- O que está fazendo aqui? - Warren não te falou?
- Eu disse. - Que meu ex está na academia?
- Não disse. - Eu disse que ele
- trabalharia comigo na EIM. - Nos dias de folga.
Pois é, eu não sabia disso.
Não gostei, mas eu sabia.
A pergunta é: por que está na academia?
Eu estava mostrando para ele uns protocolos de socorrista.
Achei que eu apreciaria umas das comodidades
- já que trabalho aqui agora. - "Comodidades".
Você sabe que aqui não é resort, certo?
Espere, aqui não é as Maldivas?
Deixe-me entender... Ficou bravo
por ter me mudado para sua casa sem perguntar e então...
Aqui está você, se mudando para a minha.
Exceto que a minha é de verdade e essa não é sua casa.
Eu como e durmo aqui, e corto as unhas dos pés aqui,
então esta é minha casa.
Não é estranho para você, trabalhar juntos?
Vic, por que seria?
Porque você namorou ela.
Eu trabalho com todo mundo que já namorei.
E vocês não dormem juntos...
acidentalmente?
Se eu durmo com uma ex, não é um acidente.
Parece que eu não deveria estar aqui.
Não. Ele não deveria estar aqui.
Você está competindo comigo agora?
Não, eu estou te superando.
Podemos conversar?
É sobre o trabalho, cadete?
Não, é só... Olha, podemos apenas tentar e...
- Ei, vocês! - Ei.
O que está acontecendo?
Você viu os veteranos na copa?
- Histórias malucas, cara. - É mesmo?
Sim. Esse cara...
NÃO QUERO QUE A GENTE ACABE.
Estava contando como fizeram um resgate na água
no meio de um furacão e acabou fazendo RCP em um gatinho.
Quem te contou essa história?
- O quê? - Espere, espere.
Espere, espere.
Então pedimos que verificasse os cilindros de O2,
ver se estavam cheios ou não.
Dizemos para ele sacudir e ouvir.
- Ele não fez isso, fez? - Ele fez!
Ele colocou o ouvido em cada tanque.
Isso é muito mau.
Eu sabia que eles estavam brincando comigo.
Claro que não, era um cadete, não sabia de nada.
Tio Snuffy? Tio Charlie?
- Andy! - Andrea!
- Bom te ver. - Bom te ver!
Deus, se parece mais com sua mãe cada vez que te vejo.
Capitão Lawrence. É tão bom te ver.
- O que estão fazendo aqui? - Pensei em reunir todos, sabe?
O que resta de nós, pelo menos.
O que quer dizer, Souza?
Quer dizer que você está acabado, Herrera.
Então não comece nenhum livro longo.
Sabe o que eu quero dizer?
Ouvi dizer que alguns mitos estavam na casa.
Este é Rober... Este é Sullivan.
Nosso Chefe de Batalhão.
- Capitão Lawrence. - Como vai?
- Charlie Irwin. - Como está?
- Prazer. - E Snuffy Souza.
- Praticamente me criaram. - Nossa!
Eu ouvi muitas histórias sobre você de Jim Wallace.
Foi um dos meus mentores na Academia.
Ele me enchia o saco.
Mas era um cara legal e um ótimo bombeiro.
Wallace, isso foi uma pena.
- Espere, Wallace morreu? - Há cerca de um ano.
Ele foi rápido.
Lembra quando costumávamos puxar os parafusos da cama
e quando ele ia se deitar, a coisa desmontava?
Escada 19, relato de pessoas presas
em um depósito. Rua Fordham, 233.
Bombeira: Rainbow³
Bombeiro: Sk@llTow
Bombeira: dreeh
Bombeiro: GoDo
Bombeiro: Hall²
Capitã: Lu Colorada
Olá, posso ajudá-los?
Sim, recebemos a chamada de que um civil
está preso dentro de uma das unidades?
- Não que eu saiba. - Sim, vamos encontrá-los.
Não precisam de um mandado para isso?
É um resgate, não precisamos de mandado.
Claro, claro.
Todo mundo, entrem e comecem a procurar.
Pode me dar uma lista de todos que entraram hoje?
Vocês pegam os corredores ímpares.
Nós ficamos com os pares.
Aqui está ela. Essa é a Pru depois do banho.
