Papai!
Papai?
Bombeira: Rainbow³
Bombeiro: Sk@llTow
Bombeira: dreeh
Bombeira: Abiimo
Bombeira: Rennah
Bombeiro: IsaacA
Bombeiro: Hall
Capitã: Lu Colorada
Você está bem?
Você precisa dormir.
O que Warren me deu,
me provoca sonhos malucos.
Venha aqui.
Sonhos loucos são melhores do que não dormir por 3 dias.
Você tem que voltar ao trabalho.
Você precisa defender a Maya.
A única coisa que é aceitável em tudo isso...
é que ele se foi do jeito dele.
Dixon não conseguirá fazer disso uma coisa ruim.
Está bem.
Eu vou.
Ótimo. Oi! Quem quer ser julho e quem quer ser agosto?
Oi! Pode ir mais devagar e explicar?
O depto. está negando ao Pruitt o Funeral Cumprindo o Dever.
É uma grande honra.
Todo o depto. se reúne,
mas o chefe Dixon está dizendo que ele era um civil
quando morreu, o que é uma grande baboseira,
porque ele foi um herói.
Agora pode ir logo e explicar?
Então, estamos fazendo um calendário.
O último arrecadou mais do que suficiente
- para um funeral com honra. - Não, não!
Por favor! Já tem o corpo é só ganhar dinheiro com ele.
Sim... eu me ouvi e isso pegou mal.
Eu estou tão...
Me desculpa, isso vem acontecendo a semana toda.
Olha... Não precisa se desculpar.
Ele parecia um ótimo capitão.
Meu primeiro dia no trabalho, primeira chamada,
uma mulher jogou o cocô dela pela janela.
- O quê? - Sim, tinha feito o número 2,
na casa do novo namorado,
e quando ela foi dar descarga,
estava entupido.
Então ela, claro que não queria
que ele visse o cocô, porque...
- Porque... o romance. - Isso!
Então ela, simplesmente,
jogou o cocô pela janela.
Mas a janela era uma janela dupla.
Então aquilo ficou apenas, tipo...
Espalhado lá.
- Meu Deus. - Sabe? Ela teve que limpar
então ela escalou a janela e ficou entalada no meio.
- Sim, com o cocô. - Com o cocô.
E teve que pedir ajuda, mas estava sem o celular.
Então ela teve que chamar o namorado.
Estou tão envergonhado por ela.
Sim, eu também estava. Eu não pude...
Sim, eu mal conseguia fazer contato visual, mas...
Mas Pruitt, ele apenas...
Ele olhou nos olhos dela
e ele a acalmou.
E então ele cortou o vidro e a tirou.
E então ele ajudou a limpar o cocô da janela.
Você está certa, ele merece um funeral de herói.
Sim. Então, no final do meu turno,
ele...
Disse estar feliz por aquela ser minha primeira chamada.
Porque eu nunca esqueceria que este trabalho,
não é sobre merda de super-herói, sabe?
- É sobre... - Merda de verdade?
Não... é sobre empatia.
É sobre cuidar de todos da nossa comunidade
como um membro da nossa família.
Então você seria o meu Mister Julho?
- Não... - Sim.
A fada do café da manhã está aqui!
Marsha, o que é isso?
Sei que estão em um momento difícil
e eu sei que as únicas coisas que me ajudam com a dor
são o tempo e rosquinhas.
Amém.
Oi, Marsh!
Eu concordo... E sim, por favor.
Vou levar uma açucarada e uma de geleia.
Obrigado.
Marsha, você não é uma senhora má.
Te enganei.
Jack já te disse que Pruitt salvou minha vida?
- Não, não disse. - Bem...
Ele salvou meu gato, Presidente Miau,
que era minha vida naquela época.
O pequenino ficou preso no telhado,
enroscado nos malditos fios da antena parabólica.
O capitão Pruitt subiu lá e desceu ele.
Nunca me criticou ou algo assim.
Ele era um verdadeiro cavalheiro.
E bom com gatos.
Rápido, me dê uma rosquinha.
Minha nossa.
Deleite mágico da felicidade?
Não. Você sabe, o fotógrafo está cobrando demais,
então tirei essa malvadinha do armário.
Fotógrafo para...
Para o calendário da arrecadação de fundos.
Beleza, meus amigos do teatro comunitário
trouxeram uma caixa de roupas, então escolha um mês.
