerveja é por minha conta.
Não posso. Não aguento isso.
Não posso.
Toda a morte, sangue,
fogo, armas e as famílias destruídas.
Não aguento isso.
Não quero fazer isso todos os dias da minha vida.
- Sei que foi difícil, mas... - Difícil? Difícil?
Não. Tive uma viciada apontando uma arma para mim
e, em seguida, estava morta na rua.
E o médico que tentava ajudar a vítima
levou um tiro na perna.
E isso foi só hoje.
Apagar incêndios e resgatar gatinhos é uma coisa,
mas isso...
Isso é demais.
Se for se sentir melhor, Miller mandou mensagem
e o cara da facada era um estuprador.
Caramba, eu me senti melhor.
Meu pai queria isso. Eu nunca quis isso.
Eu nem passei na prova escrita.
Não sou um bombeiro.
- O que faz aqui? - Adiantando trabalho. E você?
Não sei se ficou sabendo,
mas Warren e Avery foram assaltados na EIM.
Pois é, Avery levou um tiro.
Ele está bem?
Sim. Só estão um pouco abalados.
Obrigada por me avisar.
Conversou com Andy? Estou preocupado.
Chocante. Homens da Andy estão preocupados.
Ela está bem, Jack. Está de luto pelo pai.
Deixe-a fazer o que precisar.
Ela casou com o Chefe após algumas semanas de namoro
e não acha isso um pouco preocupante?
Acho que Andy é adulta e pode tomar decisões.
Ela deixou isso bem claro, tenente.
Você e eu somos os amigos mais próximos da Andy.
Como amigos, devíamos dar a ela espaço.
Nem todos precisam de terapia, Jack.
Eu te disse isso em confiança, como minha capitã,
e vai simplesmente jogar na minha cara?
Desculpe. Não era sobre você.
Carina continua tentando me fazer admitir algo
que não é verdade, e estou cansada.
- Meu pai... - É um canalha.
Não sabe do que está falando. Você não me conhece.
Não, sabe que eu conheço.
E você odeia, pois quem conhece a verdadeira Maya é uma ameaça.
- Saia. - Lá vem a gelo da Maya.
Carina sabe o que vem por aí
ou vai deixá-la no escuro igual a mim?
- Saia daqui. - Está provando meu ponto.
Está quebrada, Maya.
O adotado sem pai me chamando de quebrada?
Prefiro não ter pai a ter o seu.
- Não ouse falar do meu pai. - Ou o quê?
- Acabo com você! - Ameaças e violência. Confere.
Oi, é a Sandra. Deixe seu recado.
Para quem está ligando? O que está procurando?
Respostas do por que meu pai me afastar da minha família.
Do por que ele me queria sozinha.
Por que…
Andy, isso é loucura.
Tia Sandra me enviou cartões dos meus 10 aos 15 anos.
Eu nunca vi isso. Ele escondeu de mim.
Duvido. Você mesma disse que não lembra muita coisa…
Você não entende! Meu pai era controlador. Ele…
Ele tem histórico
de agir pelas minhas costas em nome de me proteger.
Ele me impediu de ser capitã, duas vezes.
Escondeu o câncer de mim, duas vezes.
Ele tirou minha mãe da Academia.
"Tudo o que fiz, foi por você".
Foi o que ele disse a Maya antes de subir no telhado.
Como se desculpasse tudo.
Você não está bem.
O funeral está chegando. Está sentindo muitas coisas.
- Tome um sedativo e… - Pare de agir como meu pai!
E pare de me mandar tomar sedativos!
Não resolvo meus problemas com drogas!
Seu pai a impediu de ser capitã,
pois se preocupou em como lidaria com a morte dele.
E, para ser honesto, a forma que está agindo,
posso ver que ele estava certo em se preocupar.
Oi, é a Sandra. Deixe seu recado.
Por favor, deixe uma mensagem.
Então…
Pois é.
Acho que sou quebrada.
Acho que ambos somos.
Avery? Você é a pessoa baleada?
- O que houve? - É uma longa história.
Nem tanto. Uma viciada queria drogas e atirou em mim.
- Com uma arma? - Com uma arma, Schmitt.
- Estou com o torniquete… - Eu sei, eu sei.
Eu sei, só…
- Sullivan. - Dixon está me chantageando.