Está vendo, capitão? Essa é ela com óculos de sol.
- Olhe para a Pru. - Maneiro.
- Certo? Certo? - Mas que fofura!
- Certo. - De onde veio o nome Pru?
Ela ganhou o nome daquele cara ali, cap. Herrera.
- Pruitt. - Deu o nome desse FDP aqui?
Pobre menininha.
Quer que ela cresça irritante, cheia de si e com um bigode?
Eu não pensei nisso.
Para onde eles foram? A equipe?
- Em um depósito? - Sim.
- É a sua equipe, Herrera? - Sim, eu os treinei.
Bem, ligue o maldito rádio!
Quero ver quão mal treinados eles são.
Tudo bem, podemos não ter sobrevivido à Grande Depressão
ou algo assim, mas a equipe A, nós somos bons.
- Veremos. - Você não mudou, Lawrence?
Ainda é um miserável.
E ainda é um sensível, Herrera. Ao menos, somos consistentes.
- Certa, essa é a última. - Essa é a filha perfeita.
- Sério? - Mas dou as cartas ou não?
- Vamos jogar, estou dentro - Texas Hold'Em.
Lawrence não sabe jogar mais nada.
- Sei jogar "Chutando seu rabo". - Sério? Como se joga isso?
Dê as cartas e eu te mostro.
Como estão os netos? São quantos agora?
- Onze. - Onze?
Sim, eles me mantêm jovem.
A caçula gosta de amarrar uns lacinhos no meu cabelo.
Eu gostaria de ver isso.
Estou lendo todos vocês e aumento a aposta.
- Aqui vamos nós. - Pago.
Deixe-me perguntar algo, como vocês aguentam?
Pago.
Às vezes, estou no chamado e a Pru é tudo em que penso.
Tipo, o que rola se algo acontecer comigo?
Quando tinha a sua idade, pensava que viveria para sempre.
E olha para mim...
Eu viverei para sempre.
Só se certifique de ter um testamento
e as pessoas saibam onde encontrá-lo.
- Farei isso. - Você não tem testamento?
O que rola se no seu próximo turno você morrer?
Quem fica com a criança?
Eu... Eu não sei.
Acho que não cheguei nessa parte do manual ainda, certo?
Elabore um testamento, filho. Certo, é isso?
Tomem essa.
- Aumentou a aposta com isso aí? - Sim, estou blefando.
- Blefe existe. Certo? - Sim, existe.
Aquilo foi muito estranho, certo?
Ele pedir um mandado para isso?
Bem, eu não sei.
Talvez estivesse protegendo a privacidade das pessoas.
Algumas gostam de privacidade.
- Não faça isso. - O quê?
Não fale sobre nós, sem falar sobre nós.
- Você faz isso todos os dias. - Eu posso, certo?
Não sou eu que tem uma vida dupla.
- Por aqui! - Por onde?
Corredor K, fila...
Só, por aqui.
- Aqui é um labirinto. - Rápido, por favor!
Tudo bem, vamos abrir a porta, pessoal.
Não conseguimos respirar! Tirem-nos daqui!
São herméticos?
- Ventilados. - Aqui vamos nós.
Cuidado, cuidado, cuidado.
Eu te disse para não fumar lá, mano.
- Cara, eu dei uma tragada! - E incendiou o lugar.
Montgomery, Dixon, voltem e peguem mais extintores, agora!
- Eles precisam de oxigênio. - Central, Escada 19.
Precisamos de mais ambulâncias no local
para pacientes sofrendo com inalação de fumaça.
Vocês têm que salvar Louise.
- Alguém mais lá dentro? - Não, Louise é a guitarra.
Ele deu esse nome porque é um idiota.
Louise é mais importante do que você.
Afastem-se do fogo, por favor.
Por que não vende Louise para termos um estúdio
em vez do caixão de metal?
- Ou pode vender sua van. - Quer que eu venda Janet?
- Vocês precisam se acalmar. - E parar de nomear
objetos inanimados com nome de mulheres.
Vamos lá! Por aqui, vamos lá.
Foi só isso? Acabou?
- Diabos. - O quê?
- Está ficando quente? - Sim.
Capitã, o fogo está se espalhando
pelas saídas de ar para outras unidades.