Certo, farei Janei-nunca.
Beleza, é março. Montgomery? Está pronto?
Nunca estarei pronto para isso.
Bem, Miller precisa se trocar, então pode vazar daí, por favor?
Não, ele não precisa. Estou ocupado.
Estou redigindo meu testamento. Felizmente para mim,
não possuo nada além de uma casa flutuante e muitas camisetas.
- A casa é minha! - Pru fica com a casa flutuante!
A questão é...
Quem fica com a Pru.
Então, não.
Sabe que eu a amo. Eu só...
Passei minha vida reprodutiva inteira
fugindo de ser mãe solteira, um preservativo de cada vez.
Então você só não... Só não morra e me jogue isso.
E também, não morra.
Me ofereceria para fica com Pru, mas depois que ver isso...
Não consigo imaginar como diria que "sim".
Vou precisar de algum contexto aqui.
Me sinto como um pedaço de carne.
Faça isso pelo Pruitt, cara.
Continue rindo, Gibson! Você é o próximo.
Vazamento de gás na Bryn Mawr Court, 6912.
Bryn Mawr Court? Terceira vez essa semana.
- Droga! Ensaio cancelado. - Não, não, não! Você fica.
Seu país precisa de você.
E além de manter a companhia aberta ao público a semana toda,
também temos uma bota na recepção para doações.
Agradeço, Bishop.
Como ela está?
Senhor, com todo respeito. Sei que estão juntos.
Andy é minha melhor amiga.
- Então ela te contou. - Ela não precisou.
Bem, ela está dormindo agora, então parece um progresso.
Sabe, ela me disse várias vezes para deixá-la,
estar com você na sua audiência.
Obrigada, mas não preciso de apoio.
Defendo toda decisão que tomei.
Você deve apoiá-la.
É o que planejo.
Seus pais ricaços não criariam a Pru se você morresse?
Por isso que é imperativo pôr por escrito, que não quero.
Então, o que quer para ela?
Não quero que seja julgada pela aparência ou renda dela,
mas pela paixão, sabe, como ela é uma boa amiga,
o quanto ela sorri durante o dia.
Em resumo, quero que seja criada por pais que não sejam os meus.
Eu poderia ficar com ela,
mas só poderia ensiná-la dominó e como fazer queijo quente.
Beleza, então não.
Recebemos um chamado de vazamento.
Um vazamento de gás? Não, não fomos nós.
Precisamos que evacuem para verificarmos.
Aprecio a sua preocupação, mas não temos vazamento de gás.
Recebemos 3 chamados deste endereço
nesta semana sobre um vazamento de gás.
Ou há um problema que você desconhece
que matará vocês enquanto dormem,
ou está trolando o Corpo de Bombeiros
que é punível por lei. Qual opção você prefere?
Sinto muitíssimo. Você está certo, está certo.
Entre. Inara!
Querida, os bombeiros estão aqui... de novo.
Marcus, lá fora, agora. Está tudo bem, papai se acalmou.
Ele não é meu pai.
Marcus, amigão, vamos ouvir o homem do fogo.
Você tem um filho surdo e não aprendeu libras?
Ele é meu novo enteado e eu sou muito velho.
Estou tentando aprender, eu juro.
Por que não fica na varanda
e eu vou checá-los para hipóxia?
Tudo bem.
Este lugar está meio depressivo, não é?
Quando meu pai me convenceu a ir para a academia,
parte da propaganda era que os bombeiros
são os caras mais amigáveis.
Sabe, que é um trabalho alegre.
Nosso ex-capitão morreu salvando nossas vidas,
acho que merecemos um pouco de depressão.
Sim. Não, não, eu sei.
Sinto muito. Eu só...
Eu só tinha a ideia de que bombeiros eram
os heróis felizes, sabe?
E no meu primeiro dia, alguém sofre overdose
e depois Rigo morreu,
e agora esse velhinho legal
sacrifica toda sua vida para que eu pudesse viver.
O que é... digo, estou superagradecido.
É só que...
Quem sofreu overdose?
GeekS heroicamente apresenta…
Station 19 3.13 Dream a Little Dream of Me
Escorregue...
- E pare! Pare aí. - Bem aqui?
Perfeito. Tire o chapéu.
- Tirar o chapéu? - Sim, se divertindo.
Não, tipo... como um caubói. Como se estivesse jogando?