Ele quer forjar inspeções ou então vai contar a todos.
E por que está com raiva de mim?
Porque a culpa é sua!
O pai da minha esposa morreu. Ela está em cacos.
Mas você subiu no pedestal e quis ser honesto.
O que achou que aconteceria, Warren?
Que ele nos deixaria ir sem nenhuma retribuição?
Você que fez isso, Sullivan.
Se acatar as ordens dele, no será melhor
que um viciado roubando drogas com uma arma.
- Cooper! O que está fazendo? - Saia pelos fundos!
- Corra! - Não, não, não!
- Cooper, venha para cá! - Tragam a mangueira!
- Vamos, vamos! - Não, Coop!
Cooper, não! Não!
Precisa voltar lá. Precisa voltar.
Precisa voltar e salvá-lo.
- Precisa salvá-lo! - Não.
- Está tudo bem. Fique aqui. - Ele não te ouviu!
Está tudo bem.
- Por que ele não te ouviu? - Não importa.
- Importa. - Não importa.
Você disse para ele desmontar o cenário,
mas ele não ouviu e agora morreu e…
Quem contará ao marido dele
que ele morreu porque não ouviu?
- Por que ele não ouviu? - Não sei.
Não sei.
Por que…
Me tornei bombeira por causa de Pruitt Herrera.
Eu também.
Acho que Dixon está chantageando o Sullivan.
- O quê? - Pois é.
- Por quê? - Ainda não descobri.
- Acha que ele é um cara mau? - Dixon é o pior.
- Não, Sullivan. - Não sei.
Espero que não, pelo bem da Andy.
O que tem o bem da Andy?
Achei que tinha ido para casa.
Me senti triste. Queria ficar com a bebê.
Quando ela acordar cagada e faminta em 30 minutos,
- ela é toda sua. - Sim.
- Contou a ela sobre o Avery? - O que tem ele?
Ele foi baleado.
- O quê? - Pois é.
Devia ter contado antes. Ele está bem.
Foi na panturrilha. Ele está no Grey-Sloan.
- Ele está bem. O quê? - Nossa.
Beleza. Eu volto logo.
Não.
- Hughey? - Só cale a boca.
Enterre isso bem, bem fundo.
É o que vou fazer.
- Bem no fundo. - Beleza.
Pensei que já tinha ido.
Quase fui, mas pensei que ia querer conversar.
Não quero nada, além de espaço.
Está bem.
Vejo que está me afastando, e quero te dar espaço, mas…
Então me dê espaço.
Entendo que passou por muito,
e estou tentando não ter raiva de você, mas…
Transei com o Jack há 1h. Fique com raiva disso.
- O que você… - Eu me demiti.
Me assumi para meu pai e me demiti.
Certo, algo mais?
A Polícia de Seattle gostaria…
Chefe do Batalhão.
Esse é um dos nossos melhores bombeiros, Robert Sullivan.
Não, por favor. Sente-se. Desculpe interromper.
Não vou demorar.
Tenho informações importantes para contar
- para a Comissão. - Estamos em uma reunião...
O comandante Dixon, infelizmente,
demonstrou um padrão de corrupção.
Sullivan, estou te avisando.
Começando com a decisão de encobrir um roubo
de narcóticos classe 2 por um bombeiro.
- Espere. De qual Companhia? - 19ª.
Fui eu.
- Snuffy. - Garota.
Está tudo bem?
Desculpe ligar de última hora. Eu só…
Queria fazer umas perguntas.
Não precisa se desculpar. Tem torta. O que foi?
O que sabe sobre meus pais?
- Como assim? - Você os conheceu.
Lembro de ir jantar lá em casa.
Eles eram felizes?
- Claro que eram. - Não minta para mim, Snuffy.
O que quer que eu diga? Casamentos são difíceis.
Meu pai…
Ele era controlador? Ele era ruim com ela?
Ela era doida?
Andy, onde quer chegar com isso?
Preciso saber. Preciso saber a verdade.
Olha, garota…
Não procure sarna para se coçar.
O que diabos isso significa?
Desculpe.
Não cabe a mim dizer.
Preciso ir, Andy.
Deixe seu pai descansar em paz.
Ué, ué, ué. Caí na série errada? O Pruitt era do mal?
GeekSubs Mais que Legenders!