GeekS heroicamente apresenta…
Station 19 3.12 I'll Be Seeing You
Entendido, Montgomery. Eu vou te levar ali, está bem?
Temos alguns carros neste estacionamento.
Há mais clientes para sair.
Aguente firme aqui, pessoal.
Central, Escada 19, temos um grande depósito de um andar
com incêndios em várias unidades.
Envie 3 carros-pipa, um caminhão, a EIM e o Batalhão.
Certo.
- Oi. - Não.
- Não, não. - O quê?
- Não, não vamos fazer isso. - O que há de errado?
O que há de errado?
Eu sou Jackson, desfilo de roupas íntimas
quando não estou operando. e, sim, sou bilionário.
Impecável, essa é uma descrição incrível.
Não pode apenas emergir do vapor
como um tipo de fantasma sexy, certo?
Se vai estar aqui, precisamos de regras básicas.
- Regras básicas? - Sim. Primeiro, nada de banho.
Não pode ficar nu aqui,
e também não pode dormir aqui, e sem mais "sexyrisos".
- Essa palavra não existe. - Aí está.
É quando meio que sorri, meio que seduz,
como se soubesse de algo que quisesse que eu soubesse,
que você sabe.
- É isso aí. - É apenas uma coisa
- que meu rosto faz. - Controle ele e faça parar.
E não me olhe durante chamados,
porque se me olhar igual me olha agora,
as pessoas, literalmente, vão morrer.
- Tudo bem. - Certo.
Também tenho as minhas regras básicas.
Justo, diga.
Não pode usar aqueles suspensórios sensuais.
Bem, minhas calças vão cair.
Certo, então nós...
Carro-pipa 19, ambulância 19, EIM. Reforço...
Bishop, relatório.
Temos fogo se espalhando, precisamos evacuar o prédio
- e entrar com mangueiras agora. - Certo, vou assumir o comando.
Fique responsável pela divisão interior.
Montgomery, Dixon, vão ventilar esse telhado.
Entendido.
Eu tenho coisas que preciso dizer.
Não é para mim que você precisa dizer.
Montgomery, a escada está pronta.
Chefe. É a equipe de ventilação.
O telhado está instável que nem queijo suíço.
Parece que a ventilação está bloqueada.
Certo, Montgomery. Não arrisque.
Estou redesignando vocês para busca e salvamento.
- Entendido. - Se não pudermos ventilar,
mandaremos o pessoal para uma panela de pressão.
Então precisamos de motosserras para quebrar essas paredes.
Carro-pipa 15, designado para ventilação horizontal.
Vamos abrir este prédio.
Se lembra daquela chamada...
era uma garagem, eu acho.
E Donnelly ventilou o telhado com um galho de árvore?
Donnelly. Como ele está?
Ele está morto. Aposta para você.
Aceito.
Sim, ele morreu há alguns anos.
Estou dentro por cinco.
Fui vê-lo no hospital, não parecia ele.
Parecia um frango assado.
Estava magro, estava frágil no final.
- Olha, eu estou fora. - Espere aí, já está desistindo?
- Covarde. - Difícil imaginar ele frágil.
Lembra da vez que levantou um poste sobre a cabeça
para salvar, o que era? Um porco?
- Um cavalo, não era? - Não, era uma vaca.
- Isso mesmo. - Levantou o poste
como se fosse um galho.
Aquele cara era forte.
- Musculoso. - Mas não estava forte no final.
Cara, que forma de morrer.
- Desculpe. - Está tudo bem, está bem.
Eu ainda não bati as botas. Vamos...
A ventilação horizontal parou, momentaneamente.
Eu vejo uma aposta de verdade no nosso futuro.
Aposto que não ventilaram alto o suficiente.
- US$ 10 nisso. - Vamos começar aqui.
- Não foi por isso que pausaram. - Sim, certo.
Parede de concreto?
Paredes de concreto no lado nordeste,
precisamos de martelos.
Obrigado.
Com licença, capitã.
- Encontrou todas as pessoas? - Encontramos todos da lista.
- Não se preocupe. - Eu acho que tem mais alguém.
Se houver e estiverem feridos, você será responsabilizado.
Olha, tem esse cara, ele é um cara legal
e ele paga a mais para deixá-lo morar aqui.
Tecnicamente, é contra a lei, mas...
Ele perdeu a casa
por contas médicas, e senti pena dele.