Dinheiro dos contribuintes sendo bem utilizados.
Deixe-me adivinhar. Bishop falou para arrecadarem fundos
no dia da audiência dela para ganhar simpatia?
Não acho que alguém queira simpatia, senhor,
apenas um merecido funeral de honra.
Como está indo, falando nisso?
Ele era bombeiro aposentado, não estava de serviço,
e não estava autorizado a estar naquele incidente.
Mas...
não é segredo que esta Companhia
passou por muita coisa neste último ano.
Então tenho boas notícias que gostaria de compartilhar.
Quero que toda a Companhia 19 se junte a mim e à minha família
daqui 3 semanas no nosso clube de campo
para comemorar o noivado de Emmett e Alicia.
Estou orgulhoso de você, filho.
Parabéns, cadete.
Sim, obrigado.
Agora me diga quem sofreu overdose.
Só vou no banheiro bem rápido.
Não queria que você descobrisse assim.
- Eu a amo. - Sei.
Mas...
Eu acho que também te amo.
Emmett, você não me ama e nem a ela. Está bem?
Se amasse algum de nós, não teria noivado.
Não, não fui eu. Ela que me pediu em casamento.
Quando tenta esconder seu cocô das pessoas,
você acaba ficando preso na janela...
junto com seu cocô.
Seu padrasto...
ele fica muito bravo, às vezes?
Não?
Qual é o seu nome?
- Inara? - Sim.
Você que denunciou o vazamento de gás?
Sim, eu... senti o cheiro de gás.
Bem, adivinha?
Ele abriu o gás novamente.
Não foi de propósito.
Querida, ele não é burro, ele é surdo.
Eu... acho que ele precisa de uma boa conversa.
Senhor, se importa de esperar lá?
Vou te examinar assim que terminar com eles.
É apenas um pouco de gás.
Seu colega está abrindo as janelas...
Nós que somos os bombeiros, nós iremos julgar isso.
Que tal você apenas sentar lá
e não voltar para casa até falarmos?
Certo?
Certo.
Em que momento autorizou um civil a usar a escada?
Eu não autorizei e, senhor, pare de chamar
Cap. Herrera de civil, por favor.
Exceto que ele é...
- Ou foi. - Ele era capitão dos bombeiros
por mais de 30 anos, ele sabia o que estava fazendo.
Papai?
Papi?
Você prometeu que me colocaria para dormir.
Papi?
Papi.
Caiu dentro do vaso?
- Desculpe, eu só... - Sim, sim, sim.
Quem sofreu overdose?
Foi um paciente. Eu... Eu falei errado.
Você falou errado ou foi um paciente?
- Cadete, juro que te jogo... - Socorro!
- Olá? - Alguém pode nos ajudar?
Aqui em cima.
Meu Deus, isso é tão ruim.
- Eu sei. - Eu estou com vergonha.
Pode nos ajudar?
Sim. Sim, fique aí.
Nós estamos descendo.
E foi aí que quebramos na horizontal.
O que foi feito com grandes resultados em...
14 incêndios em Seattle nos últimos 5 anos.
Mas se falhou em ventilar o telhado
na tentativa com Montgomery,
por que achou que daria certo com Herrera?
Eu não ia sacrificar Montgomery ou qualquer membro da equipe.
Mas estava preparada para sacrificar Herrera?
Eu não estava preparada
para sacrificá-lo. Não, senhor.
Mas ele não aceitou o não como resposta.
Certo, está admitindo que, conscientemente,
deixou um civil entrar em um cenário crítico
- e arriscar a vida. - Não, senhor.
Eu permiti um capitão notoriamente respeitado
entrar num cenário crítico que tinha risco de morte.
Bishop, se recomponha.
Não faça eu me arrepender de ter colocado
uma mulher como capitão.
Meu ex-capitão cortou, conscientemente, um telhado
e caiu para a morte para salvar toda a minha equipe.
São lágrimas de gratidão e de admiração
e não vou me desculpar por elas.
Acha que não chorei quando ganhei a medalha?
Eu chorei. Você assiste atletas de 90kg,
chorando no Super Bowl
e isso não os torna menos heróis.
Está me pedindo para reviver um dia
no qual meu herói morreu e meu time viveu.
Não vou me desculpar por ter sentimentos sobre isso.