E não pensou em mencionar até agora?
Achei que ele ouviria todo o barulho,
- mas não estou vendo ele aqui. - Droga.
Temos que entrar de novo.
Há mais um civil lá dentro.
Entraremos com mangueiras para busca e salvamento.
Sua equipe deixou um homem lá dentro.
- Sim, e daí? - Você será taxado.
Pague, cadete. Você criou bombeiros fracos?
- Agora não pode ficar com isso. - Você perdeu.
Nossos tanques estão baixos, 23 assuma a mangueira.
Não se acomodem, irão voltar para busca e salvamento.
O nome do civil é Luke Getherd.
Proprietário não sabe qual a unidade dele,
então terão que checar uma por uma.
Tudo bem, sim. Fique de olho no teto, me avise.
Podem precisar da sua ajuda aqui,
com a ambulância e tudo mais.
Por favor, não faça disso uma ordem, Chefe.
Eu preciso estar com minha equipe.
Olha eu...
Estive pensando sobre a conversa que tivemos...
depois do almoço com seu pai.
Sim.
Muito, na verdade.
Estou apaixonado por você há muito tempo.
E coloquei meu trabalho antes...
do que eu sabia que era certo.
Covardemente.
Foi o que meu pai fez, foi o que meu avô fez.
Estou lutando contra uma linhagem de erros.
Está no meu sangue.
Mas estou quebrando esse padrão, a partir de agora.
Eu te amo.
E eu quero casar com você.
Eu...
Não quero me casar,
para assinalar uma opção em um formulário do RH.
Não quero me casar, pois Hughes e Ripley não conseguiram...
Não se trata de regras ou falhas.
- Isso é... Não. Isso é... - Eu...
Isso é sobre mim
pedindo para você ser minha esposa.
É isso..
Certo. Separem-se e comecem a abrir as unidades.
Vamos.
Aqui.
Corpo de Bombeiros de Seattle!
Corpo de Bombeiros de Seattle! Todo mundo fora!
Travis, este aqui.
Não.
Corpo de Bombeiros de Seattle! Todos precisam sair!
Miller! Aqui!
Encontrei ele!
- Miller! - Eu não posso! Sinto muito!
- Não farei isso com Pru! - Ninguém vai morrer hoje!
Alguém aqui?
Estou perdido aqui.
Você o encontrou?
Leve-o para o EIM!
E eu vou encontrar quem quer que seja. Rápido.
Pronto? 1, 2, e...
Claro, porque onde mais você armazenaria propano?
Capitã, algum gênio decidiu armazenar tanques de propano
em uma das unidades.
- Acabou. - Maca!
Homem de 50 anos, sem resposta,
com queimaduras graves e inalação de fumaça.
Entendido, Herrera. Aguarde.
Vamos redirecionar as mangueiras para a posição da Herrera?
Se isso explodir,
não sabemos o que acontecerá. O prédio pode desmoronar.
Acreditamos estar vazio. Estamos protegendo só o local.
Estamos arriscando nosso pessoal.
Atacamos o fogo de fora com fluxo forte.
Vou mandá-los sair. Tráfego urgente, todas unidades.
É uma retirada operacional.
Todas as unidades saiam do prédio.
Estamos em transição para o modo defensivo.
Repito, todos os bombeiros, saiam do prédio.
Todas as unidades saiam do prédio
e respondam.
Herrera, recebemos ordens. Vamos.
Espere. Se bloquearmos essa abertura,
podemos dar mais tempo ao nosso pessoal.
- Certo. - Tenho um crocante para você.
- Ele morava lá? - Parece que sim.
Preciso voltar e ajudar a equipe.
Tirou um cara de um incêndio. Não tem uma pausa?
Pausas são para os fracos.
Certo, outra regra básica, você não pode ser tão heroica.
É como seu rosto. Não posso controlar.
Não sei como Bailey consegue.
Ver alguém que ela se importa
entrar em prédios em chamas.
Sim, ela se preocupou.
E não dormiu. E teve um ataque cardíaco.
Achei que tinham terminado.
Mas isso não significa que quero vê-la morrer em um incêndio.
- Calma, senhor... - Onde estou? Tudo dói!
Senhor, queimou-se gravemente, mas estamos cuidando de você.
- Minha esposa... - Ela está lá dentro?
Não, não...
Ela morreu há 5 anos.
Ela ficaria tão brava comigo agora.
Eu perdi minha casa,
eu moro em uma unidade de armazenamento.
Ela diria: "Lucas, Deus não pode fazer muito por você,
você tem que ajudá-lo a te ajudar."
Ela me diria para parar de ser tão orgulhoso.
Ela iria...
Respire fundo.
Senhor? Senhor?
Sim, a PA está caindo. Inicie a dopamina.
Sons abafados do coração. E DVJ. Droga.
Sim, ele tem mesmo fluidos no coração.
Morrerá se não drenarmos. Intube. Pegarei o ultrassom.
Certo.
- Problema? - Não, é que faz um tempo.
Meus pacientes já estão intubados
quando chegam na minha SO.
É como ter um mecânico de Lamborghini
arrumando uma picape, sabe?
Então... você é um Lamborghini?
Não. Ouvi assim que falei.
Por favor, não conte à Vic que falei isso.
Não prometo.
Espere, não é por aqui?
Não sei. Todos os corredores são iguais.
Por aqui, eu acho...
Acho que a saída é por aqui.
Sim.
Bishop, a visibilidade é quase zero.
Estamos com dificuldade em achar a saída.
Bishop, está na escuta?
Como estamos com a ventilação?
O 15º está usando motosserras, serras rotativas,
tudo que têm para abrir as paredes.
Mas são blocos de concreto e tijolo.
Precisam acabar agora, antes que fiquem sem ar.
Cuidado para não furar o coração.
Estou no saco pericárdico.
Não há fluido saindo.
Mas tem ao redor do coração. Posso ver.
Muito denso para a agulha?
Tem algo... Tem algo errado aqui.
Condições pré-existentes?
Tipo, câncer de pulmão, HIV? Lúpus, eu acho?
Não podemos ver o histórico dele,
então o que fazemos nessa situação?
Vamos abri-lo.
O que quer dizer? Aqui?
Estamos em uma SO, Avery. Acostume-se.
Aqui.
Vencedor, vencedor, ri da cara do perdedor.
Pegue petiscos melhores da próxima vez.
- Obrigado, senhor. - Tentando diminuir a explosão.
A sua filha, Herrera? É melhor do que você nunca foi.
Bem, não poderia concordar mais.
Ainda vejo a garotinha tentando enrolar mangueiras.
Ela era uma boa criança.
Elena costumava contar estórias a ela
toda noite antes dela dormir.
Sabe, havia momentos...
quando Elena foi uma ótima mãe para Andy.
Ela inventava estórias malucas
sobre princesas dançando
até os sapatos virarem poeira.
E dragões... Andy gostava muito
daquelas sobre dragões.
Então Elena não estava mais aqui para contar
Andy não conseguia dormir.
Por semanas.
Eu não inventava uma história nem para salvar minha vida.
Então eu pegava meu rádio do departamento
e deixava ligado e o ouvíamos juntos
antes de dormir toda noite.
E eu contava as chamadas que eu ia
naquele dia e...
E os olhinhos dela ficavam grandes e maravilhados,
e ela me chamava de super-herói.
"Homem-Fogo". Ela diziam com ênfase no homem.
Homem-Fogo.
E ela cresceu e descobriu que foi o pior cadete
a falhar na escada?
Sabe, cara, não pensei sobre a Elena em anos.
Sim. Toda essa situação foi apenas...
Sim, eu fiz o melhor que pude, sabe?
Nós sabemos.
Herrera, Gibson. Respondam.
O fogo se espalhou para dentro da unidade.
Os tanques de propano estão envolvidos.
Estamos fechando a porta para tentar...
Herrera, está ouvindo?
Gibson?
Herrera?
Herrera, está ouvindo?
Gibson?
Montgomery?
Sem resposta de dentro.
Herrera, está ouvindo?
Estou!
Mas não estou vendo o Gibson.
Ouvindo.
Evacuando agora.
Passamos pela linha alba
e entramos no espaço retroesternal.
Ele precisa de um cirurgião cardiotorácico.
- Já estou providenciando. - O que isso quer dizer?
Vamos ao Grey-Sloan agora?
Ele pode morrer durante o transporte.