Me importar com meu trabalho é uma qualidade,
que capitão Herrera modelou e elogiou.
O fato de me importar com meu trabalho
é o que me faz superior, não inferior,
em relação àqueles que não podem.
Bem, chorar...
não vetará que seja transferida para a parte burocrática
atrás de uma mesa.
Há quanto tempo isso acontece?
Eu não sei do que está falando.
É só com você ou com Marcus também?
Ele não me bate.
Ele grita e joga coisas, mas ele bate na minha mãe.
Três vezes agora, que eu vi. Eu acho que está piorando.
Existe algum lugar que você possa ir?
Se houvesse, já estaríamos lá.
Você chamou a polícia?
Na primeira vez. Mas ele os convenceu
de que eu estava exagerando e eles foram embora.
Ele consegue ser muito convincente.
Ele me trancou no armário por 11 horas naquela noite.
Quando sentimos o gás, vocês sempre vêm rápido.
Isso nos dá tempo para ele se acalmar.
Aqui.
Os acendedores estavam ligados, a luz de emergência queimada.
Ele acha que o garoto fez isso.
O garoto fez.
O padrasto está batendo na mãe dele.
Deseja ligar para a polícia?
Eles já vieram aqui antes, isso apenas piora.
Eu fico pensando no capitão Pruitt
escolhendo subir naquele telhado.
Ele não era um homem perfeito.
Mas quem é?
Mas ele era, realmente, um homem bom.
Salvou nossas vidas.
E eu realmente quero ser...
O garoto nos chamou para pedir ajuda.
Precisamos encontrar um jeito de ajudar.
Certo. Como?
Eu não sei. Somente...
Ganhe um tempo para mim.
Nós estávamos estudando.
Era uma coisa da ciência. E você sabe...
- Pode não chamar nossos pais? - O meu é policial. Isso é dele.
Ele me mata se descobrir
que eu usei para... lição de casa.
Sim. Sabe de uma coisa?
- Depende. - De quê?
Se conseguirmos tirá-las sem amputar.
Seus pais vão querer saber sobre isso.
- Amputar? - Sim.
Estou brincando com você. Eu sinto muito.
- Você tem permissão? - É a diversão do trabalho.
Cadete, pode pegar os alicates?
Existe alguma maneira de abrir sem quebrar?
Porque meu pai, ele realmente... o quê?
Cadete, chame reforço. Ela está convulsionando.
Maya.
Não consigo encontrar uma saída.
Estou presa.
Eu tenho 5% restante no meu tanque.
5%?
Como foi para você crescer, perdendo sua mãe,
e sabendo que seu pai poderia morrer em um incêndio?
Você cresceu.
Juntou-se ao mesmo Batalhão de seu pai,
e agora você é casada com...
Andrea, você é uma adulta.
Você não precisa de um pai.
Obrigada.
Quando eu era criança...
meu pai fazia uma coisa quando eu estava triste.
Ele abria todas as persianas
e deixava a luz entrar e dizia:
"Casa brillantes, corazones brillantes."
"Casa brilhante, corações brilhantes."
Ele era tão bom em...
em me puxar de volta.
- Alarme interno! - Meu Deus. O que está havendo?
Deixe-a de lado para manter as vias aéreas livres.
Não coloque os dedos na boca dela.
A mandíbula dela está trancada.
- O que é isso? - Midazolam.
- Para que é isso? - É para convulsões.
- O que precisa? - Hughes, Montgomery,
peguem a maca do EIM para o transporte.
Estamos bem, capitã. Volte para a sua reunião.
- Qual o seu nome? - Tamil.
- Tamil, isso já aconteceu? - Não nunca.
- Ela toma algum remédio? - Não sei.
Sabe o telefone dos pais dela?
- Infelizmente, não. - Você sabe o nome dela?
Claro que eu sei. Eu amo ela.
É Dara Agate.
Você a ama, mas não sabe se ela toma algum remédio.
A 2ª dose não funcionou. Vamos pô-la na maca.
Preciso de uma maca.
Está tudo bem? Alguém chegou com um lápis cravado no olho?
Warren está cuidando disso, senhor.
Eu sei que Pruitt Herrera era cabeça-dura,
e ele não teria ouvido você,
mesmo se você tentasse detê-lo.
Mas o fato é,
que você o deixou subir naquela escada
e ele morreu.
E isso é registro público.