E o motivo da EIM é prestar atendimento, imediatamente.
Se não pode levar o paciente até o cirurgião...
você traz o cirurgião até o paciente.
Oi!
Vocês estão muito maneiros.
Estamos andando em círculos?
Não sei. Parece tudo igual.
Venha, vamos.
Dobre os esforços em ventilação horizontal.
Quero os 23 naquela parede com serras circulares.
A Bishop teve uma boa ideia.
- São um grande time, Herrera. - Sim, podem se cuidar lá.
Capitã. Não vejo nada na minha frente.
Vai dar certo.
Lembram do incêndio na doca? Isso nem se compara àquilo.
- Lá vamos nós. - É uma boa história.
Contêineres cheios de fertilizantes?
O que faço? Mando os homens entrarem.
Ventilamos todos os contêineres.
Fomos heróis. Prevenimos uma explosão.
E quando vieram tirar fotos nossas...
estávamos cobertos de estrume.
Rindo de orelha à orelha.
Bishop.
Capitã.
Maya!
Algo não está certo.
Não consigo achar uma saída.
Não tem saída.
Estou presa. Estou presa.
Eu... tenho 5% de oxigênio no tanque.
Sim, acho que estamos indo bem.
É isso?
Travis, é assim que morremos?
Meu Deus!
Não, não, não...
Está tudo bem, fique calmo. Você não pode...
Não pode respirar assim.
Olhe para mim. Olhe para mim, certo?
Seu ar...
seu ar é meu ar.
Certo? Seu ar é meu ar.
Certo? Vamos respirar juntos.
- Herrera não achou a saída? - Ainda não, senhor.
Vou passar o comando para você, capitã.
Espere, o quê?
O Batalhão inteiro está aqui. É um trabalho de Chefe.
O que está fazendo?
Pessoas namoram por muito tempo, para aprenderem...
todas as coisas feias e ruins uns dos outros.
Estamos apaixonados por muito tempo,
mas isso é novo.
Só sabemos as coisas boas.
Como vamos casar sabendo só as coisas boas?
Certo, eu ronco, às vezes.
Não é um ronco com ritmo,
é tipo, uma vez só, bem alto.
Já fui acusado de ser muito arrumado.
Até demais. Possível compulsão.
Eu dirijo rápido demais.
Fico nervoso em aviões.
Sou muito esquentado.
Não peço desculpas como eu gostaria de pedir.
E se servirem ostras,
eu não divido as minhas.
- Você agora. - Eu…
Tenho centenas de pares de meias porque odeio lavar roupa.
Como cereais baratos direto da caixa com a mão.
Sou esquentada também.
E também sou teimosa. Eu…
Levo as coisas muito para o lado pessoal.
E…
Quase fui noiva do Jack.
- Gibson? Seu colega de casa? - Sim, há muito tempo.
- Certo. - Eu disse não.
Óbvio.
E, eu dormi com ele.
Dormi com ele recentemente.
- Perto de quando acampamos. - Como…
E de novo no caso do foguete.
Mas ele é meu amigo. Não estou apaixonada por ele,
- mas não estou disposta a… - Tudo bem.
A acabar a amizade com ele.
Antes de colocar meu aparelho TENS,
eu me automedicava.
- Você me disse. - Eu me automedicava
e roubei fentanil do EIM.
Eu tive uma overdose.
E quase morri.
Estou limpo agora…
Mas tenho desculpas a pedir.
E quando eu fizer isso…
Posso perder meu emprego.
Chefe! Não pode entrar sem um parceiro!
É contra milhares de protocolos e do senso comum!
Chefe!
Você pode…
Morrer.
Andy!
Andy?
Está ficando sem oxigênio.
Siga a mangueira até lá fora. Vá!
Certo.
Andy! Andy? Andy!
Você está bem?
- A explosão… - Acho que estou bem.
Espere, entrou aqui sozinho?
Sem apoio? Está louco?
Pode ficar com raiva de mim quando estiver a salvo.
Está bem, mas vai ter muita gritaria e xingamentos.
- Anda! - Minha perna!
Vamos.
Ligue a mangueira!
Não tem pressão.
O fogo deve tê-la queimado.
Certo, vamos encontrar outra saída.
Aí está o diafragma. Retraia para baixo.
- Viu o pericárdio? - Sim.