Alguém precisa responder por isso.
Seu Chefe do Batalhão abandonou o posto
e entrou no incêndio, senhor, e você sabe disso.
Não investiga o Sullivan pois refletiria mal em você
porque você o nomeou.
Aquele depósito foi um pesadelo.
Era um labirinto complexo.
Toda a nossa equipe estava presa lá.
Eles estavam morrendo, e o Capitão Herrera os salvou.
O único vilão aqui é você,
por negar o Funeral da Cumprindo o Dever.
Fico feliz em encarar a música ou a imprensa
ou o que você pedir que eu faça.
Ou, senhor, você poderia me mandar de volta ao trabalho
e parar de desperdiçar o nosso tempo.
Que bom.
Você terminou.
Vamos.
Venha!
Faça isso.
E isso.
- Sim. Bom? - Mais um.
- Certo, só mais um. - Podemos fazer mais um?
- Ótimo. Só mais um. - Obrigado.
Pronto. Ótimo. Agora...
- Isso é realmente necessário? - Sim. Você está se saindo bem.
- Ótimo. - Você só está...
Como está se saindo aí atrás, Inara?
Não monopolize todo o oxigênio.
Pulmões tão grandes para uma pessoa tão pequena.
Não quer que os homens do fogo fiquem sem.
- Bombeiro. - Desculpe?
Bombeiros. Homens do fogo é muito 1955.
- Bombeiros. - Não sabia disso.
Sim, aprendeu algo hoje.
Merece uma vida feliz.
- E sem falar do metano. - Ambos merecem.
- Quer saber? - Merece alguém melhor do tem.
Você nasceu para essa única vida.
Seu filho nasceu para essa única vida.
Não merece apanhar.
Não merece estar assustada.
Você merece o melhor.
Deixe-me ajudá-la a achar isso.
Agora fique em um pé só.
Pode tomar conta dele por uns minutos?
Eu... preciso fazer uma mala.
Sim.
Então, de qualquer forma,
pior envenenamento
por monóxido de carbono que eu vi?
Cara, foi...
de dois pais, 3 crianças,
dois gatos, um avô
e um grande e velho Golden Retriever.
Aonde acha que estão indo?
Para os portões de embarque,
as pessoas estão dizendo tristes adeus,
acenando para os aviões
preocupados que nunca os verão de novo.
Mas, através do céu, nos portões de chegada,
outros entes queridos estão esperando eles pousarem.
Acenando olá, tão felizes de recebê-los em casa.
Está tudo bem.
Nunca quis viver sem você.
Não?
Ryan?
Está de volta.
Andy, sou eu. Robert.
Robert?
Robert Sullivan.
Seu Chefe do Batalhão.
E marido.
Ainda está aqui.
Sim, ainda estou aqui.
- Ted me viu? - Não, acho que não.
- Pode ajudar a esconder? - Sim.
Ainda há vestígios de gás natural.
Você, provavelmente ficará bem,
mas sua esposa e filho terão que ficar
- em outro lugar. - Outro lugar? Não.
Nós temos que ficar juntos.
Como um homem,
você é mais propenso
- a se autofiltrar. - O quê?
- Ficará bem com traços de gás. - Não.
Não. O que há com vocês bombeiros?
Não têm incêndios de verdade para combater?
Por que têm que vir a minha casa e começar essa baboseira...
Fique quieto.
O que aquele braço está fazendo?
Você...
- Não pode usar aquilo. - Não sei o que estou...
- Isso não... não é o meu lance. - Não. Está ótima.
- Está... se saindo bem. - Dê à câmera um pouco de amor.
Sabe, mais emoção.
Pose sensual. Só precisa sensualizar.
Certo, bem, você sabe. Você consegue.
Isso é só para o depto., certo? Nenhum civil verá?
Bom, está ótima! E a cidade toda deveria ver.
Vic, se meu peito não fosse aparecer eu acabaria com você.
Maya, você precisa explorar o espaço um pouco.
- Como? - Use os acessórios.
E talvez suas mãos.
- O que tem elas? - Por que fazem isso?
- E onde as coloco? - Talvez seja melhor esconder.
Talvez assim. Talvez você não saiba e...
Não, espere. Eu não vou acabar com você.
Eu...
Eu estou tão...
Estou tão triste.
Estou tão, tão triste.
E tão brava.
Escada 19 e Ambulância 19
solicitadas para Bryn Mawr Court, 6912.
É onde Gibson e Miller estão.
- Você não pode fazer nada? - É um estado epiléptico.
Ela não precisa de cirurgia, precisa ser paralisada e sedada.
E precisamos nos acostumar a não ter a EIM,
porque tenho certeza que quando me responder
acabarão com ela.
Meu Deus, Dara.
Subindo.
Oi, Dara, sou o dr. Ben Warren.
Você está bem?
Dara, você tem epilepsia?
Dara, onde está sua identificação médica?
Ela nunca mencionou ter epilepsia?
Não.
Ela está com vergonha.
Dara, quando está com Tamil, você tira o seu bracelete
porque não quer que ele ache que tem algo errado com você?
- Sim? - Sério?
Dara, amor, você pode me contar tudo.
Uma condição médica não é vergonhoso.
O pé de atleta que escondo de você é vergonhoso.
Por isso eu sempre fico de meia quando...
estudamos.
Eu te amo. Não faça mais isso, certo?
Meu Deus. Vocês estão bem?
Ted, pare, você está machucando-o.
Não estou! Estou procurando queimaduras.
- Ele não estava lá dentro! - É mesmo, Marcus?
Não estava lá causando um incêndio?
Tire suas mãos dele.
Vazamento de gás, nós ventilamos,
- mas o quarto pegou fogo. - Hughes, vá com Gibson.
Cutler, quero outra mangueira naquela janela.
Montgomery? Cheque a família.
A família está ótima, obrigado.
Ela não está ótima. Não os deixem sozinhos com ele.
Quero uma varredura completa e causa de investigação
- antes de evacuar. - Ótimo.
Isso deve mantê-los fora por algumas semanas.
Manter quem fora?
A esposa e o filho daquele idiota.
O que você fez, Marcus?
- Pare de gritar. - Não estou,
estou falando alto para ele me escutar!
- Já chega. - Há algum problema, senhor?
Não é um incêndio. É assunto de família, então caia fora.
Sou a Capitã Bishop, vamos dar uma volta.
Não quero.
Por que não apaga o fogo da minha casa
- que um dos bombeiros causou? - O fogo está contido, senhor.
- Quem causou? - Sei lá, aquele que parece
com um jogador que reprovou nas minhas aulas!
Foi ele quem começou!
Capitã Bishop, meu marido...
- Ele se confunde, não está bem. - Como é?
- O que disse? - Não.
- Preciso que se afaste. - Quero ouvir o que disse!
- Certo, afastem-se. - Eu não estou bem?
Gibson.
Você começou esse incêndio?
Não. Deve ter sido uma vela ou algo assim.
Mas juro que teria começado se tivesse pensado.
Essa criança só tem a mãe
e o marido está batendo nela.
A criança assiste isso todos os dias.
Se ela não consegue sair, por que não ajudá-la?
Certo, qual o plano?
Coloque a criança e a mulher na ambulância
diga ao marido que vão ao Grey-Sloan.
E para onde os levaremos de verdade?
Tenho uma amiga que pode ficar com eles.
Certo. Montgomery está na ambulância. Ele os levará.
Obrigado.
Nunca tive um pai, muito menos um igual ao seu.
Nunca tive uma mãe. Então...
Pessoas são muito diferentes.
Eva. Sua mãe.
Elas cometem erros.
Não têm a intenção de machucar ninguém.
Minha mãe morreu.
Seu pai não é o vilão.
Você não é um cara ruim, Jack.
Mas minha cabeça está bagunçada.
Provavelmente, por causa de minha infância.
Não está morto, está?
- Não. - Então por que está aqui?
Andy, nós somos órfãos.
Mami?
Sou uma órfã.
Eu também.
O quê?
Por que eu não sabia disso?
Eu não falo sobre isso.
Acidente de avião.
Meu Deus.
Quantos anos você tinha?
16.
E então você se casou.
E sua esposa morreu.
E depois seu amigo Ripley morreu.
Somos tudo que temos.
Certo, eu tinha 16 anos quando perdi a virgindade,
então eu sei que adolescentes transam,
mas com algemas?
Essas crianças tem a mesma idade de meu filho adotivo
e não são muito mais velhos que Tuck,
mas já estão experimentando
com submissão.
Escute, cadete, sei que é novato,
mas isso não deve ser a pior coisa que já viu.