Faça uma pequena incisão.
- Pronto. - Agora aspire tudo.
Deixe um cateter tunelizado na membrana, e pronto.
Olha só. A pressão está subindo.
A contratilidade do coração está aumentando. Muito bem.
E eu nem precisei sujar as mãos.
- Obrigado, Maggie. - Na próxima quero ir.
Esse caminhão parece muito legal!
Quando quiser.
Certo, vamos terminar.
- Você está bem? - Sim.
Sim.
Só que parece…
Que estava dormindo e agora acordou?
É intoxicante.
Bishop.
Não vejo nada.
Não consigo encontrar uma saída.
Estou quase sem oxigênio.
Continue tentando, Gibson.
Vou só fechar meus olhos…
Não, fique comigo no rádio.
Fique acordado.
Gibson.
Jack.
Andrea...
Escute…
Sei que ele é um homem bom. Eu só…
Não entendo o porquê da pressa.
Foi muito difícil para mim
aceitar sua decisão de não se tratar.
Quebrei garrafas de cerveja. Fui numa construção condenada
e marretei paredes por horas.
Eu gritei em travesseiros.
Mas eu consegui.
Eu abri mão.
E, sabe, ele me ajudou durante tudo isso.
Robert me fez sentir…
Ele me faz sentir.
Não foram muitos homens que conseguiram isso.
Ele me ama, pai. Eu sei disso.
Quando você percebeu que amava minha mãe, quanto tempo esperou?
5 minutos.
Quero meu pai aqui nesse momento.
Estou aqui.
Está bem.
Vamos.
Bishop!
Coloque essa escada em posição. Vou subir.
Não posso, senhor. O telhado está instável.
Quem ventilar o telhado, vai cair.
Entendido. Posicione a merda da escada.
- Capitão, espere… - Bishop…
- Não pode… - Escolhi cada um dessa equipe.
Nem todos foram bons recrutas, mas escolhi cada um a dedo,
porque era a mistura certa, para serem uma família.
Uma equipe em que todos se amam. Que se arriscam um pelo outro.
É isso o que vou fazer hoje pela minha família.
Mas senhor, você…
- Não está bem. Não pode… - Exatamente.
Salvarei minha filha e farei agora o que tenho feito
nos últimos 40 anos: ser um bombeiro.
Agora, me coloque naquele telhado!
É uma ordem do seu capitão.
Sim, senhor.
Maya, diga a Andrea que tudo o que fiz,
cada coisa que fiz na vida dela, foi porque a amava.
Sei que cometi erros,
mas eu a amava. Diga isso a ela.
Sim, senhor.
- Sim. - Sim.
Entendido. O que…
Tem alguém no telhado.
Homem. Por volta dos 60 anos.
Merda, Herrera. Cadete de cabeça quente.
Bishop, meu paciente está estável.
Estamos indo para o Grey-Sloan.
- Bishop? - Entendido, Warren.
- Algo errado? - Cap…
Capitão Herrera está no telhado.
Termine de fechá-lo e leve-o ao hospital.
Claro.
Capitão Herrera?
Capitão?
Preciso de uma equipe de intervenção
para recuperar um bombeiro.
Irwin.
Soe 20 badaladas para um bombeiro caído.
Ele se aposentou.
O que Herrera fazia quando morreu?
Ventilava um telhado.
Parece com um bombeiro na ativa para mim.
Soe a merda dos sinos.
Quando a chuva Estiver soprando no seu rosto
E o mundo todo te incomodar
Poderia te oferecer Um abraço caloroso
Para te fazer sentir Meu amor
Quando as sombras da noite
E as estrelas aparecerem
E não tiver ninguém Para secar suas lágrimas
Poderia te segurar Por milhares de anos
Para te fazer sentir Meu amor
Vou aos confins da Terra
Por você
Para te fazer sentir Meu amor
As tempestades Estão violentas
Sobre o mar revolto
E sobre o caminho Do arrependimento
Embora ventos de mudança
Tragam entusiasmo e liberdade
Você ainda não viu Ninguém como eu
Eu poderia te fazer feliz
Tornar seus sonhos realidade
Não há nada que eu não faria
Vou aos confins da Terra
Por você
Para te fazer sentir Meu amor
GeekSubs Mais que legenders