É verdade.
Você viu seu Chefe de Batalhão ter overdose de fentanil.
Então foi ele.
Você viu a seringa?
- Você deu a ele naloxona? - Dei.
O que ele disse a você?
Ele disse que tinha uma receita.
E disse que a Companhia funciona a base de confiança.
E se as pessoas não confiarem umas nas outras,
- pessoas iam se machucar. - Isso é...
Essa foi boa, vindo dele.
Ele não tem receita?
Receitas de fentanil não são injetáveis.
Eles vêm em cápsulas ou em pirulitos.
E agora eu preciso entregar meu Chefe de Batalhão.
Olá.
- Oi, querido. - Marsha,
esses é Travis Montgomery.
- Oi. - Olá.
E esses são Marcus e Inara.
- Oi. - Essa é Marsha.
- Ela é ótima. - Obrigada por nos receber.
- Não vamos atrapalhar? - Claro que não, vivo por isso.
Eu pedi pizza.
Espero que você gostem da havaiana.
Estou brincando. Abacaxi na pizza? Não sou louca.
Obrigada.
Esses fósforos em seu bolso…
Jogue-os na privada.
Depois tome um banho. Esfregue a pele com sabão,
e jogue fora as roupas que está usando.
Eu não planejei isso. Só queria fazer as malas.
Acho que não terá uma investigação criminal.
Obrigada.
De nada.
Fez uma coisa boa aqui, Gibson.
Capitão Herrera ficaria orgulhoso.
- Warren, posso te pedir algo? - Fala.
Estou fazendo meu testamento.
E como sou o único pai da Pru, se eu morrer…
- Sim. - Você sabe, a Pru… Então…
Você e Miranda podem cuidar da minha bebê?
Vocês são os melhores pais que eu conheço.
- Ficaria honrado, cara. - Meu rapaz.
Obrigado, obrigado, obrigado.
Warren, gosta do outono?
- O quê? - Se gosta do outono. Outubro?
Novembro? Consegue ser sensual vestido de peru?
Faça isso pelo Pruitt, cara. Pelo Pruitt.
Eu sou gay.
Sim. Olha, sei que vocês não me conhecem bem ainda,
e só o que conhecem é que meu pai é o comte.,
e que acabei de noivar com uma mulher,
mas essa Cia. trabalha na base da confiança,
e não quero ser a pessoa que esconde ter epilepsia
ou a mulher que fica presa na janela com o cocô dela.
Então, eu sou gay.
E queria dizer que sou um homem gay orgulhoso,
mas ainda não cheguei lá.
Mas eu sou um homem gay.
Legal. Mas deveria dizer isso para a fulana antes de casar.
- Foi o que eu pensei. - Isso.
Não tem um clube, mas se tivesse, bem-vindo.
Que clube?
Bombeiros Queers de Seattle.
Sou só meio gay, mas ainda conta.
- Está bem. - Conta.
Chili?
- Estou orgulhoso de você. - Sim, também estou.
Mas precisa escolher um mês. Todos vocês precisam.
Estamos vivos por causa de Pruitt Herrera!
Emmett viveu para sair do armário
por causa de Pruitt Herrera!
Nós estamos rindo, batendo palmas
e fazendo chili por causa de Pruitt Herrera!
Estamos respirando! Estamos vivendo! Entenderam?
Todos estamos vivendo por causa de Pruitt Herrera!
Então escolham a merda de um mês!
- Outubro. - Beleza!
- Me besunte! - Minha nossa.
- Pelo Pruitt. - Certo.
- Novembro. - Valeu.
Quer saber? Dezembro.
- Isso! - Me chamem de Noel Sensual.
Vamos lá!
Podemos não fazer isso no refeitório?
Tem comida aqui. Obrigada. Obrigada.
Vamos, Noel Sensual. Saia daqui.
- Precisamos de acessórios? - Divirtam-se.
Não, já tenho tudo.
- Eles não fazem ideia. - Nenhuma.
PRECISAMOS CONVERSAR
"Se ver um incêndio, apague-o.
E siga para o próximo.
Não fique por perto quando o fogo apagar.
Não se tem vida nas cinzas.
Deixe-as serem levadas pelo vento."
Boa noite, papai.
Boa noite, Andrea.
Tchau, papai.
Até logo.
GeekSubs Mais que Legenders!